ABB KNX e BMS Panoramica gamma
—
Indice contenuti Gamma ABB KNX e BMS
Touch screen
Introduzione
Interfaccia contatori Gestione energia Controllo carichi
Attuatori tapparella
Ingressi e pulsanti
Sensori di presenza
Ingressi binari e analogici
Touch screen
Sensori di Presenza/ regolazione costante
Attuatori tapparella (tradizionali)
Cosa è KNX?
Quadro normativo EN15232 e nZEB Architettura e regole di sistema Dispositivi di sistema
Attuatori tapparella ( elettronici) Protezione automatica dal sole
Web-Server
Tacteo
Termoregolazione
eibPort
Zenit KNX
Teoria
ControlTouch
Trevion
Controllo valvole Controllo Fan-coil
Altri prodotti
Alimentatori
BMS
Gestione illuminazione
Attuatori
Attuatori da incasso
Soluzione BMS ABB MPlus Building
Attuatori di commutazione Attuatori Ingressi+uscite
Accoppiatori di linea IP Router e IP Interface Gateway Modbus-KNX
Dimmer
Moduli logici e temporizzatori
DALI Gateway Sensori di luminosità
Termostati
Controllo produzione calore/freddo (boiler-chiller)
Stazioni meteo
Attuatori analogici
MPlus Hotel
Slide 2
February 13, 2026
—
ABB i-bus® KNX
Intelligentbuilding control
Cosa è KNX?
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
Slide 3
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
—
Cos’è il sistema KNX ABB i-bus® KNX
KNX è un sistema standard per la building automation, un protocollo aperto sviluppato da KNX Association
Uno dei punti di forza del sistema KNX, è che qualsiasi prodotto etichettato con il marchio KNX non è una semplice dichiarazione del produttore, ma si basa su prove di conformità effettuate dai laboratori di KNX Association.
Ciò permette di realizzare impianti funzionanti anche mediante la combinazione di dispositivi di produttori diversi.
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
Slide 4
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
—
L’associazione KNX ABB i-bus ® KNX
KNX Association nasce 31 anni fa dalla convergenza di tre associazioni di aziende in un’unica associazione: BatiBus Club International (BCI) European Installation Bus Association (EIBA) European Home Systems Association (EHSA) − L'obiettivo dell'associazione KNX è di promuovere il suo protocollo standard unico per l’automazione degli edifici − È un'associazione di 495 aziende in tutto il mondo nel settore delle installazioni elettriche − Il loro obiettivo è fornire a un sistema di dispositivi bus completamente compatibili che offrano un elevato grado di interazione − In questi 31 anni, KNX si è affermato come standard aperto in grado di gestire tutti gli aspetti dell'edificio , con una crescita ed evoluzione continua
Slide 5
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
—
L’associazione KNX ABB i-bus ® KNX
KNX è lo standard mondiale aperto per la home & building automation:
Da dicembre 2003 lo standard KNX è riconosciuto conforme alla EN 50090 dagli enti di standardizzazione europea CENELEC, dal CEN (EN 13321-1/2) 2005 e ISO/IEC (14543-3) 2006. KNX è approvato inoltre come standard cinese SAC (GB/T 20965) 2013 e come standard americano US Standard (ANSI/ASHRAE standard 135) 2006
Slide 6
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
— ABB i-bus® KNX L’associazione KNX
I dati aggiornati a 2021
500 membri in 44 nazioni (23 IT) 95.000 KNX Partners in 168 diverse nazioni (circa 3.579 base, 256 ADV, 25 HVAC IT) 500 Training centers KNX certificati e registrati in 72 nazioni (31 IT) 164 Partner scientifici KNX in 36 nazioni 21 Userclubs KNX in 19 nazioni 23 Partner associati 45 Gruppi Nazionali KNX 17 Laboratori di test accredidati in 10 nazioni
Slide 7
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
—
I Membri KNX ABB i-bus ® KNX
500 KNX Members in 44 countries
Slide 8
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
— ABB i-bus ® KNX
Vantaggi principali standard KNX
2. Con la certificazione del prodotto, KNX garantisce l’interoperabilità e l’interworking dei prodotti – KNX è l’unico standard HBES che attua uno schema globale di certificazione per prodotti, training centers e persino per persone. La conformità del prodotto è controllata da laboratori accreditati.
1. Standard internazionale, pertanto sicuro nel futuro – CENELEC KNX è diventato EN50090 – CEN KNX è diventato EN13321-1/2 – ISO/IEC KNX è diventato ISO/IEC14543-3 – SAC KNX è diventato GB/T 20965 – ANSI/ ASHRAE KNX è diventato US ANSI/ ASHRAE standard 135
Il logo KNX assicura Interoperabilità e Interworking
Diversi prodotti di diversi produttori
possono essere utilizzati per applicazioni diverse
Slide 9
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
— ABB i-bus ® KNX
Vantaggi principali standard KNX
3. KNX è garanzia per prodotto di alta qualità – L’associazione KNX richiede un alto livello di qualità nella produzione e il controllo qualità durante tutte le fasi della vita del prodotto
4. ETS (Engineering Tool Software) indipendente dai produttori – Il software ETS per PC consente la progettazione e la configurazione e la diagnostica di tutti i prodotti KNX certificati
– Tutti i produttori devono essere conformi alla ISO 9001 come prerequisito per la certificazione dei prodotti
– Il tool è inoltre indipendente dai produttori: il system integrator è in grado di combinare in un impianto prodotti per diverse applicazioni di diversi produttori – Il tool è estendibile con delle App personalizzate
Slide 10
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
— ABB i-bus ® KNX
Vantaggi principali standard KNX
5. KNX può essere utilizzato per tutte le applicazioni per il controllo nella home e building automation
6. KNX è adatto per l’utilizzo nei diversi tipi di edifici – Edifici nuovi o esistenti – Piccoli e grandi edifici – Facilmente espandibile e adattabile a nuove esigenze
