Organizzazione e protezione per il cablaggio in ambito industriale
— Soluzioni per robotica e automazione
Organizzazione e protezione per il cablaggio in ambito industriale
— ABB Installation Products offre una gamma completa di soluzioni dedicate alla vestizione dei robot industriali e collaborativi, salvaguardando l'operatività e l'integrità del cablaggio grazie a sistemi di protezione dei cavi affidabili
— Indice
004 – 005
ABB Installation Products
006 – 009
La nuova frontiera della protezione cavi
010 – 011
Protezione cavi PMA® per la robotica e l'automazione
012 – 023
Guaine e accessori
024
Combinazioni possibili
026 – 029
P rotezione cavi PMA® Soluzioni per robot collaborativi
030 – 031
Soluzioni per il fissaggio
032 – 033
S istemi di canalizzazione in plastica e metallo
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
4
— ABB Installation Products Soluzioni per l'automazione e la robotica
ABB Installation Products ti permette di individuare la soluzione più adatta alle tue esigenze per proteggere e gestire i cavi nel settore dell'automazione e della robotica
— Aumenta l'affidabilità e la produttività dell'impianto con l'offerta di ABB Installation Products.
Massima flessibilità La vestizione PMA® per cobot offre un elevato grado di libertà assicurando movimenti privi di attrito, con un conseguente miglioramento della produttività.
Manutenzione Grazie a peculiarità che solo la gamma ABB Installation Products offre, è possibile visualizzare il grado di usura del sistema di protezione. Lo strato giallo segnala la necessità di pianificare la manutenzione. Lo strato rosso invita a intervenire il prima possibile per evitare eventuali tempi di fermo della produzione.
Facile da sostituire I prodotti offerti dalla gamma riducono drasticamente i tempi di fermo impianto legati alla sostituzione di componenti.
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
5
Anche nel mondo dell'industria dell'automazione e della robotica, ABB è in grado di offrire una gamma completa di soluzioni per ogni tipo di applicazione.
Che si tratti della nostra rinomata fascetta Ty-Rap oppure della canalizzazione metallica o dei sistemi guaine e raccordi per la protezione dei cavi, puoi aumentare l'affidabilità e la produttività del tuo impianto grazie alle prestazioni elevate dei nostri prodotti.
Affidabilità L'adaffidabilità dei sistemi elettrici negli stabilimenti produttivi è un aspetto imprescindibile poiché ogni fermo può costare da minuti a giorni di produzione.
Soluzioni specifiche per settore Un portafoglio prodotti ampio e completo dedicato a diverse applicazioni e adatto anche ai settori più complessi e in costante evoluzione.
Resistenza agli agenti chimici Nel settore food & beverage vengono spesso impiegate soluzioni chimiche ad elevata temperatura e pressione per effettuare le operazioni di lavaggio. Tenendo conto di questi processi, ABB ha ideato una soluzione specifica per il settore alimentare utilizzando materiali resistenti agli agenti chimici.
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
6
— La nuova frontiera della protezione cavi per la robotica e l'automazione
I prodotti PMA® di ABB sono frutto di un'attività di ricerca e sviluppo strutturata per ottimizzare il design in ogni dettaglio. Proprio questa filosofia, rende PMA® un leader di mercato nel campo della protezione dei cavi.
I sistemi di protezione cavi PMA® per l'automazione sono stati sviluppati appositamente per proteggere i cablaggi in ambito di automazione e robotica. Sono disponibili diversi tipi di guaine per soddisfare innumerevoli esigenze, oltre che una gamma
di accessori specifici, pensati per ridurre al minimo le torsioni e le sollecitazioni dei cavi. Protezione ottimale e riduzione significativa delle forze di torsione lungo tutto lo sviluppo del robot sono garantite da un sistema di guaine, supporti e manicotti antiabrasione specifici.
SCOPRI DI PIÙ
SCOPRI DI PIÙ
Guaine PMA® per la robotica Protezione dei cavi elettrici per automazione e robotica
Accessori PMA® per la robotica Protezione contro l'abrasione e prevenzione dell'usura
Riconoscimenti internazionali Tutti i prodotti PMA® sono rigorosamente testati per soddisfare le esigenze di diversi settori in tutto il mondo.
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
8
— La nuova frontiera della protezione cavi per la robotica e l'automazione
Tratto distintivo della gamma PMA® è la compatibilità di tutte le guaine con i differenti accessori disponibili
Guaine multilayer - tre strati protettivi Le guaine multilayer PMA® sono in grado di proteggere i cavi in tutte le applicazioni di robotica e automazione. Le principali caratteristiche sono: • resistenza all'abrasione; • prevenzione dell'usura; • massima flessibilità; • estensione della durata del ciclo di vita della guaina in applicazioni caratterizzate da movimenti continui.
Raccordi PMAFIX Pro Il raccordo PMAFIX Pro è composto da due elementi: il componente interno dove viene inserita la guaina e quello esterno. La combinazione dei due garantisce un grado di protezione fino a IP69.
Staffe di fissaggio e manicotti snodati La gamma comprende la staffa BSH, fondamentale come elemento di sostegno e fissaggio per il cablaggio. Fra gli accessori troviamo anche il BTK: manicotto con giunto sferico che, offrendo un maggior grado di libertà di movimento alla guaina, riduce notevolmente le sollecitazioni meccaniche. Infine, combinando la staffa BSH con l'inserto sferico BSSK, si dona alla guaina maggiore libertà di movimento.
