Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.
— ABB Cylon® Smart Buildings
ABB CYLON® SMART BUILDINGS
2
3
— Indice
004 – 005
ABB Cylon®
006
ABB Cylon® Gamma FB
007
Controllori impianto principale BACnet Controllori unitari BACnet Fusion Air
008
009
Touchscreen Supervisione
010 – 011
INTEGRA™
012
Architettura del Sistema
ABB CYLON® SMART BUILDINGS
4
— ABB Cylon® Soluzioni per Edifici Intelligenti
Leadership nello sviluppo di sistemi di gestione energetica degli edifici
Da oltre 35 anni investiamo nel campo dell’HVAC in ricerca e sviluppo per garantire che i nostri prodotti e servizi soddisfino le reali esigenze dei clienti a livello globale.
Soluzioni ABB Cylon® Il portafoglio completo di ABB Cylon® Smart Building Solutions per l’automazione e il controllo degli edifici integra i principali sistemi edilizi come la misurazione e la gestione dell’energia, il controllo HVAC, i drive HVAC, l’illuminazione, la sicurezza antincendio, la sicurezza e la gestione degli ambienti di lavoro. BACnet (Building Automation Control Network) BACnet è un protocollo standard che consente l’interoperabilità dei sistemi di controllo di vari produttori. Il protocollo BACnet stabilisce un modello per l’interazione e la comunicazione tra vari dispositivi nei sistemi di controllo degli edifici.
Questo modello crea un sistema aperto che facilita l’integrazione dei sistemi BACnet all’interno di un edificio. Consente agli utenti di espandere o aggiornare utilizzando apparecchiature o tecnologie BACnet di diversi fornitori. Sempre più spesso, i progettisti di sistemi di controllo stanno sviluppando dispositivi che parlano e comprendono solo BACnet: è la loro “lingua madre”. I sistemi di controllo degli edifici che utilizzano l’infrastruttura Native BACnet sono più efficienti e facili da gestire. I prodotti hardware e software ABB Cylon® BACnet sono specificamente progettati per funzionare con il protocollo BACnet. Gli elementi di base del protocollo sono descritti nelle pagine seguenti.
ABB CYLON® SOLUZIONI PER EDIFICI INTELLIGENTI
5
Riduzione dei costi operativi grazie all'ottimizzazione energetica I controlli ABB per l'automazione degli edifici forniscono avvisi in tempo reale tramite qualsiasi dispositivo abilitato al web, consentendo ai gestori degli edifici di monitorare le prestazioni delle apparecchiature, di tenere traccia delle anomalie di funzionamento al di fuori dei setpoint e della programmazione e di reagire per risolvere rapidamente qualsiasi problema, riducendo i tempi di inattività e risparmiando sui costi di gestione e sui consumi energetici non necessari.
La supervisione e il controllo centralizzati migliorano l'efficienza operativa grazie all'accesso al vostro BEMS via web 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. La gestione della struttura può visualizzare e modificare le informazioni, compresi trend, setpoint, programmi e altro, da qualsiasi dispositivo abilitato al web, ovunque e in qualsiasi momento, permettendovi di avere il controllo della situazione.
Monitoraggio in tempo reale Il BEMS monitora i guasti del sistema in tutte le zone da un punto centrale, per una manutenzione più rapida ed efficace. I responsabili dei servizi tecnici possono monitorare tutti i sistemi integrati senza dover visitare i vari impianti o zone.
Riduzione degli sprechi di energia Assicuratevi che i sistemi dell'edificio siano operativi solo quando necessario rispetto alle aspettative, grazie a una programmazione intelligente del controllo degli ambienti e all'applicazione di feedback intelligenti da parte dei sensori.
Sicurezza garantita Il sistema integra funzioni di sicurezza
con rilevatori di effrazione, incendio e fumo, allarmi tecnici, funzioni antipanico e di chiamata d'emergenza, illuminazione automatica e una simulazione di presenza realistica che offre sicurezza e garanzia agli occupanti e protegge i vostri beni.
Comfort degli occupanti I sensori di temperatura esterni, i dati meteorologici, i livelli di occupazione, la luce della stanza, la qualità dell'aria e i sensori di temperatura trasmettono informazioni al BEMS, che reagisce ed effettua regolazioni intelligenti dell'illuminazione, dell'ombreggiatura e dell'HVAC per garantire il comfort degli occupanti in ogni momento.
