Interruttori scatolati Tmax XT

— CATALOGO

Interruttori scatolati di bassa tensione SACE TMAX XT

• Esplorare nuovi orizzonti • Dati e connettività • Facilità d'uso e installazione • Performance e protezione • Sicurezza e affidabilità

Esplorare nuovi orizzonti. Una gamma di interruttori scatolati all’avanguardia che offrono una nuovissima esperienza d'uso, con migliori performance e innovative caratteristiche di protezione fino a 1600A, massimizzando la facilità d’uso, l'integrazione e la connettività in tutti i sistemi. Creata per offrire sicurezza, affidabilità e qualità.

TABLE OF CONTENTS 01. Caratteristiche principali 1/1

02. Le gamme

2/1

03. Sganciatori di protezione

3/1

04. Comunicazione e connettività

4/1

05. Misurazione dell’energia

5/1

06. Soluzioni

6/1

07. Accessori

7/1

08. Codici di ordinazione

8/1

Caratteristiche principali

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/1

— Caratteristiche principali

Panoramica SACE Tmax XT

1/2

Caratteristiche distintive

1/4

Conformità di prodotto Rispetto delle norme

1/12 1/13 1/13 1/13

Sistema di qualità della società

Sistema di Gestione della Salute e della Sicurezza Ambientale, Responsabilità Sociale ed Etica

Conformità dei Materiali di Prodotto

Caratteristiche costruttive Doppio isolamento

1/14 1/14 1/15 1/15

Manovra positiva

Attitudine di sezionamento

Tropicalizzazione

ABB Ecosolutions™

1/16

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/2

PANORAMICA SACE TMAX XT Esplorare nuovi orizzonti

Esplorare nuovi orizzonti significa semplicemente apportare valore lasciandosi alle spalle il concetto di interruttore tradizionale. La gamma SACE Tmax XT offre un’esperienza unica per il cliente, che con le stesse caratteristiche e logiche della gamma Emax 2, per la prima volta in assoluto supera le differenze tra gli interruttori scatolati e quelli aperti. I prodotti più avanzati sono stati progettati per ottimizzare accesso ai dati e connettività, facilità d'uso e installazione, performance e protezione, sicurezza e affidabilità. La gamma SACE Tmax XT offre performance migliori,

una maggiore protezione e misure più precise, e può gestire da 160 fino a 1600A.

In combinazione con gli sganciatori elettronici più precisi a livello mondiale nelle dimensioni più piccole, la nuova gamma consente risparmi di tempo significativi e migliora la qualità di installazione. Maggiore affidabilità e tempi di installazione ridotti grazie alla connettività Bluetooth e alla app mobile Epic.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/3

La connettività integrata della famiglia SACE

L’aggiornamento degli interruttori è immediato: per la prima volta, i clienti possono abilitare nuove funzioni dall’ABB Ability Marketplace™, scegliendo tra oltre 50 funzionalità diverse di protezione, misura e automazione. Per maggiori informazioni visita la pagina: https://new.abb.com/low-voltage/it/prodotti/ interruttori-scatolati-e-aperti/sace-tmax-xt

Tmax XT permette il collegamento in tempo reale a smartphone, tablet e PC. L’estrema precisione dei dati misurati permette agli utenti di accedere a informazioni precise ovunque e in qualsiasi momento, rendendo più facile monitorare le risorse e identificare le opportunità di risparmio.

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/4

CARATTERISTICHE DISTINTIVE Dati e connettività

SACE Tmax XT definisce gli standard per la gestione degli impianti. Tmax XT rende disponibili le informazioni da remoto relative agli accessi, al monitoraggio e al controllo ovunque e in qualsiasi momento; migliorandone l’efficienza e risparmiando energia.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/5

Comunicazione remota Tutti i dati dell’impianto elettrico sono accessibili e l’interazione con gli interruttori da remoto è intuitiva grazie ai diversi protocolli di comunicazione disponibili. Connessione al cloud È ora possibile connettersi al cloud grazie al modulo Ekip Com-Hub.

Gli interruttori scatolati SACE Tmax XT sono i primi a diventare un elemento attivo all’interno dell’impianto elettrico. Connessione locale La messa in servizio e l’impostazione dei dispositivi non sono mai stati così facili grazie alla connettività Bluetooth e al software Ekip Connect.

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/6

CARATTERISTICHE DISTINTIVE Facilità d'uso e installazione

SACE Tmax XT definisce gli standard per le installazioni elettriche. Una facile selezione di accessori universali e un design intuitivo, aprono la strada ad aggiornamenti rapidi e creano valore per il cliente. Anche per i progetti più impegnativi.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/7

Facile selezione L’organizzazione intelligente della gamma SACE Tmax XT e il software e-Configure consente al cliente di selezionare e personalizzare con facilità i prodotti giusti per le sue esigenze. Accessori universali Migliorare gli interruttori caratterizzati da funzioni base portandoli a una versione più versatile e

sofisticata è ora possibile grazie alla struttura modulare SACE Tmax XT e alla varietà degli accessori disponibili. Aggiornamenti Gli sganciatori Ekip Touch e Hi-Touch possono essere aggiornati in qualsiasi momento mediante l’ABB Ability Marketplace™, e le nuove funzionalità saranno sempre disponibili per un tempo infinito.

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/8

CARATTERISTICHE DISTINTIVE Performance e protezione

SACE Tmax XT definisce gli standard per quando c’è bisogno di interruttori con estremi poteri di interruzione. Condividendo le stesse logiche, interfacce e caratteristiche indipendentemente dalle condizioni ambientali di tensione operativa. Incorporando le protezioni più avanzate anche nelle taglie più piccole.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/9

Protezioni e logiche SACE Tmax XT integra funzionalità aggiuntive in un interruttore scatolato di dimensioni standard.

