Tabelle di selezione
— Relè elettronici di comando e controllo Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio
Alimentatori switching
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter? Relè temporizzati per applicazioni industriali ABB Offer
Main benefits
— Relè temporizzati CT-C, CT-S, CT-D What is an electronic compact starter?
What is the difference to our competitors? Relè temporizzati per applicazioni nell'edilizia Success stories and Applications
Marketing material and web
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter? Relè temporizzati per applicazioni industriali ABB Offer
Main benefits
La serie CT-C combina un costo ridotto con un valore e prestazioni superiori offrendo funzioni essenziali in un involucro di 17,5 mm, permettendo di salvare spazio in qualsiasi quadro elettrico. La serie comprende 15 dispositivi di tipo sia a funzione singola che multifunzione, con intervalli di tempo che vanno da 0,05 secondi a 100 ore. Dotata di ampio intervallo di tensione, la serie di relè temporizzati CT-C può essere utilizzata in un’enorme varietà di applicazioni in tutto mondo. — What is an electronic compact starter?
What is the difference to our competitors? Relè temporizzati per applicazioni nell'edilizia Success stories and Applications
Marketing material and web
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter? Relè temporizzati per applicazioni industriali ABB Offer
Main benefits
A — What is an electronic compact starter? J J J J J J J J B J J Intervallo di tempo da 0,05 s a 100 h
What is the difference to our competitors? Relè temporizzati per applicazioni nell'edilizia Success stories and Applications
Marketing material and web
Funzione di temporizzazione Ritardo all’eccitazione
Caratteristiche Ingresso di controllo, intervento in funzione della tensione J J J
J J
J J
Ritardo alla disecittazione con tensione aus.
J J J
J J J J J J
2 2
J
Ritardo alla disecittazione senza tensione aus. B
J
J J
0,05 s - 10 min
J J J J J J J J J J J J
J
Tensione di alimentazione 12-240 V c.a./c.c.
Impulso-ON
CA
J
J
Impulso OFF con tensione aus. Impulso OFF senza tensione aus. Funzionamento lampeggiante con ON Funzionamento lampeggiante con OFF Generatore di impulsi avviamento con ON e OFF
CB
J J
JJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJ
J
24-48 V c.c. 24-240 V c.a. Uscita Stato solido
CB
J J
DA
DB
J J
J
ED
contatto in scambio no/nc
12112121112
J J J
Generatore di impulsi
H
2 2 2
contatto no
J J
Avviamento stella-triangolo Alternanza pompe con/senza temporizzazione
F
J
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter? Relè temporizzati per applicazioni industriali ABB Offer
Main benefits
La serie avanzata CT-S comprende 22 dispositivi a funzione singola e 16 temporizzatori multifunzione con fino a 13 funzioni. Il dispositivo presenta sette o dieci intervalli di tempo, regolabili da 0,5 secondi a 300 ore. Ogni dispositivo è disponibile in due tecnologie di collegamento diverse: morsetti di collegamento double cage o la tecnologia Push-in resistente alle vibrazioni di ABB — What is an electronic compact starter?
What is the difference to our competitors? Relè temporizzati per applicazioni nell'edilizia Success stories and Applications
Marketing material and web
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter? Relè temporizzati per applicazioni industriali ABB Offer
— Serie CT-S
Main benefits
A JJJJ JJJJJJ — What is an electronic compact starter? A (+) J J J J J B J J J J J J J J J J B J B J J Avviamento stella-triangolo Avviamento stella-triangolo con impulso
What is the difference to our competitors? Relè temporizzati per applicazioni nell'edilizia Success stories and Applications
Marketing material and web
J J
Funzione di temporizzazione Ritardo all’eccitazione Ritardo all’eccitazione, cumulativo Ritardo alla disecittazione con tensione aus.
F
FC J J J
J J
Caratteristiche Ingresso di controllo, intervento in funzione della tensione Ingresso di controllo, intervento senza tensione
J J J J J
J J J
Ritardo alla disecittazione con tensione aus, cumulativo
J
2 1
Ritardo alla disecittazione senza tensione aus. Ritardo all’eccitazione e alla disecittazione, simmetrico Ritardo all’eccitazione e alla disecittazione, simmetrico, cumulativo Ritardo all’eccitazione e alla disecittazione, asimmetrico
J
2 J J
Connessione del potenziometro remoto
AB J J J J J J
2° contatto in scambio no/nc selezionabile come contatto istantaneo J Intervallo di temperatura esteso (-40. +60 °C)
J J
J
AB
J
J
J
J
Intervallo di tempo 0,05 s - 10 min da 0,05 s a 300 h
J
AB
J J J J
G J J J J J J J J CA J J J J J J J
J J J J 2 JJJJJJJJJJ
Funzione ON/ OFF
Impulso-ON
Tensione di alimentazione 24-48 V c.c.