Impianti e attrezzature essenziali a prova di futuro I nostri strumenti intuitivi di analisi e gestione dell'energia forniscono un monitoraggio continuo e allarmi storici che possono evidenziare ulteriori problemi che richiedono manutenzione. Identificare i guasti e risolvere precocemente i problemi consente di evitare sostituzioni o riparazioni più costose in futuro.
Il controllo nelle mani degli utenti Le soluzioni ABB per gli edifici intelligenti forniscono la flessibilità necessaria agli inquilini per controllare e ottimizzare gli spazi di lavoro attraverso controlli e display semplici e intuitivi, gestendo al contempo i consumi energetici e riducendo i costi.
Protezione dell’investimento Altamente flessibile e facilmente estendibile, la nostra gamma di controlli BEMS basati su un sistema aperto consente un'espansione semplice o gli aggiornamenti del BEMS che potrebbero essere necessari negli anni a venire, rendendo le installazioni BEMS di oggi a prova di futuro.
Supervisione centralizzata La supervisione centralizzata semplifica la gestione di un singolo edificio o di un'intera proprietà, indipendentemente dalla posizione geografica.
ABB CYLON® SMART BUILDINGS
6
— ABB Cylon® Gamma FB Controllo flessibile dell’automazione degli edifici
La Linea FB è la famiglia di controller BACnet più flessibile del settore, offrendo la capacità di migliorare le prestazioni dell’automazione degli edifici, ridurre il tempo di lavoro e creare ambienti più efficienti e sicuri.
Serie ABB Cylon® FB Line I controller di campo BACnet® della serie FB Line includono il sistema FBX, le serie FBT e CBV. I potenti controller libera-mente programmabili sono progettati per funzionare come parte dell’offerta a doppia piattaforma ABB Cylon® e posso-no essere utilizzati come controller BACnet/IP e BACnet MS/TP a livello di campo per le soluzioni di gestione degli edifici ASPECT® e INTEGRA™. UniPuts™ La Linea FB offre la tecnologia brevettata UniPut di ABB Cylon, una risposta rivoluzionaria alla configurazione flessibile dei punti che consente di configurare i punti sul controller come input o output, massimizzando la flessibilità rispetto ai cambiamenti di programmazione, nonché la capacità dei punti sul controller e utilizzando meno spazio nell’involucro. Flessibilità di Design Sia la serie FBXi (IP) che la serie CBX (MS/TP) utilizzano lo stesso fattore di forma e complemento I/O, inclusa la condivi-sione degli stessi moduli Field Level eXtension (FLX). Questa versatilità garantisce flessibilità nel design e nell’usabilità per la connessione ai sistemi meccanici ed elettrici degli edifici.
Supporto per Comunicazioni Multi-protocollo I controller della serie FBXi sono controller BACnet Building (B-BC) e comunicano su una rete locale (LAN). Inoltre, i con-troller supportano il routing per BACnet MS/TP e l’integrazione per Modbus TCP e Modbus RTU senza l’uso di gateway aggiuntivi. I controller della serie CBX sono BTL listed, controller BACnet Advanced Application (B-AAC) e comunicano utilizzando BACnet MS/TP su una rete RS-485. I controller forniscono anche supporto per Modbus RTU. Installazione Rapida e Facile La connessione del bus/alimentazione FLX I/O avviene tramite un singolo connettore a spina, semplificando il processo di installazione ed eliminando la possibilità di connessioni errate tra i componenti del sistema FBX. Caratteristiche Aggiuntive del Sistema FBX • Supporta la serie di sensori intelligenti di Cylon • Porta di servizio micro-USB locale • Gli ingressi universali accurati supportano una varietà di termistori e RTD che vanno da 0 a 450 kOhm, nonché 0 a 10 VDC, 4 a 20 mA e conteggio degli impulsi • Alimentatore a bordo da 18 VDC
ABB CYLON® GAMMA FB - CONTROLLORI IMPIANTO PRINCIPALE BACNET
7
— Controllori impianto principale BACnet
Descrizione
Codice d’ordinazione
Codice d’ordinazione Riferimento Cylon
FBXi-X256
