ABB catalogo Protezione controllo motore_2025

Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.

— CATALOGO PRINCIPALE 2025 Protezione e controllo del motore Salvamotori, contattori e relè di sovraccarico

• Ampio portafoglio per una vasta gamma di applicazioni • Le soluzioni di controllo e protezione di ABB garantiscono la performance quando più servono

INTRODUZIONE

— Protezione e controllo del motore Salvamotori, contattori e relè di sovraccarico

SALVAMOTORI E INTERRUTTORI PER PROTEZIONE TRASFORMATORI

CONTATTORI AF, EK E CONTATTORI AUSILIARI NF

MINICONTATTORI M, B, RELÈ MINICONTATTORI M, K

CONTATTORI AS E CONTATTORI AUSILIARI NS

RELÈ DI SOVRACCARICO

RELÈ DI PROTEZIONE DEL TERMISTORE

AVVIATORI COMPATTI ELETTRONICI

UNIVERSAL MOTOR CONTROLLER

SOLUZIONE DI AVVIAMENTO MOTORI PERSONALIZZATA

CERTIFICAZIONI E OMOLOGAZIONI - DATI TECNICI GENERALI

MATERIALE DI MARKETING

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/5

— Protezione e controllo Ci vuole controllo per far funzionare le cose con continuità

— 04

— 03

— 02

Salvamotori e interruttori per protezione trasformatori

Contattori e contattori ausiliari

Minicontattori e minicontattori ausiliari

• Protezione motori senza fusibili fino a 80 A • Progettati per combinarsi perfetta- mente con i contattori ABB • Gamma accessori armonizzata

• Bobina di controllo elettronico tripolare e quadripolare in c.a. e c.c. da 9 fino a 2850 A AC-1, 500 kW AC-3 • GAF e GF per applicazioni in c.c. • UA...UA..RA per commutazione condensatori • Contattori AFS per applicazioni di sicurezza • Dispositivi Novolink di ABB: verso la digitalizzazione per le soluzioni di avviamento motori

• 2 gamme disponibili: Minicontattori M e B • Fino a 20 A AC-1 / 5,5 kW AC-3 400 V • 4 diversi terminali di collegamento disponibili • Vasto assortimento di accessori

— 05

— 06

— 07

Relè di sovraccarico

Relè di protezione del termistore

Contattori e contattori ausiliari progettati per OEM

• Compatti e potenti - fino a 7,5 kW AC-3 • Progettati per OEM • Particolarmente adatti per applicazioni di controllo del motore

• Tipo termico ed elettronico • Fino a 200 A (termico) e 1250 A (elettronico) • Montaggio diretto su contattori AF

• Monitoraggio della temperatura di av- volgimento di motori che hanno instal- lati sensori di temperatura PTC • Valutazione di varie condizioni del mo- tore come surriscaldamento, sovracca- rico e raffreddamento insufficiente • Omologazione ATEX disponibile per uso in aree a rischio

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/6

— 08

— 09

— 10

Avviatori compatti elettronici: Serie HF

Controllore motore universale

Soluzione di avviamento motori personalizzate con contattori AF

• Marcia avanti e indietro, protezione motore, arresto di emergenza • Risparmio di spazio fino al 90% con solo 22,5 mm di ampiezza • Fino al 75% di tempo risparmiato per cablaggio e installazione: cablaggio meno soggetto a errore

• Fornitura continua di dati dettagliati, operativi, diagnostici e di servizio • Sorgente di dati effettivi per sistemi predittivi moderni in qualsiasi stabili- mento • Integrazione senza soluzione di conti- nuità nella piattaforma ABB Ability™ System 800xA

• Tipo coordinamento 1 e 2 per - Avviamento diretto - Avviatori invertitori - Avviatori stella-triangolo • Gamma completa di kit di connessione

— 11

Certificazioni e omologazioni - Dati tecnici generali

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/7

— Protezione e controllo Ci vuole controllo per far funzionare le cose con continuità Le soluzioni di protezione e controllo di ABB definiscono gli standard relativi a performance sostenibili, affidabilità, e danno forma alla vostra vita quotidiana. I prodotti e i processi certificati di ABB rendono più facile la progettazione e l’assistenza delle apparecchiature attraverso ingegneria facile, logistica ottimizzata, installazioni semplici, risparmi energetici, manutenzione ridotta e soluzioni che durano nel tempo.

— 02

— 01

— 03

— 01 Elettrodomestici — 02 Ascensore — 03 Settore alimentare

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/8

Dai piccoli controlli alla distribuzione dell'energia

Per i system integrators, gli OEM, i consulenti e i distributori dell’energia, fino ai costruttori di quadri e utenti finali industriali, la gamma completa di soluzioni per avviamento motore, prodotti e servizi di ABB offre la certezza di performance e qualità costanti.

— 05

— 04

— 06

— 04 Ricarica di veicoli elettrici — 05 Energia eolica — 06 Energia solare

Controlli, produttività e sicurezza dipendono dal funzionamento costante delle cose. Le soluzioni di controllo e protezione di ABB garantiscono la performance quando più serve.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/9

— ABB EcoSolutions TM In prima linea verso l'economia circolare

ABB EcoSolutions: trasparenza per i clienti Il marchio ABB EcoSolutions TM garantisce che il prodotto è: • progettato per durare nel tempo e realizzato con la mas- sima quantità di materie prime provenienti da fonti soste- nibili; • realizzato con processi studiati per evitare gli sprechi e massimizzare l'uso di materiali di imballaggio sostenibili; • progettato per aumentare l'efficienza delle risorse e dei processi durante l'uso, per essere aggiornabile e per otti- mizzare la durata di vita delle apparecchiature e degli im- pianti; • supportato da servizi di ritiro che portano alla rimessa a nuovo, al riutilizzo o al riciclo di prodotti e componenti, ed è accompagnato da istruzioni per un trattamento respon- sabile alla fine del ciclo di vita.

Per contribuire a preservare le risorse della Terra per le ge- nerazioni future, ABB adotta un approccio globale alla circo- larità. Il nostro obiettivo è innovare verso nuovi modelli di business circolari, riducendo gli sprechi, aumentando la rici- clabilità e il riutilizzo e rendendo i nostri prodotti più dure- voli. Lavoriamo a stretto contatto con clienti e fornitori per integrare la circolarità in tutta la catena del valore. Il marchio ABB EcoSolutions TM fornisce piena trasparenza sul valore di circolarità e sull'impatto ambientale di un pro- dotto. I prodotti ABB con il marchio EcoSolutions hanno una dichiarazione ambientale di prodotto (Environmental Pro- duct Declaration - EPD) verificata in modo indipendente (ISO 14025) e sono conformi a una serie di indicatori chiave di prestazione definiti nel quadro di riferimento di ABB per la circolarità.