Slide 11
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
— ABB i-bus ® KNX
Vantaggi principali standard KNX
7. KNX supporta diversi modi configurazione – Easy-Mode: configurazione mediante un configuratore – System-Mode: configurazione mediante un PC
8. KNX supporta diversi mezzi di comunicazione
– Twister Pair (TP)
Project sophistication
S-Mode – Configuration with PC(ETS) – Prior basic training recommended – Any size of installation
– Power Line (PL)
– Radio Frequenza (RF)
E-Mode – Limited functionality – Simple tool required – For small or medium size installation
– IP/ Ethernet
Functionality
Slide 12
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
— ABB i-bus ® KNX
Vantaggi principali standard KNX
10. KNX è indipendente da qualsiasi tecnologia hardware o software – I produttori possono sviluppare proprie piattaforme a microprocessore o rivolgersi a fornitori di componenti di sistema KNX – KNX è completamente LIBERO da royalty e fees aggiuntive
9. KNX può essere interfacciato con altri sistemi – KNX ha sviluppato gateway sofisticati con lo scopo di essere di
aiuto nel completamento di altri sistemi – Prova della collaborazione con KNX sono: • Mappatura con BACnet
• Mappatura con Modbus
Acquistare
Il produttore può scegliere
Ogni dispositivo
Svliluppare
• Possibilità di interfacciamento con DALI, DMX, RS485, M-BUS, …
Assemblare
Slide 13
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
—
ABB i-bus ® KNX KNX: principali campi di applicazione
Slide 14
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
Scenario Normativo
Slide 15
February 13, 2026
Edifici nZEB obbligatori in tutta Italia
Scenario normativo
Dal 1° gennaio 2021 tutti gli edifici progettati saranno nZEB Con il recepimento delle direttive europee sull'efficienza e sulla prestazione energetica tutti gli edifici nuovi o sottoposti a riqualificazione energetica, dovranno essere nZEB : Il nuovo D.Lgs 48/2020 che ha recepito la direttiva Europea 844 (EPBD III), rinnova le caratteristiche già definite dal Decreto Requisiti Minimi. Art. 4-bis. Modificazioni al decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192, in materia di edifici a energia quasi zero 1. A partire dal 31 dicembre 2018 , gli edifici di nuova costruzione occupati da pubbliche amministrazioni e di proprietà di queste ultime, ivi compresi gli edifici scolastici, devono essere edifici a energia quasi zero. Dal 1° gennaio 2021 la predetta disposizione è estesa a tutti gli edifici di nuova costruzione .
Slide 16
February 13, 2026
La nuova EPBD 844/2018/EU
Scenario normativo
La nuova Direttiva EPBD 844/2018/EU Per raggiungere gli obiettivi vengono quindi introdotte alcune novità, tra le più importanti: – obbligo di migliorare la prestazione energetica di edifici nuovi e esistenti introducendo i sistemi di automazione e controllo degli edifici BACS, questi sono inoltre valida alternativa alle ispezioni periodiche e possono consentire non trascurabili riduzioni dei costi energetici sia per i consumatori che per le imprese. – viene introdotto l’indicatore SRI (Smart Readiness indicator), che valuta la predisposizione degli edifici all’intelligenza sulla base di un esame della capacità dell’edificio di adattare il proprio funzionamento alle esigenze dell’occupante e della rete energetica cui è connesso e di migliorarne la prestazione complessiva.
READINESS è stato tradotto come PREDISPOSIZIONE, ma noN è corretto! E’ più appropriato parlare di PRONTEZZA
Slide 17
February 13, 2026
La nuova EPBD 844/2018/EU
Scenario normativo
La nuova Direttiva EPBD 844/2018/EU L’indicatore SRI è tuttora in fase di definizione e dovrebbe fare comunque riferimento ai contenuti della norma UNI EN 15232-1 (2) e contemplare: i sistemi di automazione e controllo degli edifici, i dispositivi autoregolanti per il controllo della temperatura dell’aria interna, i contatori intelligenti (smart reader), i dispositivi di controllo delle apparecchiature utilizzate negli ambienti, i punti di ricarica dei veicoli elettrici, i dispositivi di gestione degli accumuli di energia, oltre a funzionalità specifiche e a caratteristiche di interoperabilità che garantiscano flessibilità ed elevate prestazioni. Slide 18
February 13, 2026
D.M. 26 giugno 2015 Applicazione delle metodologie di calcolo delle prestazioni energetiche e definizione delle prescrizioni e dei requisiti minimi degli edifici.
ALLEGATO 1 (Articoli 3 e 4)
3.2 Prescrizioni 10. Al fine di ottimizzare l’uso dell’energia negli edifici, per gli edifici a uso non residenziale è reso obbligatorio un livello minimo di automazione per il controllo, la regolazione e la gestione delle tecnologie dell’edificio e degli impianti termici (BACS), corrispondente alla Classe B, come definita nella Tabella 1 della norma UNI EN 15232 e successive modifiche o norma equivalente. CRITERI GENERALI E REQUISITI DELLE PRESTAZIONI ENERGETICHE DEGLI EDIFICI 3 REQUISITI E PRESCRIZIONI SPECIFICI PER GLI EDIFICI DI NUOVA COSTRUZIONE O SOGGETTI A RISTRUTTURAZIONI IMPORTANTI DI PRIMO LIVELLO. REQUISITI DEGLI EDIFICI A ENERGIA QUASI ZERO
19
UNI EN 15232
Lo scopo
La Norma EN 15232 specifica: Una lista strutturata delle funzioni di controllo, regolazione, automazione (BACS) e gestione tecnica (TBM) che hanno un effetto sulle prestazioni energetiche dell‘edificio Un metodo per definire i requisiti minimi BACS e TBM o ogni altra specifica riguardante le funzioni di controllo da implementare nei differenti edifici di diversa complessità Un metodo semplificato basato su fattori per ottenere una prima valutazione degli effetti delle funzioni BACS e TBM su edifici rappresentativi I metodi dettagliati per valutare gli effetti BACS e TBM su un determinato edificio La Norma è applicabile sia agli edifici di nuova costruzione, sia a quelli esistenti