Collari antiabrasione e accessori I manicotti antiabrasione BSS/BSV prolungano la vita utile della guaina e ne migliorano la resistenza agli sfregamenti. Inoltre, sull'accessorio passacavo BKS, è possibile richiedere dimensioni dei fori personalizzate.
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
10
— Protezione cavi PMA® per la robotica e l'automazione
Guaine industriali PMA® multilayer Estremante flessibili e adatte alla movimentazione continua. Le guaine sono particolarmente indicate per applicazioni con ridotti raggi di curvatura e offrono un'elevata resistenza all'abrasione con indicatore visivo di usura (tre diversi colori)
Il sistema di protezione dei cavi PMA® per l'automazione è stato progettato per proteggere i cavi nelle applicazioni di automazione e robotica.
GUARDA IL VIDEO
– Scopri di più
Staffa con manicotto snodato BTK La presenza di uno snodo
sulle caratteristiche e i benefici dei prodotti PMA
sferico offre maggiore flessibilità al sistema riducendo le tensioni meccaniche applicate alla guaina
Passacavo multiforo BKS Riduce le tensioni trasferite ai cavi durante la movimentazione del robot, ordinandoli in uscita dalla guaina ed evitando che sporco e detriti possano finire al suo interno
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
11
Staffa BSH Consente di fissare e guidare in modo ottimale la guaina agevolando o impedendo lo scorrimento assiale a seconda del semiguscio BGN selezionato
Collare antiabrasione BSS Protegge la guaina contro l'abrasione in posizioni esposte a sfregamento
Raccordi PMAFIX e PMAFIX Pro Garantiscono un grado di protezione fino a IP68 e IP69 anche in applicazioni sottoposte a continua movimentazione
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
12
— Guaine e accessori Panoramica delle guaine
— Legenda
XTPC
XR90
PIS/PIH
PUE
POS
molto alto basso
Materiale Materiale
Copoliestere a formulazione speciale
Poliammide 12 a formulazione speciale
Poliammide 12 a formulazione speciale
Poliuretano a formulazione speciale
Poliuretano a formulazione speciale
Caratteristiche speciali
Tecnologia multilayer
Tecnologia multilayer
Senza alogeni, conforme alle direttive REACH e RoHS Range temperatura - funzionamento continuo - picco (short-term)
sì
sì
sì
sì
sì
-40 +105°C (+150°C)
-40 +105°C (+150°C)
-40 +95°C (+150°C) -60 +50°C
-25 +95°C
Caratteristiche Sforzo/curvatura inversa Resistenza all’abrasione
Elevata resistenza a raggi di curvatura ristretti
Elevata resistenza alla movimentazione continua
Autoestinguente UL94V0
Elevata resistenza a torsione
Resistenza agli acidi
— Profilo grosso G
— Profilo fine T Consente raggi di curvatura più ristretti
— Raggio statico = Raggio di curvatura minimo consigliato per installazione statica (fissa) — Raggio dinamico = Raggio di curvatura minimo consigliato per installazione dinamica (flessibile)
Garantisce più elevata resistenza allo strappo
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
13
— XTPC Guaina multilayer estremamente flessibile - peso medio
Caratteristiche • 3 strati con indicatore di usura
Indice XTPC min.
max.
• Alta resistenza ai raggi UV e alle intemperie • Alta resistenza alla movimentazione continua • Elevata resistenza a raggi di curvatura ristretti • Estrema resistenza a torsione e abrasione • Lunga vita a fatica
Duttilità
Piegatura inversa sotto sforzo Resistenza alla compressione Prestazioni alle basse temperature Resistenza alle alterazioni da intemperie
— Dati tecnici
Materiali:
strato esterno, intermedio e interno in elastomero di copoliestere termoplastico
Temperatura di utilizzo:
da –40 °C a +105 °C, istantanee fino a +150 °C
Certificazioni: Colorazione:
senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS
strato esterno nero, strato intermedio giallo, strato interno blu
— Codici d'ordine
Lunghezza bobina
Codice
Dimensione guaina
Ø Interno Ø Esterno Raggio statico Raggio dinamico
NW
Metrica (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
XTPCG-17BB.50 XTPCG-23BB.50 XTPCG-29BB.50 XTPCG-36BB.50 XTPCG-48BB.50 XTPCG-56BB.50 XTPCG-70BB.50
17 23 29 36 48 56 70
20 25 32 40 50 68 80
15,2 21,2 26,8 35,5 46,5 56,2 67,3
21,1 28,4 34,5 42,4 54,5 67,5 79,6
30 40 50 60 80
75
50 50 50 30 30 30 30
100 120 150 190 235 280
105 120
Guaina estremamente flessibile - peso medio Elevata resistenza a raggi di curvatura ristretti
Omologazioni:
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
14
— XR90 Guaina multilayer altamente flessibile - peso medio
Caratteristiche • 3 strati con indicatore di usura
Indice XR90 min.
max.