Performance elettriche La linea SACE Tmax XT è progettata e collaudata per soddisfare tutti i requisiti di installazione, anche quelli più impegnativi. Misura SACE Tmax XT offre tutti gli strumenti necessari per impostare una strategia di gestione competente ed efficace grazie agli sganciatori in grado di misurare i parametri elettrici con la precisione di misura dell’1% certificata.

Gli innovativi sganciatori offrono le funzioni e le logiche di protezione più avanzate.

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/10

CARATTERISTICA DISTINTIVA Sicurezza e affidabilità

La più minuziosa attenzione al dettaglio e lo stile, dalla progettazione alla produzione, alla produzione consentono a SACE Tmax XT di definire gli standard per le tecnologie di ultima generazione. Mezzo secolo di ricerca ed esperienza significa prodotti di altissimo livello pronti per sfidare il futuro.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/11

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/12

CONFORMITÀ DI PRODOTTO

— Gli interruttori SACE Tmax XT e i relativi accessori sono conformi aIla normativa internazionale IEC 60947 e EN 60947

• Registri di spedizione: - Lloyd’s Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Rina, Det Norske Veritas, Russian Maritime Register of Shipping, ABS. La certificazione di conformità alle normative di prodotto è effettuata presso il laboratorio di prova ABB SACE (accreditato presso ACCREDIA - certifictao nr. 0062L-D2/2020) in accordo alllo Standard Europeo UNI CEI EN IS0/IEC 17025, (accredited by ACCREDIA - certificate no. 0062L-D2/2020) in compliance with UNI CEI EN IS0/IEC 17025 European Standard, dall’ente italiano di certificazione ACAE, membro dell’organizzazione europea LOVAG e dall’ente svedese di certificazione SEMKO riconosciuto dall’organizzazione internazionale IECEE.

Rispetto delle norme Gli interruttori Tmax XT e i relativi accessori sono conformi a:

• Standard:

- IEC 60947-2;

• Direttive: - “Direttiva Bassa Tensione” CE N° 2014/35/EC; - “Direttiva Compatibilità Elettromagnetica” (EMC) 2014/30/EC

Germanischer Lloyd (GL): Germania

CCC

Bureau Veritas (BV): Francia

JIS

Det Norske Veritas (DNV): Norvegia

Russian Maritime Regiser of Shipping (RMRS): Russia

Registro Italiano Navale (RINA): Italia

Nippon Kaiji Kyokai (NKK): Giappone

Lloyd’s Register of Shipping (LR): Regno Unito

American Bureau Shipping (ABS): Stati Uniti d’America

Gruppo LOVAG per gli accordi in materia di bassa tensione

Per ulteriori informazioni sugli interruttori, sui rating certificati e relativa validità, contattare ABB SACE.

Sistema di qualità della società Il Sistema di Qualità ABB SACE è conforme alle seguenti norme: • Norma internazionale ISO 9001; • Norme europee EN ISO 9001 (equivalenti); • Norme europee UNI EN ISO 9001 (equivalenti); • IRIS, International Railway Industry Standard. Il sistema di qualità ABB SACE ha ottenuto la sua prima certificazione dall’ente di certificazione RINA nel 1990. Sistema di Gestione Ambiente, Salute e Sicu- rezza, Responsabilità Sociale ed Etica L'attenzione speciale nei confronti dell’ambiente è una priorità per ABB SACE. Questo trova conferma nel Sistema di Gestione Ambientale che è certificato dal RINA (ABB SACE è stata la prima industria nel settore elettromeccanico in Italia e ottenere questo riconoscimento) in conformità con la norma internazionale ISO 14001. Nel 1999 il Sistema di Gestione Ambientale è stato integrato con il Sistema di Gestione per la Sicurezza e Salute sul Lavoro ai sensi della normativa OHSAS 18001 e più tardi, nel 2005, con la norma SA 8000 (Responsabilità Sociale 8000). Tutto questo apporta prove concrete dell’impegno di ABB nel rispetto dell’etica commerciale e nel promuovere un ambiente di lavoro sicuro e salutare.

La conformità alle norme ISO 14001, 18001 e SA8000, nonché alla norma ISO 9001, ha reso possibile l'ottenimento della certificazione RINA BEST 4 (Business Excellence Sustainable Task). Conformità dei Materiali di Prodotto La famiglia XT è conforme alle seguenti norme internazionali: • RoHS II, Direttiva 2011/65/EU e Emendamento 2015/863 – Restrizione delle Sostanze Pericolose; • REACH, 2006/1907/EC, Registrazione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione di Agenti Chimici; • WEEE 2012/19/EU - Riciclo delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche; • Minerali di Conflitto - Dodd-Frank Consumer Protection Act. Sezione 1502.

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/14

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Tutti gli interruttori scatolati SACE Tmax XT sono realizzati nel rispetto delle seguenti caratteristiche costruttive.

Doppio isolamento L’interruttore Tmax XT ha un doppio isolamento tra le parti di potenza sotto tensione (esclusi i morsetti) e le parti frontali dell’apparecchio dove l’operatore lavora durante il funzionamento normale. La sede di ogni accessorio elettrico è completamente segregata dal circuito di potenza, prevenendo il rischio di contatto con parti in tensione. In particolare, il meccanismo di funzionamento è totalmente isolato dai circuiti di potenza. Inoltre, l’interruttore vanta un sezionamento sovradimensionato, sia tra le parti interne in tensione e in prossimità dei morsetti di connessione. Le distanze, infatti, sono superiori a quelle richieste dalle norme IEC e conformi a quanto previsto dalla pratica americana (norma UL 489).