Controllore Principale BACnet IP
2CQG201014R1021 1M102110
FBXi-X48
Controllore Principale BACnet IP
2CQG201018R1021 1M102111
FBXi-8R8-X96
Controllore Principale BACnet IP con I/O a bordo Controllore Principale BACnet IP con I/O a bordo (H) Controllore Principale BACnet MS/TP con I/O a bordo Controllore Principale BACnet MS/TP con I/O a bordo (H)
2CQG201028R1011 1M102112
FBXi-8R8-H-X96
2CQG201029R1011 1M102113
CBX-8R8
2CQG201003R1021 1M100100
CBX-8R8-H
2CQG201004R1021 1M100102
FLX-8R8
Modulo di Espansione con 16 I/O a bordo Modulo di Espansione con 16 I/O a bordo (H) Modulo di Espansione con 8 I/O a bordo Modulo di Espansione con 8 I/O a bordo Modulo di Espansione con 16 Ingressi Digitali
2CQG200706R1021 1M101100
FLX-8R8-H
2CQG200707R1021 1M101102
FLX-4R4
2CQG200704R1021 1M101106
FLX-4R4-H
2CQG200705R1021 1M101108
FLX-16DI
2CQG200703R1021 1M101110
FLX-RMC
Connettore per moduli FLX
2CQG205801R1021 1S9NT104
FLX-PS24
Alimentatore per moduli FLX
2CQG205601R1021 1M101111
ABB CYLON® SMART BUILDINGS
8
— Controllori unitari BACnet
Controllori programmabili BACnet per applicazioni terminali come pompe di calore, unità roof- top, ventilconvettori, unità di raffrescamento a soffitto e piccole unità di trattamento dell’aria. Liberamente progrmmabile. Controllore BACnet B-AAC per unità terminali VAV a condotto singolo senza attuare.
Descrizione
Codice d’ordinazione
Codice d’ordinazione Riferimento Cylon
FBTi-7T7-1U1R
2CQG201022R1011 1M820000
FBTi-6T1-1U1R
2CQG201023R1011 1M820002
FBVi-2U4-4T-SI
2CQG201016R1021 1M710121
CBV-2U4-3T-SI
2CQG201513R0021 1M710115
CBV-2U4-3T-N-SI
2CQG201512R0021 1M710117
CBT-3T6-5R
2CQG201309R1021 1M810120
CBT-4T4-2U1R
2CQG201308R1021 1M610105
— Fusion Air
La serie ABB FusionAir Smart Sensor offre un display di controllo ambiente sottile, compatto e visivamente accattivante con un display LCD touch capacitivo retroilluminato ad alta definizione da utilizzare con i controllori di campo Cylon® FLXeon e CB Line BACnet® di ABB. Il sensore di temperatura e umidità intelligente consente agli utenti di visualizzare e regolare i parametri selezionati all'interno del controller da campo a cui è collegato. Altre opzioni di rilevamento disponibili per l'integrazione con la strategia di controllo CXproHD sono il rilevamento di CO₂ o composti organici volatili (VOC) e l'ingresso digitale per l'aggiunta del rilevamento di occupazione a infrarossi passivi (PIR). I LED su periemtro del sensore cambiano colorazione per indicare lo stato di una stanza in modo rapido e semplice.
Descrizione
Codice d’ordinazione
Codice d’ordinazione Riferimento Cylon
FA-THC-D
2CQG505566R1011
FA-THC
2CQG505563R1011
FA-TH-D
2CQG505564R1011
FA-TH
2CQG505561R1011
FA-T
2CQG505560R1011
CONTROLLORI UNITARI BACNET - FUSION AIR - TOUCHSCREEN - SUPERVISIONE
9
— Touchscreen
Da utilizzare con le interfacce HTML Aspect® o con l’interfaccia utente SiteGuide di ABB Cylon®, facile da programmare e da utilizzare, basata su menu, per la supervisione di base di un sito ABB Cylon® BMS. Include un alimentatore a spina.
Descrizione
Codice d’ordinazione
Codice d’ordinazione Riferimento Cylon
eXplore-c10
2CQG202002R2021 1S9KS700
eXplore-c7
2CQG202003R2021 1S9KS707
— Supervisione
MATRIX-2 è un motore di controllo ASPECT® integrato nello IoT (Internet of Things) in un fattore di forma standard per controllori Cylon. È progettato per offrire applicazioni di controllo del sito flessi-bili per sistemi di automazione degli edifici su scala medio-grande. Può essere utilizzato per con-nettersi alla serie CB di Cylon e alla serie NB di AAM di controller a livello di campo BACnet® MS/TP. MATRIX-2 supporta protocolli di comunicazione seriale come BACnet, AAM PUP e Modbus®. Inoltre, sono disponibili le comunicazioni TCP/IP utilizzando protocolli FT/Net, BACnet, Modbus e Unitron di Cylon (quando utilizzati con UC32.netK) quando si utilizza la connessione RJ-45.
