Serie civile Chiara

— CHIARA Lo stile parla in prima persona.

— Chiara è naturale, è ispirata, è leggera. È capace di stupire, di provocare emozioni. Dalle finiture in alluminio anodizzato alle nuance scintillanti, fino ai colori più vivi, Chiara dimostra sempre un’identità dolce e passionale ma allo stesso tempo forte e determinata. Che denota una scelta in prima persona: una scelta Chiara.

— Indice

04 – 07

Il design italiano

08 – 11

Materiali e colori

12 – 17

Le finiture

20 – 21

La gamma dei dispositivi

22 – 25

Informazioni di installazione

Altre informazioni

26 – 41

— IL DESIGN ITALIANO Dal residenziale al terziario, Chiara è la soluzione completa con un design tipicamente italiano e la capacità di vivere ed emozionare in ogni ambiente.

— Progettata in Italia, dedicata al mondo intero.

Il design non è solo una declinazione concreta del termine “bello”. È funzionalità, ergonomia, comfort nell’utilizzo, cura del dettaglio.

L’attenzione di ABB verso il design è fondamentale per un approccio completo al prodotto e alla sua destinazione d’uso. La serie civile Chiara è stata progettata in Italia, per mettere a frutto l’eccellenza del made in Italy in fatto di tradizione stilistica, scelta dei materiali e passione per i particolari. E per condividere il risultato ottenuto con tutto il mondo. Dolce ed energica come la natura. Le linee leggere e pulite di Chiara sono ispirate alla purezza della natura. Un design essenziale che sa plasmarsi su ogni parete e spiccare grazie alle sue innumerevoli sfumature di colori. Ma la natura sa anche essere forte e vigorosa: allo stesso modo le forme nette di Chiara suggeriscono intensità, energia e durata nel tempo.

Chiara ha un pensiero per tutti. Rendere le cose semplici funziona sempre in qualunque contesto. La naturalezza delle nuance e la leggerezza del design rendono Chiara una scelta felice adatta a qualunque necessità: sia per chi cerca i toni tranquilli e rilassati, sia per chi desidera vivacità e clamore. Ma soprattutto per chi ama lo stile e l’hi-tech, con una gamma di dispositivi ideali per il residenziale e il terziario.

— MATERIALI E COLORI

Per tutti i gusti, di tutti i colori, per ogni esigenza. La serie civile Chiara sa essere versatile e colpire sempre al cuore con la naturale scintilla dell’emozione.

— Chiara Tutte le voci della natura.

Le esperienze si vivono più intensamente quando i sensi sono pienamente coinvolti. La serie civile Chiara punta tutto sul senso visivo con un ventaglio di colori ispirati alla natura, ai suoi frutti e ai suoi elementi. Nascono così finiture inconfondibili e uniche, ideali per essere accolte nei più svariati ambienti e per accogliere chi li abita.

Colori Pastello. Le sfumature delle stagioni.

Il tecnopolimero consente un gioco di colori che comincia con le tenui tinte del giallo, arancione che ricordano i colori autunnali, fino ad arrivare all’energia del verde, dell’arancione e del rosso fuoco, vibranti e profondi come le stagioni più calde.

— LE FINITURE Che si desideri il fluttuante

alluminio, l’eleganza dei metallizzati o la morbidezza del pastello, Chiara riflette sempre il nostro spirito. Chiara è per ognuno di noi.

— Le finiture Chiara, la lucentezza del metallizzato.

— CHIARA Cromo lucido

— CHIARA Oro lucido

— CHIARA Bronzo lucido

— CHIARA Nero lucido

— CHIARA Cromo satinato

— CHIARA Oro satinato

— CHIARA Bronzo satinato

— CHIARA Nero satinato

— CHIARA Acciaio spazzolato

— Le finiture Chiara, la delicatezza del pastello.

— CHIARA Giallo pastello

— CHIARA Pietra

— CHIARA Bianco

— CHIARA Verde pastello

— CHIARA Vulcano

— CHIARA Sabbia

— CHIARA Arancio pastello

— CHIARA Rosso fuoco

— Gamma dispositivi Tutto ciò che serve per un impianto completo.

— Apparecchi di protezione.

— Apparecchi di comando.

Intervengono in caso di sovraccarichi, corto circuiti e altri fenomeni che comportano un rischio per l’incolumità delle persone e che compromettono il corretto funzionamento delle utenze collegate, proteggendo direttamente a valle senza interferire con l’alimentazione di altri punti dell’impianto elettrico.

Interruttori, pulsanti, deviatori, invertitori, relè e commutatori in versioni differenti per configurare funzioni e punti di comando delle utenze nella maniera più flessibile e idonea a ogni contesto abitativo e di lavoro. Tutti gli apparecchi di comando, fatta eccezione per i relè e i commutatori, sono illuminabili.

— Prese di corrente.

Le prese 2P+T 10-16A per linee a 250V sono disponibili negli standard italiano e tedesco, con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale. Le prese P17/11, P30 e P30/17 sono disponibili anche in versione colorata per circuiti privilegiati.

tedesco e due italiane bivalenti. La gamma comprende anche le principali prese a standard diverso da quello italiano: euro-americano e americano con terra, per linee a 127V; inglese 13A e 16A e francese 2P+T per linee a 250V.