Manovra positiva La leva di manovra indica sempre la posizione precisa dei contatti mobili dell'interruttore, garantendo in tal modo la sicurezza e l'affidabilità dei segnali, conformemente alle prescrizioni delle norme IEC 60073 e IEC 60417-2 (I = Chiuso; O = Aperto; linea giallo-verde = aperto a causa dell'intervento della protezione). Il comando dell'interruttore è a sgancio libero, indipendente dalla pressione sulla leva e dalla velocità dell'operazione. L'intervento della protezione apre automaticamente i contatti mobili: per richiuderli, occorre per prima cosa riarmare il comando spingendo la leva di manovra dalla posizione intermedia alla posizione inferiore di aperto.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/15

Tropicalizzazione Gli interruttori e gli accessori della serie Tmax sono stati testati in conformità alla norma IEC 60068-2-30, eseguendo 2 cicli a 55 °C in modalità “variante 1” (clausola 7.3.3). L’idoneità della serie Tmax XT nelle condizioni ambientali più critiche è garantita ulteriormente con il clima caldo-umido secondo il climogramma 8 nella normativa IEC 60721-2-1 grazie a: • scatole isolanti in resine sintetiche rinforzate con fibre di vetro; • trattamento anticorrosione sulle principali parti metalliche; • zincatura Fe/Zn (ISO 2081) protetta da uno strato di conversione privo di cromo esavalente (in conformità con la norma ROHS) con la stessa resistenza alla corrosione garantita dalla norma ISO 4520 classe 2c; • applicazione della protezione anticondensa sugli sganciatori di massima corrente elettronici e i relativi accessori.

Attitudine al sezionamento In posizione aperta, l’interruttore garantisce le distanze di sezionamento in conformità alla normativa IEC 60947-2, impedendo in questo modo lo scorrimento delle correnti di dispersione tra i morsetti di ingresso e di uscita.

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/16

ABB ECOSOLUTIONS™ Tracciamo la via verso un’economia circolare

In ABB cerchiamo attivamente di collaborare con i nostri clienti e fornitori per promuovere lo sviluppo sostenibile. Per ridurre l'impatto ambientale e preservare le risorse della Terra per le generazioni future, lavoriamo con loro per promuovere un approccio circolare all'interno delle nostre attività. Per supportare il percorso di circolarità abbiamo creato ABB EcoSolutions™, una denominazione che garantisce la piena trasparenza sul valore di circolarità e sull'impatto ambientale dei nostri prodotti. I prodotti che riportano l’etichetta ABB EcoSolutions™ sono corredati da una dichiarazione ambientale di prodotto redatta da un organismo di controllo indipendente (EPD) (ISO 14025) e sono conformi a una serie di indicatori di prestazioni chiave definiti nell’ABB Circularity framework. ABB EcoSolutions: trasparenza per i clienti Per i nostri clienti l'etichetta ABB EcoSolutions™ è una garanzia che il prodotto che stanno acquistando è: • progettato per durare nel tempo e fabbricato con la massima quantità possibile di materie prime provenienti da fonti sostenibili;

• realizzato con processi progettati per evitare gli sprechi e massimizzare l'uso di materiali di imballaggio sostenibili; • progettati per aumentare l'efficienza delle risorse e dei processi durante l'uso, per essere aggiornabili e per ottimizzare la durata delle attrezzature e degli impianti; • supportato da servizi di ritiro che portano alla rimessa a nuovo, al riutilizzo o al riciclo dei prodotti e dei componenti, ed è accompagnato da istruzioni per un trattamento responsabile del ciclo di fine vita. — I prodotti che riportano l’etichetta ABB EcoSolutions™ vengono valutati in base ai seguenti 8 indicatori di prestazioni chiave (KPI) nell’arco di tutto il ciclo di vita del prodotto.

Riciclo

Design

Istruzioni per un trattamento responsabile del ciclo di fine vita

Progettato per essere sostenibile, durabile e riciclabile

Ritiro

Materie prime

Servizi di ritiro che portano alla rimessa a nuovo, al riutilizzo o al riciclo

Fabbricato con la massima quantità possibile di materie prime provenienti da fonti sostenibili

Ciclo di vita

Processi

Progettato per durare nel tempo grazie al design durevole, alla manutenzione o agli aggiornamenti

Realizzato con processi progettati per evitare gli sprechi

Imballaggio & Logistica

Efficienza

Progettato per aumentare l’efficienza delle risorse e dei processi durante l’uso

Materiali di imballaggio sostenibili e logistica ottimizzata

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/17

— ABB Eco Solutions™

— Cerca l’etichetta ABB EcoSolutions™ e codice QR sull’imballo del prodotto per accedere alla dichiarazione ambientale di prodotto o alla valutazione del ciclo di vita relativa a quel prodotto. Contatta ABB per ricevere informazioni su un prodotto specifico.

