Manuale Software PDC

— Manuale PDC Panel Design Configurator

PROIEZIONE P. 8

— Sommario

FONDAMENTI DEL PDC P. 14

PROJECT MANAGER P. 30

MODALITÀ ELENCO P. 38

MODALITÀ DISEGNO P. 50

MODALITÀ SLP SCHEMA ELETTRICO P. 60

FUNZIONI ESPORTAZIONE P. 96

PROPOSTA ENCLOSURES P. 100

CONTROLLO PROFILO P. 110

DOCUMENTI P. 114

LAYOUT BASAMENTO QUOTE BASAMENTO P. 118

SISTEMA GRAFICO P. 122

ELENCHI OUTPUT P. 158

GESTIONE CLIENTI P. 164

ATTIVARE IL SISTEMA DI ETICHETTATURA P. 174

RIFERIMENTI P. 178

ALLEGATO P. 190

GLOSSARIO P. 194

— Introduzione

Che cos’è il PDC?

Il PDC (Panel Design Configurator) è un modulo software facile da imparare. Come ausilio alla pianificazione, è lo strumento ideale per iniziare a conoscere il mondo dei sistemi di bassa tensione ABB . Il PDC crea i documenti d'offerta completi, dalla rappresentazione grafica dei sistemi di commutazione agli elenchi d'ordine e alle distinte pezzi. Questo strumento assiste l'utente anche nella scelta del prodotto e suggerisce gli accessori più adatti. Allo stesso tempo vengono calcolati in modo interattivo gli attuali prezzi del sistema di commutazione e del progetto. Il disegno della composizione del quadro elettrico è particolarmente comodo per l'utente. L'intera gamma di prodotti ABB , come armadi, quadri di distribuzione, gruppi combinati, elementi modulari e accessori, è memorizzata nella libreria come macro e simboli e può essere facilmente selezionata inserendo la denominazione del tipo. L’inserimento delle unità integrate System pro M nel disegno di composizione del quadro di distribuzione è molto semplice. Anche in questo caso, le unità standard integrate sono memorizzate come macro e simboli.

Cosa può fare il PDC

Schema elettrico (modulo supplementare disponibile a parte) Layout dell’armadio elettrico Proposta di enclosures automatico Distinte pezzi Documenti relativi all’ordine Formato file DXF per scambio dati

— Proiezione

1.1 1.2

Proiezione elenco Proiezione grafica 1.2.1

9 9 9

Generazione del layout utilizzando il product navigator Generazione del layout mediante la distinta prezzi

1.2.2

1.3 1.4

Dipendenza e cambio di modalità

11 11 11 12

Sequenza di proiezione 1.4.1

Esempio di una sequenza di proiezione Sequenza di pianificazione flessibile

1.4.2

MANUALE PDC

— Proiezione

In linea di principio, il PDC offre tre diverse procedure di proiezione per la pianificazione di un impianto. A seconda delle condizioni di pianificazione e dei desideri dell'utente, questa può essere effettuata in modalità di Proiezione elenco (modalità elenco), in modalità di Proiezione grafica (modalità disegno) o nel modulo supplementare Modalità schema elettrico (Modalità SLP). Il vantaggio particolare sta nel fatto che si può passare da una modalità all'altra a piacere.

— 1.1 PROIEZIONE ELENCO

La selezione delle unità integrate ABB viene effettuata nel product navigator (navigatore di prodotto). Durante la proiezione elenco in modalità SLP, gli articoli possono essere acquisiti solo separatamente e saranno successivamente visualizzati nella distinta pezzi.

— Esempio: Proiezione elenco

— 1.2 PROIEZIONE GRAFICA La proiezione grafica offre i seguenti metodi di pianificazione:

1.2.1 Generazione del layout utilizzando il product navigator ABB mette a disposizione un database di articoli. Ai componenti grafici si accede attraverso il product navigator o la selezione diretta di articoli.

PROIEZIONE

— Esempio: Generazione del layout utilizzando il product navigator

1.2.2 Generazione del layout con la distinta pezzi I simboli di un articolo sono inseriti nel disegno dalla distinta pezzi con l’aiuto della funzione Drag & Drop . Una volta posizionato il simbolo, l’articolo viene spuntato dalla distinta pezzi. Tutti gli articoli contengono un’informazione aggiuntiva: Layout o SLP, in modo che nella distinta pezzi per il layout vengano proposti solo grafici meccanici e nella proiezione SLP solo grafici elettrici. Se un articolo ha entrambe le proprietà, sarà presente in entrambi gli elenchi, ma verrà controllato separatamente a seconda della modalità. Quando si proietta in modalità SLP, tutti i componenti non previsti vengono elencati nella distinta pezzi. Quando si utilizza il posizionamento tramite la funzione drag & drop, i grafici possono essere inseriti solo separatamente. Quando si proietta tramite macro in modalità SLP, la distinta pezzi viene aggiornata.

— Esempio: Generazione del layout con la distinta pezzi

MANUALE PDC

— 1.3 DIPENDENZA E CAMBIO DI MODALITÀ

Esiste un collegamento logico tra le procedure di proiezione Elenco, Grafica e SLP. Ciò significa che il software consente una proiezione completamente flessibile. Non ha alcuna importanza la modalità con cui viene effettuata la proiezione: il risultato finale sarà sempre lo stesso. Gli articoli selezionati nell'elenco delle progettazioni e nell'elenco SLP appariranno automaticamente nell'elenco dei componenti grafici e, viceversa, i componenti progettati graficamente saranno inseriti online nell'elenco. Tutte le operazioni eseguite in una modalità influenzano direttamente l’altra modalità.

Elenco di input

Distinta pezzi CAD

Distinta pezzi SLP

CAD

SLP

— 1.4 SEQUENZA DI PROIEZIONE

Le singole fasi di pianificazione di ogni proiezione sono classificate come segue. Dalla struttura del programma risulta una sequenza logica di pianificazione che non è tuttavia limitata da una sequenza fissa di operazioni. 1.4.1 Esempio di una sequenza di proiezione • Definizione delle impostazioni di programma. • Creazione di un nuovo progetto. • Definizione della modalità di proiezione (modalità elenco, disegno o schema elettrico), ovvero selezione della modalità elenco. • Inserimento dell'articolo mediante il product navigator o l’inserimento diretto nell’elenco di input. • Gli articoli vengono aggiunti automaticamente alla distinta pezzi e possono essere inseriti graficamente nella modalità disegno o pianificazione, cioè si deve passare alla modalità disegno e sovrapporre la distinta pezzi. Proiezione grafica diretta alternativa: • Selezionare la modalità di proiezione drawing mode (modalità disegno). • Cliccare sul pulsante parts list per nascondere la distinta pezzi. • Inserire l’articolo mediante il product navigator o inserirlo direttamente nell’ input list (elenco di input).