J
J JJ JJ JJ JJJ J JJ JJ JJ JJJ
J J
Impulso ON, cumulativo
CA
CB J J J J J J
Impulso OFF con tensione aus.
24-240 V c.a.
J
J
J
J
J
J J
Impulso OFF con tensione aus., cumulativo
24-240 V c.a./c.c. 380-440 V c.a.
CB
J
J
J
Impulso ON e OFF
CE
J J
Impulso fisso con ritardo temporale regolabile Impulso regolabile con ritardo temporale fisso Funzionamento lampeggiante con ON Lampeggiante con reset, avviamento con ON Funzionamento lampeggiante con OFF Lampeggiante con reset, avviamento con OFF Funzionamento lampeggiante con ON o OFF Generatore di impulsi avviamento con ON e OFF
Uscita contatto in scambio no/nc
AC
22212222221221212
AC
J J J
2 2
contatto no
DA
J J
Relè temporizzati
DA
J J J
DB
Relè di misura e monitoraggio Full screen
J J
DB
DE J J J J
— Numero d’ordinazione e tipo Tutti i dispositivi sono disponibili con morsetti Push-in (tipo P) o con morsetti di collegamento double cage (tipo S).
Morsetto Tipo Numero ordine Push-in = P l = 4 A vite = S l = 3
J J
Alimentatori switching Contact Us
ED
Generatore di impulso singolo
EC
H J J J J J J
Generatore di impulsi
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter? Relè temporizzati per applicazioni industriali ABB Offer
Main benefits
Grazie all’involucro modulare compatto, la serie CT-D è ideale per le applicazioni e i quadri degli edifici. Per garantire la massima flessibilità durante il funzionamento, sono disponibili nove dispositivi a funzione singola e due multifunzione con sette funzioni di temporizzazione. I dispositivi offrono quattro o sette intervalli di tempo da 0,05 secondi fino a 100 ore. Grazie all’ampio intervallo di tensione di alimentazione, trovano impiego in applicazioni in tutto il mondo. — What is an electronic compact starter?
What is the difference to our competitors? Relè temporizzati per applicazioni nell'edilizia Success stories and Applications
Marketing material and web
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter? Relè temporizzati per applicazioni industriali ABB Offer
— Serie CT-D
Main benefits
A — What is an electronic compact starter? J J J J J J Intervallo di tempo da 0,05 s a 100 h CA J
What is the difference to our competitors? Relè temporizzati per applicazioni nell'edilizia Success stories and Applications
Marketing material and web
Caratteristiche Ingresso di controllo, intervento in funzione della tensione J J
Funzione di temporizzazione Ritardo all’eccitazione
J J
J J
J J J J J J J J J J
Ritardo alla disecittazione con tensione aus. B
J J J J J J J J
2 2
Impulso-ON
J J
0,05 s - 10 min
Impulso OFF con tensione aus.
CB
J
Tensione di alimentazione 12-240 V c.a./c.c.
Funzionamento lampeggiante con ON
DA
J
Funzionamento lampeggiante con OFF
DB
J J
JJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJ
J J
24-48 V c.c.
Generatore di impulsi avviamento con ON e OFF ED
J J
24-240 V c.a.
Generatore di impulsi
H
J J
Uscita contatto in scambio no/nc
Avviamento stella-triangolo
F
1212121112
2 2
contatto no
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— Relè di misura e monitoraggio — What is an electronic compact starter?
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
— Indipendentemente dalla funzione di misura o monitoraggio richiesta, sia essa fisica o elettrica, ABB protegge la vostra apparecchiatura e assicura processi agevoli. Scegliete tra una vasta gamma di prodotti che offrono protezione affidabile, risparmi sui costi e massima disponibilità per processi e attrezzature. I prodotti di alta qualità di ABB sono costruiti e testati per offrirvi un monitoraggio ininterrotto in qualsiasi ambiente.