Le gamme

LE GAMME

2/1

— Le gamme

Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente alternata (AC)

2/2

Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente continua (DC)

2/10

Interruttori di manovra-sezionatori SACE Tmax XT

2/14

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

2/2

— Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente alternata (AC)

Taglia

XT1

[A]

160 3, 4 690 800

Corrente nominale ininterrotta

Poli

[N°]

Tensione nominale di servizio, Ue Tensione nominale di isolamento, Ui

AC (50-60Hz)

[V] [V]

Tensione nominale di tenuta ad impulso, Uimp

[kV]

Esecuzioni

Fissa, rimovibile (1)

Tensione massima di alimentazione da terminali inferiori (F,P,W)

[V]

690

Poteri di interruzione secondo la norma IEC 60947-2

Potere di interruzione nominale limite in cortocircuito, Icu Icu a 220-230-240V 50-60Hz (AC)

[kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]

25 18 18 15

40 25 25 25 18

65 36 36 36 30 22

85 50 50 50 36 35

100

Icu a 380V 50-60Hz (AC) Icu a 415V 50-60Hz (AC) Icu a 440V 50-60Hz (AC) Icu a 500V 50-60Hz (AC) Icu a 525V 50-60Hz (AC) Icu a 690V 50-60Hz (AC)

70 70 65 50 35 10

8 6 3

8 4

Potere d'esercizio di interruzione nominale in cortocircuito, Ics Ics a 220-230-240V 50-60Hz (AC)

100% 100% 100%

75% (50)

75% (80)

Ics a 380V 50-60Hz (AC) Ics a 415V 50-60Hz (AC) Ics a 440V 50-60Hz (AC) Ics a 500V 50-60Hz (AC) Ics a 525V 50-60Hz (AC) Ics a 690V 50-60Hz (AC)

100% 100%

100%

75%

75% 50% 50% 50%

50% (37,5)

75%

50% 50%

50% 50% 50%

50% 50% 50% 50%

100% 100% 100%

100% 100%

75% (5)

50% (5)

Potere di chiusura nominale in corto circuito, Icm Icm @ 220-230-240V 50-60Hz (AC)

52,5

143 75,6 75,6 75,6

187 105 105 105 75,6 73,5 13,6

220 154 154 143 105 73,5

Icm @ 380V 50-60Hz (AC) Icm @ 415V 50-60Hz (AC) Icm @ 440V 50-60Hz (AC) Icm @ 500V 50-60Hz (AC) Icm @ 525V 50-60Hz (AC) Icm @ 690V 50-60Hz (AC)

36 36 30

52,5 52,5 52,5

13,6

13,6 5.88

46,2

4.26

Poteri di interruzione secondo la norma NEMA-AB1 a 240V 50-60Hz (AC)

[kA] [kA]

40 18

65 30

85 36

100

a 480V 50-60Hz (AC)

Categoria di utilizzo (IEC 60947-2)

Icw (1s)

[kA]

Norma di riferimento

IEC 60947-2

Attitudine al sezionamento Montaggio su barra DIN

✔

DIN EN 50022

Durata meccanica

[N. Operazioni]

25.000

[N. operazioni per ora]

240

Durata elettrica a 415 V (AC)

[N. Operazioni]

8.000

[N. operazioni per ora]

120

(1) XT1 rimovibile In max=125A; (2) In < 32A Icu=25kA \ Ics = 20kA, con sola protezione magnetica e In ≤ 52A \ Icu=Ics=5kA; (3) Ics=100% Icu fino a 250 A con terminali EF ES, posteriori e esterni FC CuAl (2x...). Con qualsiasi altra tipologia di terminale e corrente di carico >200A considerare Ics=25kA (4) Icu=80kA quando alimentato dai terminali inferiori (5) Per tutti gli interruttori è ammessa l'alimentazione dai terminali superiori ed inferiori con i limiti indicati in tabella per XT2

LE GAMME

2/3

XT2

XT3

XT4

160 3, 4 690

250 3, 4 690 800

160 / 250

3, 4 690

1000

Fissa, estraibile, rimovibile

Fissa, rimovibile

Fissa, estraibile, rimovibile

≤ 480

690

≤ 600

65 36 36 36 30 20 10

85 50 50 50 36 25 12

100

150 120 120 100

200 150 150 150

50 36 36 36 20 13

85 50 50 40 30 20

65 36 36 36 30 20 10

85 50 50 50 36 25 12

100

150 120 120 100

200 150 150 150 85 (2) 70 (2) 50 (2)

200 200 200 200

70 70 65 50 30 15

70 70 65 50 45 15

60 36 18

70 50 20

60 50 20

100 (2) 100 (2)

100 (2)(4)

100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% (50) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% (36)

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% (36) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% (15) 75% 50% (3) 50% 100% 100% 100% 100% 100% (3) 100% (3)

143 75,6 75,6 75,6

187 105 105 105 75,6 52,5

220 154 154 143 105

330 264 264 220 132 75,6

440 330 330 330 154 105

110 75,6 75,6 75,6

187 105 105

143 75,6 75,6 75,6

187 105 105 105 75,6 52,5

220 154 154 143 105 94,5

330 264 264 220 132 105

440 330 330 330 187 154 105

440 440 440 440 220 220 220

84 63 40

63 40 17

40 26 7,5

63 40 17

63 30

65 30

85 36

100

150 100

200 150

50 25

85 35

65 30

85 36

100

150 100

200 150

200 100

IEC 60947-2

✔

DIN EN 50022

25.000

240

8.000

10.000

120

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

2/4

— Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente alternata (AC)

Taglia

XT1

Dimensioni Interruttore (larghezza x profondità x altezza)

3 poli 4 poli

[mm] [mm]

76,2 x 70 x 130 101,6 x 70 x 130

Sganciatori per distribuzione energia TMD/TMA TMD/TMF

Ekip Dip Ekip Touch

Sganciatori per protezione motore MF/MA (1) Ekip Dip Ekip Touch Sganciatori per protezione generatore TMG Ekip Dip Ekip Touch

Sganciatori intercambiabili

Peso Interruttore

3/4 poli 3/4 poli 3/4 poli

[kg] [kg] [kg]

1,1 / 1,4

Rimovibile (terminali EF) Estraibile (terminali EF)

2,21 / 2,82

(1) Disponibile solo per versione 3 poli.