• Alta resistenza ai raggi UV e alle intemperie • Alta resistenza alla movimentazione continua • Elevata resistenza allo strappo e alla propagazione di cricche, adatta per l’impiego in pull back system • Elevata resistenza a torsione e abrasione • Lunga vita a fatica
Duttilità
Piegatura inversa sotto sforzo Resistenza alla compressione Prestazioni alle basse temperature Resistenza alle alterazioni da intemperie
— Dati tecnici
Materiali:
strato esterno, intermedio e interno in poliammide 12 a formulazione speciale
Temperatura di utilizzo:
da –40 °C a +95 °C, istantanee fino a +150 °C
Certificazioni: Colorazione:
senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS
strato esterno nero, strato intermedio giallo, strato interno rosso
— Codici d'ordine
Lunghezza bobina
Codice
Dimensione guaina
Ø Interno Ø Esterno Raggio statico Raggio dinamico
NW
Metrica (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
XR90T-17BR XR90T-23BR XR90T-29BR XR90G-17BR XR90G-23BR XR90G-29BR XR90G-36BR XR90G-48BR XR90G-56BR XR90G-70BR
17 23 29 17 23 29 36 48 56 70
20 25 32 20 25 32 40 50 68 80
16,2 22,7 28,6 15,4 21,4 27,2 35,9 47,0 56,7 67,8
21,1 28,4 34,5 21,1 28,4 34,5 42,4 54,5 67,5 79,6
30 40 50 35 45 55 65 85
85
50 50 50 50 50 50 30 30 30 30
110 135
85
110 135 170 220 270 320
110 130
Guaina altamente flessibile - peso medio Alta resistenza alla movimentazione continua
Omologazioni:
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
15
— PIS/PIH Guaina ultraflessibile - medio e alto spessore
Caratteristiche • Ottima resistenza alla piegatura inversa. Ideale per applicazioni in ambito robotico e di automazione • Eccellenti caratteristiche meccaniche, anche in presenza di bassa temperature e umidità • Eccellente resistenza ai raggi ultravioletti e ad ambienti corrosivi • Autoestinguente UL94V0
Indice PIS/PIH min.
max.
Duttilità
Piegatura inversa sotto sforzo Resistenza alla compressione Prestazioni alle basse temperature Resistenza alle alterazioni da intemperie
— Dati tecnici
Materiali:
poliammide 12 a formulazione speciale
Temperatura di utilizzo:
da –50 °C a +95 °C, istantanee fino a +150 °C
Certificazioni: Colorazione:
senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS. Conforme a UL1696 (UL File E80294)
disponibile nelle colorazione nero o grigio (vedere tabella sotto)
— Codici d'ordine
Dimensione guaina
Lunghezza bobina
Codice (nero)
Codice (grigio) PIST-07S PIST-10S PIST-12S PIST-17S PIST-23S PIST-29S PIST-36S PIST-48S PISG-17S PISG-23S PISG-29S PISG-36S PISG-48S PIHG-56S PIHG-70S PIHG-95S
Ø Interno Ø Esterno Raggio statico Raggio dinamico
NW Metrica (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
PIST-07B PIST-10B PIST-12B PIST-17B PIST-23B PIST-29B PIST-36B PIST-48B PISG-17B PISG-23B PISG-29B PISG-36B PISG-48B PIHG-56B PIHG-70B PIHG-95B
7
10
6,7 9,7
10,0 12,8 15,6 21,1 28,4 34,5 42,4 54,5 21,1 28,4 34,5 42,4 54,5 67,5 79,6
15 20 25 30 40 50 60 75 35 45 55 65 85
40 50 65 85
50 50 50 50 50 50 30 30 50 50 50 30 30 30 30 30 20
10 12 12 16 17 20 23 25 29 32 36 40 48 50 17 20 23 25 29 32 36 40 48 50 56 68 70 80 95 106 125 146
12,0 16,7 23,2 28,9 36,8 48,0 15,8 22,0 27,8 36,2 47,1 57,0 68,0 92,5
110 135 170 220
85
110 135 170 220 270 320 430 580
110 130 170 230
107,0
PIHG-125B PIHG-125S
126,9 146,0
Guaina ultraflessibile - medio e alto spessore UL Recognised con eccellenti caratteristiche meccaniche e di infiammabilità (UL94V0)
Omologazioni:
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
16
— PUE Guaina ultraflessibile - peso medio
Caratteristiche • Per applicazioni robotiche e movimenti multi-assiali • Particolarmente adatta a raggi di curvatura stretti • Massima resistenza alla piegatura inversa • Eccellenti caratteristiche di piegamento
Indice PUE min.
max.
Duttilità
Piegatura inversa sotto sforzo Resistenza alla compressione Prestazioni alle basse temperature Resistenza alle alterazioni da intemperie
— Dati tecnici
Materiali:
poliuretano a formulazione speciale
Temperatura di utilizzo:
da –60 °C a +50 °C
Certificazioni: Colorazione:
senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS
nero
— Codici d'ordine
Lunghezza bobina
Codice
Dimensione guaina
Ø Interno Ø Esterno Raggio statico Raggio dinamico
NW
Metrica (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
PUET-23B PUET-29B PUET-36B PUET-48B PUEG-56B PUEG-70B
23 29 36 48 56 70
25 32 40 50 68 80
22,4 28,8 35,8 48,6 56,3 68,2
28,5 34,5 42,4 54,5 67,2 80,5
35 40 50 60 90
70 90
50 30 30 21 30 30
120 130 170 220
100
Guaina ultraflessibile - peso medio Particolarmente adatto a raggi di curvature ristretti
Omologazioni:
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
17
— POS Guaina ultraflessibile - peso medio
Caratteristiche • Per applicazioni di automazione, costruzione macchinari e installazioni industriali, soprattutto in presenza di movimenti continui • Eccellenti prestazioni di piegatura inversa e flessibilità • Buona resistenza all’impatto • Buona resistenza agli acidi forti
Indice POS min.
max.