• Stampa della grafica . • Stampa degli elenchi.

PROIEZIONE

Proiezione di uno schema elettrico con il modulo supplementare SLP: • Selezionare la modalità di proiezione planning mode (modalità pianificazione). • Definire le impostazioni di base per lo schema elettrico. • Creare un nuovo schema elettrico. • Quando si proietta tramite macro in modalità SLP, la distinta pezzi viene aggiornata. L'esempio precedente mostra semplicemente un metodo efficiente di pianificazione di un sistema. Questo approccio, tuttavia, non è assolutamente imperativo e può essere adattato a sistemi e requisiti specifici. 1.4.2 Sequenza di pianificazione flessibile Il PDC offre una sequenza di pianificazione completamente flessibile: • L’utente è libero di applicare le funzioni di proiezione in sequenza casuale, anche tutte le volte che lo desidera e lo ritiene necessario. • Con la modalità di disegno è possibile eseguire una proiezione grafica diretta. • La proiezione “non grafica” viene eseguita tramite le funzioni di input in modalità elenco. Il layout grafico viene quindi creato esclusivamente con l'elenco delle voci dell’apparecchiatura in modalità disegno. • Nel corso del lavoro di proiezione, è possibile passare in qualsiasi momento dalla proiezione grafica (modalità disegno) a quella "non grafica” (modalità elenco).

— Fondamenti del PDC

2.1

Avvio del programma 2.1.1 Avvio del PDC

15 15 15 16 16 16

2.2

Finestra principale del PDC 2.2.1 Barra del titolo 2.2.2 Barra dei menu 2.2.3 Barra degli strumenti 2.2.4 Barra di stato 2.2.5 Barre di scorrimento Impostazioni di programma Preferenze di progetto 2.4.1 Progetto 2.4.2 Cliente 2.4.3 Calcolo 2.4.4 Gruppi di sconto 2.4.5

17 17

2.3 2.4

18 18 18 18 19 20 20 20 21 21 21 22 22 23 25 25 26 26 26 26 26 27 27

Condizioni di consegna Componenti di testo

2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9

Quadro

Parametro di calcolo

Parametri di distribuzione

2.5 2.6 2.7 2.8

Dati della società

Impostazioni software Impostazioni grafiche

Guida 2.8.1

Guida tramite l'indice

2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.8.6 2.8.7 2.8.8

Il pulsante Help in una finestra di dialogo

Tasto funzione F1

Help nella barra di stato Info rapide tramite i pulsanti

Demo

Esempio di progetto Informazioni sul PDC

MANUALE PDC

— Fondamenti del PDC

In questo capitolo vengono descritti argomenti fondamentali come l'avvio del progetto, la struttura delle finestre del PDC e le impostazioni di base del progetto. Per ulteriori dettagli delle funzioni di Windows specifiche, consultare la propria documentazione Windows. — 2.1 AVVIO DEL PROGRAMMA Avviare Windows. Utilizzare le funzioni di Windows standard per avviare e terminare il programma. 2.1.1 Avviare il PDC È possibile avviare comodamente il programma dal desktop facendo doppio clic sull'icona PDC . Se non è stato creato un collegamento al desktop, avviare il PDC tramite il menu di avvio.

Come avviare il PDC dal menu di avvio • Cliccare sul pulsante Start . • Ora cliccare sull’opzione PDC in questo menu.

Come installare gli aggiornamenti del PDC All'avvio del PDC , viene mostrata la versione corrente e, in aggiunta, ogni nuovo aggiornamento scaricabile direttamente dalla nostra homepage. Questa funzione può essere abilitata o disabilitata, oppure controllata tramite un intervallo di tempo.

— 2.2 FINESTRA PRINCIPALE DEL PDC

Una volta avviato il programma viene visualizzata la finestra principale. La finestra si compone di varie aree: La barra del titolo, la barra dei menu, la barra degli strumenti, il navigator, l’area di lavoro e la barra di stato. Ogni area ha applicazioni e funzioni specifiche.

Barra del titolo

Barra dei menu

Barra degli strumenti

Project navigator Product navigator

Area di lavoro

Impostazioni di programma Database utente Dati cliente

FONDAMENTI DEL PDC

2.2.1 Barra del titolo La barra del titolo della finestra principale contiene il nome del programma PDC e il nome del file del progetto aperto, se è stato aperto un progetto. Simbolo del programma All'estremità sinistra della barra del titolo si trova il simbolo del programma su cui è possibile fare clic per accedere al menu di sistema di Windows. Facendo doppio click sul simbolo del programma si chiude il PDC . Pulsanti Windows standard I pulsanti Windows standard della finestra principale si trovano all’estrema destra della barra del titolo. Nell'immagine della finestra principale sono visibili il pulsante di minimizzazione e il pulsante di schermo intero. Quando la finestra è a schermo intero, il pulsante di schermo intero è sostituito dal pulsante di ripristino.

Riduce al minimo la finestra, facendola diventare un simbolo

Ingrandisce la finestra alle dimensioni schermo

Ripristina la dimensione intermedia più recente della finestra (né a simbolo né a schermo intero)

Chiude la finestra

2.2.2 Barra dei menu La barra dei menu si trova sotto la barra del titolo. In questa barra i comandi del programma disponibili sono sintetizzati in vari menu (gruppi). Ogni voce di questa barra rappresenta un menu la cui denominazione deriva dalla voce corrispondente. Questo significa che il termine "File" sta per il menu file, e il termine "Edit" per il menu di modifica, ecc. I comandi di menu propriamente detti, che avviano le azioni dell'applicazione, sono inclusi in menu a tendina.

Nota : Nel caso di un menu a tendina , quando si seleziona con il mouse o la tastiera l'opzione di menu principale associata, si apre una finestra con ulteriori comandi di menu.