Descrizione
Codice d’ordinazione
Codice d’ordinazione Riferimento Cylon
Matrix-2-11
2CQG100118R1021 MATRIX-2-11
Matrix-2-216
2CQG100114R1021 MATRIX-2-216
Matrix-2-232
2CQG100115R1021 MATRIX-2-232
Matrix-2-264
2CQG100116R1021 MATRIX-2-264
Matrix-2-296
2CQG100117R1021 MATRIX-2-296
ABB CYLON® SMART BUILDINGS
10
— INTEGRA™
Controllo di supervisione dell'edificio Apertura all'innovazione senza limiti per gli edifici intelligenti
INTEGRA™ è una piattaforma compatta di controller e server embedded progettata per il collegamento di più dispositivi nei sistemi di gestione degli edifici. I controllori IT-8000 offrono un set completo di funzioni di gestione, inclusi dati in streaming e ricche visualizzazioni grafiche accessibili tramite browser Web standard, sia attraverso una LAN Ethernet o wireless, sia in remoto tramite Internet. Questa piattaforma è ideale per chi cerca una soluzione integrata e versatile per la gestione degli edifici. Caratteristiche principali • Controllo integrato: supervisione, registrazione dei dati, allarmi, programmazione e gestione della rete. • Interfaccia utente moderna: basata su HTML5, facile da usare e intuitiva. • Framework IoT aperto: supporta più unità e strumenti avanzati di visualizzazione, ricerca, sicurezza e navigazione. Principali vantaggi • Gestione multi-protocollo: integra BACnet, Modbus, KNX, LonWorks e altri protocolli in un sistema comune, offrendo una presentazione uniforme dei dati. L'integrazione di KNX è particolarmente vantaggiosa per chi desidera un sistema di automazione degli edifici standardizzato e interoperabile. KNX è uno standard mondiale aperto per la domotica e l'automazione degli edifici. Utilizzato per il controllo di funzioni come illuminazione, riscaldamento e sicurezza, KNX garantisce interoperabilità tra dispositivi di diversi produttori, rendendo i sistemi di automazione flessibili e scalabili. • Connettività remota: consente il controllo, il monitoraggio e la gestione dei controllori di campo in tutto il mondo, migliorando l'efficienza operativa e la reattività. • Aggregazione di controllori: la possibilità di aggregare più controllori IT-8000 permette di creare applicazioni uniche e unificate per le proprietà dei clienti, offrendo soluzioni personalizzate e scalabili.
11
SUPERVISIONE INTEGRA™
— Supervisione INTEGRA™
Descrizione
Codice d’ordinazione
Codice d’ordinazione Riferimento Cylon
IT-8005-USWIFI-EMEA Iniziale 250pt USWiFi
2CQG150114R4011 IT-8005-USWIFI-E
IT-8005-WWWIFI-EMEA Iniziale 250pt WWWiFi
2CQG150115R4011 IT-8005-WWWIFI-E
IT-8005-NOWIFI-EMEA Iniziale 250pt NoWiFi
2CQG150126R4011 IT-8005-NOWIFI-E
IT8-010-DCP-EMEA Iniziale 500 pt
2CQG15012 3S4061 IT8-010-DCP-E
IT8-010-DCU-EMEA 500 pt Agg
2CQG15012 4S4061 IT8-010-DCU-E
IT-8010-USWIFI-EMEA Base 500 pt USWiFi
2CQG150116R4011 IT-8010-USWIFI-E
IT-8010-WWWIFI-EMEA Base 500 pt WWWiFi
2CQG150117R4011 IT-8010-WWWIFI-E
IT-8010-NOWIFI-EMEA Base 500 pt No WiFi
2CQG150127R4011 IT-8010-NOWIFI-E