LE GAMME

2/5

XT2

XT3

XT4

90 x 82,5 x 130 120 x 82,5 x 130

105 x 70 x 150 140 x 70 x 150

105 x 82,5 x 160 140 x 82,5 x 160

✔

1,2 / 1,6

1,7 / 2,1 3,24 / 4,1

2,5 / 3,5

2,54 / 3,27 3,32 / 4,04

4,19 / 5,52

5 / 6,76

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

2/6

— Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente alternata (AC)

Taglia

XT5

[A]

400 / 630

Corrente nominale ininterrotta

Poli

[N°]

3, 4 690

Tensione nominale di servizio, Ue Tensione nominale di isolamento, Ui

AC (50-60Hz)

[V] [V]

1000

Tensione nominale di tenuta ad impulso, Uimp

[kV]

Esecuzioni

Fissa, estraibile, rimovibile (5)

Tensione massima di alimentazione da terminali inferiori (F,P,W)

[V]

690

Poteri di interruzione secondo la norma IEC 60947-2

Potere di interruzione nominale limite in cortocircuito Icu Icu a 220-230-240V 50-60Hz (AC)

[kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]

70 36 36 36 25 25 20

85 50 50 50 30 30 25

100

150 120 120 100

200 200 200 180 150 100

200 200 200 200 150 120 100

Icu a 380V 50-60Hz (AC) Icu a 415V 50-60Hz (AC) Icu a 440V 50-60Hz (AC) Icu a 500V 50-60Hz (AC) Icu a 525V 50-60Hz (AC) Icu a 690V 50-60Hz (AC)

70 70 65 50 50 40

85 85 70

Potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito, Ics Ics a 220-230-240V 50-60Hz (AC)

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Ics a 380V 50-60Hz (AC) Ics a 415V 50-60Hz (AC) Ics a 440V 50-60Hz (AC) Ics a 500V 50-60Hz (AC) Ics a 525V 50-60Hz (AC) Ics a 690V 50-60Hz (AC)

100% 100% 100% (2)

100% (3)

Potere di chiusura nominale in corto circuito, Icm Icm @ 220-230-240V 50-60Hz (AC)

154 75.6 75.6 75.6 52.5 52.5

187 110 110 110

220 154 154 143 110 110

330 264 264 220 187 187 154

440 440 440 396 330 220 176

440 440 440 440 330 264 220

Icm @ 380V 50-60Hz (AC) Icm @ 415V 50-60Hz (AC) Icm @ 440V 50-60Hz (AC) Icm @ 500V 50-60Hz (AC) Icm @ 525V 50-60Hz (AC) Icm @ 690V 50-60Hz (AC)

63 63

52.5

Poteri di interruzione secondo la norma NEMA-AB1 a 240V 50-60Hz (AC)

[kA] [kA]

a 480V 50-60Hz (AC)

Categoria di utilizzo (IEC 60947-2)

A (In>500A), B (In<=500A)

5kA per XT5 taglia da 400A, 6kA per XT5 taglia da 630A (fino a 500A)

Icw (0,5s)

[kA]

Norma di riferimento

IEC 60947-2

Attitudine al sezionamento Montaggio su barra DIN

✔

[N° manovre]

20.000

Durata meccanica

[N° manovre/ora]

120

[N° manovre]

7,000 (400A) - 5,000 (630A)

Durata elettrica a 415 V (AC)

[N° manovre/ora]

(1) Non idoneo per sistemi di distribuzione IT con Ue > 440 Vac. (2) Ics = 75% In > 500A (3) Ics = 50% In > 500A

(4) Categoria B: solo se dotato di sganciatore elettronico; (5) Esecuzione estraibile e rimovibile In=600A a 40°C (6) 1000A solo per la versione fissa con terminali EF, ES, R e FCCuAl. Se non diversamente specificati altri codici, la fornitura standard prevede i terminali EF. (7) Vedere dettagli nella sezione "Codici di ordinazione"

LE GAMME

2/7

XT6 (1)

XT7

XT7 M

800 / 1000 (6)

800 / 1000 / 1250 /1600

3, 4 690

1000

Fissa, estraibile

690

70 36 36 30 25 25 20

85 50 50 45 35 35 22

100

85 50 50 50 45 45 30

100

200 120 120 100

85 50 50 50 45 45 30

100

200 120 120 100

70 70 50 50 50 25

70 70 65 50 50 42

85 65 50

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

154 75.6 75.6

187 110 110 94.5 73.5 73.5 46.2

220 154 154 110 110 110 52.5

187 110 110 110 94.5 94.5

220 154 154 143 110 110 88.2

440 264 264 220 187 143 110

187 110 110 110 94.5 94.5

220 154 154 143 110 110 88.2

440 264 264 220 187 143 110

52.5 52.5

A (fino a 1000A) - B (800A) (4)

IEC 60947-2

✔ (7)

✔

20.000

10.000

20.000

120

5.000

3.000

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

2/8

— Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente alternata (AC)

Taglia

XT5

Dimensioni Interruttore (larghezza x profondità x altezza)

3 poli 4 poli

[mm] [mm]

140 x 103 x 205 186 x 103 x 205

Sganciatori per distribuzione energia TMD/TMA

TMD/TMF Ekip Dip Ekip Touch

Sganciatori per protezione motore MF/MA (2)

Ekip Dip

Ekip Touch

Sganciatori per protezione generatore TMG

Ekip Dip

Ekip Touch

Sganciatori intercambiabili

✔

Peso Interruttore

3/4 poli 3/4 poli

[kg] [kg] [kg]

3,25 / 4,15 5,15 / 6,65

Rimovibile (terminali EF) Estraibile (terminali EF)

3/4 poli 5,4 / 6,9 (1) Per XT7 e XT7M i relè di protezione Ekip possono essere intercambiati fra di loro solo se appartengono allo stesso gruppo: BASIC: Ekip Dip LS/I, Ekip Dip LIG, Ekip M Dip I, Ekip G Dip LS/I ALTRI: Ekip Dip LSI-LSIG, Ekip Touch LSI-LSIG, Ekip Touch Measuring LSI-LSIG, Ekip Hi-Touch LSI-LSIG (2) Disponibile solo per versione 3 poli.

