— SOLUZIONE DI MONITORAGGIO PER UPS , PDU E S I STEMI DI CONDIZIONAMENTO DELL' ENERGI A ABB Ability™ SmartTracker Monitoraggio su cloud 24h su 24 dei dispositivi di protezione dell'alimentazione
• Potente piattaforma su cloud • Monitoraggio delle prestazioni di molteplici installazioni e informazioni chiare sulle opportunità di miglioramento dell'efficienza energetica • Installazione semplice e veloce grazie a dispositivi "plug and play"
— Grazie al monitoraggio h24,
ABB Ability™ SmartTracker aiuta i clienti di ogni settore a evitare i costosi tempi di inattività dovuti a sovratensioni, interruzioni di corrente o altri eventi legati all'alimentazione. Affidandovi ad ABB, non avrete più bisogno di preoccuparvi di questi problemi e potrete concentrarvi sul successo e sulla redditività della vostra azienda.
— Sommario
004
ABB Ability™ SmartTracker
005
Monitoraggio dei dispositivi di protezione dell'alimentazione
007
Funzioni di analisi e previsione
008
Una soluzione di monitoraggio sicura e proprietaria Soluzioni di connettività Scheda di rete ANC di ABB Edge Industrial Gateway di ABB ABB Ability™ SmartTracker - l'unico strumento di cui avrete bisogno
009
011
ABB AB I L I TY™ SMARTTR ACKER
4
— ABB Ability™ SmartTracker Monitoraggio su cloud 24h su 24 dei dispositivi di protezione dell'alimentazione
Come leader di mercato per le apparecchiature di protezione dell'alimentazione, ABB ha sempre la soluzione giusta per assicurare l'erogazione continua di energia di alta qualità alle apparecchiature e ai processi di natura critica. Ora, con ABB Ability™ SmartTracker, i gruppi di continuità (UPS), i sistemi di condizionamento dell'energia (PCS) e le unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU) garantiranno sempre il massimo livello di prestazioni per cui sono stati progettati. ABB Ability™ SmartTracker, infatti, supervisiona le prestazioni del sito, analizza i dati raccolti, prevede l'andamento delle condizioni delle apparecchiature e raccomanda le azioni correttive necessarie a evitare problemi. Oltre a consentire l'implementazione di un'efficace strategia di manutenzione, ABB Ability™ SmartTracker assicura che le apparecchiature funzionino nel modo più efficiente possibile, risparmiando energia e riducendo le emissioni di gas serra.
La miglior assistenza sul campo fornita da un esperto del settore
Piattaforma su cloud
Accesso completo alle informazioni, in qualsiasi momento
Conformità ai più rigorosi requisiti di sicurezza informatica
Funzionamento efficiente dei dispositivi e riduzione delle emissioni di CO 2
5
MONI TOR AGG IO DEI DI SPOS I T I V I DI PROTEZIONE DELL'AL IMENTAZIONE
— Monitoraggio dei dispositivi di protezione dell'alimentazione
Un esperto al vostro fianco Con SmartTracker, ABB può monitorare costantemente i dispositivi di protezione
Caratteristiche e vantaggi Trattandosi di una soluzione scalabile, è possibile aggiungere o riconfigurare nuovi asset con il minimo sforzo. Con ABB Ability™ SmartTracker l'utente può monitorare tensioni, correnti, frequenze e altri parametri vitali dei dispositivi. I parametri monitorati includono: • Temperatura delle batterie • Corrente di dispersione a terra • Variazione della velocità di ventole • Condizioni di condensatori e ventole • Punto di rugiada • Comportamento della tensione in uscita • Variazioni della potenza in uscita • Avvisi di carico • Temperatura interna dei dissipatori di calore • Statistiche della tensione in ingresso • Variazione della corrente in uscita • Temperatura ambiente I parametri vengono monitorati e utilizzati dagli algoritmi predittivi per fornire una panoramica completa delle condizioni dei dispositivi di protezione dell'alimentazione, oltre che una prognosi delle prestazioni future e delle esigenze di manutenzione. Per ABB Ability™ SmartTracker, la parola chiave è predittività. ./
— 01 Grazie a un'intuitiva interfaccia web accessibile su smartphone, tablet o PC, ABB Ability™ SmartTracker semplifica il monitoraggio delle prestazioni del sito e la supervisione dell'impianto elettrico.