Duttilità
Piegatura inversa sotto sforzo Resistenza alla compressione Prestazioni alle basse temperature Resistenza alle alterazioni da intemperie
— Dati tecnici
Materiali:
Polipropilene a formulazione speciale
Temperatura di utilizzo:
da –50 °C a +95 °C, istantanee fino a +150 °C
Certificazioni: Colorazione:
senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS
nero
— Codici d'ordine
Lunghezza bobina
Codice
Dimensione guaina
Ø Interno Ø Esterno Raggio statico Raggio dinamico
NW
Metrica (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
POST-10B POST-12B POST-17B POST-23B POST-29B POST-36B POST-48B POSG-29B POSG-36B POSG-48B POSG-70B POSG-95B
10 12 17 23 29 36 48 29 36 48 70 95
12 16 20 25 32 40 50 32 40 50 80
9,6
13
20 30 35 40 50 60 70 50 60 70
50 70 75
50 50 50 50 50 30 30 50 30 30 30 30
11,9 16,2 22,6
15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 34,5 42,5 54,5 79,6
100 120 180 195 120 180 195 350 450
29
36,5 47,5 27,6
36 47
67,2 91,3
150 170
106
106
Guaina ultraflessibile - peso medio Buona resistenza agli acidi forti
Omologazioni:
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
18
— BSH Clip di fissaggio
Caratteristiche • Costruzione robusta, realizzata in un singolo pezzo • A seconda della diversa tipologia di inserto BGN permette o meno lo scorrimento assiale della guaina • Grazie ai diversi accessori (basi girevoli DKLK, giunti sferici BSSK) permette di ridurre le sollecitazioni sul sistema di protezione dei cavi • Utilizzabile con I manicotti snodati BTK
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatta a inserti BGN
Adatto a guaine di dimensioni Lunghezza Altezza
Larghezza
Anti-trazione profilo fine profilo grosso
A scorrimento
NW
Metrico
(mm)
(mm)
(mm)
BSH-R29 BSH-R36 BSH-R48 BSH-R56 BSH-R70
BGN-S29T BGN-S29G BGN-R29 BGN-S36T BGN-S36G BGN-R36 BGN-S48T BGN-S48G BGN-R48
29 36 48 56 70
32 40 50 68 80
71,0 81,5 96,0
67,0 77,5 91,0
26,0 26,0 26,0 30,0 40,0
– –
BGN-S56G BGN-R56 BGN-R70G BGN-R70
112,5 149,0
103,5 144,0
— BFH Staffa di fissaggio
Caratteristiche • Costruzione robusta, realizzata in un singolo pezzo • Elevata resistenza all'impatto • Distribuzione ottimizzata degli sforzi di deformazione assiale grazie alla nervatura integrata • Adatto anche per installazioni sospese grazie al sistema di chiusura • Elevata resistenza allo sgancio
• Montaggio rapido grazie al fissaggio a foro singolo • Adatta a guaine con profilo fine (T) e profilo grosso (G) • Compatibile con PMACLIP - BFHS
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Lunghezza Altezza
Larghezza Viti
(grigio)
NW
Metrico
(mm)
(mm)
(mm)
di fissaggio
BFH-07-0 BFH-10-0 BFH-12-0 BFH-17-0 BFH-23-0 BFH-29-0 BFH-36-0 BFH-48-0
SFH-07-0 SFH-10-0 SFH-12-0 SFH-17-0 SFH-23-0 SFH-29-0 SFH-36-0 SFH-48-0
07 10 12 17 23 29 36 48
10 12 16 20 25 32 40 50
17,0 20,5 24,0 30,0 38,5 45,5 55,5 67,5
21,5 24,5 27,0 34,0 42,0 48,0 56,0 68,0
20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
1 x M4 1 x M5 1 x M5 1 x M6 1 x M6 1 x M6 1 x M6 1 x M6
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
19
— BGN Semiguscio
Caratteristiche • Inserto da utilizzare in combinazione con le staffe di fissaggio BSH • Consente la rotazione attorno all'asse della guaina • Disponibile in due versioni:
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
- anti-trazione - a scorrimento
— Versione anti-trazione Il semiguscio anti-trazione inibisce lo scorrimento assiale
Codice
Adatto a staffa BSH Adatto a guaine di dimensioni
Ø Esterno
Larghezza
profilo fine BGN-S29T BGN-S36T BGN-S48T
profilo grosso
NW
Metrico
(mm)
(mm)