— I prodotti EcoSolutions sono valutati in base a una serie ben definita di 8 indicatori chiave di prestazione (KPI) basati su queste quattro fasi del ciclo di vita del prodotto.

Concetto di progettazione Progettati per la sostenibilità, la durata e la riciclabilità

Riciclo

Istruzioni per la fine del ciclo di vita che aiutano a massimizzare la riciclabilità

Approvvigionamento

Ritiro

Fine vita responsabile

Progettazione e approvvigionamento circolare

Servizi di ritiro che supportano il ricondizionamento, il riutilizzo o il riciclo

Materie prime acquistate con il massimo contenuto di sostenibilità

Operatività

Vita utile

Fase d’utilizzo ottimizzata

Operatività efficiente in termini di risorse

Riduzione dei rifiuti nelle attività operative e nei progetti

Maggiore durata del prodotto o del processo grazie a una progettazione, una manutenzione o un aggiornamento duraturi.

Efficienza

Imballaggio e Logistica

Miglioramento dell'efficienza delle risorse per l’operatività dei clienti

Materiali sostenibili o riciclati ottimizzano l'imballaggio e la logistica

* Contattate ABB per informazioni sui prodotti forniti con EcoSolutions TM di ABB in ogni impianto di produzione.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/10

— Cercate il logo ABB EcoSolutions TM e il codice QR sulla confezione per accedere a informazioni trasparenti sulla sostenibilità del prodotto. Per ricevere informazioni su un prodotto specifico, contattate ABB.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/11

— Principali strumenti online

Schede tecniche, istruzioni, manuali, certificati, disegni 2D / 3D e dati Eplan I dati 2D e 3D sono ora più facilmente accessibili per i clienti. Con pochi clic, collegandoli direttamente alla scheda tecnica online di abb.com nella scheda "Link correlati". Ora con la nuova funzione di ricerca migliorata del portale di dati 2D/3D gestito da Cadenas.

Configuratori - e-Configure Tradizionalmente la configurazione dei prodotti a bassa tensione con gli accessori è spesso complicata e richiede molto tempo. Con e-Configure, i clienti possono integrare completamente il processo di or- dinazione, la selezione, la configurazione e l’ordina- zione dei loro prodotti più rapidamente e facilmente.

https://econfigure.abb.com/it/#/categories/9AAC100107

Tabelle SOC - Coordinamento Ottimizzato Selezionato La sicurezza e la protezione sono valori chiave che ABB è in grado di fornire ai propri clienti. L'offerta di nuove tabelle di coordina- mento e selettività si basa su un processo continuo che aiuta gli utenti finali a rendere più efficiente il loro lavoro quotidiano e ad aumentare la qualità delle loro installazioni e dei loro servizi: effi- cienza energetica, funzionamento continuo, interfaccia ottimale e messa in servizio rapida.

Per informazioni dettagliate dirette sul prodotto, tipo di prodotto o codice d'ordine in uso, es.

new.abb.com/products/1SBL137005R1310 o new.abb.com/products/AF09-30-10K-13

Modelli CAD 2D 3D, Centro di download CAD di ABB

Tabelle SOC - Coordinamento Ottimizzato Selezionato

Portale Cadenas: Scaricate i file 2D o 3D in base alle vostre esigenze (STEP, IGES...)

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/12

— Salvamotori Un concetto di protezione completa dei motori Fino a 80 A

Proteggete le apparecchiature e gli impianti con salvamotori I salvamotori sono usati principalmente per accendere e spegnere manualmente i motori e fornire una protezione senza fusibili da cortocircuiti, sovraccarichi e guasti di fase. I salvamotori di ABB fanno risparmiare su costi e spazio e assicurano una reazione rapida in condizioni di cortocircuito spegnendo il motore in millisecondi.

Combinazioni di avviamento ben coordinate e pronte per IE3/IE4 ABB offre tabelle di coordinamento per la selezione di apparecchiatura di bassa tensione progettate per avviare e proteggere i motori IE3 e IE4. Lo strumento SOC (Selected Optimized Coordination) di ABB è di- sponibile su: https://www.lowvoltage-tools.abb.com/soc

Si combina in modo naturale con le gamme di contattori ABB I salvamotori di ABB si combinano in modo per- fetto e si collegano facilmente ai dispositivi di controllo dei motori di ABB, per creare soluzioni di avviamento motori di tipo 1 o 2

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/13

— Contattori AF Una gamma per l’avviamento dei motori e la commutazione di potenza Fino a 2850 A AC-1

Con tecnologia AF di serie La gamma di contattori AF di ABB è il punto di riferimento dell’industria. La bobina a controllo elettronico integrata offre molti vantaggi rispetto alle alternative convenzionali e si accompagna alla vasta offerta di prodotti ABB, per avere sempre una configurazione ottimale.

Gamma globale completa La gamma di contattori AF presenta un completo assortimento di accessori, relè termici o elettro- nici di sovraccarico, accessori di connessione. È disponibile di serie a livello globale e soddisfa tutte le principali normative internazionali e na- zionali, oltre alle applicazioni navali.

Gamma tripolare e quadripolare La gamma AF è disponibile come contattori tripo- lari da 9A fino a 1060 A AC-3 o fino a 2850 A AC-1, e come contattori quadripolari fino a 525 A AC-1 tutto con bobine con ampi limiti di tensione c.a./c.c..

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/14

— Just push it L’ultimissima generazione della tecnologia a molla Fino a 38 A

Le connessioni più affidabili di sempre per salvamotori e per contattori Con la nuova soluzione di avviamento dei motori con molla push-in, una pressione è tutto quello che serve per un cablaggio estremamente veloce. Non servono attrezzi, per cui si può risparmiare fino al 50% del tempo di cablaggio con la molla push-in rispetto alle soluzioni a molla tradizionali, e le connessioni sono altrettanto affidabili. Una sola pressione è quindi sufficiente per operazioni veloci, semplici e affidabili.

