SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE
1/28
— Coordination Coordinamento
Coordination between circuit-breakers Selection of the protection system for electrical installation is fundamental both to guarantee correct economical and functional service of the whole installation and to reduce to a minimum the problems caused by abnormal service conditions or actual faults. The coordination between the various devices dedicated to the protection of sections of installation or specific components has to be studied in order to have a protection system able to: – detect what has happened and where, discriminating between abnormal but tolerable situations and fault situations within its zone of competence, thus avoiding unwanted trips which may cause unjusti- fied stoppage of a properly operating part of the installation; – act as rapidly as possible to limit the damage (destruction, accelerated ageing, etc.), thus safeguard- ing power supply continuity and stability. – rilevare cosa è successo e dove, discriminando tra situazioni anomale ma tollerabili e situazioni di guasto all'interno della propria zona di competenza, evitando così interventi indesiderati che possono causare fermi di una parte dell'impianto correttamente funzionante; – agire il più rapidamente possibile per limitare i danni (distruzione, invecchiamento accelerato, ecc.), salvaguardando così continuità e stabilità dell'alimentazione. In order to achieve these goals, it is necessary to know the operating coordination between an up- stream circuit-breaker and the downstream one and choose the best combination that fits the installa- tion specific needs. Per raggiungere questi obiettivi è necessario conoscere il coordinamento operativo tra interruttore a monte e interruttore a valle e scegliere la combinazione più adatta alle specifiche esigenze installative. Selectivity and back-up coordination There are two different type of coordination between circuit-breakers. Selettività e coordinamento di back up Esistono due diversi tipi di coordinamento tra interruttori. Se la priorità dell'impianto è assicurare la continuità del servizio, allora la selettività è la strategia di co- ordinamento da perseguire. La selettività, secondo IEC 60947-1, è il coordinamento tra le caratteris- tiche di funzionamento di due dispositivi di protezione da sovracorrente. In caso di sovracorrente entro limiti stabiliti, interverrà solo l'interruttore installato sulla linea interessata dal guasto (a valle). Se il va- lore della sovracorrente supera il limite di selettività, allora interverrà anche il dispositivo a monte. Se la priorità dell'installazione è ottenere un risparmio economico sui componenti, allora il back up è il coordinamento più adeguato. Il back up è il coordinamento tra le caratteristiche operative di due dis- positivi di protezione da sovracorrente, in modo che la protezione a monte supporti l'intervento di quella a valle in caso di cortocircuito di valore superiore alla capacità di interruzione in cortocircuito dell’interruttore a valle. In questo modo è possibile ottimizzare il potere di interruzione del dispositivo di protezione a valle, sottodimensionandolo. If the priority of the installation is to assure service continuity, then selectivity is the coordination strategy. Selectivity, according to IEC 60947-1, is the coordination between the operating characteris- tics of two overcurrent protection devices. In the event of an overcurrent within established limits, only the circuit-breaker installed on the line affected by the fault (downstream) will trip. If the overcurrent value exceeds the selectivity limit, then also the upstream device will trip. If the priority of the installation is to achieve economical savings of the components, then back-up is the suitable coordination. Back-up is the coordination between the operating characteristics of two overcurrent protection devices, so that the upstream protection supports the trip of the downstream protection in case of a short-circuit with a higher value than the short-circuit capacity of the down- stream circuit-breaker. In this way, it is possible to optimize the breaking capacity of downstream pro- tection devices by downsizing them. Coordinamento tra interruttori La scelta del sistema di protezione dell'impianto elettrico è fondamentale sia per garantire il servizio corretto, economico e funzionale dell'intera installazione sia per ridurre al minimo i problemi causati da condizioni di servizio anomale o da guasti effettivi. Il coordinamento tra i dispositivi dedicati alla protezione delle diverse sezioni dell’impianto o di compo- nenti specifici deve essere studiato per realizzare un sistema di protezione in grado di:
Powered by FlippingBook