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Relè di monitoraggio monofase Per il monitoraggio di correnti e tensioni nei sistemi monofase c.a./c.c., la serie CM di ABB contiene una vasta gamma di dispositivi potenti e compatti, il tutto in un involucro largo appena 22,5 mm. Questa gamma di prodotti comprende relè di monitoraggio di corrente e tensione per la protezione da massima e minima corrente e tensione - da 3 mA a 15 A e da 3 V a 600 V.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Tabelle di selezione > Relè di monitoraggio con tensione monofase
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di monitoraggio con corrente monofase
ABB Offer
Main benefits
J J — What is an electronic compact starter? J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s 24 - 240 V c.a./c.c.
110 - 130 V c.a. 220 - 240 V c.a.
Intervalli di misurazione c.a./c.c. 3 - 30 mA
J J J J J J J J J J J J J J J J J J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J
J J J J J J J J J J J J
10 - 100 mA
0,1 - 1 A
J J J J J J J J J
J J J J J J J J J
J J J
J J J
0,3 - 1,5 A
1 - 5 A
3 - 15 A
Funzione monitoraggio Massima o minima corrente Monitoraggio corrente a finestra
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
J J J
Blocco
sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel.
Principio del circuito aperto o chiuso
Funzioni di temporizzazione per ritardo di intervento Ritardo all’eccitazione, 0,1 - 30 s Ritardo all’eccitazione- o disecittazione, 0,1 - 30 s
reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg.
Relè temporizzati
sel. sel. sel.
Uscita contatto in scambio no/nc
Relè di misura e monitoraggio Full screen
111111111222222222222222
Tipo di connessione Morsetti Push-in
J J J
J J J
J
J
Alimentatori switching Contact Us
JJJJJJJJJJJJJJJJ
Morsetti di collegamento double cage
Relè di interfaccia
reg.: regolabile sel.: selezionabile
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di monitoraggio monofase
ABB Offer
Main benefits
J J — What is an electronic compact starter? J J J J J J J J J J J J J J
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s 24 - 240 V c.a./c.c.
110 - 130 V c.a. 220 - 240 V c.a.
Intervalli di misurazione c.a./c.c. 3 - 30 V
JJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJ
6 - 60 V
30 - 300 V 60 - 600 V
Funzione monitoraggio Massima o minima tensione Monitoraggio tensione a finestra
JJJJJJJJJJJJJJ
J J
Blocco
sel. sel.
sel. sel.
sel. sel.
sel. sel.
Principio del circuito aperto o chiuso
Funzioni di temporizzazione per ritardo di intervento Ritardo all’eccitazione, 0,1 - 30 s Ritardo all’eccitazione- o disecittazione, 0,1 - 30 s
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
sel.
sel.
Relè temporizzati
Uscita contatto in scambio no/nc
Relè di misura e monitoraggio Full screen
1111112222222222
Tipo di connessione Morsetti Push-in
J
J
J
J
J
J
J
J
Alimentatori switching Contact Us
J
J
J
J
J
J
J
J
Morsetti di collegamento double cage
Relè di interfaccia
reg.: regolabile sel.: selezionabile
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Relè di monitoraggio trifase Per il monitoraggio delle tensioni in un sistema o rete trifase, la serie CM di ABB contiene una vasta selezione di dispositivi potenti e compatti. Questa gamma di prodotti comprende relè di monitoraggio della tensione per sequenza di fase, perdita di fase, sbilanciamento e monitoraggio di massima e minima tensione da 160 V a 820 V.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tabelle di selezione > Relè di monitoraggio trifase | funzione singola
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Tabelle di selezione > Relè di monitoraggio trifase | multifunzione
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di monitoraggio trifase – funzione singola
ABB Offer
Main benefits
J J — What is an electronic compact starter? J J J J J J J Funzione monitoraggio Guasto di fase Sequenza di fase Massima tensione Minima tensione
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s Fase-fase 160-300 V c.a.
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
J J J J sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. J J J J
J J J J
JJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJ
200-400 V c.a. 200-500 V c.a. 208-440 V c.a. 300-500 V c.a. 320-460 V c.a.
J
J J J J
Squilibrio
J J
J J
J J
Neutro 1)
J J
Soglie regolabile (reg) o fisso
J J
380 V c.a.
fisso fisso fisso fisso fisso fisso fisso fisso fisso fisso fisso fisso reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg.
J J
380-440 V c.a.
Funzioni di temporizzazione per ritardo di intervento Ritardo all’eccitazione
J J
400 V c.a.
fisso fisso
sel. sel. sel. sel.
Fase-neutro 185-265 V c.a. 220-240 V c.a.
fisso fisso fisso fisso fisso fisso
reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg.