L’installazione più Veloce di sempre, il cablaggio più Semplice di sempre

Modalità push-in o con molla nello stesso morsetto Per la prima volta sul mercato, la connessione 2 in 1 di ABB permette di utilizzare cavi con puntalini e rigidi (modalità push-in) o cavi senza puntalini (modalità a molla) nello stesso morsetto. Nella modalità push-in i cavi vengono inseriti semplice- mente spingendoli manualmente.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/15

— Contattori AFS Perché la sicurezza

è importante Fino a 750 A Contattori dedicati per le applicazioni di sicurezza Facile da identificare per il colore giallo, offre l’avanzata tecnologia AF a bordo: il contattore AFS è l’anello della catena dedicato appositamente alle applicazioni di sicurezza.

Coperchio di sicurezza montato in fabbrica, non rimovibile

Contatti a specchio

Elementi di contatto collegati meccanica- mente

Progettati per applicazioni di sicurezza per macchinari,

La sicurezza anche nel dettaglio Lo stato dei contattori è garantito grazie a contatti a spec- chio e con collegamento meccanico. Coperchio di sicurezza non rimovibile per prevenire aziona- menti manuali non desiderati.

i contattori AFS sono forniti con blocchi di con- tatti ausiliari frontali fissi che li rendono ideali per circuiti di monitoraggio e di comando.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/16

— Minicontattori Efficienti e salvaspazio Fino a 5,5 kW AC-3

Prestazioni elevate in dimensioni ridotte I minicontattori sono il miglior alleato in tutte le applicazioni in cui lo spazio è una sfida. Grazie alle dimensioni compatte, all'ampia offerta e all'assortimento di accessori, è sempre possibile trovare soluzioni che ottimizzano lo spazio senza ridurre le prestazioni.

Piccoli in tutte le varianti I minicontattori e i minicontattori ausiliari possono offrire diversi tipi di connessione e un gran numero di bobine in c.a. o in c.c., sempre in dimensioni ridotte. L'avviatore invertitore compatto non richiede spazi aggiuntivi grazie all'interblocco meccanico interno e, inoltre, le possibilità di montaggio a parete o su guida DIN contribuiscono a semplificare la pro- gettazione di pannelli compatti.

Si nasconde ovunque I minicontattori possono essere usati ovunque, per esempio per allestimenti domestici o alberghieri, piccole apparec- chiature domestiche, piscine, per la porta del vostro labora- torio o garage, nonché per panifici o qualsiasi altro macchi- nario che richiede un dispositivo di controllo molto piccolo. Entrambe le gamme sono omologate per le applicazioni na- vali esattamente come qualsiasi altro grande dispositivo ABB.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/17

— Contattori AS Compatti e potenti Fino a 16 A AC-3

Progettati per OEM La soluzione AS è stata progettata appositamente per applicazioni OEM. Consente di assemblare le soluzioni di avviamento in formato compatto sia con bobina in c.a. che in c.c. e con morsetti a vite o a molla.

c.a.

oppure

c.c.

A vite Morsetto a vite

Molla Morsetto a molla

A 45 x H 68 x P 72,5 mm Tutto nelle stesse dimensioni

Principalmente per il controllo del motore In combinazione con dispositivi di protezione del mo- tore, i contattori tripolari AS sono particolarmente adatti per applicazioni per il controllo del motore come sistemi di ventilazione, condizionatori, piccole pompe, scale mobili, lavanderie o apparecchiature per alimenti e forni.

I contattori AS presentano circuiti di controllo in c.a. e c.c., morsetti a vite o a molla, tutti in moduli di am- piezza 45 mm senza spazio necessario anche quando sono in combinazione con dispositivi di protezione del motore per avviatori in linea diretta, invertitori o a stella-triangolo.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/18

— Contattori GF e GAF Un modo compatto ed efficiente di commutare i carichi in c.c. Ideale per gli inverter centralizzati ABB offre la più ampia gamma di contattori compatti per la commutazione dei carichi in c.c. nella distribuzione dell'energia di bassa tensione. Grazie alla loro performance di interruzione dei circuiti in c.c., i contattori GF possono commutare carichi dell’inverter DC-PV3 fino a 1325 A 1500 V c.c. e i contattori GAF possono commutare carichi in c.c. fino a 2050 A 1000 V DC-1.

— Impianto solare FV

Contattore GF

Contattore AF

Inverter centralizzato solare FV

Stringhe FV

c.c.

c.a.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/19

— Contattori UA e UA..RA Per commutazione condensatori fino a 80 kvar Commutano i vostri banchi di condensatori in modo sicuro senza saldatura dei contatti ABB offre la più ampia gamma di contattori sul mercato per l’applicazione esigente di commutazione dei condensatori. I contattori UA..RA con resistenze di assorbimento si utilizzano con correnti di picco massime più alte di oltre 100 volte. I contattori UA rappresentano una soluzione semplice da utilizzare quando le correnti di picco sono inferiori o uguali a 100 volte la corrente nominale rms.

Correzione fattore di potenza I siti industriali hanno meno efficienza di potenza dovuta alle induttanze da avvolgimento del motore. Per la correzione del fattore potenza vengono aggiunti pannelli del banco di con- densatori. I sistemi automatici di correzione del fattore di potenza pre- sentano numerosi banchi di condensatori con valori nominali identici o diversi (molti livelli) alimentati in modo indipen- dente in base al valore del fattore di potenza da correggere. Il picco massimo della corrente di spunto, nel caso della cor- rezione automatica, dipende dalla potenza dei livelli già in servizio, e può raggiungere 100 volte la corrente nominale del livello da alimentare. Commutare i banchi di condensatori con i contattori di serie può provocare danni elettrici come fusione di contatti, bru- ciatura della bobina o anche incendio dell’impianto. ABB offre una scelta di contattori dedicati per le applicazioni di commutazione dei condensatori e CAPCAL uno strumento di selezione disponibile sul sito Internet di ABB:

https://new.abb.com/low-voltage/products/motor-pro- tection/contactors-for-capacitor-switching

Trasformatore di corrente

Carichi

Trasformatore di potenza

Interruttore principale

Banco di condensatori automatici con reattori

Trasformatore di controllo

Uscite

FU-11

FU-1

FU-3

FU-12

FU-2

RVT Correttore del Fattore di Potenza

C11

C12

R11

R12

Condensatore #2

Condensatore #3

Condensatore #11

Condensatore #12

Condensatore #1

Sensore di Temp. Ventilatore/i

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/20

— Serie HF Grande funzionalità in solo 22,5 mm

Avviatori compatti elettronici Avviamento diretto e invertito, protezione da sovraccarico e arresto di emergenza tutti integrati insieme in un dispositivo compatto di soli 22,5 mm di ampiezza. Affidabilità di 30 milioni di cicli di commutazione per motori fino a 3 kW / 400 V in c.a., tempo di cablaggio ridotto e meno guasti sono vantaggi aggiuntivi.