dell'alimentazione e garantirvi la tranquillità che deriva dal rilevamento tempestivo di qualsiasi allarme o situazione che potrebbe richiedere attenzione. Nulla sfuggirà al controllo e sarà come avere un esperto al vostro fianco, giorno e notte. SmartTracker è una potente piattaforma di monitoraggio su cloud che utilizza la soluzione ABB Ability™ di cui beneficiano già molti clienti ABB, tra cui banche, rivenditori e organizzatori di eventi sportivi di livello internazionale. Nel cloud, hardware e software sono indipendenti dalla posizione del cliente e ciò migliora le prestazioni, l'affidabilità e la sicurezza. La piattaforma ABB Ability™ SmartTracker è stata sviluppata fin dall'inizio pensando alla sicurezza informatica. In SmartTracker vengono applicati gli avanzati protocolli di sicurezza informatica sviluppati da ABB, a protezione delle connessioni, dei processi di login e della gestione di password e utenti.
Supporto ABB
Scheda di rete ABB
Piattaforma cloud
UPS
Facility Manager
— 01
ABB AB I L I TY™ SMARTTR ACKER
6
— 01 Primo esempio del dashboard di stato degli asset — 02 Secondo esempio
del dashboard di stato degli asset
— 01
— 02
7
FUNZIONI DI ANAL I S I E PREDI TT I V I TÀ
— Funzioni di analisi e previsione
SmartTracker offre eccezionali funzioni di previsione e porta i servizi per UPS, PCS e PDU in una nuova era, andando ben oltre il classico monitoraggio remoto solitamente disponibile. La raccolta dei dati nel cloud permette di accedere a una serie di servizi che migliorano le prestazioni dei dispositivi di protezione dell'alimentazione e riducono i costi per il cliente.
• Predittività: sofisticati algoritmi analizzano costantemente i dati raccolti dalla piattaforma SmartTracker per prevedere potenziali guasti e avvisare gli utenti e il team di manutenzione. In base a questi avvisi, è possibile adottare le misure necessarie a mitigare - o addirittura evitare - i problemi riducendo così i tempi di inattività ed evitando costose riparazioni. • Gestione degli asset: un'interfaccia grafica di facile uso offre una visione dello stato dei dispositivi e dei dati storici. Il registro degli interventi di assistenza, la garanzia e molti altri documenti sono a portata di clic. La finestra di visualizzazione presenta anche i trend dei valori grazie a cui sia l'utente che ABB possono intraprendere le azioni preventive eventualmente necessarie o, naturalmente, essere semplicemente rassicurati sul fatto che il sistema stia funzionando come previsto e continuerà a farlo.
• Accessibilità: i dati sono accessibili da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento da parte degli utenti debitamente autorizzati. • Prestazioni: la disponibilità di informazioni dettagliate sugli asset permette di configurare o mettere a punto i dispositivi in modo da ottenere le migliori prestazioni possibili. • Comunicazione: la condivisione dei dati e le comunicazioni istantanee tramite la piattaforma cloud semplificano l'interazione tra cliente e ABB, portando a una rapida risoluzione di qualsiasi problema o dubbio. • Sicurezza: sono immediatamente disponibili anche gli aggiornamenti per la sicurezza informatica, i dispositivi di protezione dell'alimentazione o le funzioni di sicurezza. Le funzioni di analisi e predittività aiutano a ottimizzare le operazioni, prolungare la vita utile degli asset e ridurre i costi CAPEX e OPEX.
— 01 I widget di SmartTracker consentono di conoscere istantaneamente
le condizioni di UPS, PDU e PCS
— 01
ABB AB I L I TY™ SMARTTR ACKER
8
— Una soluzione di monitoraggio sicura e proprietaria
La filosofia di progettazione di ABB Ability™ SmartTracker riserva grande importanza all'affidabilità e alla sicurezza. È per questo che SmartTracker è stata sviluppata da ABB al proprio interno. Lo sviluppo interno ha ulteriormente rafforzato l'integrità degli aspetti legati alla sicurezza informatica e ha permesso al nostro team di creare una soluzione che si adatta perfettamente ai prodotti di protezione dell'alimentazione. Inoltre, abbiamo semplificato il supporto del prodotto sul campo dato che ABB può accedere da remoto a informazioni che altrimenti sarebbero disponibili e comprensibili solo ad un tecnico specializzato. L'uso dell'infrastruttura cloud ABB Ability™ rappresenta un'ulteriore garanzia dell'integrità della soluzione SmartTracker. Inoltre, ABB può implementare gli aggiornamenti o i miglioramenti del prodotto senza dipendere da fornitori terzi che potrebbero comportare ritardi, malintesi o problemi di compatibilità.