BGN-S29G BGN-S36G BGN-S48G BGN-S56G BGN-R70G BGN-S70G
BSH-R29 BSH-R36 BSH-R48 BSH-R56 BSH-R70 BLH-R70
29 36 48 56 70 70
32 40 50 68 80 80
47,0 55,0 66,5 81,0
34,0 34,0 36,5 38,0 45,0 38,0
– – –
105,0
93,5
— Versione a scorrimento Il semiguscio a scorrimento favorisce lo scorrimento assiale riducendo lo stress
Codice
Adatto a staffa BSH Adatto a guaine di dimensioni
Ø Esterno
Lunghezza
NW
Metrico
(mm)
(mm)
BGN-R29 BGN-R36 BGN-R48 BGN-R56 BGN-R70
BSH-R29 BSH-R36 BSH-R48 BSH-R56 BSH-R70
29 36 48 56 70
32 40 50 68 80
47,0 55,0 66,5 81,0
34,0 36,0 36,5 38,0 45,0
105,0
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
20
— BSS/BSV Manicotto anti-abrasione
Caratteristiche • Protegge la guaina contro l'abrasione in posizioni esposte a sfregamento • Ottime proprietà chimiche • Adatto a guaine con profilo fine (T) e profilo grosso (G) • Omologazioni: EN 45545-2 HL3 (R22 & R23), NFPA 130, UL 94 (V0)
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Ø Esterno
Larghezza
NW
Metrico
(mm)
(mm)
BSS-29 BSS-36 BSS-48 BSS-56G BSV-70G
29 36 48 56 70
32 40 50 68 80
55,0 63,0 75,0 90,0
26,0 30,0 30,0 33,0 60,0
108,0
— BSS - OS Manicotto anti-abrasione senza viti
Caratteristiche • Il manicotto anti-abrasione senza viti PMA® offre una soluzione in grado di proteggere le guaine corrugate dall'abrasione e dallo sfregamento • Velocità e praticità nell’installazione: riposizionabile senza dover utilizzare utensili grazie all'assenza di viti • Adatto a guaine con profilo fine (T) e profilo grosso (G)
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Dimensioni in mm (nom.)
Peso
NW
d2
A
kg/100 pcs
BSS-36-OS BSS-48-OS BSS-70-OS
36 48 70
63,0 75,0
30,0 30,0 44,0
2,3 3,2 7,3
104,0
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
21
— BKE Terminale snodato
Caratteristiche • Offre massima flessibilità all’estremità dell’installazione • Installato in abbinamento alla staffa di fissaggio BSH, permette flessibilità di rotazione della guaina attorno al proprio asse • Riduce la tensione di guaina e cavi grazie alla minore sollecitazione meccanica • È possibile installare l'inserto multiforo BKS al suo interno
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Ø Esterno
Lunghezza
NW
Metrico
(mm)
(mm)
BKE-R36GT BKE-R48GT
36 48 70
40 50 80
85,9 90,0
65,0 78,5
BKE-R70G
126,5
122,0
— BTK Manicotto snodato
Caratteristiche • Permette rotazioni intorno all’asse della guaina di 15°- 20° • La forma sferica della parte centrale del manicotto offre maggiore flessibilità e riduce la tensione meccanica sulla guaina • Può essere utilizzato con l’inserto anti-trazione BTR per fissare la guaina in direzione assiale
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Ø Esterno
Lunghezza
NW
Metrico
(mm) 104,0 110,0 138,5
(mm)
BTK-R36 BTK-R48 BTK-R70
36 48 70
40 50 80
66,0 79,5
121,0
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
22
— BTR Inserto anti-trazione
Caratteristiche • Da utilizzare in abbinamento al manicotto snodato BTK per inibire lo scorrimento assiale della guaina
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Ø Esterno
Lunghezza
NW
Metrico
(mm)
(mm)
BTR-R36GT BTR-R48GT
36 48 70
40 50 80
27,5 31,5 24,5
49,5 61,5 91,0
BTR-R70G
— BSSK Giunto sferico
Caratteristiche • Aumenta il grado di liberta della guaina montata nelle staffe di fissaggio BSH • Consente una rotazione di 15°- 20° intorno all’asse del corrugato • Aumenta la vita della guaina riducendo le sollecitazioni cui è sottoposta
Materiali: poliammide 6 a formulazione speciale Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Adatto a staffa BSH
Ø Esterno
Larghezza