Ritardo ON/OFF
J
Tipo di connessione Morsetti Push-in
J
J J J J J J J J J J J J J J
Frequenza nominale 50/60 Hz
Morsetti di collegamento double cage
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
Idoneo per il monitoraggio Alimentazione di rete monofase Alimentazione di rete trifase
. Viene misurata la tensione del conduttore esterno rispetto al conduttore neutro )1 (
J J
reg.: regolabile sel.: selezionabile fisso: fisso
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di monitoraggio trifase – multifunzione
ABB Offer
Main benefits
J J — What is an electronic compact starter? J J J J J J Funzione monitoraggio Guasto di fase Sequenza di fase Correzione automatica della sequenza di fase
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s Fase-fase 160-300 V c.a.
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. sel. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. JJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJ reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg.
300-500 V c.a. 350-580 V c.a. 450-720 V c.a. 530-820 V c.a. Fase-neutro 90-170 V c.a. 180-280 V c.a.
Massima tensione Minima tensione
J J
J J
Squilibrio
J J J J
J J
Monitoraggio neutro interrotto 1)
J J
Soglie Regolabile (reg)
J J
J J
reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg.
Frequenza nominale 50/60 Hz
Funzioni di temporizzazione per ritardo di intervento Ritardo ON/OFF
J J J J J J J J
J J J J J J
reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg.
J J J J
50/60/400 Hz
Tipo di connessione Morsetti Push-in
J J J J J J J J J J J J J J J J J J
Idoneo per il monitoraggio Alimentazione di rete in presenza di armoniche
J J J J
Morsetti di collegamento double cage
J J J J
J J
Alimentazione di rete monofase Alimentazione di rete trifase
JJJJJJJJJJJJJJJJJJ
Il relè rileva mediante uno squilibrio di fase l’interruzione del conduttore neutro. Viene misurata anche la tensione del condut� )1 .tore esterno rispetto al conduttore neutro
Relè temporizzati
reg.: regolabile sel.: selezionabile
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Relè monitoraggio smart grid I relè di monitoraggio smart grid di ABB rilevano eventi inusuali nella rete pubblica e la mantengono stabile scollegando e riconnettendo automaticamente l’impianto dell’energia rinnovabile. La serie CM-UFD visualizza tutti i dati e gli eventi di misura pertinenti e può comunicare attraverso un'interfaccia di comunicazione integrata. Il servizio basato su cloud Ability TM EDCS consente ai clienti di monitorare le condizioni in tempo reale, inviare i valori nel cloud e accedere alla diagnostica da remoto.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di monitoraggio alimentazione di rete
ABB Offer
Main benefits
J J J J J J — What is an electronic compact starter? J
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s 24-240 V c.a./c.c.
Norma di riferimento CEI 0-21
J J
VDE AR-N 4105, VDE AR-N 4110, VDE AR-N 4120
J J
ENA G98, G99
J
DRRG norma di riferimento di DEWA
Frequenza nominale c.c. o 50/60 Hz
J J J J J J
J
J
J J
Modbus RTU
Idoneo per il monitoraggio Alimentazione di rete monofase Alimentazione di rete trifase Funzione monitoraggio Massima/minima tensione Massima/minima frequenza
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
ROCOF (velocità di cambiamento della frequenza)
Valore medio 10 minuti Cambiamento di vettore
Relè temporizzati
Soglie
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
reg.
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Relè controllori di isolamento I relè controllori di isolamento della gamma CM-IWx garantiscono un monitoraggio continuo dell’isolamento di un sistema IT. I dispositivi riconoscono i difetti di isolamento non appena si sviluppano e avvisano immediatamente se il valore è sceso al di sotto della soglia minima stabilita. Si garantisce così il funzionamento affidabile del sistema e si prevengono interruzioni operative causate da un secondo e più grave guasto dell’isolamento, che può portare a un cortocircuito con conseguente intervento dell’interruttore generale.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè controllori di isolamento
ABB Offer
Main benefits
J J J J J J — What is an electronic compact starter? J J Uscita 1 c/o 1 x 2 c/a or 2 x 1 c/a 2 c/o
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s 24 - 240 V c.a./c.c.