LE GAMME

2/9

XT6

XT7

XT7 M

210 x 103,5 x 268 280 x 103,5 x 268

210 x 166 x 268 280 x 166 x 268

210 x 178 x 268 280 x 178 x 268

✔ (1)

✔

9,5 / 12

9,7 / 12,5

11 / 14

12,1 / 15,1

29,7 / 39,6

32 / 42,6

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

2/10

— Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente continua (DC)

Taglia

XT1

Corrente nominale ininterrotta

[A]

160 3, 4 500 800

Poli

[N°]

Tensione nominale di servizio, Ue Tensione nominale di isolamento, Ui

(DC) (DC)

[V] [V]

Tensione nominale di tenuta ad impulso, Uimp

[kV]

Esecuzioni

Fissa, rimovibile (2)

Poteri di interruzione secondo la norma IEC 60947-2

Potere di interruzione nominale limite in cortocircuito Icu Icu a 250V (DC) 2 poli in serie

[kA] [kA] [kA] [kA]

Icu a 500V (DC) 2 poli in serie Icu a 500V (DC) 3 poli in serie (1) Icu a 750V (DC) 3 poli in serie

–

Potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito, Ics Ics a 250V (DC) 2 poli in serie

[kA] [kA] [kA] [kA]

100%

75%

Ics a 500V (DC) 2 poli in serie Ics a 500V (DC) 3 poli in serie (1) Ics a 750V (DC) 3 poli in serie Categoria di utilizzo (IEC 60947-2)

–

100%

75%

–

Norma di riferimento

IEC 60947-2

Attitudine al sezionamento Montaggio su barra DIN

✔

DIN EN 50022

Durata meccanica

[N. Operazioni]

25.000

[N. operazioni per ora]

240

Dimensioni Interruttore (larghezza x profondità x altezza)

3 poli 4 poli

[mm] [mm]

76,2 x 70 x 130 101,6 x 70 x 130

Sganciatori per distribuzione energia TMD/TMA TMD/TMF

MF/MA (3)

Sganciatori a bassa soglia magnetica (TMG) TMG

Sganciatori intercambiabili

Peso Interruttore

3/4 poli 3/4 poli

[kg] [kg]

1,1 / 1,4

Rimovibile (terminali EF) Estraibile (terminali EF)

2,21 / 2,82

3/4 poli [kg] (1) XT1: negli impianti a 500 V DC è richiesta una connessione con 4 poli in serie. (2) XT1 rimovibile In max=125A (3) Disponibile solo per versione 3 poli.

LE GAMME

2/11

XT2

XT3

160 3, 4 500

250 3, 4 500 800

1000

Fissa, estraibile, rimovibile

Fissa, rimovibile

100

–

100

–

100%

75%

–

100%

75%

–

IEC 60947-2

✔

DIN EN 50022

25.000

240

90 x 82,5 x 130 120 x 82,5 x 130

105 x 70 x 150 140 x 70 x 150

✔

1,2 / 1,6

1,7 / 2,1 3,24 / 4,1

2,54 / 3,27 3,32 / 4,04

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

2/12

— Interruttori automatici SACE Tmax XT per la distribuzione in corrente continua (DC)

Taglia

XT4

Corrente nominale ininterrotta

[A]

160 / 250

Poli

[N°]

3, 4 750

Tensione nominale di servizio, Ue Tensione nominale di isolamento, Ui

(DC) (DC)

[V] [V]

1000

Tensione nominale di tenuta ad impulso, Uimp

[kV]

Esecuzioni

Fissa, estraibile, rimovibile

Poteri di interruzione secondo la norma IEC 60947-2

Potere di interruzione nominale limite in cortocircuito Icu Icu a 250V (DC) 2 poli in serie

[kA] [kA] [kA] [kA]

36 36 36

50 50 50

70 70 70

85 85 85

100 100 100

Icu a 500V (DC) 2 poli in serie Icu a 500V (DC) 3 poli in serie Icu a 750V (DC) 3p in serie

Potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito, Ics Ics a 250V (DC) 2 poli in serie

[kA] [kA] [kA] [kA]

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Ics a 500V (DC) 2 poli in serie Ics a 500V (DC) 3 poli in serie Ics a 750V (DC) 3 poli in serie Categoria di utilizzo (IEC 60947-2)

100% 100%

Norma di riferimento

IEC 60947-2

Attitudine al sezionamento Montaggio su barra DIN

✔

DIN EN 50022

Durata meccanica

[N. Operazioni]

25.000

[N. operazioni per ora]

240

Dimensioni Interruttore (larghezza x profondità x altezza)

3 poli 4 poli

[mm] [mm]

105 x 82,5 x 160 140 x 82,5 x 160

Sganciatori TMD/TMA TMD/TMF MA/MF (1)

l (3)

Sganciatori a bassa soglia magnetica (TMG) TMG

Sganciatori intercambiabili

✔

Peso Interruttore

3/4 poli 3/4 poli 3/4 poli

[kg] [kg] [kg]

2,5 / 3,5

Rimovibile (terminali EF) Estraibile (terminali EF)

4,19 / 5,52

5 / 6,76

(1) Disponibile solo per versione 3 poli. (2) Esecuzione estraibile e rimovibile In=600A a 40°C (3) Fino a XT4L. XT4V e XT4X MA non sono addatte alle applicazioni in DC