Il contenuto della barra dei menu dipende dallo stato del programma e dalla funzione di proiezione selezionata. Ad esempio, se non è aperto alcun progetto, sono presenti solo le opzioni di menu File, Process (processo), View (visualizza) e Help (guida). I simboli adiacenti ai comandi di menu In molti casi i simboli sono visualizzati accanto ai comandi di menu per indicare una caratteristica speciale:

Quando si seleziona un comando di menu contrassegnato da questo simbolo, si apre una finestra di dialogo. Quando si seleziona un comando di menu contrassegnato da questo simbolo. si apre un sottomenu contenente ulteriori comandi del menu.

...

Un segno di spunta visualizzato a sinistra di una voce di menu indica che l'impostazione effettuata con questo comando di menu è attualmente attiva. È disattivata se non è visualizzata la spunta. Diversi comandi di menu di un gruppo di comandi possono essere contrassegnati da un segno di spunta. Scelta rapida Una specifica come Ctrl+N adiacente a un comando di menu è chiamata scelta rapida. Le scelte rapide sono combinazioni di tasti che possono essere attuate per dare il comando di menu direttamente dalla tastiera senza effettuare selezioni dal menu. Ombreggiatura grigia Quando un comando di menu è visualizzato in grigio chiaro, come un’incisione, significa che al momento non è disponibile. 2.2.3 Barre degli strumenti Il PDC offre varie barre degli strumenti in base della funzione di proiezione selezionata. Le barre degli strumenti rappresentano i comandi di menu utilizzati di frequente sotto forma di pulsanti con piccole icone (simboli). Quando si punta il puntatore del mouse su uno dei pulsanti della barra degli strumenti, dopo circa 1-2 secondi si apre una casella contenente un testo di spiegazione della funzione in questione (informazioni rapide). Questo metodo di disattivazione dei comandi dalla barra degli strumenti è estremamente comodo in quanto non è necessario aprire il menu a tendina. È sufficiente cliccare sul pulsante desiderato.

MANUALE PDC

Sono disponibili le seguenti barre degli strumenti:

Barra degli strumenti

Descrizione

La barra degli strumenti standard, sovrapposta direttamente sotto la barra dei menu, contiene le funzioni generali più importanti Questa barra degli strumenti viene visualizzata subito dopo l'avvio del programma. Questa barra degli strumenti appare dopo aver aperto o creato un progetto. Contiene i pulsanti icona con le funzioni per proiettare un sistema. Questa barra degli strumenti viene visualizzata solo in modalità elenco e contiene funzioni per il calcolo e l'elaborazione dell'elenco di input. Questa barra degli strumenti è visualizzata solamente in modalità Schema elettrico Questa barra degli strumenti è visualizzata solo dopo aver selezionato la modalità disegno. I pulsanti di comando in questa barra degli strumenti sono utilizzati per la proiezione grafica di un sistema. Questa barra degli strumenti è visualizzata solo dopo aver selezionato la modalità disegno. Qui possono essere visualizzati o nascosti vari livelli. La barra degli strumenti di disegno è sovrapposta al bordo destro della finestra e contiene le funzioni grafiche più utilizzate. Questa barra degli strumenti è visualizzata solo in modalità disegno.

Barra degli strumenti standard

Barra degli strumenti della finestra

Barra degli strumenti elenco

Barra dello schema elettrico

Barra degli strumenti grafici

Barra degli strumenti livello

Barra degli strumenti di disegno

Ulteriori informazioni sui singoli pulsanti delle barre degli strumenti sono disponibili nella sezione “Barre degli strumenti” a pagina 165.

Nota : Le barre degli strumenti possono essere visualizzate o nascoste a piacere. Scegliere la barra degli strumenti desiderata nel menu View (visualizzazione). Una spunta visualizzata a sinistra del nome della barra indica che è attiva.

2.2.4 Status bar La barra di stato è visualizzata nell'area inferiore della finestra. Contiene varie informazioni sullo stato attuale del programma. Il tipo di informazioni dipende sempre dall'applicazione attualmente attivata.

Visualizzazione

Descrizione

Indica le coordinate del raggio o della lunghezza. La visualizzazione dipende dalla funzione grafica selezionata.

Start corner 95.00/145.0 W/H 40.0/0.0

Mostra la posizione corrente delle coordinate del puntatore del mouse.

x: 5.0 y: 5.0

Visualizzazione della pagina corrente e del numero totale di pagine di qualsiasi progetto.

Page 2/4

Zoom: 1x1

Visualizzazione del fattore di zoom corrente.

M 1:10

Impostazione di scala corrente

Dimensione del foglio selezionata secondo DIN.

Line selection

Mostra l’opzione di selezione per gli articoli contrassegnati Mostra l’opzione di selezione per gli articoli contrassegnati

100

2.2.5 Barre di scorrimento Una finestra viene automaticamente visualizzata con barre di scorrimento se il suo contenuto non può essere visualizzato completamente nella dimensione corrente della finestra. La sezione visibile del contenuto (riquadro di visualizzazione) può essere spostata rispetto al contenuto completo con l'aiuto delle barre di scorrimento. Per spostare il riquadro di visualizzazione della finestra, fare clic sul pulsante della freccia di direzione corrispondente di una barra di scorrimento o trascinare il pulsante di trascinamento nella direzione desiderata. Nota: La posizione del pulsante di trascinamento in una barra di scorrimento indica la posizione corrente del riquadro di visualizzazione rispetto all'intero contenuto della finestra. La dimensione del pulsante di trascinamento come frazione della barra di scorrimento corrisponde alla dimensione del riquadro di visualizzazione come frazione del contenuto completo.

FONDAMENTI DEL PDC

— 2.3 IMPOSTAZIONI DI PROGRAMMA

Per modificare le impostazioni di base generali del PDC , fare clic nella sezione inferiore del navigator sul pulsante Program Setting (impostazioni di programma). Qui è possibile inserire i dati e i valori preferiti per personalizzare il sistema in base alle proprie esigenze.