20
I sistemi considerati dalla EN 15232 La norma EN 15232
EN 15232 Energy performance of buildings Impact of Building Automation, Controls and Building Management
Technical Home and Building Management
Raffrescamento
Riscaldamento
Acqua calda sanitaria
Schermature solari
Ventilazione Condizionamento
Illuminazione
21
Le Classi di efficienza BACS per il residenziale e non residenziale La norma EN 15232
La norma EN15232 definisce quattro diverse classi di efficienza energetica per la classificazione dei sistemi di automazione di edificio, valide sia per le applicazioni di tipo residenziale sia per le applicazioni di tipo non-residenziale
– Come la Classe B ma con livelli di precisione e completezza del controllo automatico tali da garantire elevati prestazioni energetiche all’impianto
A
High performance
– Impianti controllati con sistemi di automazione bus (HBES/BACS) dotati anche di una gestione centralizzata e coordinata delle funzioni e dei singoli impianti (TBM)
B
Avanzato
– Impianti automatizzati con apparecchi di controllo tradizionali o sistemi bus (HBES/BACS). Era la classe di riferimento minima EPBD (I)
C
Standard
– Comprende gli impianti tecnici tradizionali e privi di automazione
D
Non energeticamente efficiente
La Classe di efficienza BACS si riferisce alle funzioni del sistema di Home-Building Automation non al singolo componente
Slide 22
February 13, 2026
Significato della lista delle funzioni La norma EN 15232
Slide 23
February 13, 2026
La Classe B La norma EN 15232
Il DM 26/06/2015 “Schemi e modalita' di riferimento per la compilazione della relazione tecnica di progetto ai fini dell'applicazione delle prescrizioni e dei requisiti minimi di prestazione energetica negli edifici”
In riferimento alla norma UNI EN 15232:
• la classe B per i sistemi BACS è utilizzata come dotazione standard per l’edificio di riferimento
• per gli edifici nZEB a uso non residenziale è obbligatorio un livello di automazione di Classe B
• la Classe B è richiesta come dotazione minima di sistemi BACS anche nei casi di riqualificazione energetica degli edifici
Slide 24
February 13, 2026
Che cosa significa Classe B? La norma EN 15232
ADVANCED RISCALDAMENTO-GENERAZIONE
Slide 25
February 13, 2026
Che cosa significa Classe B? La norma EN 15232
ADVANCED RAFFRESCAMENTO-GENERAZIONE
Slide 26
February 13, 2026
Che cosa significa Classe B? La norma EN 15232
ADVANCED VENTILAZIONE
Slide 27
February 13, 2026
Che cosa significa Classe B? La norma EN 15232
ADVANCED ILLUMINAZIONE
ADVANCED SCHERMATURE SOLARI Dovremo spiegare ai progettisti edili che le schermature solari fisse non si possono più fare?
ADVANCED TBM TECNICAL BUILDING MANAGEMENT
Slide 28
February 13, 2026
I fattori di efficienza BAC Factors riscaldamento/raffrescamento La Norma EN 15232
Fattori di efficienza per il riscaldamento ed il raffrescamento, f BAC,HC, negli edifici non residenziali e residenziali Consumi per Riscaldamento/Raffrescamento in edifici non residenziali e residenziali Tipologia edificio/locale Classi e fattori di efficienza BACS/TBM D C B A Risparmio adottando le Classi A e B al posto di C e D Senza Automazione Automazione Standard Automazione Avanzata Alta Efficienza Risparmio B/C Risparmio B/D Risparmio A/C Risparmio A/D Uffici 1,51 1,00 0,80 0,70 20% 47% 30% 54% Sale lettura 1,24 1,00 0,75 0,50 25% 40% 50% 60% Scuole 1,20 1,00 0,88 0,80 12% 27% 20% 33% Ospedali 1,31 1,00 0,91 0,86 9% 31% 14% 34% Hotel 1,31 1,00 0,75 0,68 25% 43% 32% 48% Ristoranti 1,23 1,00 0,77 0,68 23% 37% 32% 45% Negozi/C.Comm 1,56 1,00 0,73 0,60 27% 53% 40% 62%
Case monofamiliari, Appartamenti in condiminio, Altri residenziali
1,10
1,00
0,88
0,81
12% 20% 19% 26%
29
I fattori di efficienza BAC Factors energia elettrica La Norma EN 15232
Fattori di efficienza sul consumo di energia elettrica, f BAC,EL , negli edifici non residenziali e residenziali Consumo energia elettrica in edifici non residenziali e residenziali Tipologia edificio/locale Classi e fattori di efficienza BACS/TBM D C B A Risparmio adottando le Classi A e B al posto di C e D Senza Automazione Automazione Standard Automazione Avanzata Alta Efficienza Risparmio B/C Risparmio B/D Risparmio A/C Risparmio A/D Uffici 1,10 1,00 0,93 0,87 7% 16% 13% 21% Sale lettura 1,06 1,00 0,94 0,89 6% 11% 11% 16% Scuole 1,07 1,00 0,93 0,86 7% 13% 14% 20% Ospedali 1,05 1,00 0,98 0,96 2% 7% 4% 9% Hotel 1,07 1,00 0,95 0,90 5% 11% 10% 16% Ristoranti 1,04 1,00 0,96 0,92 4% 8% 8% 12% Negozi/Grossisti 1,08 1,00 0,95 0,91 5% 12% 9% 16%
Case monofamiliari, Appartamenti in condiminio, Altri residenziali
1,08
1,00
0,93
0,92
7% 14% 8%
15%
30
Considerazioni finali La norma EN 15232
Le classi di efficienza energetica e la tecnologia bus:
Classe D : nessuna automazione
Classe C : tecnologia bus non strettamente necessaria ma conveniente. Le funzioni di automazione richieste sono quasi tutte ottenibili anche con tecnologia ‘tradizionale’, l’uso della tecnologia bus risulta tuttavia economicamente conveniente se si vogliono realizzare ed integrare tra loro anche altre applicazioni non strettamente funzionali al risparmio energetico (antintrusione, controllo da remoto, ecc.)
Classe B e A : tecnologia bus necessaria. Le funzioni di automazione richieste sono complesse, inoltre per la gestione ottimale dei consumi è necessario il coordinamento tra le funzioni e le diverse aree di un edificio, possibile solo utilizzando la tecnologia bus.