22,5 mm

Soluzione salvaspazio Rispetto alle soluzioni tradizionali il rispar- mio di spazio è otti- male.

Sicurezza e ATEX In combinazione con i relè sentinella di sicurezza, l’avviatore HF ha ottenuto la certificazione SIL3, e PL e. Potete tranquillamente usare strumenti di sicurezza come FSDT e Sistema. Le librerie sono online su ABB.com Altre varianti di sicurezza sono certificate ATEX.

Protezione contro cortocircuito È disponibile la protezione da cortocircuito coor- dinata per montaggio individuale o in gruppo con salvamotori.

Controllo dei serbatoi di raffreddamento

Inseguitore solare I pannelli seguono il sole e devono essere commutati di frequente in un piccolo ar- madio.

Sparaneve Come l’inseguitore solare, il cannone sparaneve viene commutato a destra e a sini- stra per ottenere un inneva- mento uniforme.

Raddrizzamento del metallo Il metallo viene srotolato di- rettamente dalla bobina. Il motore richiede una com- mutazione frequente.

La serie HF si usa per con- trollare il raffreddamento delle pompe e del compres- sore.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/21

— Contattori e protezione motore per materiale rotabile Mobilità sostenibile per un mondo migliore Progettati e prodotti appositamente per applicazioni per materiale rotabile (1) , i nostri prodotti possono essere installati in qualsiasi ambiente, comprese cabine passeggeri o conducente, per i principali treni delle linee urbane, per le metropolitane o i tram che viaggiano sottoterra spesso all’interno di tunnel o passaggi sotterranei.

Con l’ultima tecnologia nei nostri prodotti per materiale rotabile potete • Semplificare l’installazione grazie alla soluzione compatta e alle dimensioni di telaio modulare • Ridurre il consumo di energia del treno con dispositivi più leggeri aumentando la capacità di carico passeggeri e di- minuendo il consumo di energia della bobina per ottimiz- zare la gestione della potenza. • Ottimizzare la logistica e il magazzino • Proteggere le persone e le apparecchiature con prodotti progettati appositamente per soddisfare le ultime esi- genze in termini di materiale rotabile • Assicurare l'operatività con la tecnologia AF, gestire le grandi oscillazioni di tensione nell’uso di batterie. • Ridurre i costi di manutenzione, i tempi di fermo e sempli- ficare la ricerca dei guasti con una vera e propria prote- zione dei motori.

(1) Avviso importante: I contattori di serie non sono adatti per applicazioni per materiale rotabile, do- vuto ai requisiti specifici in termini di norme, prestazioni e omologazioni. Per le applicazioni per materiale rotabile si prega di contattare il proprio rivendi- tore ABB.

Scoprite il catalogo contattori e pro- tezione motori per materiale rotabile

Illuminazione

Ventilazione, condizionamento dell'aria

Riscaldamento

Controllo di marcia

Freni

Contenitori sotto il pavimento

Convertitori di controllo

Cubicoli igienici

Propulsione

Veicoli

Flap

Porte e ingressi Interni ed esterni

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/22

— Come usare il catalogo

ABB MOTOR PROTECTION AND CONTROL

3/19

— AF116 ... AF146 3-pole contactors 55 to 75 kW AC / DC operated

AF116 ... AF140 contactors are mainly used for controlling 3-phase motors and power circuits up to 690 V AC, AF146 up to 1000 V AC and AF116 ... AF146 up to 260 V DC. These contactors are of the block type design with 3 main poles. • control circuit: AC or DC operated with electronic coil interface accepting a wide control voltage range (e.g. 100...250 V AC and DC), only 4 coils to cover control voltages between 24...500 V 50/60 Hz and 20...500 V DC - can manage large control voltage variations - reduced panel energy consumption - very distinct closing and opening - can withstand short voltage dips and voltage sags (SEMI F47 conditions of use on request). • built-in surge suppression • add-on auxiliary contact blocks for side mounting and a wide range of accessories.

AF146-30-00

Codice d'ordine prodotto Fate clic sul codice d'ordine prodotto per ottenere il foglio dati, il contratto e tutte le informazioni tecniche relative a un pro- dotto specifico.

IEC

UL / CSA

Rated control circuit voltage Uc min. ... Uc max.

Auxiliary contacts fitted

Order code

Weight

Type

Rated operational 3-phase motor rating 480 V power current θ ≤ 40 °C

General use rating 600 V AC

(1)

Pkg (1 pce)

400 V AC-3

AC-1

kW A

V 50/60 Hz V DC

For connection with built-in cable clamps 55 160 75 160 24...60 20...60

0 0 AF116-30-00-11 1SFL427001R1100 0 0 AF116-30-00-12 1SFL427001R1200

1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500

48...130 48...130

100...250 100...250 0 0 AF116-30-00-13 1SFL427001R1300 250...500 250...500 0 0 AF116-30-00-14 1SFL427001R1400

200

100 200

24...60 20...60 48...130 48...130

0 0 AF140-30-00-11 1SFL447001R1100 0 0 AF140-30-00-12 1SFL447001R1200

100...250 100...250 0 0 AF140-30-00-13 1SFL447001R1300 250...500 250...500 0 0 AF140-30-00-14 1SFL447001R1400

AF146-30-00B

225

100 200

24...60 20...60 48...130 48...130

0 0 AF146-30-00-11 1SFL467001R1100 0 0 AF146-30-00-12 1SFL467001R1200

100...250 100...250 0 0 AF146-30-00-13 1SFL467001R1300 250...500 250...500 0 0 AF146-30-00-14 1SFL467001R1400

With bar connections 55 160 75 160

24...60 20...60 48...130 48...130

0 0 AF116-30-00B-11 1SFL427002R1100 0 0 AF116-30-00B-12 1SFL427002R1200

Codice d'ordine prodotto Per informazioni dettagliate dirette sul prodotto, tipo di prodotto o codice d'or- dine in uso, es. new.abb.com/products/1SBL137001R1310 o new.abb.com/products/AF09-30-10-13