NW
(mm)
(mm)
BSSK-23GT BSSK-29GT BSSK-36GT BSSK-48GT
23 29 36 48 56
BSH-R23 BSH-R29 BSH-R36 BSH-R48 BSH-R56
42,2 48,1 55,0 65,9 80,9
27 28 30 30 34
BSSK-56G
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
23
— BKS Inserto multiforo
Caratteristiche • Ideato per disporre e ordinare i cavi all'uscita dalla guaina, riducendo al contempo le tensioni esercitate • Protegge inoltre il cablaggio dall'ingresso di materiale indesiderato dal lato terminale del cablaggio • È possibile installarlo sia nel semiguscio oppure direttamente nel manicotto terminale BKE
Materiali:
materiale polimerico speciale
Certificazioni: senza alogeni e cadmio Colorazione: nero
Codice
Adatto a guaine di dimensioni
Interno
Ø Esterno
Larghezza
NW
∅
(mm)
(mm)
BKS-R70/00 BKS-R70/01 BKS-R70/02 BKS-R70/03 BKS-R70/04 BKS-R70/05
70 70 70 70 70 70
17,5 mm 28,0 mm 13,2 mm 17,5 mm 17,5 mm 28,0 mm
81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5
35,0 35,0 35,0 35,0 30,0 30,0
— DKLK Base girevole
Caratteristiche • Da utilizzare in combinazione con le staffe di fissaggio BSH • Permete la rotazione della vestizione limitando lo stress su guaine e cavi • Corpo in alluminio anodizzato con cuscinetto a sfera per agevolare la rotazione
Materiali: alluminio nero anodizzato Certificazioni: senza alogeni, conforme alla direttiva REACH e ROHS Colorazione: nero
Codice
Adatto a staffa BSH
Lunghezza
Larghezza
Altezza
(mm)
(mm)
(mm)
DKLK-R56X56 DKLK-R100X80
BSH-R29/BSH-R48
56,0
56,0 80,0 80,0
21,5 20,0 23,0
BSH-R70
100,0 100,0
DKLK-R100X80/01
BSH-R29/BSH-R48
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
24
— Combinazioni possibili
— (1) Staffa + (2) semiguscio o giunto sferico + (3) base girevole
Staffa (1)
Semiguscio (2)
Giunto sferico (2)
Base girevole (3)
BSH
BGN
BSSK
DKLK
A scorrimento
Anti-trazione
Dimensione guaina (NW) 29
BSH-R29 BSH-R36 BSH-R48 BSH-R56 BSH-R70
BGN-R29 BGN-R36 BGN-R48 BGN-R56 BGN-R70
BGN-S29* BGN-S36* BGN-S48* BGN-S56G BGN-R70G
BSSK-29GT BSSK-36GT BSSK-48GT BSSK-56GT
DKLK-R56x56 DKLK-R56x56 DKLK-R56x56 DKLK-R100x80 DKLK-R100x80
36 48 56 70
BSH + BGN (scorrimento) BSH + BGN (anti-trazione) BSH + BSSK
BSH + DKLK
* disponibile per profilo grosso (aggiungere lettera "G") e profilo fine ("aggiungere lettera "T")
— (1) Staffa + (2) manicotto snodato o terminazione snodata + (3) base girevole Il manicotto snodato è previsto per applicazione in punti intermedi della guaina, mentre la terminazione snodata nel punto terminale
Staffa (1)
Manicotto (2)
Terminazione (2)
Base girevole (3)
BSH
BTK
BTK + BTR (+ BGN)
BKE (+ BGN)
DKLK
A scorrimento
Con inserto anti-trazione
Dimensione guaina (NW) 36
BSH-R48 BSH-R56 BSH-R70 BSH-R70
BTK-R36 BTK-R48
BTK-R36 + BTR-R36GT BKE-R36GT BTK-R48 + BTR-R48GT BKE-R48GT
DKLK-R56x56 DKLK-R56x56
48 56 70
BTK-R70 + BTR-R70G + BGN-R56G/70G
BKE-R70G + BGN-R56G/70G DKLK-R56x56
BTK-R70
BTK-R70 + BTR-R70G BKE-R70G
DKLK-R100x80
BSH + BTK
BSH + BTK + BTR + (BGN) BSH + BKE + (BGN)
BSH + DKLK
— Applicazione in industria automobilistica
— Applicazione in industria alimentare
— Applicazione in edilizia
— Applicazione in industria farmaceutica
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
26
— Protezione cavi PMA® Soluzioni per robot collaborativi
Supporto per guaina BCCH PMA® con fascetta in Velcro™ Per il fissaggio delle guaine PMA® lungo i bracci di forma cilindrica ed ellittica di robot collaborativi (cobot)
Cobot kit PMA: una soluzione unica per la protezione del cablaggio dei tuoi robot collaborativi. Facile da installare e compatibile con la maggior parte dei cobot più diffusi sul mercato.