J J J J
J J
24 V c.c.
J J
Tensioni di misura 250 V a.c. (L-PE) 400 V a.c. (L-PE) 690 V a.c. (L-PE) 1000 V a.c. (L-PE) 300 V d.c. (L-PE) 600 V d.c. (L-PE) 690 V d.c. (L-PE) 1000 V d.c. (L-PE)
J J
Principio di funzionamento Principio a circuito aperto
J J
J J
J J J J
J J
J (1) J (1) J (2)
J J
Principio del circuito aperto o chiuso regolabile Prova Pulsante frontale o ingresso di controllo Reset Pulsante frontale o ingresso di controllo Memorizzazione guasto / blocco configurabile Memorizzazione non volatile configurabile
J (3)
J J
J J J J J J J J
J J
J (2)
J J J J J J J J
J (1) J (1)
J (3)
J J J J J J J J J J J J
Intervallo di misurazione 1- 100 kΩ
J J J J J J
J J J J
Rilevamento interruzione cavi Valori di soglia configurabili
J J
2- 200 kΩ 2- 250 kΩ
1 1 1 1 2 2 2 2
J J
J
Ingresso di controllo (misura disattivazione ingresso)
Capacitanza di dispersione del sistema, max. 10 μ F
Tipo di connessione Morsetti Push-in
J J J J
J
J
J
Relè temporizzati
J J
J
J
J
20 μ F
Morsetti di collegamento double cage
J
J J
Relè di misura e monitoraggio Full screen
1000 μ F 3000 μ F
Morsetti a vite
J
1) Con unità di accoppiamento CM-IVN versione a vite
CM-IVN.S: 1SVR750669R9400
Alimentatori switching Contact Us
versione a innesto CM-IVN.P: 1SVR760669R9400 2) Intervallo di tensione consentito della rete monitorata: 0-760 V c.a/ 0-1000 V. 3) Intervallo di tensione consentito della rete monitorata: 0-1100 V c.a. / 0-1500 V c.c.
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Relè di protezione motori a termistori I Relè di protezione motori a termistori della serie CM-MSx proteggono i motori dalle alte temperature mediante sensori PTC. Questi sensori sono incorporati negli avvolgimenti del motore e quindi misurano direttamente il calore del motore.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di protezione motori a termistori
ABB Offer
Main benefits
n n — What is an electronic compact starter? n n nnnnnnnnnn 1111111111111111111111122 n n Memorizzazione non volatile guasti, configurabile
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Caratteristiche Omologazione ATEX
n n n n
Numero di circuiti sensore
Tensione nominale di alimentazione U s 24 V c.a. n 110-130 V c.a. n 220-240 V c.a. n 24-240 V c.a./c.c.
Valutazione singola o cumulativa
3322223322223333333333
Numero di LED
Contatti 1 contatto in scambio no/nc (SPDT) 2 contatti in scambio no/nc (SPDT)
n n
n n
n n
n n n n
n n n n
24 V c.a./c.c.
n n
n n
n n
n n n n
n n n n n n
110-130 V c.a., 220-240 V c.a.
1 contatto no
n n
n n
n n
n n n
Tipo di connessione Morsetti Push-in
1 contatto nc e 1 contatto no 2 x 1 contatti in scambio no/nc o 1 x 2 contatti in scambio no/ nc, configurabili
n n
n n
n n
nnnnnnnnnnn
n n
Morsetti di collegamento double cage
nnnnnnnnnnn
Reset Manuale Remoto
Vite
n n n
nnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnn
.Per il reset automatico, collegare i morsetti S1 a T2 )1 .Per il reset automatico, collegare i morsetti S1 a 1T2/2T2 )2
Auto
nnnnnnnnnnnn (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (1) n (2) n (2)
Pulsante di prova
nnnnnnnnnn
Funzioni Rilevamento cortocircuito Rilevamento cortocircuito, configurabile Rilevamento dinamico cavi interrotti Memorizzazione non volatile guasti
Relè temporizzati
n n
n n n n n n
Relè di misura e monitoraggio Full screen
n n n n
n n
n n
nnnnnnnnnn
Alimentatori switching Contact Us
n n
n n
n n
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Relè di monitoraggio della temperatura
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
L’offerta ABB di relè di monitoraggio della temperatura è progettata per misurare le temperature di mezzi solidi, liquidi e gassosi utilizzando una varietà di sensori diversi. I relè di monitoraggio della temperatura sono impiegati in un’ampia gamma di applicazioni. In combinazione con i sensori di temperatura, come i sensori PT100, PT1000, NTC o PTC, monitorano la temperatura di motori elettrici, armadi di controllo, sbarre e proteggono i trasformatori dal surriscaldamento.