100...250 100...250 0 0 AF116-30-00B-13 1SFL427002R1300 250...500 250...500 0 0 AF116-30-00B-14 1SFL427002R1400

200

100 200

24...60 20...60 48...130 48...130

0 0 AF140-30-00B-11 1SFL447002R1100 0 0 AF140-30-00B-12 1SFL447002R1200

100...250 100...250 0 0 AF140-30-00B-13 1SFL447002R1300 250...500 250...500 0 0 AF140-30-00B-14 1SFL447002R1400

225

100 200

24...60 20...60 48...130 48...130

0 0 AF146-30-00B-11 1SFL467002R1100 0 0 AF146-30-00B-12 1SFL467002R1200

100...250 100...250 0 0 AF146-30-00B-13 1SFL467002R1300 250...500 250...500 0 0 AF146-30-00B-14 1SFL467002R1400

(1) For other auxiliary contacts arrangements, please contact your ABB local sales organization.

SECTION E-E 126 4.96"

SECTION E-E

90 3.54"

126 4.96"

Catalogo web

30 1.18"

Catalogo stampato

30 1.18"

AF116, AF140, AF146-30-00

AF116, AF140, AF146-30-00B

Main dimensions mm, inches

— Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra pagina dei materiali di mercato.

I grafici e i dati delle correnti e potenze nominali di impiego dei motori sono disponibili nel capitolo soluzioni per avviamento motori personalizzate.

I prodotti del presente Catalogo sono anche disponi- bili insieme a novità di prodotto come lo stato del ci- clo di vita, fogli dati, certificati e strumenti su: https://new.abb.com/low-voltage/products/ motor-protection

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/23

— Come usare il catalogo

Dati per l’ordinazione È possibile effettuare gli ordini sia usando il codice tipo o il codice ordine. I codici tipo o i codici ordine generalmente si riferiscono a singoli dispositivi come contattori, relè di so- vraccarico o accessori, nonostante a volte possano riferirsi a set indivisibili (es. kit di connessione) o a un sacchetto (es. 50 marcatori di funzione). Si rimanda alla descrizione del di- spositivo. Unità di imballaggio I prodotti sono generalmente imballati come unità singole, tuttavia i prodotti o gli accessori molto piccoli sono spesso proposti in pacchetti multi unità. Si rimanda alla “Quantità imballaggio” nella tabella dei dettagli ordinazione. Norme e omologazioni per i prodotti I prodotti del presente catalogo sono progettati e testati, e sono omologati e marcati da terzi in conformità con le prin- cipali normative internazionali o locali fra cui IEC/EN 60947- 1, IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1 o UL 60947-1, UL 60947-4-1. Si rimanda alla sezione approvazioni e certificazioni. Norme e omologazioni di progetto e produzione ABB ha istituito un’organizzazione di garanzia qualità in con- formità con i requisiti della norma ISO 9001 e gli stabilimenti ABB sono omologati ISO 9001.

Garanzia Le informazioni contenute nel presente catalogo riflettono lo stato attuale della nostra conoscenza e hanno lo scopo di presentare i nostri prodotti e le possibili applicazioni come definito dalla normativa. I dati di prodotto, i valori nominali e le condizioni di utilizzo sono indicati nelle rispettive se- zioni, pertanto le informazioni non garantiscono usi speciali o combinazioni di caratteristiche che non sono state defi- nite o provate secondo i valori normalizzati o le condizioni di test definiti con la normativa. Responsabilità I dispositivi contenuti nel presente catalogo non mettono in pericolo la sicurezza nelle fasi di selezione, montaggio, messa in servizio, utilizzo, manutenzione e deposizione con le regole e la normativa ad essi applicabile.

Le applicazioni ferroviarie per materiale rotabile non sono incluse nel presente catalogo I prodotti del presente catalogo generalmente non soddi- sfano requisiti speciali e non sono omologati per applica- zioni per materiale rotabile. ABB offre prodotti, processi e supporto specificamente approvati per questa applicazione.

Per l’applicazione per materiale rotabile si rimanda al no- stro portale dedicato

https://new.abb.com/low-voltage/products/ motor-protection/contactors-and-motor-pro- tection-for-railway-applications

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/24

— ABB Connect Il vostro assistente digitale

Collegatevi alle vostre soluzioni di elettrificazione con il vostro assistente digitale, accedete alle ultime notizie e create il vostro spazio di lavoro digitale; cercate 'ABB Connect' su Apple App Store, Google Play Store o Microsoft Store e scaricatelo subito.

Scansionate e scaricate ABB Connect per IOS, Android o Windows 10

Fate del vostro telefono o tablet il vostro spazio di lavoro

Toccate qui per restare collegati a tutte le ultime infor- mazioni

Trovate gli ultimi dettagli di prodotto

new.abb.com/low-voltage/service/abb-connect

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/25

— Panoramica generale su protezione e comando del motore

Contattori tripolari

Minicontattori

Contattori

Potenza nominale di impiego AC-3 θ ≤ 60 °C (2), 400 V kW 4

IEC (1)

5,5

4 5

5,5 7,5

4 5

5,5 7,5 4 5,5 7,5

UL/CSA Valori motore trifase

480 V

7,5 10

5 7,5 10

Alimentazione di controllo in c.a. / c.c.

Tipo —

—

— — — AF09 AF12 AF16

Tipo B6

MC1A

MC2A

AS09 AS12 AS16 AF09 AF12 AF16

Alimentazione di controllo in c.a.

MC2C, MC2I, MC2K

MC1C, MC1I, MC1K

ASL09 ASL12 ASL16AF09 AF12 AF16

Tipo BC6

BC7

Alimentazione di controllo in c.c.

Corrente nominale di esercizio AC-3 θ ≤ 60 °C (2), 400 V A

IEC

12 20 20

12 15,5 9 12 18

A A

Corrente nominale di esercizio AC-1 θ ≤ 40 °C, 690 V

20 (400 V)(3) 20 (400 V)(3)

20 20

22 20 00

24 24

25 28 30

UL/CSA Valori per uso generale

600 V

12 (300 V)(3) 16(3)

20 20 25 28 30

NEMA

Taglia NEMA

—

00 0

—

(1) 1000 V valori nominali IEC disponibili per i contattori AF80, AF96 e AF146 … AF2650. (2) θ ≤ 55 °C per minicontattori e contattori AF400 ... AF2650. (3) Versioni dotate di morsetti con pin a saldare: 12 (400 V) IEC AC-1 / 8 (300 V) UL Uso generico per la serie B6 e 12 (400 V) IEC AC-1 / 12 (600 V) UL Uso generico per la serie B7.