Slide 31
February 13, 2026
—
ABB i-bus® KNX
Intelligentbuilding control
Le regole di KNX
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
Slide 32
February 13, 2026
KNX: The worldwide STANDARD for home and building control
Cos’è il sistema KNX - generalità
• Si utilizza un cavo bus con due conduttori intrecciati (2x)2x0,8 – Il cavo deve essere certificato KNX
• Il cavo bus può essere installato vicino ai cavi della rete elettrica
• I dispositivi KNX sono connessi “elettricamente in parallelo" al cavo bus
• Le informazioni sono trasmesse per mezzo del cavo bus e I dispositivi sono alimentati con una tensione di 29V DC
• Topologia bus aperta non è prevista una resistenza di fine linea, lunghezza della linea bus inclusi I segmenti max. 1,000 m (è possibile fare più linee)
• Il cavo bus posato nella forma di una linea può avere una struttura ad albero o a stella (non è necessaria al connessione di un resistore)
Slide 33
February 13, 2026
Installazione dei cavi
230 V e.g. NYM
Un singolo conduttore di un cavo 230V può essere installato adiacente al rivestimento esterno del cavo bus
KNX TP1
YCYM or J-Y(St)Y (2,5 kV)
≥ 4 mm spazio o isolamento aggiuntivo
Un singolo conduttore di un cavo bus adiacente al rivestimento esterno del cavo 230V, solo in presenza di isolamento aggiuintivo o rispettando uno spazio di almeno 4mm
KNX TP1
230 V e.g. NYM
≥ 4 mm spazio o isolamento aggiuntivo
230 V e.g. NYM
Conduttori KNX e 230V senza la protezione del rivestimento esterno dei rispettivi cavi
KNX TP1
Slide 34
February 13, 2026
Cos’è il sistema KNX - generalità
• KNX è un sistema a intelligenza distribuita : ogni dispositivo KNX detiene la sua parte di programmazione in una memoria EPROM
• KNX è un sistema basato su un protocollo ad evento : i dispositivi connessi al BUS ricevono o inviano informazioni solo in seguito ad un evento (diverso dal sistema di polling)
• Velocità di trasmissione : 9600 bit/s
• Software di programmazione: tutti i dispositivi KNX vengono programmati tramite un software sviluppato da KNX Association chiamato ETS (siamo a ETS 5, entro ottobre 2020 si passa a ETS 6)
Slide 35
February 13, 2026
Architettura sistema KNX
• L’architettura dei sistemi KNX è costituita da linee e da aree • La linea è il segmento più piccolo: è composta da almeno un alimentatore e max. 64 dispositivi (dipende dalla potenza dell’alimentatore) • Un’ area è un insieme di massimo 15 linee connesse fra loro tramite accoppiatori di linea. • Il numero massimo di aree in un sistema è 15 connesse fra loro tramite accoppiatori di area. • Ad ogni dispositivo viene assegnato un indirizzo detto indirizzo fisico . Questo indirizzo (es. 1.1.3) ci consente di interrogarlo e parametrizzarlo. • L’accesso al BUS per la programmazione e la diagnostica avviene tramite un’interfaccia USB o IP.
Slide 36
February 13, 2026
Architettura sistema KNX – Linea
Alimentatore
• La linea KNX rappresenta il sistema KNX più semplice possibile • Ogni dispositivo KNX assorbe max 10mA dal BUS • Il massimo numero di dispositivi presenti in una linea è 64 (alimentatore 640mA) (di solito si dimensiona per circa 45/50 dispositivi) • Una linea può avere una lunghezza massima di 1000m • La distanza massima fra due dispositivi è di 700m • La distanza massima fra un dispositivo e l’alimentatore è di 350m
Dispositivi: max 64 per linea (1000m max)
Slide 37
February 13, 2026
Architettura sistema KNX – Area
Accoppiatore di linea
• Un’area è un insieme di massimo 15 linee connesse tramite accoppiatori di linea • Gli accoppiatori di linea hanno il compito di regolare il traffico di telegrammi sul BUS • Gli accoppiatori provvedono una separazione galvanica fra linee ed aree
Linea 15
Linea 2
Linea 1
Slide 38
February 13, 2026
Architettura sistema KNX – sistema completo
Accoppiatori di Linea
Area 1
Area 2
Area n
Accoppiatori di Area
Accoppiatori di Area
Linea dorsale
Slide 39
February 13, 2026
Architettura sistema KNX – ripetitori
• Finora abbiamo detto che una linea può avere max 64 dispositivi. • All’occorrenza, una linea può essere estesa fino ad altre tre linee secondarie (max 256 dispositivi) • Questo è possibile utilizzando gli accoppiatori, che in questo particolare caso prendono il nome di ripetitori • Ogni linea secondaria può avere a sua volta 64 dispositivi massimo • Ogni linea secondaria deve avere a sua volta una unità di alimentazione • Recentemente il protocollo KNX è stato aggiornato con il nuovo standard TP1-256, che permette di connettere su una singola linea sino a 256 dispositivi senza bisogno di ripetitori
Accoppiatore di area
Linea Principale
1.0.0
1.1.0
1.2.0
Accoppiatore di linea
Accoppiatore di linea
Linea Secondaria
Linea Secondaria
Ripetitori
Ripetitori
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2.1
1.2.2
1.2.3
4
64
128
192
4
64
128
192
5
65
129
193
5
65
129
193
62
126
190
254
62
126
190
254
1.1.63
1.1.127
1.1.191
1.1.255
1.2.63
1.2.127
1.2.191
1.2.255
Slide 40
February 13, 2026
Architettura sistema KNX – Il nuovo standard TP1-256
• Con l’introduzione del nuovo standard TP1- 256, fino a 256 dispositivi TP1-256 potranno essere presenti su una singola linea senza bisogno di ripetitori • Su una singola linea potranno coesistere sia dispositivi «vecchi» compatibili con lo standard TP1-64, sia i nuovi compatibili con TP1-256 • Il numero massimo totale di dispositivi su una linea: o calcolato come: 4 X num.dispositivi TP1- 64 + num.dispositiviTP1-256 o dovrà essere al massimo pari a 256 • I nuovi dispositivi TP1-256, man mano che verranno introdotti sul mercato, permettono un risparmio/ottimizzazione sul numero complessivo di accoppiatori di linea/area e alimentatori
Area 1
Linea principale = Linea 1.0
Alimentatore
1.2.0
1.1.0
Accoppiatore
Accoppiatore
PS/Ch
Alimentatore
DISP. 1
DVC 1
DISP. 4
DVC 4
DISP. 7
DVC 7
DISP. 9
DVC 9
1.1.xxx
1.2.xxx
1.1.255
DISP. 255
DVC 64
1.2.255
Linea 1.1
Linea 1.2
Slide 41
February 13, 2026
Architettura sistema KNX – KNX IP • Il cavo twistato (TP) KNX non è l’unico mezzo di comunicazione disponibile per il sistema KNX • Talvolta risulta necessario l’impiego del cavo Ethernet, specialmente per: • Traffico molto elevato sul BUS • Integrazione del sistema KNX con altri sistemi
• Il dispositivo di interfaccia fra la rete IP e la rete TP è detto IP router • Gli IP router possono sostituire in toto gli accoppiatori di linea
Ethernet
Ethernet
IP router
IP router
IP router
IP router
IP router
IP router
24v DC
KNX TP
KNX TP
Accoppiatori
Aree KNX TP con dorsale in ethernet
Linee KNX TP con dorsale in Ethernet
Slide 42
February 13, 2026
Funzioni sistema KNX
Tramite il sistema KNX si riesce a coprire la totalità delle funzioni di automazione che possono essere richieste in un building.
