SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE
1/14
— Insulation distances Distanze di isolamento
Minimum clearance between two side by side circuit-breakers This section gives the clearances to be observed for side by side installation of SACE Tmax XT cir- cuit-breakers in plants with voltages up to 690V AC. The following table show the minimum center distance between two circuit-breaker side by side. When side by side breakers are different in size, the larger reference clearance should be considered. In case of Tmax XT1 up to XT5 (1) , the values are valid only when they have an HTC or a phase separator is inserted in the slot formed when placing the two fixed circuit-breakers side by side (see Fig.1 and Fig.2). For further details about installation, please see the related instructions provided with the circuit-breaker." Distanza minima tra due interruttori affiancati Questa sezione indica le distanze minime da rispettare per installazioni affiancate di interruttori SACE Tmax XT in impianti con tensioni fino a 690V AC. Nella tabella sottostante è riportata la distanza minima tra due interruttori affiancati. Quando gli interruttori affiancati hanno dimensioni diverse, va considerata come distanza di rispetto per l'affiancamento la distanza maggiore indicata per i due interruttori. Con Tmax XT1 fino a XT5 (1) , i valori sono validi solo quando hanno un HTC o un separatore di fase inserito nella cava che si forma quando i due interruttori fissi sono posizionati affiancati (vedi Fig.1 e Fig.2). Per ulte- riori informazioni sull’installazione, si rimanda alle istruzioni corrispondenti fornite con l’interruttore.
Centre distance I (mm) Interasse I
Circuit-breaker width (mm) Larghezza interruttore (mm)
3 poles 3 poli
4 poles 4 poli
3 poles 3 poli
4 poles 4 poli
XT1 XT2 XT3 XT4 XT5 XT6 XT7
76 90
102 120 140 140 186 280 280
76 90
102 120 140 140 186 280
105 105 140 210 210
105 105 140 210
210 (2)
280 (2)
(1) XT5: HTC or phase separators requested for installation voltage values Ue≥500V only (2) for installation with F terminals only. With other connections refer to distances fixed by dimensions of back insulating plates requested (1) XT5: HTC o separatori di fase necessari solo per valori di tensione di installazione Ue>=500 V (2) Per l’installazione con terminali F soltanto. Con altri collegamenti si prega di fare riferimento alle distanze fissate dalle dimensioni delle mostrine isolanti posteriori richieste
XT2 circuit-brea with terminals E XT2 circuit-breakers, p with terminals EF, mou
— Fig. 1 Side by side XT1… XT5 (1) with HTC XT1…XT5 (1) affiancati con HTC Fig. 2 Side by side XT1…XT5 (1) with phase separators XT1…XT5 (1) affiancati con separatori di fase
High terminal covers HTC
Phase separators
High terminal covers HTC
Phase separators
0
0
— Fig. 1
— Fig. 2
If the conditions on page 4 are not complied with, SACE Tmax XT circuit-breakers can be installed side by side with a minimum clearance D as shown in the following table:
Circuit-breakers with front extended spread
Powered by FlippingBook