Accessori principali Blocchi contatti ausiliari

MACN, MARN

CA3-10 (1 x N.O.) CA3-01 (1 x N.C.)

CAF6

CA4-10 (1 x N.O.) CA4-01 (1 x N.C.) CAL4-11 (1 x NA + 1 x NC)

Montaggio frontale

MACL, MARL

CA6

Montaggio laterale

TEF3-ON TEF3-OFF

Temporizzatori

MREBC

TEF4-ON TEF4-OFF

Elettronico

VM3

Unità di interblocco (4)

MMH0

VM4

Caratteristiche

—

VEM4

Meccanico/Elettrico

BER16C-3

Set di connessione

BSM6-30 BSM6-30

WKMIU

BER16-4

Per contattori invertitori

RV5 (24…440 V)

Scaricatori di sovratensione

RV-BC6

MP0DAE4, MP0DAE5, MP0DAE6

Protezione incorporat

Varistore (c.a./c.c.)

MP0DAE1, MP0DAE2 MP0DAE1, MP0DAE2 RC5-1 (24…440 V)

Tipo RC (AC)

RT5 (12…264 V)

RD7

MP0DAE3

Diodo Transil (c.c.)

(4) SI rimanda ai contattori invertitori disponibili VB6, VB7 e VAS09 ... VAS16. Relè di sovraccarico Relè termici Classe 10 (Classe 10A per TF140, TA200DU)

T16 (0,10…13 A)

T16 (0,10…16 A)

TF42 (0,10…38 A)

—

E16DU (0,10…18.9 A)

Relè elettronici

EF19 (0,10…18,9 A)

Classe 10E, 20E, 30E

Accessori (per montaggio singolo)

DB16

DB42

Relè termici

—

DB16E

DB19EF

Relè elettronici

(6) -5 ... +40 °C per TA200-V1000 Salvamotori

MS116 (0,10...12 A) lcs fino a 50 kA per classe 10A

MS116 (0,10…12 A) Ics fino a 50 kA per classe 10A

Protezione termica / magnetica Classe 10

MS132 (0,10...12 A) lcs fino a 100 kA MO132 (0,16…12 A) Ics fino a 100 kA

MS132 (0,10…12 A) Ics fino a 100 kA MO132 (0,16…12A) Ics fino a 100 kA

MO132 (0,16…16 A)

Solo tipi magnetici

Accessori

BEA7/132

BEMC/132

Per montaggio contattore

(5) BEA65-4 adatto solo per MS165 e MO165.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/26

11 15 18,5 18,5 22 30 37 45/55 55 75 75 90 110 132 160 200 200 250 315 400 — 15 20 25 30 40 50 60 60/75 75 100 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 —

475 560 800 900

— — — — — —

AF26 AF30 AF38 AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265AF305AF370AF400 AF460AF580 AF750 AF1250AF1350AF1650 AF2050AF2650AF2850

26 32 38 40 53 65 80 96/105 116 140 146 190 205 265 305 370 400 460 580 750 — — — — 45 50 50 70 100 105 125 130 160 200 225 275 350 400 500 600 600 700 800 1050 1260 1350 1650 2050 2650 2850 45 50 50 60 80 90 105 115 160 200 200 250 300 350 400 520 550 650 750 900 1210 1350 1650 2100 2700 2850 1 — — 2 — — 3 — — 4 — — — 5 — — — 6 — 7 — — 8 — — — 860 1060

CAL19-11 (1 x NA + 1 x NC)

CAL18-11 (1 x NA + 1 x NC)

VM96-4

VM19 (per contattori delle stesse dimensioni)

VM750H VM750V

VM1650H

BER38-4

BER65-4

BER96-4

BER140-4

BER205-4 BER370-4

BEM460-30 BEM750-30

ta per le sovratensioni

TF65 (22...67 A)

TF96 (40...96 A)

TF140DU (66...142 A) θ ≤ 55 °C EF146 (54...150 A)

TA200DU (66...200 A) (⁶)θ ≤ 55 °C EF205 (63...210 A)

EF1250DU (350...1250 A)

EF19 (0,10…18,9 A) EF45 (9…45 A)

EF65 (20...70 A)

EF96 (20...100 A)

EF370 (115…380 A)

EF460 (150...500 A)

EF750 (250…800 A)

DB96

DB200

DB65 (solo per TF65)

DB45EF

DB96

MS165 (10...80 A) lcs fino a 100 kA MO165 (16...80 A) lcs fino a 100 kA MO165 (16...80 A) lcs fino a 100 kA BEA65-4(5)

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/27

— Panoramica generale su protezione e comando del motore

Contattori quadripolari

Minicontattori

IEC

Corrente nominale di impiego AC-1 θ ≤ 40 °C, 690 V A

20 (400 V)(1) 12 (300 V)(1)

20 (400 V)(1)

20 20

UL/CSA Valori per uso generale

600 V

16(1)

—

Alimentazione di controllo in c.a. / c.c.

Tipo

MC1A

MC2A

Alimentazione di controllo in c.a.

Tipo

BC6

BC7

MC1C, MC1I, MC1K MC2C

Alimentazione di controllo in c.c.

Tipo

(1) Versioni dotate di morsetti con pin a saldare: 12 (400 V) IEC AC-1 / 8 (300 V) UL Uso generico per la serie B6 e 12 (400 V) IEC AC-1 / 12 (600 V) UL Uso generico per la serie B7

Contattori ausiliari

Minicontattori ausiliari

IEC

Corrente nominale di esercizio AC-15 400 V

A600

A600, Q600

UL/CSA Servizio pilota

4 0

2 2

3 1

2 2

—

Alimentazione di controllo in c.a. / c.c.

Tipo

K6-22Z

K6-31Z

K6-40E MCRA022 MCRA031 MCRA040

Alimentazione di controllo in c.a.

Tipo

MCRC022, MCRI022, MCRK022

MCRC031, MCRI031, MCRK031

MCRC040, MCRI040, MCRK040

KC6-22Z KC6-31Z KC6-40E

Alimentazione di controllo in c.c.