In particolare:
• Gestione di I/O generici • Gestione illuminazione • Tapparelle, oscuranti, schermature solari in generale • Termoregolazione e ventilazione (HVAC) • Programmazione di logiche
• Gestione energia • Stazione meteo • Controllo accessi • Comandi vocali e supervisione
Slide 43
February 13, 2026
Installazione Tradizionale vs KNX
L1 PE N
Installazione elettrica tradizionale
S1
S2
Installazione elettrica con KNX
L1 PE N
KNX
Slide 44
February 13, 2026
— Gamma ABB KNX Alimentatori
—
Funzionalità Alimentatori KNX standard
Ampiorange di tensioni di rete accettatein ingresso: 85…265 V AC, 50/60 Hz
Led di stato
Uscita di tensione aggiuntiva a 30 V cc, senza bobina di disaccoppiamento (solo il modello a 640 mA: SV/S 30.640.3.1)
Le uscite di tensione sono protette dal cortocircuito e dale sovratensioni
Larghezza 4 moduli DIN
Slide 46
February 13, 2026
— Alimentatori con funzione diagnostica
Overview
SV/S 30.640.5.1
SV/S 30.320.2.1
– Corrente nominale • 640 mA – Uscita addizionale a 30V DC (senza bobina di disaccoppiamento integrata)
– Corrente nominale • 320 mA
Uscite di tensione protette dal corto circuito e dal sovraccarico
Slide 47
February 13, 2026
—
Le funzionalità Alimentatori con funzione diagnostica
Una nuova gamma in aggiunta alla gamma di alimentatori bus standard
+
L’ unità di accoppiamento bus integrata negli alimentatori permette la comunicazione di questi sul bus KNX per inviare informazioni utili a scopo diagnostico (corrente e tensione su bus, invio telegrammi sul bus, presenza errori di comunicazione sul bus, ….)
NB I nuovi alimentatori occupano un posto sul bus
Diagnosi e identificazione errori immediata e intuitiva
Direttamente sul sito tramite indicatori LED sul fronte degli alimentatori
Controllo via software di supervisione KNX, sfruttando gli oggetti di comunicazione messi a disposizione
Slide 48
February 13, 2026
—
Il bus KNX sotto controllo Alimentatori con funzione diagnostica
Oggetti di comunicazione disponibili
SV/S 30.320.2.1
SV/S 30.640.5.1
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
Richiesta stato/ valori misurati Valore tensione sul bus U N
Corrente sul bus I 1
-
Corrente sul bus I > corrente nominale I N
■ ■ ■ ■ ■
Currente sull‘uscita aggiuntiva I 2
- - -
Corrente totale I (= I 1 + I 2 )
Corrente totale I > corrente nominale I N
■ ■
Sovraccarico I > I max Invio reset sul bus
Slide 49
February 13, 2026
— Alimentatori KNX 640 mA
Uscita aggiuntiva
Uscita secondaria Gli alimentatori a 640 mA (sia standard che con funzione diagnostica) sono dotati di un uscita aggiuntiva per collegare una seconda linea bus Sulla seconda linea, se necessario utilizzarla, bisogna aggiungere la bobina di disaccoppiamento DR/S 4.1 I 640 mA sono da considerarsi disponibili in totale per entrambe le linee (noN 640 mA su una linea e altri 640 mA sulla seconda linea) La seconda linea noN può essere utilizzata per alimentare dispositivi che richiedono un alimentazione ausiliaria
Linea KNX 1
Linea KNX 2
640 mA in totale (max 64 dispositivi sommando entrambe le linee)
Slide 50
February 13, 2026
—
La gamma completa Alimentatori bus KNX
NB per la scelta dell’alimentatore di linea opportuno, ricordarsi che ogni dispositivo sul bus assorbe mediamente 10 mA, a meno di eccezioni (da verificare guardando i data sheet dei dispositivi)
Gamma alimentatori bus Corrente nominale
Alimentatori standard SV/S 30.160.1.1
Alimentatori con funzione diagnostica
Alimentatori di continuità
160 mA 320 mA 640 mA
-
- -
SV/S 30.320.1.1 SV/S 30.320.2.1 SV/S 30.640.3.1 SV/S 30.640.5.1
SU/S 30.640.2
Accessori Tipo AM/S 12.1
Descrizione
Accessorio per SU/S 30.640.2 SV/S 30.640.3.1 SV/S 30.640.5.1
Batteria, 12 VDC (guida DIN)
Bobina di alimentazione (da usare per uscita aggiuntiva bus SV/S 640 mA)
DR/S 4.1
Slide 51
February 13, 2026
— Gamma ABB KNX Accoppiatori di linea
—
Utilizzo di accoppiatori di linea/area (LK/S) Topologia KNX Classica
9.6 KBit/s
PS
Per accoppiare più linee e aree in un impianto KNX si utilizzano gli accoppiatori di linea/area (prodotto ABB = LK/S 4.3), creando delle linee dorsali e principali dove la velocità di trasmissione è 9,6 Kbit/s
…
AC 1.0.0
AC 15.0.0
PS
PS
PS
D
PS
D
LC 1.1.0
LC 15.1.0
D D
D D
PS
D
PS
D
Legenda
LC 1.7.0
LC 15.4.0
D = dispositivo KNX
D D
D D
PS = Alimentatore KNX
PS
D
PS
D
LC 1.15.0
LC 15.15.0
LC = accoppiatore di linea
D D
D D
AC = Accoppiatore di aree
Slide 53
February 13, 2026
—
Utilizzo degli IPRouter IPR/S come accoppiatori di linea/area Topologia KNX classica
LAN 10/100 Mbit/s
In sostituzione degli accoppiatori di linea/area (prodotto ABB = LK/S 4.3), si possono utilizzare gli IPRouter IPR/S, raggiungendo sulle linee dorsali e principali la maggiore velocità di trasmissione di 10/100 Mbit/s (possibilità di gestire traffico di telegrammi maggiore su impianti grossi e/o con supervisioni dell’impianto molto dettagliate/spinte)
PS
D
PS
D
IPR/S 1.1.0
IPR/S 5.9.0
D D
D D
PS
D
PS
D
IPR/S 1.8.0
IPR/S 7.2.0
Legenda
D D
D D
D = dispositivo KNX
PS
D
PS
D
IPR/S 1.15.0
IPR/S 9.1.0
PS = Alimentatore KNX
D D
D D
LC = accoppiatore di linea
9.6 kbit/s
9.6 kbit/s
AC = Accoppiatore di aree
Slide 54
February 13, 2026
— Interfaccia IP e router IP – KNX secure
Panoramica
Principio di funzionamento
Entrambi i dispositivi convertono i telegrammi KNX in telegrammi IP e viceversa I telegrammi KNX possono essere spediti o ricevuti da altri dispositivi attraverso
Ethernet / Rete LAN
la rete IP, permettendo la connessione via IP al bus KNX Nota bene: questi dispositivi noN sono web-server
Quali differenze ci sono tra i due dispositivi?