GUARDA IL VIDEO
– Scopri di più sui vantaggi e le caratteristiche del kit
Fascetta Ty-Rap® Per il fissaggio di cavi e guaine all'anello terminale BCSR e al supporto per guaine BCCH per cobot
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
27
Guaina PMA® multilayer XTPC Guaina altamente flessibile con elevata resistenza all'abrasione e funzione di indicazione dell'usura. Particolarmente adatta per raggi di curvatura stretti
Anello terminale BCSR PMA® Per alleggerire le tensioni fissando e distribuendo il cablaggio in uscita dalla guaina
La soluzione PMA® per cobot offre un kit completo che include la guaina multistrato XTPC, due staffe di fissaggio BCCH, un anello antistrappo BCSR e una clip BFH. La vestizione viene fissata tramite la fascia in Velcro™ (inclusa nel kit) e/o fascette Ty-Rap®(opzionali e disponibili separatamente). La versatilità lo rende compatibile con i cobot più diffusi sul mercato
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
28
— PMA® Cobot kit Soluzione per la vestizione dei robot collaborativi
Kit universale appositamente pensato per l’applicazione in robot collaborativi
Il cobot kit PMA® offre una soluzione di facile utilizzo per la protezione del cablaggio dei robot collaborativi. Il kit consente di fissare, instradare e proteggere i cavi grazie a una soluzione pensata per una facile installazione e per garantire un funzionamento sicuro e continuo. Il kit è compost da: • 3 metri di guaina multilayer XTPC, con indicatore di usura • 2 staffe di fissaggio con velcro BCCH • 1 anello terminale antistrappo BCSR • 1 clip di fissaggio BFH (da utilizzare in combinazione con l'anello terminale BCSR)
Codice d’ordine guaina
Codice d’ordine staffa di fissaggio
Codice d’ordine anello terminale
Imballo
Codice
Dimensioni guaina
NW
XTPC
BCCH
BCSR
(pcs/PU)
KIT-CCH-17 KIT-CCH-23 KIT-CCH-29
17 23 29
XTPCG-17BB.3 XTPCG-23BB.3 XTPCG-29BB.3
BCCH-17 BCCH-23 BCCH-29
BCSR-17 BCSR-23 BCSR-29
1 1 1
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
29
— BCSR Anello terminale antistrappo
Caratteristiche • Ideale per alleggerire le tensioni e fissare il fascio cavi e/o i tubi dell’aria in uscita dalla guaina in testa al robot collaborativo • Semplicità di installazione: i due semigusci si posizionano sulla guaina senza necessità di utensili specifici • Flessibilità: rispetto ad un inserto multiforo standard, si presta all’utilizzo con qualsiasi tipologia di cavo
• È possibile utilizzarlo in abbinamento alle fascette Ty-Rap per fissare e organizzare i cavi grazie alle apposite predisposizioni presenti sui dentini dell’anello • Consente di organizzare i cavi con diversi gradi di movimento, liberi di ruotare attorno all’asse della guaina o bloccati in abbinamento alla clip BFH-0 • Adatto a guaine con profilo fine (T) e profilo grosso (G)
Adatto a clip BFH-0 e supporti BGPM-1x
Codice
Dimensioni guaina
Denti sull'anello Dimensioni (nom.)
Peso
NW (B)
NW (A)
n°
A (mm)
B (mm)
(kg/100 pcs)
BCSR-17 BCSR-23 BCSR-29
17 23 29
23 29 36
4 6 6
28,8 28,8 28,8
10,0 10,0 10,0
5,0 6,0 8,6
— BCCH Staffa di fissaggio
Caratteristiche • Staffa completa di fascetta in Velcro® per garantire un fissaggio saldo sul braccio del robot collaborativo senza rischio di danneggiarne la superficie • Design della base unico sul mercato: supporto flessibile in grado di adattarsi a qualsiasi superficie curva e ai differenti modelli di robot collaborativi presenti sul mercato
• Dotata di speciale snodo sferico che permette la rotazione della clip di fissaggio, ideale per ridurre le sollecitazioni e meglio assecondare il movimento del robot collaborativo • Adatta a guaine con profilo fine (T) e profilo grosso (G) • Facilità di installazione e possibilità di modificarne agevolmente la posizione grazie al sistema di fissaggio in Velcro®
Codice
Dimensioni guaina Dimensioni (nom.)
Peso
NW
Ø min. (mm) Ø max. (mm) A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
(kg/100 pcs)
BCCH-17 BCCH-23 BCCH-29
17 23 29
56,0 56,0 56,0
370,0 370,0 370,0
44,5 52,5 58,5
57,9 57,9 57,9
45,0 45,0 45,0
19,0 19,0 19,0
20,3 23,1 25,2
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
30
— Soluzioni per il fissaggio
Un prodotto invisibile, finché non manca: la fascetta! ABB ti propone la linea di fascette originale, grazie alla quale è stato possibile passare dal legare i cavi a mano ad un fissaggio rapido, pulito e sicuro per gli operatori. Dall’applicazione all’interno dei quadri elettrici o a bordo macchina, fino alle soluzioni per settori specializzati come aerospaziale, solare, ferroviario, alimentare e farmaceutico, abbiamo il giusto prodotto per tutti gli scopi d’uso. Le nostre soluzioni di fissaggio si completano con una vasta gamma di accessori e ti garantiscono dei prodotti ineguagliabili in termini di qualità della prestazione.