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di monitoraggio della temperatura
ABB Offer
Main benefits
n n — What is an electronic compact starter? n n n n n n n n n n n * n * n n Funzione monitoraggio Surriscaldamento Sottotemperatura
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s 24 V c.a./c.c.
nnnnnnnnnnnnnnnn n n n n n n n n n n n n n n n n nnnnnnnnnnnnnnnn
24-240 V c.a./c.c.
Circuiti sensori (2 o 3 cavi) Numero sensori di temperatura
Temperatura a finestra Differenza di temperatura
n n n n
1111111111113333 2222222222229999
Principio di funzionamento Principio del circuito aperto o chiuso
Numero soglie Tipo sensore PT100
nnnnnnnnnnnnnnnn
Contatti di uscita c/a
nnnnnnnnnnnnnnnn
n n n n
PT1000
2222222222223333
n n n n
NTC PTC
n n n n
n n n n
Interruttore bimetallico
Intervallo di temperature di misurazione -50...+50 °C
n n n n
n n n n
0...+100 °C 0...+200 °C
n n n n
n n n n
-200...+850 °C Interfaccia Potenziometri
Relè temporizzati
nnnnnnnnnnnn
Relè di misura e monitoraggio Full screen
n n n n
Display
n n n n
NFC
n n
Modbus RTU
Alimentatori switching Contact Us
* CM-TCN.011: tensione di alimentazione 24-240 V c.a./c.c. per revisione G o successiva e tensione di alimentazione 24 V c.a./c.c. per revisione F o precedente.
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Relè di monitoraggio del livello liquidi
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
I relè di monitoraggio del livello dei liquidi di ABB sono la soluzione ideale per regolare e controllare i livelli e i rapporti dei liquidi delle miscele di fluidi conduttivi. L'assortimento comprende dispositivi a funzione singola o multifunzione che possono essere utilizzati per la protezione da overflow, protezione da funzionamento a secco delle pompe, applicazioni di riempimento e drenaggio, nonché allarmi di livello max. e min.
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Relè di monitoraggio del livello liquidi
ABB Offer
Main benefits
J J — What is an electronic compact starter? J J J J J J J J Ritardo ON/OFF regolabile 0,1-10 s Contatti di uscita n/a
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione nominale di alimentazione U s 24-240 V c.a./c.c.
J J
24 V c.a.
J J J J
J J J J
110-130 V c.a. 220-240 V c.a.
1 1 1 1 1 1
J
J
1111111122
c/a (SPDT)
Circuito sensori Numero di elettrodi (compreso il riferimento di terra) Intervallo di sensibilità della risposta 0-100 kΩ
Tipo di connessione Morsetti Push-in
J
J
J
J
J
2222223333333333
J
J
J
J
J
Morsetti di collegamento double cage
J J J J J J
Vite
J J J J J J
reg.: regolabile sel.: selezionabile
reg. reg. reg. reg.
5-100 kΩ
reg. reg. reg. reg. reg. reg.
0,1-1000 kΩ
Funzione monitoraggio Protezione funzionamento a secco
J J J
JJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJ
Protezione da overflow Controllo livello liquidi
Principio di funzionamento Principio a circuito aperto Principio del circuito chiuso
J J J
J J J J
J J J
sel. sel. sel. sel. sel. sel.
Principio del circuito aperto o chiuso
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
— Alimentatori switching CP-D, CP-E, CP-T, CP-S.1, CP-C.1 — What is an electronic compact starter?
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
— Disponibili in cinque serie diverse per soddisfare qualsiasi requisito delle applicazioni, gli alimentatori della serie CP sono usati per potenziare i vostri asset apprezzati in tutto il mondo La loro eccellente affidabilità nell’uso quotidiano è ampiamente dimostrata anche nelle condizioni più difficili e negli ambienti più aggressivi. Scegliete ABB come vostro partner fornitore di elettricità e sfruttate al meglio la nostra ampia varietà di prodotti. Dalle soluzioni economiche a quelle high-end , la serie CP offre il massimo valore.
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Serie CP-E La serie CP-E di ABB offre funzionalità avanzate e un processo di selezione più semplice e razionale. Tutte le alimentazioni possono funzionare a temperature ambiente fino a +70 °C (158 °F).
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Serie CP-E
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
Monofase — What is an electronic compact starter? 5 V c.c. 12 V c.c. N N N 24 V c.c. 48 V c.c. N N N N N N N N N N 0,42 A 0,625 A N 0,75 A 0,83 A 1,25 A N N N Tensione d'ingresso nominale Gamma di tensioni in ingresso in c.c.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Monofase
Tensione d'uscita nominale
100-240 V c.a.