IPS/S IP interface
IPR/S IP router SI (fino ad un max di 5 connessioni)
IPS/S IPR/S
Può essere utilizzato per la programmazione e la diagnostica dell’impianto via ETS (in alternativa all’interfaccia USB) e/o per l’accesso al bus da parte di smartphone/PC con software dotati di supervisione KNX? Può essere utilizzato come sostituto degli accoppiatori di linea e area (LK/S) per creare dorsali IP nell’impianto KNX (ottimizzando le performances: 10/100 Mbit/s vs 9,8 Kbit/s)?
SI (fino ad un max di 5 connessioni)
no
SI
Slide 55
February 13, 2026
— Interfaccia IP e router IP – KNX secure
Panoramica
Funzionalità
Tutte le funzioni dei dispositivi IP senza supporto KNX-Secure sono incluse • 5 connessioni tunneling per accedere in parallelo all’impianto da più dispositivi • Supporto Power over Ethernet (PoE) grazie al quale l’alimentazione supplementare (12...30 V DC) può essere evitata, seppur rimane utilizzabile • Supporto ABB i-bus® Tool per una configurazione e diagnostica più semplice (per es. Aggiornamento firmware, discovery dispositivi) Funzionalità aggiuntive presenti solo nella gamma Premium : • Supporto protocollo KNX Secure
Nuova gamma di dispositivi IP che supportano il protocollo KNX-secure o Interfaccia IP o Router IP
o I nuovi dispositivi si aggiungono a quelli già esistenti che rimangono utilizzabili quando il supporto KNX-secure non è richiesto
Codice
Descrizione Prodotto
KNX secure
SI SI
2CDG110204R0011 IPS/S 3.5.1 IP INTERFACE SECURE
2CDG110176R0011 2CDG110177R0011 2CDG110175R0011
IPR/S 3.5.1 IP ROUTER SECURE
no no
IPS/S 3.1.1 IP INTERFACE IPR/S 3.1.1 IP ROUTER
Slide 56
February 13, 2026
— KNX Secure
Perché è necessario?
Sicurezza del bus Edifici residenziali e nel settore terziario sono stati equipaggiati con sistemi bus KNX da più di 30 anni Negli ultimi anni crescita continua di dispositivi e soluzioni KNX aperte verso il web/internet e dispositivi Smart/IoT Questa crescita ha portato ad un aumento di comfort, efficienza, sicurezza e integrazione di servizi e funzionalità, ma al tempo stesso ha introdotto maggiori rischi di attacchi all’infrastruttura/installazione dell’edificio Gli edifici non possono essere realizzati con una totale sicurezza rispetto ai rischi di attacchi, ma l’impatto può essere ridotto/limitato E’ necessario quindi, quando si progetta un sistema di building automation per un edificio, considerare opportune tecniche organizzative e di progettazione per mitigare i rischi di attacchi La maggior parte degli attacchi a cui può essere soggetta una installazione KNX proviene dalla rete IP
Slide 57
February 13, 2026
— KNX Secure
Come realizzare un impianto KNX secure?