– Per maggiori informazioni consulta il catalogo dedicato
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
31
— Fascetta Ty-Rap® Versione in poliammide 12
• Materiali: - corpo: poliammide 12
• Versione in poliammide 12 resistente ai raggi UV • Elevata resistenza chimica agli agenti atmosferici • Ideale per ambienti umidi in quanto il poliammide 12 risulta meno igroscopico del poliammide 6.6
- dentino di serraggio: acciaio inossidabile 316 • Temperatura di esercizio: da -40°C a +85°C • Colore: nero resistente UV • Grado di infiammabilità: UL 94 V-2 • Altre proprietà: resistente ai raggi UV, senza alogeni e silicone
ø fascio da ... a
Tenuta minima allo sgancio
Quantità confezione
Codice
GID
Lunghezza
Larghezza
(mm)
(mm)
(mm)
N
(pezzi)
Confezione da 100/50 pezzi TYC525MX
7TCG009580R0006 7TCG009580R0007
3,5 - 45
186 343
4,70 7,62
155 380
100
TYC527MX
6 - 89
50
Confezione da 1000/500 pezzi TYC25MX
7TCG009580R0001 7TCG009580R0004 7TCG009580R0002 7TCG009580R0003 7TCG009580R0005
3,5 - 45
186 360 222 343 771
4,70 4,70 7,60 7,62 7,60
155 155 380 380 380
1000 1000
TYC28MX
3,5 - 102
TYC272MX TYC27MX TYC29MX
6 - 51 6 - 89
500
500
6 - 229
500
— Versione in polipropilene - resistente alle intemperie
• Materiali: - materia prima: polipropilene
• Versione in polipropilene resistente alle intemperie e agli agenti chimici • Resistente agli acidi inorganici, alcool poliedrici ai sali neutri e basici
- dentino di serraggio: acciaio inossidabile 316 • Temperatura di esercizio: da -40°C a + 85°C • Colore: nero resistente UV • Grado di infiammabilità: UL 94 HB • Altre proprietà: resistente ai raggi UV, senza alogeni e silicone
ø fascio da ... a
Tenuta minima allo sgancio
Quantità confezione
Codice
GID
Lunghezza
Larghezza
(mm) 2 - 16
(mm)
(mm)
N
(pezzi)
TYP23MX TYP25MX TYP28MX TYP27MX
7TAG009600R0000 7TAG009600R0001 7TAG009600R0003 7TAG009600R0002
92
2,4 4,8 4,8 7,0
50
1000 1000 1000
3,5 - 45
186 360 340
130 130 270
3,5 - 102
6 - 90
500
SOLUZIONI PER ROBOTICA E AUTOMAZIONE
32
— Sistemi di canalizzazione in plastica e metallo
I cavi trasportano la tua energia, noi trasportiamo i tuoi cavi. Con il sistema di canalizzazione plastica e metallica il tuo flusso di energia arriva ovunque serva. Che sia un ufficio, un capannone industriale, il cuore del tuo impianto o la macchinetta del caffè, con i nostri prodotti puoi instradare i tuoi cavi al meglio, senza sprechi e in piena sicurezza. Una gamma di prodotti realizzata interamente in Italia per accompagnarti dall’inizio dei cantieri, con la canalizzazione metallica, fino all’uso quotidiano, con la canalizzazione plastica per gli edifici.
– Per maggiori informazioni consulta il catalogo dedicato
ORGANIZZAZIONE E PROTEZIONE PER IL CABLAGGIO IN AMBITO INDUSTRIALE
33
— Canalizzazione plastica Canalina in PVC e materiale termoplastico
• Dimensioni: 12,5 - 16 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 mm • Lunghezza: standard 500 mm • Colore: grigio (RAL 7040) • Altre proprietà: autoestinguente secondo Norma UL 94 V2
• Sezione quadrata • Disposizione delle lamelle sfasate tra loro e leggermente inclinate verso l’interno per favorire l’inserimento e l’estrazione dei cavi • Possibilità di fissaggio tramite viti e rivetti o con nastro biadesivo ad alta adesività sull’acciaio (premontato)
US
Codice d'ordine
Tipo
Base (mm)
Altezza
Quantità confezione
(mm)
(m) 112
5400 5402 5405 5410 5415 5420 5425
M05400 M05402 M05405 M05410 M05415 M05420 M05425
12,5
12,5
16 20 25 30 40 50
16 20 25 30 40 50
84
112
70 50 50 32
— Passerella a filo in acciaio Canalina elettrozincata certificata UL
• Grado di protezione meccanica agli urti IK10 (fino a 20 J) • Classificate in categoria “D” per indice di foratura >30% e in categoria “Z” per indice di base libera >90%, in conformità con la Norma CEI EN 61537 • Disponibile in 4 altezze e 3 differenti finiture nella versione elettrozincata
• È possibile integrare le passerelle con raccordi, deviazioni, mensole e altri prodotti inclusi nella gamma delle canalizzazioni in metallo ABB • Campi di applicazione: industriale, terziario e navale
Lunghezza
Larghezza
Codice
Codice
Codice
Codice
(mm) 3000
(mm)
H35
H50
H75
H100
75
PF35X75EZ
PF50X75EZ
PF75X75EZ
-
100 150 200 300 400 500
PF35X100EZ PF35X150EZ PF35X200EZ PF35X300EZ
PF50X100EZ PF50X150EZ PF50X200EZ PF50X300EZ PF50X400EZ PF50X500EZ
PF75X100EZ PF75X150EZ PF75X200EZ PF75X300EZ PF75X400EZ PF75X500EZ
PF100X100EZ PF100X150EZ PF100X200EZ PF100X300EZ PF100X400EZ PF100X500EZ
- -
Informazioni aggiuntive Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche o di modificare il contenuto del presente documento senza preavviso. Per quanto concerne gli ordini d’acquisto, si applicano le condizioni pattuite. ABB declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori o informazioni mancanti nel presente documento. Ci riserviamo tutti i diritti relativi al presente documento, al soggetto trattato e alle immagini contenute nel documento. È vietata qualsiasi forma di riproduzione, divulgazione a terzi o utilizzo dei contenuti – integrali o parziali – del presente documento senza il consenso scritto di ABB.
— Electrification Business Area ABB S.p.A. Servizio Clienti ABB ELECTRIFICATION Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero Verde 800.55.1166 attivo da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Customer Support 02 2415 2415 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 18.00.
new.abb.com/low-voltage
© Copyright 2023 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36Powered by FlippingBook