— 01 Esempio di architettura di ABB Ability™ SmartTracker
—
Centro di assistenza, Quartino, Svizzera
PDU o PCS
UPS
scheda di rete ABB
ABB Industrial Edge Gateway
Notifica via e-mail ed sms
Assistenza locale / Partner ABB
Monitoraggio web ed e-mail
— 01
FAC I L I TÀ D ' USO
9
— Soluzioni di connettività Architettura integrata e "plug and play" Non richiedendo attività di sviluppo, ABB Ability™ SmartTracker aiuta gli utenti a evitare la lunga e costosa fase di configurazione di un sistema di gestione dell'energia e degli asset che coinvolge molti componenti. Per la gamma di prodotti UPS, basta implementare nell'UPS la scheda di rete ABB. Per i prodotti legati al condizionamento e alla distribuzione dell'energia, è sufficiente installare un modulo Ability™ Edge Industrial Gateway.
— 01 Scheda di rete ANC di ABB
Scheda di rete ANC di ABB
Per la gamma di prodotti UPS, l'unico hardware aggiuntivo necessario per implementare ABB Ability™ SmartTracker è la scheda di rete ANC, proprietaria e "plug and play", di ABB. La scheda di rete ANC di ABB collega l'UPS all'infrastruttura su cloud di ABB, dove risiede e svolge il suo lavoro ABB Ability™ SmartTracker. L'interfaccia della scheda permette all'utente di monitorare i propri UPS tramite ABB Ability™ SmartTracker, in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo. L'hardware e il software della scheda di rete ANC di ABB soddisfano i più rigorosi requisiti di sicurezza informatica di ABB e sono concepiti per garantire la massima resilienza agli attacchi informatici. Caratteristiche principali della scheda di rete ANC di ABB • Secure boot con tecnologia TPM 2.0 (ISO/IEC 11889) dedicata. TPM è uno standard riconosciuto a livello internazionale che viene applicato al criptoprocessore dedicato sulla scheda. Questo microcontroller sicuro integra una serie di chiavi crittografiche che garantiscono la protezione dell'hardware. • Accesso tramite l'interfaccia del browser o la rete. • Protocolli supportati: Modbus TCP/IP, http, Modbus RS485, SNMP V2 e V3, SMTP e Remote Syslog. • Possibilità di visualizzare fino a 30 singoli moduli UPS. • Localizzazione multilingua (Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano). • Concepita per funzionare con ABB Ability™. • Connessione disponibile all'interfaccia locale. • Operazioni semplici di configurazione e provisioning tramite una procedura guidata intuitiva.
— 01
Dato che la scheda di rete ANC di ABB integra una tecnologia proprietaria di ABB ed è prodotta dalla stessa ABB, ABB ha il pieno controllo degli aggiornamenti e dei miglioramenti del software. Viene eliminato qualsiasi problema legato a fornitori terzi. ABB può fornire il proprio supporto per la risoluzione dei problemi della scheda. La scheda è concepita per funzionare anche con i modelli di UPS di vecchia generazione (ad es. GE in versione Legacy (L)). La scheda di rete ANC di ABB è una piattaforma di connettività che semplifica l'offerta di ABB perché una sola scheda si adatta a tutti gli UPS trifase di ABB, rendendo molto più semplice la gestione dell'inventario, degli aggiornamenti e della base installata.