IT8-025-DCP-EMEA Iniziale 1250pt
2CQG15012 6S4061 IT8-025-DCP-E
IT8-025-DCU-EMEA 1250pt Agg
2CQG15012 7S4061 IT8-025-DCU-E
IT-8025-USWIFI-EMEA Base 1250pt USWiFi
2CQG150118R4011 IT-8025-USWIFI-E
IT-8025-WWWIFI-EMEA Base 1250pt WWWiFi
2CQG150119R4011 IT-8025-WWWIFI-E
IT-8025-NOWIFI-EMEA Base 1250pt No WiFi
2CQG150128R4011 IT-8025-NOWIFI-E
IT8-050-DCP-EMEA Iniziale 2500pt
2CQG15012 8S4061 IT8-050-DCP-E
IT8-050-DCU-EMEA 2500pt Agg
2CQG15012 9S4061 IT8-050-DCU-E
IT-8100-USWIFI-EMEA Base 5000pt USWiFi
2CQG150120R4011 IT-8100-USWIFI-E
IT-8100-WWWIFI-EMEA Base 5000pt WWWiFi
2CQG150121R4011 IT-8100-WWWIFI-E
IT-8100-NOWIFI-EMEA Base 5000pt No WiFi
2CQG150129R4011 IT-8100-NOWIFI-E
IT-8200-USWIFI-EMEA Base 10000pt USWiFi
2CQG150122R4011 IT-8200-USWIFI-E
IT-8200-WWWIFI-EMEA Base 10000pt WWWiFi
2CQG150123R4011 IT-8200-WWWIFI-E
IT-8200-NOWIFI-EMEA Base 10000pt No WiFi
2CQG150130R4011 IT-8200-NOWIFI-E
IT8-DEMO-EMEA Demo 25000pt
2CQG150124R4011 IT8-DEMO-E
IT8-NPB-LON Modulo LON
2CQG155803P2061 IT8-NPB-LON
IT8-NPB-2X-485 Doppia Porta RS485
2CQG155804P2061 IT8-NPB-2X-485
IT8-NPB-232 Porta Singola RS232
2CQG155805P2061 IT8-NPB-232
IT8-WPM Parete PSU
2CQG155806P2061 IT8-WPM
IT8-WIFI-EXT Estensione Antenna WLAN
2CQG155808P2061 IT8-WIFI-EXT
IT8-DR-AC Driver Andover AC256
2CQG150301S4061 IT8-DR-AC
IT8-DR-AINF Driver Andover Infinity
2CQG150302S4061 IT8-DR-AINF
IT8-DR-APHP Driver AAM PHP
2CQG150303S4061 IT8-DR-APHP
IT8-DR-APUP Driver AAM PUP
2CQG150304S4061 IT8-DR-APUP
IT8-DR-CCN Driver Rete Carrier Comfort
2CQG150305S4061 IT8-DR-CCN
IT8-DR-FLEX Driver Flex
2CQG150306S4061 IT8-DR-FLEX
IT8-DR-JSON Driver JSON
2CQG150311S4061 IT8-DR-JSON
IT8-DR-MCQUAY Driver McQuay a OPM
2CQG150312 S4061 IT8-DR-MCQUAY
IT8-DR-MFID Driver Micros Fidelio IP
2CQG150313S4061 IT8-DR-MFID
IT8-DR-SMSALM Driver Allarmi SMS
2CQG150317S4061 IT8-DR-SMSALM
IT8-FIPS FIPS 140-2 Livello 1
2CQG150315S4061 IT8-FIPS
Supervisore DEMO ITS-DEMO
2CQG150501S4061 ITS-DEMO
ITS-DR-CSV Supervisor driver CSV
2CQG150502S4061 ITS-DR-CSV
ITS-DR-MYSQL Supervisor driver MySQL
2CQG150503S4061 ITS-DR-MYSQL
ITS-DR-ORCL Supervisor driver Oracle 11G
2CQG150505S4061 ITS-DR-ORCL
ITS-DR-JSON Supervisor driver JSON
2CQG150507S4061 ITS-DR-JSON
IT8-DR-MCQUAY Driver McQuay a OPM
2CQG150312 S4061 IT8-DR-MCQUAY
IT8-DR-MCQUAY Driver McQuay a OPM
2CQG150312 S4061 IT8-DR-MCQUAY
ABB CYLON® SMART BUILDINGS
12
— Architettura del Sistema
VPNsicura
13
— Note
ABB CYLON® SMART BUILDINGS
14
— Note
15
— Electrification Business ABB S.p.A.
Servizio Clienti ABB SACE Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero di contatto 02 2415 1515 attivo tutti i giorni da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Costumer Support 02 2415 2415
attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 18.00.
new.abb.com/low-voltage/it
— Gamma ABB Cylon
© Copyright 2024 ABB. Tutti i diritti riservati. Specifiche soggette a modifica senza preavviso.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Powered by FlippingBook