Misure da implementare per la sicurezza di un impianto KNX La Cybersecurity deve essere una parte integrante della progettazione e dell’esecuzione di un impianto KNX in un edificio. E’ già possibile rendere l’accesso IP (relativamente) sicuro: Verso l’esterno (firewall, VPN, filtro degli indirizzi MAC) Internamente (separazione rete IP dedicate agli impianti tecnici, uso di Wi-Fi criptata) Prevenire/impedire l’accesso fisico al bus KNX Centralini chiusi a chiave Dispositivi dotati di anti-rimozione Separazione delle linee KNX relative ad aree sensibili/critiche cavo KNX non posato al di fuori degli edifici
Installazione dei dispositivi KNX IP Secure protetti dall’accesso
Slide 58
February 13, 2026
— KNX Secure
I passi previsti dall’associazione KNX
KNX Secure KNX Secure è stato sviluppato per poter rispondere alle sfide attuali e future relative alla cybersecurity per quanto riguarda i sistemi di Building Automation. Sono stati previsti due step per l’implementazione da parte di produttori e installatori/system integrator delle specifiche KNX Secure: Step 1 : rendere sicura la comunicazione IP tramite "KNX IP Secure" o Implementazione dello standard “KNX IP Secure” negli IP router, Interfacce IP e altri dispositivi IP o Anche i software di visualizzazione/supervisione (web-server) inclusi Step 2 : Implementazione del protocollo “KNX Data Secure” nei dispositivi di campo presenti direttamente sul bus KNX (sensori, attuatori, …)
Slide 59
February 13, 2026
— KNX Secure
Data-Secure vs IP-Secure
KNX IP Secure (KNXnet/IP Secure Routing e Tunneling)
KNX Data Secure Tutti i telegrammi sul bus KNX sono sicuri (criptati) La comunicazione tra pulsanti, sensori e attuatori è sicura Tutti i dispositivi sul bus KNX devono trasmettere e ricevere messaggi sicuri (criptati)
Tutti i telegrammi provenienti dal bus KNX sono incapsulati in pacchetti IP sicuri Le connessioni tunneling e routing di IPS/S e IPR/S sono sicure (criptate) Per garantire la sicurezza tutti i dispositivi IP devono essere KNX-secure
Soluzione futura che richiederà l’aggiornamento delle gamme di tutti i produttori introducendo la possibilità di gestire da parte dei dispositivi telegrammi criptati (KNX Data Secure). NB per essere realizzata questa soluzione tutti i prodotti sul bus KNX devono essere KNX Data Secure
Soluzione implementata oggi da ABB e dai principali produttori KNX, e che garantisce un buon livello di sicurezza a livello di dispositivi IP (KNX IP Secure) lasciando non criptata la comunicazione tra dispositivi sul bus KNX
Slide 60
February 13, 2026
— Gamma ABB KNX Gateway
— Gateway Modbus- KNX Introduzione
Metering Visualizzare le
HVAC Modificare il set point o la velocità della ventola del sistema HVAC da un dispositivo KNX
misure di ciascun dispositivo su un touch panel KNX
Modbus è presente in molteplici dispositivi ed applicazioni.
.
Di frequente sono presenti dispositivi Modbus nello stesso impianto dove sono presenti anche dispositivi KNX.
Altro Integrazione in KNX di fotovoltaico, ricarica EV, ...
Hospitality Integrazione in KNX dei dispositivi presenti nella camera: comandi, termostato, ...
Il gateway permette di integrare i dispositivi Modbus nel sistema KNX in modo facile e veloce.
— Gateway Modbus- KNX Principali funzionalità
• Il gateway integra i dispositivi Modbus con il sistema KNX a livello di campo ( bidirezionalità ) • Il gateway supporta i data points standard KNX (DPT) • Fino a 100 segnali / dispositivi Modbus 1 • Alimentazione via bus. Nessuna alimentazione ausiliaria. • Messa in servizio tramite ETS • Tool DCA opzionale e gratuito per facilitare la configurazione, l’importazione e l’esportazione delle mappe Modbus-KNX sottoforma di templates. • Database di templates Modbus disponibili per il download.
1) Il gateway supporta fino a 255 dispositivi. La limitazione è data dal massimo numero di segnali (100)
— Gateway Modbus - KNX Value propositions
Configurazione rapida
Flessibilità • Integrazione di qualsiasi dispositivo Modbus • Integrazione di nuovi dispositivi in qualsiasi momento
• I templates rendono la configurazione più semplice e rapida
• Un dispositivo
Modbus già mappato può essere facilmente riutilizzato
— Gateway Modbus- KNX Caratteristiche prodotto - Hardware
DIP switch per fine linea Modbus
Modbus RTU RS485
Pulsante di programmazione KNX
LED stato: Modbus & KNX
Spazio per indirizzo fisico
Codice per tracciabilità
MDRC in 2 moduli
Morsetto standard KNX TP
— Gateway Modbus- KNX Caratteristiche prodotto – Applicazione ETS
Parametri generali KNX & Modbus
Numero totale di segnali
Tab individuali per la configurazione di ciascun dispositivo
Parametri generali KNX
Parametri generali Modbus
Finestra generale per i parametri KNX e Modbus. Tabella riassuntiva di tutti i dispositivi da configurare. Per ciascun dispositivo viene creata una finestra di parametri.
Tabella riassuntiva dispositivi
— Gateway Modbus - KNX Caratteristiche prodotto – Applicazione ETS
Parametri base di ciascun dispositivo
Ogni dispositivo ha una finestra di parametri. Semplice mapping Modbus-KNX attraverso una tabella. Operazioni aritmetiche e logiche disponibili per ciascun segnale.
Informazioni segnali
Dati KNX
Dati Modbus (Definiti dal costruttore)
Operazioni aritmetiche (x & /) e logiche (= ≠ <>)
— Gateway Modbus- KNX Caratteristiche prodotto – Oggetti di gruppo
Sulla base del tipo di segnale (lettura o scrittura) vengono abilitati uno o due oggetti di gruppo
Lettura
Lettura / scrittura
Esempio con contatore B23
— Gateway Modbus - KNX Tool DCA
Il tool DCA opzionale e gratuito è disponibile per facilitare la configurazione
Import Importare un template salvato localmente. Importare un template dal database online
Export Esportare e salvare localmente il mapping come template
Database Evitare il mapping manuale con i templates disponibili sul database online (ABB e terze parti).