ABB AB I L I TY™ SMARTTR ACKER
10
ABB Ability tm Edge Industrial Gateway
Il modulo ABB Ability™ Edge Industrial Gateway è una soluzione di connettività, dedicata a prodotti come le PDU e i PCS di ABB, che assicura la comunicazione con ABB Ability SmartTracker. Il modulo ABB Ability™ Edge Industrial Gateway può essere montato su guida DIN per raccogliere dati in tutto il sistema. Quando è collegato ad ABB Ability™ SmartTracker, questo gateway svolge un ruolo importante nel mantenere disponibili e coerenti i dati dei dispositivi nella piattaforma cloud. In caso di interruzione della connessione a Internet, i dati possono essere facilmente memorizzati nel gateway per poi essere trasferiti al cloud al ripristino della connessione. Il gateway, oltre che i dati dei dispositivi di campo, raccoglie i parametri ambientali provenienti dagli eventuali sensori installati e li trasmette alla piattaforma ABB Ability™. ABB Ability™ Edge Industrial Gateway è in grado di eseguire una versione locale della soluzione ABB Ability™ SmartTracker, con possibilità di raccogliere e visualizzare i dati tramite un server web residente sul gateway stesso o di connettersi alla versione cloud.
— 01 ABB Ability™ Edge Industrial Gateway
— 01
11
FUNZIONI DI ANAL I S I E PREDI TT I V I TÀ
— SmartTracker - l'unico strumento necessario per la gestione dei dispositivi di protezione dell'alimentazione
ABB Ability™ SmartTracker è uno strumento di monitoraggio leader di mercato per UPS, PCS e PDU. Con un'intuitiva interfaccia web accessibile tramite smartphone, tablet o PC, SmartTracker utilizza la soluzione cloud di ABB per fornire una piattaforma "plug and play" ed economicamente conveniente con esclusivi servizi aggiuntivi. ABB Ability™ SmartTracker offre: • Una soluzione dedicata ai dispositivi di protezione dell'alimentazione • Una visione generale degli asset • Dati vitali e trend • Report automatici e periodici programmabili • Analisi dei dati e dati storici • Monitoraggio h24 a distanza da parte degli esperti ABB • Dati e notifiche di livello avanzato per l’utente e il team di assistenza • Operatività cloud e protocolli di sicurezza informatica ABB all'avanguardia • Predittività con algoritmi avanzati • Facilità d'uso grazie alla scheda di rete proprietaria di ABB e all'Edge Industrial Gateway • Interfaccia grafica intuitiva e basata su widgets dinamici per comprendere al volo lo stato dell'UPS, PCS o PDU
Con SmartTracker, ABB (a livello sia locale sia centrale) supervisiona costantemente gli asset dei clienti e, in caso di allarme o anomalia, li avvisa proattivamente (via e-mail o sms). La connettività è assicurata da una scheda di rete ABB dedicata che può gestire grandi insiemi di dati. Grazie alla capacità di monitoraggio permanente, ABB Ability™ SmartTracker aiuta i clienti di ogni settore – strutture sanitarie, industria, data center, istituzioni finanziare, trasporti, ecc. – a evitare i costosi tempi di inattività dovuti a sovratensioni, interruzioni di corrente o altri eventi legati all'alimentazione. Analizzando costantemente i dati delle apparecchiature di protezione dell'alimentazione, SmartTracker consente di ottimizzare l'uso dell'energia, prevedere eventuali problemi e organizzare gli interventi di manutenzione ... tutto questo nella massima tranquillità. Affidandovi ad ABB, non avrete più bisogno di preoccuparvi di questi problemi e potrete concentrarvi sul successo e sulla redditività della vostra azienda.
Tabella di compatibilità (modulo di connettività)
Scheda di rete ANC di ABB
Gateway edge industriale
MegaFlex DPA IEC DPA 500 IEC/UL DPA 250 S4 IEC
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
DPA UPScale ST/RI IEC PowerLine DPA IEC
SG Series IEC/UL PowerWave 33 IEC TLE Series IEC/UL
MegaFlex UL SitePro IEC/UL
LP Series 33 IEC/UL
PCS100 AVC-20 PCS100 AVC-40
Sì Sì Sì Sì Sì
HiPerGuard MV UPS
Cyberex PDU TruFit PDU
— E lectri f ication Business ABB S.p.A.
Ser v izio C lienti ABB SA CE Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero Verde 800.55.1166 attivo tutti i giorni da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Customer Support 02 2415 2415
attivo dal unedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 18.00.
abb.it/low v olta g e
© Copyright 2021 ABB. Tutti i diritti riservati. Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Powered by FlippingBook