ABB Catalogo Tmax XT Annex

SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE

1/10

— Insulation distances Distanze di isolamento

Clearances for installation in metallic cubicles This section provides the compliance clearances for the installation of the circuit-breaker inside a metal cubicle. The cubicle is the reference for the metallic parts of the switchgear assembly adjacent to the circuit- breaker and is used as a reference to define the clearances to be observed to permit the free evacuation of ionized gases and metal vapors and to prevent the ignition of adjacent parts. The clearances refer to the tests carried out in compliance with the IEC 60947-2 Standard. The installation modality in relation to the type of circuit-breaker and the compulsory protections that must be used depending on the connection terminals is summarized in the tables below. For further details about installation, please see the related instructions provided with the circuit-breaker. Distanze minime per installazione in scomparti metallici Questa sezione riporta le distanze minime da rispettare per l’installazione dell’interruttore all’interno di uno scomparto metallico. Lo scomparto rappresenta le parti metalliche del quadro adiacenti all’interruttore e si usa come riferi- mento nella definizione delle distanze minime da rispettare per consentire la libera fuoriuscita di gas ionizzati e vapori di metallo e per prevenire l’addescamento verso parti adiacenti. Le distanze minime si riferiscono ai test effettuati in conformità alla norma IEC 60947-2. Le tabelle sottostanti riportano in sintesi la modalità di installazione in relazione al tipo di interruttore e le protezioni obbligatorie che devono essere adottate in base ai terminali di connessione. Per ulteriori informazioni sull’installazione, si rimanda alle istruzioni corrispondenti fornite con l’interruttore.

LTC LTC

HTC HTC

HTC-ES HTC-ES

PB 25mm PB 100mm PB 200mm PB 25mm PB 100mm PB 200mm

XT1 XT1

F F

- - - - - - - - - - - - - - -

R R R - R R R R S R S S R S - - R S R - S R R R S S S R S R - S R R R - R R R R R S R R S R - S - R - R S - - R S

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

S S

R S R - S R R R - R R - R -

R R R S R S R R R R R - - - - - - R R R S R S R R R R R

EF ES EF

- - - -

FC Cu ES FC Cu

S S S - S S - S

FC CuAl 1x1.5…70 FC CuAl 1x35…95 FC CuAl 1x1,5…70 FC CuAl 1x3595

FB FB MC MC

- - -

- - - -

S - S

R F R F

S - S

XT2 XT2

- - - - - - - - - - - - - - -

R S R - S R R R - R

EF ES EF

- - - -

FC Cu ES FC Cu

S S S S

FC CuAl 1x1…95 FC CuAl 1x1…95 FC CuAl 1x70…185 FC CuAl 2x35...70 FC CuAl 1x70…185 FC CuAl 2x35...70

- - -

S - S

R - R

FB FB MC MC

- - - - - - S S

- - -

- - - -

R F R F

S - S

XT3 XT3

R S R - S R R R R R R - - - - - R R -

R R R S R S R R R - R R - R R R

EF ES EF

- - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

FC Cu ES FC Cu

S S S S S S S S - - - - - -

FC CuAl 1x35...150 FC CuAl 1x95...185 FC CuAl 1x35...150 FC CuAl 2x35…120 FC CuAl 1x95...185 FC CuAl 2x35…120

FB FB MC MC

- - - -

R R

S S

S: Fornitura standard R: Su richiesta