Vedere la schermata Program settings

— 2.4 PREFERENZE DI PROGRAMMA

Selezionare il pulsante Project preferences (preferenze di progetto) nel navigator. Sono disponibili diverse schede di registro Project (progetto), customer (cliente), calculation (calcolo), price groups (gruppi di prezzo) e delivery conditions (condizioni di consegna). Tutti i testi inseriti qui appaiono automaticamente nelle maschere del progetto quando si crea un nuovo progetto.

2.4.1 Progetto Nel registro di Progetto è possibile inserire prefissi per i nomi di progetto e/o numeri di progetto.

2.4.2 Cliente Qui è possibile definire le impostazioni di base per l'inserimento di un cliente nel sistema. Inserire indirizzo, numero di telefono e FAX nei campi di input corrispondenti. Queste voci di dati sono incluse negli elenchi di output o inseriti automaticamente con l'aiuto di variabili nell'intestazione del foglio e nell'output.

Ulteriori informazioni sulle intestazioni e sulle variabili dei fogli sono fornite in “Creazione ed elaborazione” a pagina 152.

MANUALE PDC

2.4.3 Calcolo In questa scheda di registro si definiscono la valuta, la base di calcolo (lorda o netta), l'aliquota dell'imposta sul valore aggiunto e il fattore di progetto. I prezzi lordi degli articoli si basano sui valori memorizzati nel database. I prezzi netti sono calcolati da questi prezzi lordi. A questo scopo vengono utilizzati i vari fattori dei gruppi di prezzo (si veda il capitolo successivo). Il prezzo netto di ogni articolo si ottiene moltiplicandolo per il fattore di prezzo rispettivamente valido. Inoltre, tutti gli articoli possono essere convertiti con un fattore di progetto. Questo è indicato quando un aumento o una diminuzione del prezzo deve essere applicato al progetto nel suo complesso.

Impostazioni della valuta • Valuta del database La valuta è letta dal database e visualizzata. Non è possibile modificarla e può essere attivata come valuta attiva del progetto. • Valuta dell’utente Qualsiasi stringa di caratteri arbitrari può essere dichiarata come unità monetaria. Questa valuta può essere attivata come valuta attiva del progetto. • Fattore di valuta La valuta viene calcolata a partire dalla valuta del database e dalla valuta definita dall’utente. • Modifica della valuta Una valuta esistente definita dall'utente, compreso il fattore di valuta, può essere modificata solo se la valuta attiva è quella del database. • Modificare la valuta del database La modifica della valuta del database è possibile solo leggendo una nuova tabella dei prezzi in una valuta straniera (tali tabelle non sono attualmente disponibili). Se la valuta del database viene modificata per un progetto esistente, la valuta del progetto attivo diventa la valuta definita dall'utente all'apertura del progetto. Allo stesso tempo si apre una finestra di dialogo per adattare il fattore di valuta in relazione alla nuova valuta del database.

Attenzione: Se si inserisce un fattore di valuta errato dopo la modifica della valuta del database, i prezzi degli articoli vengono moltiplicati per il fattore errato, falsando così il prezzo del progetto.

FONDAMENTI DEL PDC

2.4.4 Gruppi di sconto Quando si calcola un impianto è possibile modificare i prezzi degli articoli con l'aiuto di sconti per gruppi di prezzo. Gli articoli sono suddivisi in gruppi di articoli, come armadi a pavimento, armadi a muro e unità dell’apparecchiatura, e i gruppi di articoli sono ulteriormente suddivisi in sottogruppi, come armadi a A, armadi a U, interruttori, dispositivi di installazione di unità di controllo, ecc. Specificare lo sconto applicabile a ciascun gruppo di articoli. Il prezzo netto di un articolo è dato in ogni caso dal prezzo lordo moltiplicato per lo sconto. Per definire le tariffe di sconto per i singoli gruppi di articoli, selezionare il pulsante di commutazione Project preferences (preferenze di progetto) e la scheda di registro Discount groups (gruppi di sconto) nel navigator. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

2.4.5 Condizioni di consegna Per specificare le condizioni di consegna, selezionare la scheda di registro Conditions (condizioni). Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

2.4.6 Componenti di testo In questa scheda di registro è possibile effettuare le impostazioni di base per i componenti di testo.

Con il pulsante Edit components (modifica componenti) è possibile definire il testo per “Componenti di testo di intestazione o componenti di testo di piè di pagina” nel database.

MANUALE PDC

2.4.7 Quadro Qui è possibile definire le impostazioni di base per la creazione di un nuovo quadro

2.4.8 Parametro di calcolo Qui è possibile determinare il prezzo orario di montaggio, il tempo di montaggio e il fattore nominale di diversità.

Fattore di utilizzo (Utilisation factor - UF) e Fattore nominale di diversità (Rated Diversity Factor - RDF)

Per maggiori informazioni fare clic sul pulsante Help

2.4.9 Parametri di distribuzione Per impostare vari parametri di distribuzione , selezionare il pulsante Distribution parameters . Qui è possibile determinare i parametri elettrici come la corrente nominale, le unità di ingresso e di uscita superiori o inferiori, i parametri meccanici come le misure di protezione, il tipo di installazione, le quote e i parametri di sistema dell’enclosures, come il produttore e il sistema di armadi.

FONDAMENTI DEL PDC

— 2.5 DATI DELLA SOCIETÀ

Qui è possibile modificare successivamente i dati aziendali già inseriti durante l'installazione del programma Selezionare il pulsante nel navigator . Viene visualizzata la scheda di registro "Company data" (dati della società).

Inserire indirizzo, numero di telefono e FAX nei campi di input corrispondenti. In fase di stampa, queste voci di dati vengono posizionate automaticamente sull'intestazione del foglio con l'aiuto di variabili. Ulteriori informazioni sulle intestazioni e sulle variabili dei fogli sono fornite in “Creazione ed elaborazione” a pagina 152.

— 2.6 IMPOSTAZIONI SOFTWARE

Il percorso per la libreria e per i progetti viene dichiarato automaticamente al momento dell’installazione del programma. Se si vuole mettere i progetti in un percorso diverso da quello predefinito, è possibile inserire il nuovo percorso direttamente nel campo di input Software settings (impostazioni software) .

Nel campo di input "active price list" (listino attivo) è possibile selezionare il listino valido corrispondente. Il PDC consente anche il salvataggio automatico.