LE GAMME

2/13

XT5

XT6

400 / 630

800 3, 4 750

3, 4 750

1.000

Fissa, estraibile, rimovibile (2)

Fissa, estraibile

25 25

35 35

50 50

70 70

85 85

100 100

35 20

50 35

70 50

- -

100

100% 100%

50% (35kA)

50% 50%

50%

- -

100%

75%

50%

IEC 60947-2

✔

20.000

120

140 x 103 x 205 186 x 103 x 205

210 x 103,5 x 268 280 x 103,5 x 268

✔

3,25 / 4,15 5,15 / 6,65

9,5 / 12

5,4 / 6,9

12,1 / 15,1

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

2/14

— Interruttori di manovra-sezionatori SACE Tmax XT

Gli interruttori di manovra-sezionatori sono dispositivi derivati dagli interruttori corrispondenti e presentano le stesse dimensioni generali, le stesse esecuzioni, e possono montare gli stessi accessori.

Applicazioni Questi dispositivi sono usati principalmente come: • dispositivi di sezionamento generale in sottoquadri; • dispositivi di commutazione e isolamento per linee, sbarre o gruppi di apparecchi; • congiuntori.

In posizione di aperto, il sezionatore garantisce una distanza di isolamento sufficiente (tra i contatti) per la sicurezza e per impedire l’innesco di un arco elettrico.

CARATTERISTICHE Taglia

XT1D

XT3D

XT4D

Corrente termica convenzionale in aria libera, Ith

[A]

160 3, 4

250 3, 4

Poli

[N°]

Esecuzioni

Fissa, rimovibile (3)

Fissa, rimovibile

Fissa, rimovibile, estraibile

Tensione nominale di servizio, Ue

(AC) (50-60Hz)

[V] [V] [V]

690 500 800

(DC)

Tensione nominale di isolamento, Ui

Tensione nominale di tenuta a impulso, Uimp

[kV] [kA]

Potere di chiusura nominale in cortocircuito, lcm

(Min) Solo sezionatore (2)

2,8

5,3

(Max) Con interruttore automatico sul lato alimentazione

[kA (415Vac)]

154

105

330

Corrente nominale di tenuta di breve durata per 1 s, Icw

[kA]

3,6

Corrente nominale d'esercizio Ie

AC (50-60Hz) 415/440V AC

AC-22A AC-23A AC-22A AC-23A

160 125 160 125

250 200 250 200

690V AC

Corrente nominale d'esercizio Ie

DC-22A DC-23A DC-22A DC-23A DC-22A DC-23A

250V DC

160 - 2p in serie 125 - 2p in serie 160 - 4P in serie 125 - 4P in serie

250 - 2p in serie 200 - 2p in serie 250 - 3p in serie 200 - 3p in serie

250 - 2p in serie 200 - 2p in serie 250 - 2p in serie 200 - 2p in serie

500V DC

750V DC

- -

Durata elettrica AC-22 / AC-23 (c.a.) 440 V In Durata meccanica

5.000 5.000 (1) 1000A solo per la versione fissa con terminali EF, ES, R e FCCuAl. Se non diversamente specificati altri codici, la fornitura standard prevede i terminali EF. (2) In DC il valore di Icm coincide con il valore di Icw. (3) XT1 in esecuzione rimovibile In max=125A (4) Esecuzione estraibile e rimovibile In=600A a 40°C 5.000

COORDINAMENTO Lato alimentazione

XT1 160

XT2 160

XT3 250

XT4 250

XT5 400

B CNSHNSHLVNSNSHLVNSHLV 18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150 36 50 70 120 200

Icu @ 415V AC

XT1D 160 18 25 36 50 70 36 50 70 70 70 - - - - - - - - - - - - XT3D 250 - - - - - - - - - - 36 50 36 50 50 50 50 - - - - - XT4D 250 - - - - - - - - - - 36 50 36 50 70 120 150 - - - - - XT5D 400 - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 50 70 120 200 XT5D 630 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XT6D 630 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XT6D 800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XT6D 1000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XT7D 1000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XT7D 1250 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XT7D 1600 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

LE GAMME

2/15

Categoria di utilizzo I sezionatori Tmax XT sono conformi alle categorie di utilizzo definite dalla norma IEC 60947-3. Installazione Per tutti gli interruttori di manovra-sezionatori è ammessa l'alimentazione dai terminali superiori o inferiori fino alla tensione massima di esercizio. Protezione Ogni interruttore di manovra-sezionatore deve essere protetto a monte da un dispositivo coordinato

che ne assicura la protezione contro i cortocircuiti. La sezione “Coordinamento” nella tabella sottostante mostre la corrispondenza tra ogni interruttore di manovra-sezionatore e il corrispondente interruttore. Potere di chiusura Il potere di chiusura Icm è una prestazione di rilevante importanza, in quanto un interruttore di manovra- sezionatore deve essere in grado di sopportare senza distruggersi le sollecitazioni dinamiche, termiche e di corrente che possono prodursi durante la chiusura, fino alle condizioni di chiusura in cortocircuito.