Tipo

Commutazione circuito c.c. 100 A, 440 V, DC-1 Tipi GA75, GAE75

Contattori specifici

Da 875A a 1325A, 1500VCC Tipi CC-PV3/PV4 da GF875 a GF1325

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

1/28

Contattori

25 25

30 30

45 45

55 55

70 60

100

125 105

160 160

200 175

275 230

350 250

400 300

500 350

525 420

800 540

1000

—

AF09 AF16 AF26 AF38 AF40 AF52 AF80

AF116 AF140 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 — —

AF09 AF16 AF26 AF38 AF40 AF52 AF80

AF116 AF140 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 EK550 EK1000

AF09 AF16 AF26 AF38 AF40 AF52 AF80

Contattori ausiliari

A600, Q300

A600, Q600

2 2

3 1

2 2

3 1

4 0

—

NF22E

NF31E

NF40E

NS22E

NS31E

NS40E

NF22E

NF31E

NF40E

NSL22E

NSL31E

NSL40E

NF22E

NF31E

NF40E

Commutazione condensatori

da 12,5 a 80 kvar Tipi da UA16..RA a UA110..RA Tipi da UA16 a UA110

— Per ulteriori informazioni sono disponibili online i nostri fogli dati elettronici, ad esempio:

new.abb.com/products/ 1SAM250000R1001

— Salvamotori e interruttori per protezione trasformatori

Salvamotori

2/ 3 2/ 8

Presentazione

Panoramica Con protezione termica ed elettromagnetica Informazioni di dettaglio per l’ordinazione - da 0,10 a 80 A

2/ 10 2/ 11 2/ 12 2/ 13

Salvamotori MS116 Salvamotori MS132

Salvamotori MS132-K con morsetti a molla push-in

Salvamotori MS165 Con protezione elettromagnetica Informazioni di dettaglio per l’ordinazione - da 0,10 a 80 A

2/ 14 2/ 15 2/ 16 2/ 30

Salvamotori MO132 solo magnetici Salvamotori MO165 solo magnetici

Dati tecnici

Interruttori per protezione trasformatori Con protezione termica ed elettromagnetica Informazioni di dettaglio per l’ordinazione - da 0,10 a 25 A Interruttori MS132-T per protezione trasformatori Interruttori MS132-KT per per protezione trasformatori con morsetti a molla push-in

2/ 31 2/ 32

2/ 33 2/ 36

Dati tecnici

Accessori

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

2/3

— Salvamotori MS e MO Un concetto di protezione completa dei motori

Protezione e controllo Proteggete le apparecchiature e gli impianti ABB offre un’ampia gamma di salvamotori, per la protezione e il controllo in quasi tutte le situazioni comprese le zone pericolose, proteggendo gli im- pianti da cortocircuiti, sovraccarichi e guasti di fase, al contempo controllando il flusso di corrente attraverso un semplice interruttore ON/OFF.

La protezione senza fusibili fa risparmiare in termini di costi e spazio, e assicura una reazione rapida in condizioni di sovraccarico e cortocircuito spegnendo il motore in millisecondi. L’intera gamma di avviatori motori offre una protezione da 0,1 A fino a 100 A. La nuova serie della famiglia vanta una gamma armonizzata di accessori e presenta le stesse caratteristiche fino a 80 A.

Servizio continuo Sicurezza operativa

La protezione dei motori senza fusibili riduce i co- sti di manutenzione e i tempi di fermo evitando la sostituzione dei fusibili a seguito di un guasto. Inoltre, MS132 e MS165 presentano un indicatore di sgancio magnetico, semplificando così la ricerca dei guasti.

Accelerate i vostri progetti Design semplificato

I salvamotori possono essere facilmente collegati con contattori ABB o avviatori graduali utilizzando lo stesso accessorio. Inoltre, la gamma di accessori principali è in comune tra più avviatori (entrambi disponibili con morsetti a vite e a molla push-in), semplificando la logistica e la pianificazione.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

2/4

— Salvamotori MS e MO Un concetto di protezione completa dei motori

Alte prestazioni in una soluzione compatta

Ricerca dei guasti semplificata MS132 e MS165 presentano un indicatore di sgancio magnetico.. In questo modo sarà possibile riconoscere ogni evento di sgancio e la ricerca dei guasti risulterà molto più semplice e veloce.

I salvamotori MS132 e MS165 coprono poteri di interruzione in cortocircuito fino a 100 kA. Inoltre, ogni salvamotore è compensato in temperatura fino a 60° C.

La soluzione perfetta per la

All-in-One ABB offre protezione senza fusibili contro i cortocircuiti, i guasti di fase e i sovracca- richi compresa la funzione di sezionamento, tutto in un unico prodotto compatto.

vostra applicazione MS116 offre protezione fino a 32 A e un potere di interruzione fino a 100 kA – tutto in un alloggiamento di 45 mm. di ampiezza Sono progettati per soddisfare i requisiti di molte applicazioni standard.

IE3

Protezione ovunque voi siate

Pronto per motori IE3 e IE4 MS116/MS132/MO132/MS165/MO165 sono conformi ai motori IE3 ed IE4 N/H e NE/HE più recenti. NE/HE richiedono la categoria di utilizzo AC-3e.

Just push it Con i nuovi morsetti a molla push-in, con solo una pressione avrete l’installa- zione più veloce, un cablaggio più sem- plice che mai e un collegamento più af- fidabile che elimina le ripetute operazioni di serraggio.

I salvamotori possono essere usati in tutto il mondo. L’ampia gamma di cer- tificazioni include norme come IEC (CB), cULus, CCC e varie omologazioni navali. MS132 e MS165 sono anche con- formi alle norme ATEX per le zone peri- colose.

LR Gran Bretagna

ABS ABS USA

Rina RINa Italia

BV Francia

DNV

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

2/5

— Protezione e controllo I giusti accessori per le vostre applicazioni

Gamma di accessori armonizzata. Tutti i tipi fino a 80 A hanno in comune gli stessi accessori come contatti ausi- liari, contatti di segnalazione, sgancia- tori a lancio di corrente e sganciatori di minima tensione. Questo riduce in modo considerevole l’elenco dei pezzi di ricambio e facilita la scelta dei giusti accessori.