Nel campo di input Article code (codice articolo) è possibile selezionare il numero dell'articolo, la descrizione dell'articolo, il tipo di articolo o l'EAN. Selezionare il pulsante di commutazione Article list format (formato elenco articoli). È possibile selezionare il formato per l’elenco articoli.

MANUALE PDC

— 2.7 IMPOSTAZIONI GRAFICHE

Selezionare il pulsante di commutazione graphic settings (impostazioni grafiche) nel navigator. È possibile scegliere tra le seguenti tre schede di registro: Text (testo), Grid/Snap (griglia/snap), Page frames (cornici di pagina). Impostare i parametri di testo I testi grafici sono rappresentati nel modulo di grafica del PDC con i parametri qui specificati. È possibile modificare questi parametri anche nel corso dell’elaborazione tramite il menu Options/text parameters (opzioni/parametri di testo) per il progetto attualmente aperto e durante la creazione di un testo nella finestra di dialogo Text editor (editor di testo) con il pulsante Options (opzioni). Nel navigator fare clic sul pulsante Settings (impostazioni) e poi sul pulsante Graphic settings (impostazioni grafiche). Selezionare la scheda di registro Text (testo):

Immettere i valori desiderati nei campi di input o selezionarli con i pulsanti freccia. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo “Parametri di testo / opzioni di testo” a pagina 127.

FONDAMENTI DEL PDC

Impostazioni griglia / snap Qui si possono inserire le impostazioni di base per la visualizzazione e l'acquisizione raster. Queste impostazioni possono essere adattate durante l'elaborazione del progetto utilizzando i comandi Grid snap (snap griglia) e Grid set (gruppo griglia) nel menu Options (opzioni). Nel navigator fare clic sul pulsante Settings (impostazioni) e poi sul pulsanteGraphic settings (impostazioni grafiche). Qui selezionare la scheda di registro Grid / Snap (griglia/snap):

Griglia: La funzione di visualizzazione griglia è equivalente a quella della carta millimetrata ed è rappresentata da una matrice bidimensionale di punti. Inserire la distanza tra i punti per l'asse X e per l'asse Y nei rispettivi campi di input. Snap: Quando lo snap è attivo, i movimenti del cursore sono limitati agli intervalli definiti. Inserire l’intervallo di snap per l'asse X e per l'asse Y nei rispettivi campi di input. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo “Griglia” a pagina 126. Selezionare i frontespizi Il foglio di copertina del titolo è un foglio di copertina per il disegno vero e proprio. La libreria dei componenti di StriePlan offre vari titoli di copertina. Il foglio di copertina del titolo può essere stampato opzionalmente. Selezionare il pulsante Program settings (impostazioni di programma) nel menu Navigator, quindi il pulsante Graphic Settings (impostazioni grafiche). Qui, selezionare la scheda Title pages (frontespizi):

I campi di input visualizzano il percorso in cui è memorizzato il frontespizio del titolo. Il percorso deve sempre trovarsi sotto al percorso della libreria specificato nelle impostazioni del progetto. Inserire il percorso nel campo di input solo a partire da questa directory. È possibile inserire il percorso direttamente nel campo di input, oppure utilizzare la funzione Search (cerca). Selezione cornici di pagina

La cornice di pagina è una cornice che circonda il disegno vero e proprio. Nella libreria dei componenti PDC sono disponibili diverse cornici di pagina. Le cornici di pagina specificate qui per i rispettivi

MANUALE PDC

formati pagina vengono emesse automaticamente durante la stampa. Fare clic nel navigator sul pulsante Settings (impostazioni) e poi sul pulsante Graphic settings (impostazioni grafiche). Qui selezionare la scheda di registro Page frames (cornici di pagina):

Il percorso viene specificato nei campi di input su cui è memorizzato il simbolo di cornice di pagina. Il percorso deve sempre trovarsi sotto a quello della libreria specificato nelle impostazioni del progetto. Inserire il percorso della cornice di pagina nel campo di input solo a partire da questa directory. È possibile inserire il percorso direttamente nel campo di input, oppure utilizzare la funzione Search (cerca). Per ulteriori informazioni vedere il capitolo “Creazione ed elaborazione ” a pagina 152. Altro Qui è possibile selezionare il formato della carta e l’orientamento per la stampa. Nel navigator fare clic sul pulsante Settings (impostazioni) e poi sul pulsante Graphic settings (impostazioni grafiche). Qui selezionare la scheda di registro Other (altro):

— 2.8 GUIDA La funzione di guida online è una caratteristica importante per apprendere e lavorare con il PDC . Il programma offre diverse possibilità per accedere alla guida online. 2.8.1 Guida tramite l’indice Help Il sistema di guida generico del PDC è visualizzato quando si seleziona il comando Contents and index (contenuti e indice) nel menu Help (guida). Esistono 3 metodi di ricerca per la guida relativa a un deter- minato argomento: Guida con la scheda di registro "Contents” (contenuti) • Fare clic sulla scheda di registro Contents (contenuti) per cercare gli argomenti ordinati in base al campo tematico. Viene così visualizzata la scheda di registro Contents (contenuti). • Seguire ora le istruzioni che appaiono sullo schermo. Ogni volta che un argomento della guida contiene un testo sottolineato in verde, è possibile fare clic su tale testo per visualizzare la definizione del termine in questione.

FONDAMENTI DEL PDC

Guida con la scheda di registro "Index” (indice) • Fare clic sulla scheda di registro Index (indice) per cercare determinati argomenti in un elenco ordinato alfabeticamente. Viene così visualizzata la scheda di registro Index (indice). • Seguire ora le istruzioni che appaiono sullo schermo. Scorrere l'indice è semplice. Basta inserire la prima lettera dell'argomento di ricerca desiderato. Se non si riesce a trovare l'argomento che state cercando, riprovate con un altro termine di ricerca. • Fare clic su Contents (contenuti) per tornare all’elenco degli argomenti. Guida con la scheda di registro "Search” (cerca) • Fare clic sulla scheda di registro Search (cerca) per vedere l’elenco di tutti gli argomenti che contengono una determinata parola o frase. • Seguire ora le istruzioni che appaiono sullo schermo. • Fare clic su Contents (contenuti) per tornare all’elenco degli argomenti. 2.8.2 Il pulsante Help in una finestra di dialogo • La maggior parte delle finestre di dialogo nel PDC contengono un pulsante Help. Facendo clic sul pulsante Help, il PDC apre il file di guida con la parola chiave corrispondente. 2.8.3 Tasto funzione F1 • Per ottenere un aiuto speciale è anche possibile premere il tasto F1 . In questo modo viene automaticamente visualizzato il file di aiuto per la funzione attualmente attiva. 2.8.4 Help nella barra di stato • Quando si punta con il mouse su un'opzione o su un elemento di comando manuale, il PDC ne mostra una breve descrizione nella riga di stato (vedere “Barra di stato” a pagina 17). 2.8.5Info rapide tramite i pulsanti • Quando si punta con il mouse su un pulsante o su una barra degli strumenti, il PDC mostra una breve descrizione dello strumento come messaggio di testo pop-up.