XT5D

XT6D

XT7D

XT7D M

400 3, 4

630 3, 4

630 - 800 - 1000

1000 - 1250 - 1600

3, 4

Fissa, rimovibile, estraibile (4)

Fissa, estraibile (1)

Fissa, Estraibile

Fissa, estraibile

690 750

1000

7,65

12,3

440

154

252

7,6

400 400 400 400

630 630 630 630

630 - 800 - 1000

1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 - 1600 1000 - 1250 - 1600

630 - 800

630 - 800 - 1000

630 - 800

400 2p in serie 400 2p in serie 400 2p in serie 400 2p in serie 400 3p in serie 400 3p in serie

630 2p in serie 630 2p in serie 630 2p in serie 630 2p in serie 630 3p in serie 630 3p in serie

630 - 800 - 1000 - 2p in serie

1000 - 1250 - 1600 - 2p in serie 1000 - 1250 - 1600 - 2p in serie 1000 - 1250 - 1600 - 3p in serie

630 - 800 - 2p in serie

630 - 800 - 1000 - 2p in serie

630 - 800 - 2p in serie

1000 - 1250 - 3p in serie

630 - 800 - 1000 - 3p in serie

1000 - 1250 - 1600 - 3p in serie

630 - 800 - 3p in serie

1000 - 1250 - 4 p in serie

5.000

3.000

3.500

2.500

20.000

10.000

20.000

XT5 630 XT7 M 1600 NSHLVNSHNSHSHLSHLSHLSHLSHLSHL 36 50 70 120 200 36 50 70 36 50 70 50 70 120 50 70 120 50 70 120 50 70 120 50 70 120 50 70 120 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 50 70 120 200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 50 70 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 50 70 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 50 70 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 70 120 - - - - - - 50 70 120 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 70 120 - - - - - - 50 70 120 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 70 120 - - - - - - 50 70 120 XT6 800 XT6 1000 XT7 1000 XT7 1250 XT7 1600 XT7 M 1000 XT7 M 1250

Sganciatori di protezione

SGANCIATORI DI PROTEZIONE

3/1

— Sganciatori di protezione

Introduzione

3/2

Nuova esperienza digitale

3/4

Offerta

3/14

Sganciatore termomagnetico Panoramica Regolazione delle protezioni

3/18 3/20

Ekip Dip Panoramica

3/22 3/25 3/28 3/30

Regolazione delle protezioni

Tolleranze

Misure

Ekip Touch/Hi-Touch Panoramica Funzioni di protezione

3/32 3/36 3/50 3/52 3/56 3/58

Funzioni di protezione aggiuntive

Impostazioni di protezione

Tolleranze

Funzioni di misura e dati

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

3/2

INTRODUZIONE

Gli sganciatori SACE Tmax XT esplorano nuovi orizzonti: rappresentano un nuovo punto di riferimento per gli interruttori scatolati in quanto sono in grado di soddisfare qualsiasi requisito di prestazione.

Gli sganciatori Tmax XT sono progettati per essere utilizzati in un’ampia gamma di applicazioni. Questi sganciatori di protezione completi e flessibili sono adattabili all'effettivo livello di protezione richiesta, indipendentemente dalla complessità del sistema.

La gamma di sganciatori è disponibile per tre livelli di prestazione, per soddisfare ogni requisito, dalle applicazioni più semplici a quelle più complesse. • TM, sganciatore termomagnetico • Ekip Dip, sganciatore elettronico • Ekip Touch/Hi-Touch, sganciatori elettronici

SGANCIATORI DI PROTEZIONE

3/3

— Sganciatori termomagnetico Utilizzabili sia per distribuzione in corrente continua DC sia in corrente alternata AC, sono una soluzione di protezione dai sovraccarichi e dai cortocircuiti. La protezione da sovraccarico è assicurata grazie al dispositivo termico basato su un elemento bimetallico termosensibile e riscaldato dalla corrente. La protezione dai cortocircuiti viene realizzata con un dispositivo magnetico.

— Gli sganciatori Ekip Touch/ Hi-Touch

Rappresentano lo stato dell’arte in termini di tecnologia per la protezione delle reti AC con funzioni di protezione avanzata e gestione dell’impianto. Vari protocolli di comunicazione permettono di leggere i parametri elettrici della rete e controllare gli interruttori da remoto. La misura dell’energia attiva di classe 1 in conformità con la norma IEC 61557-12 consente di soddisfare requisiti elevati di efficienza energetica. Grazie al display integrato, l’interazione con Ekip Touch diventa un’esperienza facile e intuitiva per l’utente, e con la funzionalità incorporata Bluetooth permette una veloce interazione mediante EPiC (Electrification Products intuitive Configurator). Lo sganciatore Ekip Touch garantisce la massima flessibilità. Infatti, selezionando fra le diverse soluzioni di software disponibili, è possibile personalizzare a piacere la funzionalità del dispositivo. D’altra parte, lo sganciatore Ekip Hi-Touch dispone di tutte le funzioni di default e rappresenta così la scelta di punta dell’offerta SACE Tmax XT. Nuova esperienza digitale Con i nuovi sganciatori Ekip Touch e Hi-Touch è sempre possibile selezionare e installare sul dispositivo le funzioni desiderate. Le funzioni possono essere selezionate al momento dell’ordine dell’interruttore o scaricate direttamente da ABB Ability Marketplace™, anche da uno smartphone o tablet, riducendo in questo modo a zero il tempo di installazione.

— Gli sganciatori Ekip Dip

Costituiscono il livello base degli sganciatori elettronici, usati per proteggere la rete con distribuzione in corrente alternata AC: si basano su tecnologie a microprocessore e assicurano una elevata affidabilità e precisione d’intervento. Offrono protezione contro il sovraccarico, cortocircuito ritardato, cortocircuito istantaneo, guasto a terra. La potenza richiesta per il loro funzionamento è fornita direttamente dai sensori di corrente. Per XT4 è disponibile lo sganciatore Ekip Dip Measuring dove la configurazione delle protezioni avviene tramite dip switch, mentre attraverso il modulo di comunicazione dedicato Ekip Com Modbus RTU è possibile avere via dialogo, oltre alle informazioni dello stato dell'interruttore, le misure di corrente, potenza ed energia.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

new.abb.com