Mapping Utilizzare il mapping Modbus- KNX in altri progetti
— Ingressi
—
Interfacciamento contatti tradizionali sul bus KNX Ingressi
I dispositivi di ingresso permettono l’interfacciamento al bus KNX di contatti (pulsanti/ interruttori tradizionali di serie civile, contatti per segnalazioni d’allarme, contatti per stato porta/ stato finestra, contatti impulsivi, …) La chiusura/ apertura del contatto si traduce nell’invio di un telegramma sul bus KNX Pulsante parametrizzabile in diversi modi (ON/OFF, dimmer, tapparella, comando scenario, …) Funzione contatore (per es. per interfacciamento con contatori gas e acqua)
KNX
Slide 71
February 13, 2026
—
Overview gamma Ingressi binari
Distanza max. contatti
Ingressi modulari BE/S Numero canali
Numero canali
Contatti in tensione 10-230V cc/ca
Scansione di contatti liberi da tensione
4 canali
BE/S 4.230.3.2
4 canali
BE/S 4.20.3.2
100 metri
8 canali
BE/S 8.230.3.2
10 canali
BE/S 10.20.3.2
10 canali
BE/S 10.230.3.2
16 canali
BE/S 16.20.3.2
12 canali
BE/S 12.230.3.2
16 canali
BE/S 16.230.3.2
Interfaccia universale
Numero canali
Scansione di contatti liberi da tensione
Interfaccia universale (guida DIN)
10 metri
2 canali
US/U 2.3
Numero canali Scansione di contatti 32 canali UK/S 32.2
4 canali
US/U 4.3
12 canali
US/U 12.2
Ingressi Zenit KNX
Numero canali
2 interruttori Integrati
10 metri
2 canali
RS/U 2.1
Slide 72
February 13, 2026
— Ingressi binari
Lo sapevi che…
Contatori impulsi sia il ragnetto US/U che gli ingressi modulari BE/S offrono la funziona conta-impulsi È possibile collegare un ingresso di US/U o BE/S ad un contatore dotato di uscita impulsiva (di energia, di acqua, di gas, …) in modo che il modulo ingressi aggiorni il conteggio dei consumi ad ogni unità consumata (KWh, metri cubi) Il valore dei consumi viene salvato dal dispositivo e può essere inviato ad un web-server o touch screen Su BE/S è possibile impostare anche dei valori di soglia in modo da inviare una notifica al superamento
Azionamento multiplo E’ possibile controllare con unico ingresso (pulsante) fino a 4 carichi indipendenti (per es. 4 diverse lampade) Funzione utile in caso di spazi ridotti a disposizione o in caso di errata progettazione
Controllo LED I ragnetti US/U e il concentratore UK/S 32.2 permettono di controllare/commutare LED di stato (pulsanti serie civile/sinottici) a bassa tensione A differenza di ragnetti di altri concorrenti, il controllo dei LED richiede un canale aggiuntivo dedicato
Slide 73
February 13, 2026
—
AE/S e AE/A Ingressi analogici
Ingressi analogico modulare – AE/S 4.1.1.3 Ingressi analogico da incasso – AE/A 2.1
Tipo di ingressi gestibili: o 0-1V; 0-5 V; 0-10 V; 0-20 mA; 4-20 mA, PT100, PT1000, … Possibilità di impostare soglie Possibilità di invio ciclico (parametrizzabile) dei valori Diversi tipi di grandezze misurabili associate ai sensori gestiti: luminosità, temperatura, livello, …
Slide 74
February 13, 2026
— Zenit KNX
— Zenit KNX
Gamma
Caratteristiche principali Una gamma completa di dispositivi certificati KNX
Installazione in scatola da incasso a standard italiano
Pulsanti e attuatori combinati in un unico dispositivo
Dispositivi integrati e coordinati esteticamente nella serie civile Zenit
Flessibilità nella scelta e nell’installazione dei dispositivi grazie alle cover intercambiabili disponibili nei 4 colori di Zenit (bianco, antracite, argento, champagne)
Gamma di dispositivi controllo accessi KNX
— Impianto KNX Installazione centralizzata VS installazione distribuita
Dispositivi installati in un punto centralizzato
Installazione centralizzata
Minor numero di dispositivi installati
Carichi (lampade, tapparelle, valvole…) controllate da un singolo punto
Il cablaggio è più complesso
Il cablaggio è più semplice ed economico per ogni carico Dispositivi installati vicino ai carichi da controllare
Installazione distribuita
Più flessibilità e modularità
Più dispostivi installati il costo per canale può essere più alto
© ABB Group February 13, 2026 | Slide 77
— Installazione ibrida
KNX BUS
Il portafoglio di prodotti ABB permette un’installazione ibrida in modo da combinare i vantaggi di entrambe le gamme (modulari e da incasso) garantendo la massima flessibilità
© ABB Group February 13, 2026 | Slide 78
— Zenit KNX
Panoramica gamma
Pulsanti
Attuatori ON/OFF
Attuatore tapparella
Termostato
RS/U 2.1 2 interruttori sdoppiabili
RB/U 1.1 1 interruttore (dimensione 2 moduli) sdoppiabile (sopra – sotto) 1 relè in scambio a 8A per controllo di 1 tapparella
RT/U 1.1.XX Termostato KNX per
RA/U 1.16.1 2 interruttori sdoppiabili
(sopra – sotto)
controllo attuatori
(sopra – sotto)
2 ingressi binari
1 relè 16A
ON/OFF, PWM, modulanti, fan- coil
RA/U 2.8.1 2 interruttori sdoppiabili
RS/U 1.1 1 interruttore sdoppiabile (sopra – sotto)
(sopra – sotto)
2 relè 8A
Slide 79
February 13, 2026
— Moduli pulsanti Configurazione pulsanti
Pulsanti frontali
I pulsanti frontali di tutti i dispositivi Zenit KNX mettono a disposizione le stesse funzionalità
Da ETS è possibile configurare gli interruttori per: o Commutazione (pulsante intero o sdoppiato su-giù) o Dimmerizzazione o Controllo Tapparella o Invio comando scenario
Per tutti i prodotti èpossibile sdoppiare i pulsanti sopra-sotto per quanto riguarda la funzione di commutazione
Solo per i moduli pulsanti con ingressi binari (RS/U 1.1 e RS/U 2.1) è possibile sdoppiare il pulsante a bilanciere non solo per la funzione di commutazione ON/OFF, ma anche per la funzione di dimmerizzazione e controllo tapparelle
Slide 80
February 13, 2026
— Zenit KNX
Composizione prodotti
Cover 1M Pulsante Sinistro
Cover 1M Pulsante Destro
RA/U 1.16.1 RA/U 2.8.1 RS/U 2.1
Attuatori ON/OFF Modulo 2 Pulsanti
Composizione prodotti La gamma Zenit KNX prevede di comporre il prodotto acquistando: o Il fondo con l’elettronica o Le cover dei pulsanti, disponibili nei 4 colori Zenit (bianco, antracite, argento, champagne) L’eccezione è rappresentata da termostato e dispositivi controllo accessi che vengono invece forniti come prodotti finiti con già integrata e montata la cover del colore scelto (per ogni prodotto sono quindi disponibili 4 versioni, una per ognuno dei 4 colori Zenit)
Modulo 1 Pulsante
RS/U 1.1
Cover 1M Pulsante sinistro
Attuatore tapparella
RB/U 1.1
Cover 2M
Slide 81
February 13, 2026
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Powered by FlippingBook