2.8.6 Demo Il PDC contiene un esempio di progetto completo che può essere avviato come "video dimostrativo".

Per avviare la demo • Dopo aver avviato il programma PDC è possibile avviare immediatamente l’esempio dimostrativo di un progetto. • Fare click sul pulsante Start demo (avvia demo). • Se si sta già lavorando con il PDC , la Demo può essere avviata in qualsiasi momento. A questo scopo, selezionare il menu "?" (Help) nella barra dei menu e poi selezionare Start demo nel menu a tendina.

MANUALE PDC

o barra spaziatrice o barra spaziatrice

Play

Pause (ferma il video temporaneamente) Stop (arresta la proiezione del film) Torna all’inizio del video Esecuzione rapida del video

o STRG+S

Alt+Return

Video a schermo intero

STRG+R

Ripeti

2.8.7 Esempio di progetto L'esempio di progetto viene memorizzato come documento separato che può essere stampato ed eseguito passo dopo passo. 2.8.8 Informazioni sul PDC Per visualizzare il numero della versione attuale del PDC e i dati di sistema specifici, selezionare il comando Information about PDC (informazioni sul PDC) nel menu Help.

FONDAMENTI DEL PDC

— Project manager

3.1 3.2

Aspetti generali Gestione progetti 3.2.1

31 31 31 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36

Creare un nuovo progetto Aprire un progetto Eliminare un progetto Salvare un nuovo progetto

3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9

Salvare un progetto esistente con il proprio nome

Chiudere un progetto

Chiudere il PDC

Generare copie di progetti

Spostare progetti 3.2.10 Impacchettare / spacchettare progetti 3.2.11 Progetti da inviare per e-mail 3.2.12 Rinominare progetti

3.3

Gestione cartelle 3.3.1

Creare cartelle

3.3.2 3.3.3 3.3.4

Cancellare una cartella Rinominare una cartellla

Windows Explorer

3.4

Gestione preferiti 3.4.1

Modificare la denominazione di un preferito

3.4.2 3.4.3

Eliminare un preferito Rinominare un preferito

MANUALE PDC

— Project Manager

— 3.1 ASPETTI GENERALI Il project manager serve a gestire i progetti, le cartelle e i menu creati dall'utente. Il funzionamento è basato sull'explorer di Windows, pertanto l'utilizzo del project manager è intuitivo.

— 3.2 GESTIONE PROGETTI Dopo aver avviato il programma, è possibile gestire i progetti nel project navigator.

3.2.1 Creare un progetto La finestra di dialogo per le specifiche del progetto si apre automaticamente quando si crea un nuovo progetto. L’inserimento di queste specifiche è fondamentale per la sequenza di azioni successive. Come creare un nuovo progetto • Nel menu File selezionare il comando New (nuovo) o fare clic sul comando New (nuovo) nella barra degli strumenti standard. • La scheda di registro Project (progetto) contiene i campi per il nome del progetto (il progetto viene salvato con questo nome) e il nome del sistema di commutazione. Questi campi sono obbligatori. • Ora utilizzare le icone per selezionare un metodo di proiezione fra list mode (modalità elenco), wiring diagram mode (modalità schema elettrico) o drawing mode (modalità disegno). In qualsiasi momento è possibile passare dalla procedura di proiezione List (elenco), a Graphics (grafica) e SLP, c’è un link logico.

Nuova

Nota : In questo punto viene creata solo la prima unità di commutazione quando si crea un nuovo progetto. Tutte le altre unità di commutazione appartenenti al progetto vengono create nel progetto aperto.

PROJECT MANAGER

Nelle schede di registro Customers (clienti), Calculation (calcolo), Discount groups (gruppi di sconto) e Delivery conditions (condizioni di consegna) è possibile modificare le impostazioni predefinite singolarmente per questo progetto. Nota: Se non è stata inserita una voce in uno dei campi di input obbligatori della scheda di registro Project (progetto), si apre una finestra di dialogo con relativo promemoria.. 3.2.2 Aprire un progetto È possibile aprire (ricaricare) un progetto esistente in molti modi diversi. A questo scopo nel menu File sono disponibili il comando Open o gli ultimi quattro progetti aperti. Un modo ancora più comodo per aprire un progetto è fornito nel project navigator. Come aprire un progetto esistente • Nel project navigator, selezionare il progetto che si vuole aprire. Per aprire una linea gerarchica, fare clic sul simbolo "più" . • Quindi fare clic sul pulsante Rename (rinomina) nella barra degli strumenti standard. L’elenco di input (modalità elenco) viene visualizzato nell'area di lavoro.

Open (apri)

Come aprire uno degli ultimi quattro progetti aperti • Nel menu File selezionare uno degli ultimi quattro progetti aperti e aprirlo facendo clic su di esso.

3.2.3 Eliminare un progetto I progetti esistenti possono essere cancellati direttamente nel project navigator.

Elimina

Come eliminare un progetto esistente • Nel project navigator, selezionare il progetto da eliminare. Per aprire una linea gerarchica, fare clic sul simbolo "più" .

• Premere il tasto Delete (elimina) o nel menu Edit (modifica) selezionare il comando Delete o attivare il pulsante Delete nella barra degli strumenti standard. • Appare quindi la finestra di dialogo per "eliminare i file".

• Fare clic sul pulsante Yes (sì) per eliminare il file. Fare clic sul pulsante No per chiudere la finestra di dialogo senza cancellare il file.