N N
N N N
N N
Marketing material and web
110-240 V c.a. 115/230 V c.a. sel. automatica
N
N N
N
115-230 V c.a. 90-300 V c.c. 90-375 V c.c. 100-250 V c.c. 110-250 V c.c. 120-375 V c.c. 210-375 V c.c.
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
N
N
Corrente d’uscita nominale
N
N N
N N
N
N
N
N
1,3 A 2,1 A 2,5 A
N
N N
N
Caratteristiche
Design riserva di carica Tensione d'uscita regolabile Fusibile d'ingresso integrato Stabile di corto circuito
N
N
NNNNNNNNNNNNN
3 A
N
NNNNNNNNNNNNN
4,2 A 5 A 10 A 20 A 40 A 10 W 15 W 18 W 25 W 30 W 60 W
NNNNNNNNNNNNN
N
N
Comportamento fold-forward (U/I) Comportamento fold-back (hiccup) Correzione fattore di potenza Contatto di segnalazione Intervallo di temperatura esteso
N N
N N N N N N N N N
N
N
N
N
N
N
pas
pas pas att
pas att
N N N N N
Potenza d'uscita nominale
N N
N N N N N N N N N
N
Collegamento in parallelo
3 2
3 3 3 2 2 2
3 3 2 2
N N
N N N
N N
N
Collegamento seriale
N N
N N N
N N
PCBA rivestito
N
N
N
N
N
pas = passivo, att = attivo
72 W 100 W 120 W 240 W 480 W 960 W
Relè temporizzati
N
N
Relè di misura e monitoraggio Full screen
N
N
N
N
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Serie CP-T La serie CP-T di ABB di alimentatori trifase completa perfettamente la nostra offerta di alimentazione esistente in termini di design e funzionalità, offrendo più opzioni avanzate per le vostre applicazioni trifase.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Serie CP-T
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Trifase CP-T 24 V c.c. N N N N 48 V c.c. N N N 5 A N N 10 A N N 20 A N N
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Tensione d'uscita nominale
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Corrente d’uscita nominale
40 A
N
Potenza d'uscita nominale
120 W
N
240 W
N
N
480 W
N
N
960 W
N
N
Tensione d'ingresso nominale
3 x 400-500 V c.a.
N
N
N
N
N
N
N
Gamma di tensioni in ingresso in c.c.
480-820 V c.c.
N
N
N
N
N
N
N
Caratteristiche
Tensione d'uscita regolabile
N
N
N
N
N
N
N
Fusibile d'ingresso integrato
N
N
N
N
N
N
N
Stabile di corto circuito
N
N
N
N
N
N
N
Comportamento fold-forward (U/I)
N
N
N
N
N
Relè temporizzati
Comportamento fold-back (hiccup) Intervallo di temperatura esteso
N
N
N
N
N
N
N
Relè di misura e monitoraggio Full screen
N
N
N
N
N
N
N
Contatto di segnalazione
N
N
N
N
Alimentatori switching Contact Us
Collegamento in parallelo
2
2
2
2
2
2
Collegamento seriale
2
2
2
2
2
2
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Serie CP-S.1 Alimentatori CP-S.1: alta efficienza e affidabilità con ingombro ridotto. Progettata per una grande varietà di applicazioni, compresi i segmenti di costruzione delle macchine, questa gamma avanzata aumenta di cinque secondi la riserva di carica integrata del 150% e funziona con un'efficienza fino al 94%. Con la protezione da surriscaldamento, la correzione attiva del fattore di potenza, un'ampia gamma di ingressi in c.a. e c.c. certificati e ampie approvazioni in tutto il mondo, tra cui il settore navale, i nuovi alimentatori CP-S.1 sono la scelta d’elezione per molteplici applicazioni industriali.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Serie CP-S.1 —
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
What is an electronic compact starter? Monofase 5 V c.c. 12 V c.c. 24 V c.c. N N N N N 48 V c.c. 0,42 A 0,625 A Tensione d'ingresso nominale Gamma di tensioni in ingresso in c.c.
Monofase
Marketing material and web
Tensione d'uscita nominale
100-240 V c.a. 110-240 V c.a.
N
N
N
N
N
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
115/230 V c.a. selezione automatica 115-230 V c.a.
Corrente d’uscita nominale
90-300 V c.c. 90-375 V c.c. 100-250 V c.c. 110-250 V c.c. 120-375 V c.c. 210-375 V c.c.