MS116 MO132

HK1

SK1

MO165

AA1

UA1

HKF1

Risparmiate sul tempo di cablaggio ed evitate errori utilizzando un collega- mento di connessione

Grazie alla maniglia lucchettabile la manutenzione è sicura per qualsiasi tecnico

È possibile montare uno vicino all’altro fino a 5 avviatori manuali motori

Facile connessione Risparmiate tempo di cablaggio ed evi- tate errori usando un link di connes- sione tra i salvamotori e gli avviatori graduali o i contattori di ABB. Questo genera combinazioni di avviatori armo- niose e compatte, facili da montare.

Connettori a barre e involucri Con i connettori a barre è possibile montare fino a 5 salvamotori uno vi- cino all'altro con uno spazio opzionale per i contatti ausiliari. Sono anche di- sponibili kit di maniglie o involucri.

Sicurezza sul lavoro Grazie alla maniglia lucchettabile la manutenzione è sicura per qualsiasi tecnico. Per MS132 e MS165 un lucchetto può sigillare la maniglia senza la necessità di accessori supplementari.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

2/6

— Esempi di applicazione

— PROTEZIONE MOTORE

— PROTEZIONE AVVIATORE

— PROTEZIONE E CONTROLLO DEL CIRCUITO

Non importa quale tipo di avviatore è richiesto dall’applicazione (diretto, a stella-triangolo, graduale o aziona- mento a frequenza variabile), i salva- motori MS e MO (anche conosciuti come interruttori per protezione mo- tori o protettori manuali motori) sono i dispositivi di protezione perfetti per i motori elettrici da 100 mA fino a 100 A.

Generalmente vengono impiegati i salvamotori MO (solo magnetici), quando la protezione da sovraccarico del motore è data da un dispositivo di protezione da sovraccarico separato. Questa impostazione è particolarmente vantaggiosa per le applicazioni che richiedono il reset automatico o da remoto dell’avviatore in caso di intervento per sovraccarico (es. Energia eolica o ventilatori HVAC).

I salvamotori di ABB sono interruttori senza fusibili (omologati secondo IEC60947-2) che possono essere impiegati per controllare i circuiti e proteggere i cavi / le linee nelle applicazioni industriali e commerciali da sovraccarichi e cortocircuiti. La funzione di sezionamento integrata consente l’impiego come interruttore On-/Off principale, generalmente per le applicazioni decentralizzate (es. piccoli macchinari o sistemi di laboratorio).

— CARICHI RESISTIVI

— CARICHI IN C.C.

— CONDIZIONI ESTREME

I salvamotori non sono impiegati solo per i motori! Rappresentano anche una soluzione efficiente per le applicazioni AC-1 dove è necessario proteggere e commutare carichi resistivi (per esem- pio altiforni o riscaldatori).

I salvamotori non sono solo per le ap- plicazioni in c.a.! I salvamotori MS132 e MS165 sono an- che certificati per i carichi di corrente diretta (es. per i motori impiegati nei pannelli fotovoltaici).

Non importa se si è in presenza di alti- tudini elevate, ambienti soggetti a urti e vibrazioni, o zone pericolose, i salva- motori di ABB sono progettati e certifi- cati per sopportare condizioni difficili. La nostra offerta comprende anche versioni specifiche per applicazioni per materiale rotabile.

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

2/7

ABB PROTEZIONE E CONTROLLO DEL MOTORE

2/8

— Salvamotori Panoramica

Tipo

MS116

MS132

MS165

Protezione termica ed elettromagnetica

Sì

Protezione elettromagnetica Sensibilità alla perdita di fase

Sì

Posizione interruttore

ON/OFF

ON/OFF/SGANCIO

Indicazione di intervento magnetico Maniglia lucchettabile con accessori Caratteristica di sezionamento

- -

Sì Sì Sì

Sì

Larghezza

45 mm

55 mm

Corrente nominale di impiego Ie

0,10 ... 32 A 0,10 ... 32 A

10 ... 80 A 10 ... 80 A

Campo di regolazione

Temperatura ambiente dell’aria

-25 ... +55 °C (1)

-25 ... +60 °C (1)

(1) Compensazione

Accessori Contatto ausiliario

HKF1, HK1 (2)

Contatto di segnalazione

per allarme intervenuto

SK1 (2)

per allarme di cortocircuito -

CK1

Bobina di sgancio

AA1 UA1

Sganciatore di minima tensione

Tabella per valori nominali di cortocircuito per 400 V c.a. Gamma standard

Gamma ad alte prestazioni

MS116

MS132, MS165

Parametri di selezione Potenza nominale di impiego

Range di impostazione per intervento termico

Tipo

Potere di interruzione in cortocircuito

Tipo

Potere di interruzione in cortocircuito

Icu

Ics

Icu

Ics

0,03 kW (1)

0,1 … 0,16 A 0,16 … 0,25 A 0,25 … 0,4 A 0,4 … 0,63 A 0,63 … 1,0 A

MS116-0,16 MS116-0,25 MS116-0,4 MS116-0,63 MS116-1,0 MS116-1,6 MS116-2,5 MS116-4,0 MS116-6,3 MS116-10 MS116-12 MS116-16

100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 16 kA

MS132-0,16 (2) MS132-0,25 (2) MS132-0,4 (2) MS132-0,63 (2) MS132-1,0 (2) MS132-1,6 (2) MS132-2,5 (2) MS132-4,0 (2) MS132-6,3 (2) MS132-10 (2)

100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

0,06 kW 0,09 kW 0,18 kW 0,25 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,5 kW 2,2 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 11 kW 11 kW 15 kW

1,0…1,6 A 1,6…2,5 A 2,5…4,0 A 4,0…6,3 A 6,3…10 A 8…12 A 10…16 A 14 ... 20 A 16…20 A 18 … 25 A 20…25 A 25…32 A 23 ... 32 A 30 ... 42 A 40 ... 54 A 52 ... 65 A 62 ... 73 A 70 ... 80 A

75 kA 75 kA 75 kA 75 kA 50 kA 16 kA

MS132-12

MS132-16 (2) / MS165-16

MS165-20

MS116-20

16 kA

10 kA

MS132-20 (2)

MS165-25

MS116-25 MS116-32

16 kA 16 kA

10 kA 10 kA

MS132-25 (2) MS132-32 (2)

50 kA 50 kA

50 kA 30 kA

15 kW 22 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW

MS165-32 MS165-42 MS165-54 MS165-65 MS165-73 MS165-80

100 kA

50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA

50 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA

(1) 690 V c.a. (2) Disponibile con morsetti a molla push-in.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

new.abb.com