MANUALE PDC

3.2.4 Salvare un nuovo progetto I progetti di nuova creazione possono essere salvati agendo sul comando Save (salva) nel menu File o con il pulsante Save . Come salvare un nuovo progetto • Nel menu File selezionare il comando Save (salva) o fare clic sul pulsante di commutazione Save nella barra degli strumenti standard. Nota : L'intero progetto viene salvato con il nome di file "progetto" con estensione *.str. I progetti StriePlan possono essere inoltrati tramite una funzione di importazione ed esportazione, che prepara l'intero progetto o singole distribuzioni per lo scambio di dati. L'utente non deve gestire ogni singolo file. Tuttavia, i singoli file possono essere importati anche dopo l'apertura o la creazione di un progetto, quando i file, come lo schema elettrico xxx.slp o il disegno di composizione xxx.cad sono stati copiati singolarmente. In questo modo è possibile modificare tutto in un unico progetto (unire varie distribuzioni). I cavi, i terminali e gli elenchi dei collegamenti possono essere gestiti tramite il file project.mdb. Per ogni distribuzione è possibile allegare un file aggiuntivo in caso di future estensioni. 3.2.5 Salvare un progetto esistente con un nuovo nome Se si è elaborato (modificato) un progetto esistente e si desidera salvare la nuova versione senza sovrascrivere la vecchia, è possibile salvare la nuova versione con un nome diverso. Il documento originale è quindi ancora disponibile con il vecchio nome. Come salvare un progetto con un nuovo nome • Nel menu File selezionare il comando Save as (salva come). Viene visualizzata la finestra “Save as”. • Nella finestra di dialogo "Save copy under" (salva copia col nome...) inserire il nuovo nome nel campo di input Filename . • Fare clic sul pulsante Save (salva).

Salva

3.2.6 Chiudere un progetto Per aprire o creare un altro progetto è necessario prima chiudere quello attualmente aperto.

Chiudi

Come chiudere un progetto • Selezionare il comando Close (chiudi) nel menu File o Project , oppure utilizzare il pulsante corrispondente Close nella barra degli strumenti standard. • Se il file è stato modificato ma non ancora salvato, si apre una finestra di dialogo che lo ricorda. • È possibile salvare il file, chiuderlo senza salvarlo o annullare l'operazione (chiudere la finestra di dialogo senza chiudere il progetto), facendo clic sul pulsante corrispondente in questa finestra di dialogo.

3.2.7 Chiudere il PDC È possibile terminare l'esecuzione del programma con le consuete funzioni di Windows.

Abbandona

Come arrestare l’esecuzione del PDC • Selezionare il comando Quit (abbandona) nel menu File oppure utilizzare il pulsante corrispondente nella finestra del programma. • Se è aperto un progetto in cui sono state apportate modifiche ma non ancora salvate, si apre una finestra di dialogo che ricorda di salvare ora, se lo si desidera.

• È possibile salvare il progetto, chiuderlo senza salvarlo o annullare l'operazione (cioè chiudere la finestra di dialogo senza salvare o chiudere il progetto), facendo clic sul pulsante corrispondente nella finestra di dialogo.

3.2.8 Generare copie di progetti Come copiare i progetti • Nel project manager contrassegnare il progetto da copiare. • Fare clic sul pulsante Copy (copia) nella barra degli strumenti standard.

Copia

PROJECT MANAGER

• Spostarsi nella cartella in cui copiare il progetto. • Fare clic sul pulsante Paste (incolla).

Incolla

Nota : In alternativa, è possibile eseguire l'operazione di copia con la funzione Drag & drop tenendo premuto contemporaneamente il tasto Ctrl .

3.2.9 Spostare progetti Come spostare i progetti • Nel project manager contrassegnare il progetto da copiare. • Fare clic sul pulsante Cut (taglia) nella barra degli strumenti standard. • Spostarsi nella cartella in cui si desidera spostare il progetto. • Fare clic sul pulsante Paste (incolla).

Taglia

Incolla

Nota: In alternativa, è possibile eseguire lo spostamento utilizzando la funzione Drag & drop .

3.2.10 Impacchettare / spacchettare progetti Spostando i progetti dalla cartella dei progetti alla cartella ZIP, i progetti vengono automaticamente impacchettati. Un'ulteriore finestra di dialogo consente di eliminare il progetto nella cartella di origine, se necessario. Se nella cartella ZIP vengono create altre directory, anche il loro contenuto viene impacchettato automaticamente. I progetti vengono spacchettati procedendo in ordine inverso. Selezionando un progetto e poi la funzione Pack (impacchetta), viene creata una copia del progetto nella cartella ZIP principale. Come impacchettare un progetto in un file ZIP • Selezionare il progetto nel project manager. • Fare clic sul pulsante Pack project nella barra degli strumenti standard e spostare il progetto nella cartella ZIP utilizzando la funzione di trascinamento drag & drop. • Specificare se il progetto nella cartella di origine deve essere eliminato.

Impacchetta progetto

Come spacchettare un file ZIP • Selezionare il file ZIP nella cartella ZIP.

• Fare clic sul pulsante Unpack projects (spacchetta progetti) nella barra degli strumenti standard oppure spostare il progetto nella cartella progetto appropriata utilizzando la funzione drag & drop . • Specificare se il file deve essere eliminato dalla cartella ZIP dopo essere stato spacchettato.

Spacchetta progetto

3.2.11 Progetti da inviare per e-mail Invia i file già confezionati in cartelle ZIP direttamente come allegati di posta elettronica.

Come inviare un file ZIP come allegato e-mail • Selezionare il file ZIP nella cartella ZIP.

• Fare clic sul pulsante Attach ZIP to E-mail (allega ZIP a email) nella barra degli strumenti standard oppure fare clic col tasto destro per aprire il menu contestuale e selezionare Attach ZIP to E- mail (allega ZIP a e-mail).

Allega ZIP a email

• Viene aperta una nuova e-mail nel programma di posta elettronica standard a cui viene allegato il file ZIP.

MANUALE PDC

3.2.12 Rinominare i progetti Come rinominare i progetti • Nel project manager contrassegnare il progetto da rinominare.

Rinomina

• Fare clic sul pulsante Rename (rinomina) nella barra degli strumenti standard. • Modificare il nome del progetto. L'estensione "str" non deve essere modificata. • Premere il tasto Enter (invio) per confermare. — 3.3 GESTIONE CARTELLE Per strutturare i progetti, è possibile creare, rinominare ed eliminare cartelle separate come sottodirectory sotto le directory del progetto.