0,75 A 0,83 A 1,25 A
N
N
N
N
N
1,3 A 2,1 A 2,5 A 3 A 4,2 A 5 A 10 A 20 A 40 A 10 W 15 W 18 W 25 W 30 W 60 W 72 W
Caratteristiche
Design riserva di carica Tensione d'uscita regolabile Fusibile d'ingresso integrato
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Stabile di corto circuito
N
N
N
N
N
Comportamento fold-forward (U/I) Comportamento fold-back (hiccup)
N
N
N
N
N
N
N
Correzione fattore di potenza no
att
att
att
att
N
Contatto di segnalazione
N
N
N
N
N
N
Intervallo di temperatura esteso Collegamento in parallelo
Potenza d'uscita nominale
3 2 N
3 2 N
3 2 N
3 2 N
3 2 N
Collegamento seriale
PCBA rivestito
pas = passivo, att = attivo
Relè temporizzati
N
Relè di misura e monitoraggio Full screen
100 W 120 W 240 W 480 W 960 W
N
Alimentatori switching Contact Us
N
N
Relè di interfaccia
N
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Serie CP-C.1 Gli alimentatori a prestazioni elevate CP-C.1 costituiscono la serie ABB più avanzata. Con un'eccellente efficienza, alta affidabilità e funzionalità innovativa, sono pronti ad affrontare le applicazioni industriali più esigenti. Questi alimentatori hanno una riserva di carica integrata del 150%, funzionano con un'efficienza fino al 94 % e sono dotati di protezione da surriscaldamento e correzione attiva del fattore di potenza. Combinati con un'ampia gamma di ingressi in c.a. e c.c.e di certificazioni internazionali, gli alimentatori CP-C.1 sono la scelta d'elezione per le applicazioni professionali in corrente continua. Disponibili le omologazioni ATEX e IECEx per uso in aree a rischio.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
— Serie CP-C.1
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
Tensione d'ingresso nominale — What is an electronic compact starter? Gamma di tensioni in ingresso in c.c. Monofase 5 V c.c. 12 V c.c. 24 V c.c. 48 V c.c. N N N N N N N N N
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Monofase
Marketing material and web
Tensione d'uscita nominale
100-240 V c.a.
N N N N N N N N N
110-240 V c.a. 115/230 V c.a. sel. automatica 115-230 V c.a.
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Corrente d’uscita nominale
0,42 A 0,625 A 0,75 A 0,83 A 1,25 A
90-300 V c.c. 90-375 V c.c. 100-250 V c.c. 110-250 V c.c. 120-375 V c.c. 210-375 V c.c.
N N N N N N N N N
1,3 A 2,1 A 2,5 A 3 A 4,2 A 5 A 10 A 20 A 40 A 10 W 15 W 18 W 25 W 30 W 60 W 72 W
Caratteristiche
Design riserva di carica Tensione d'uscita regolabile Fusibile d'ingresso integrato Stabile di corto circuito
N N N N N N N N N
N N N N N N N N N
N N N N N N N N N
N N N N N N N N N
Comportamento fold-forward (U/I) Comportamento fold-back (hiccup) Correzione fattore di potenza
N
N
N
N N N N N N N N N
N
N
N
att att att att att att att att att N N N N N N N N N
N
N
N
Contatto di segnalazione
Potenza d'uscita nominale
Intervallo di temperatura esteso
N N N
5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Collegamento in parallelo
Collegamento seriale
PCBA rivestito
N N N
pas = passivo, att = attivo
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
100 W 120 W 240 W 480 W 960 W
N
N
N
Alimentatori switching Contact Us
N
N
N
N
N
N
Relè di interfaccia
3 / 42
Intro
What is an electronic compact starter?
ABB Offer Alimentatori per applicazioni industriali
Main benefits
— What is an electronic compact starter? Serie CP-D Grazie all’involucro modulare compatto, la serie CP-D è ideale per le applicazioni e le installazioni degli edifici. Per garantire la massima flessibilità durante il funzionamento, sono disponibili sei diverse versioni, da 10 W a 100 W. Il loro ampio intervallo di tensione in ingresso ne consente l'utilizzo in applicazioni globali.
What is the difference to our competitors?
Success stories and Applications
Marketing material and web
Alimentatori per applicazioni negli edifici oppure applicazioni building
Tabelle di selezione
Relè temporizzati
Relè di misura e monitoraggio Full screen
Alimentatori switching Contact Us
Relè di interfaccia
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56Powered by FlippingBook