3.3.1 Creare cartelle Come creare una cartella

• Contrassegnare la cartella nella quale si vuole creare una nuova cartella. • Fare clic sul pulsante New (nuova) nella barra degli strumenti standard. • Inserire il nome per la nuova cartella. • Premere il tasto Enter (invio) per confermare.

3.3.2 Cancellare una cartella Come eliminare una cartella • Contrassegnare la cartella che si vuole cancellare.

• Fare clic sul pulsante Delete (elimina) nella barra degli strumenti standard. • Confermare facendo clic sul pulsante Yes (sì) nella finestra di dialogo.

Nota: Se il sistema rifiuta di eliminare la cartella, significa che in questa cartella sono ancora presenti cartelle o file che non appartengono al PDC . In questo caso eseguire l’operazione di eliminazione in Windows Explorer.

3.3.3 Rinominare una cartella Come rinominare una cartella • Nel project manager contrassegnare la cartella da rinominare. • Fare clic sul pulsante Rename (rinomina) nella barra degli strumenti standard. • Modificare il nome. • Premere il tasto Enter (invio) per confermare.

Rinomina

3.3.4 Windows Explorer Come aprire Windows Explorer • Fare clic sul pulsante Search the drive (cerca nel drive) nella barra degli strumenti standard oppure fare clic col tasto destro per aprire il menu contestuale e selezionare Search the drive (cerca nel drive).

Cerca nel drive

PROJECT MANAGER

— 3.4 GESTIONE PREFERITI I preferiti del sistema di commutazione possono essere amministrati esclusivamente quando si lavora con i preferiti nel project manager (senza alcun progetto aperto). Un preferito è un gruppo che può essere costituito, ad esempio, da un sistema di commutazione completamente attrezzato o da un insieme di singoli articoli. Un preferito memorizza l'elenco degli articoli e la rappresentazione grafica, se quest'ultima esiste. 3.4.1 Modificare la denominazione di un preferito Nel project manager è possibile modificare la denominazione di un preferito del sistema di commutazione nella cartella dei preferiti.

Come cambiare la denominazione del preferito di un quadro • Aprire la cartella dei preferiti nel project manager. • Contrassegnare un preferito e poi fare clic sul pulsante Edit favorite (modifica preferito) nella barra degli strumenti standard. • Modificare il nome e la descrizione.

Modifica preferito

• Confermare facendo clic sul pulsante OK .

3.4.2 Eliminare un preferito Nel project manager i preferiti del sistema di commutazione possono essere eliminati nella cartella dei preferiti. Come eliminare un preferito • Contrassegnare un preferito esistente nel project manager. • Fare clic sul pulsante Delete (elimina) nella barra degli strumenti standard oppure premere il tasto Del • Fare clic sul pulsante Yes (sì) per confermare.

Elimina

3.4.3 Rinominare un preferito Come rinominare un preferito • Nel project manager contrassegnare il preferito da rinominare. • Fare clic sul pulsante Rename (rinomina) nella barra degli strumenti standard. • Modificare il nome. • Premere il tasto Enter (invio) per confermare

Rinomina

— Modalità elenco

4.1

Modalità elenco 4.1.1

39 39 39 40 40

Controllo di plausibilità

4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6

Selezione articoli con il product navigator

Elenco selezione

Selezione diretta di articoli Selezione estesa di articoli Stampa degli elenchi di output

41 41

4.2

Menu barra degli strumenti elenco 4.2.1 Elenco di input 4.2.2 Prezzo lordo e netto 4.2.3 Nuovo articolo utente 4.2.4 Testo libero 4.2.5 Creare un nuovo quadro 4.2.6 Visualizzare le proprietà 4.2.7 Selezione accessori 4.2.8 Singole parti 4.2.9 Aggiornare dal database 4.2.10 Modificare il modulo di consegna 4.2.11 Riepilogo dispositivi 4.2.12 Creare e salvare un preferito (elenco di input) 4.2.13 Inserire un preferito 4.2.14 Mostrare la pagina del catalogo

42 42 43 43 43 43 44 45 46 46 47 47 47 47 48 48 48

4.2.15 Spostare articoli nell'elenco di input 4.2.16 Eliminare articoli nell'elenco di input

MANUALE PDC

— Modalità elenco

— 4.1 MODALITÀ ELENCO In List mode (modalità elenco) è disponibile un database articoli di ABB . Ai componenti si accede dal product navigator o mediante la selezione diretta di articoli. Il PDC inoltre visualizza automaticamente gli accessori adatti per l’articolo inserito. 4.1.1 Controllo di plausibilità Il product navigator offre anche la funzione di controllo di plausibilità che impedisce l’utilizzo combinato di linee di prodotto fra loro incompatibili nella pianificazione della distribuzione. Ciò favorisce una progettazione corretta. Quando è attiva la funzione di controllo di plausibilità (opzioni del menu) gli articoli che non devono essere inseriti sono disabilitati, per esempio

Modalità elenco

4.1.2 Selezione articoli con il product navigator Il product navigator consiste in una struttura ad albero a più livelli, ordinata per gruppi di prodotti. L'articolo corretto si trova rapidamente con l'aiuto di questo albero.

Come selezionare un articolo • Selezionare il gruppo prodotti: Involucri ABB Striebel &John.

• Effettuare una selezione preliminare nella struttura ad albero dei gruppi di prodotti. Per aprire una linea di prodotti, fare clic sul simbolo del segno "più". Quando il simbolo del segno più non è più presente, non è possibile effettuare ulteriori suddivisioni. (Es. Armadi a parete e a pavimento IP55/ completamente isolati / TwinLine G.) • Dopo la selezione preliminare dei gruppi di prodotti, i possibili articoli vengono presentati in un elenco di selezione. Questo elenco di selezione può essere aperto facendo clic sul gruppo di prodotti con il tasto destro del mouse. • Selezionare un articolo nell'elenco di selezione e poi portarlo nell'elenco di input facendo doppio clic, premendo il tasto Enter (invio) o utilizzando la funzione Drag & drop . • Il PDC mostra automaticamente gli accessori adatti per un articolo rilevato in una finestra.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196

new.abb.com