È disponibile anche l'innovativa presa Side, che combina una presa a standard

— Dispositivi di segnalazione.

— Prese Speciali. Presa rasoio, caricatore USB da 1A e

Spie luminose per l’indicazione dello stato di funzionamento delle utenze collegate, suonerie e ronzatori.

connettori per applicazioni di telefonia e trasmissione dati, disponibili in diverse versioni conformi agli standard internazionali di cablaggio più diffusi ed evoluti.

— Apparecchi per la sicurezza e il comfort. Per ottimizzare il funzionamento delle utenze elettriche e accrescere il grado di vivibilità degli ambienti, sono disponibili dispositivi di programmazione, regolazione e temporizzazione quali cronotermostati, termostati elettronici, dimmer e rivelatori di presenza IR con soglia crepuscolare.

Sono disponibili lampade anti black-out estraibili e lampade di emergenza con ampia autonomia di funzionamento.

— Componenti per l’installazione.

Copriforo per moduli non utilizzati e supporti da 2, 3, 4, 7 e 7+7 moduli per l’installazione di apparecchi e componenti in scatole a incasso rotonde e rettangolari.

— Altre soluzioni installative.

o in torretta a scomparsa Undernet. Le placche autoportanti rappresentano una soluzione economica e flessibile per tutti i contesti installativi più particolari.

Sono disponibili prodotti e soluzioni per installazione protetta (calotte stagne IP55 e contenitori IP40/IP55) oltre ad adattatori per installazione su guida DIN

— Panoramica di installazione.

Scatola

Dispositivi

Telaio

Chiara

— Installazione rapida dei dispositivi.

— • Installazione dei frutti frontale sul telaio • Modularita frutti: 22 mm

— Caratteristiche di viti e morsetti. • Viti imperdibili con testa a croce e intaglio e piastrina di serraggio predisposte aperte. • Morsetti protetti a doppio ingresso per uno o due conduttori (rigidi o flessibili).

— Segnalazione luminosa.

— Installazione su pareti in muratura.

N° Moduli

Interasse

Scatola suggerita

- 60 mm

ABB 00 050 ABB 00 050

2 (con griffe) 2 (con viti)

108 mm 83.5 mm 100 mm

ABB 00 053 ABB 1SL006A00 ABB 1SL0064A00

4 3 7

— Installazione protetta con contenitori da parete IP40/IP55.

N° Moduli

Contenitore IP40

Contenitore IP55

1 (su contenitore 2 moduli) 2

2CSK2155CH

2CSK2140CH

2CSK2255CH 2CSK2455CH 2CSK2355CH

2CSK2240CH 2CSK2440CH 2CSK2340CH

4 3

I contenitori stagni consentono il montaggio diretto di frutti senza l’ausilio di supporti. L’inserzione dei frutti avviene dal retro. Vedi approfondimenti tecnici a pagina 5/57.

— contenitore da parete IP40

— contenitore da parete IP55

— Installazione protetta con calotta stagna.

N° Moduli

IP55 cover

2 (su scatola quadrata o tonda con viti interasse 60mm) 3

2CSK3255CH

2CSK3355CH

Nota: Le calotte stagne presentano una soluzione autoportante che consente il montaggio diretto di frutti senza l’ausilio di supporti. L’inserzione dei frutti avviene dal retro.

— calotta da parete IP55

— Installazione su pavimenti flottanti con torrette sottopavimento Undernet.

N° Moduli

Adattatore dedicato

Torretta Undernet

2CSK1625CH 2CSK1626CH

10900 e 10901 10902 e 10903

5 (max 20 frutti) 6 (max 12 frutti)

Nota: L’adattatore dedicato presenta una soluzione autoportante che consente il montaggio diretto di frutti senza l’ausilio di supporti. L’inserzione dei frutti avviene dal retro. Non e previsto l’utilizzo di placche di finitura.

— Installazione su scatole portafrutti.

N° Moduli

Scatola portafrutto

Placca

Usare placca autoportante 2M Usare placca autoportante 3M Usare placca autoportante 3M Usare placca autoportante 4M

42 096 41 822 41 830 41 823

2 3 4 3

Nota: Le placche autoportanti consentono il montaggio diretto di frutti senza l’ausilio di supporti. L’inserzione dei frutti avviene dal retro.

— Installazione su adattatore da guida DIN.

N° Moduli 1

2CSK1608CH 2CSK1608CH 2CSK1608CH Adattatore dedicato

3 2

Nota: L’adattatore da guida DIN il montaggio diretto di frutti senza l’ausilio di supporti. L’inserzione dei frutti avviene frontalmente.

— Supporto per barra DIN 1-2-3 moduli.

Descrizione Supporto per barra DIN per 1-2-3 moduli, versionabile

2CSK1608CH Codice

Attacchi guida DIN

Dimensioni di riferimento: Versione 1 modulo: 1,9 moduli DIN Versione 2 moduli: 3,4 moduli DIN Versione 3 moduli: 4,4 moduli DIN

Adattatore versionabile

Attacchi guida DIN

— Configuratore del sistema di installazione.

N° Moduli

Scatole

Telai di montaggio

Moduli

Placca

1 + 1 moduli

2 moduli

130

104

1 + 1 + 1 moduli

3 moduli

1 + 2 moduli

130

104

130

104

3 moduli

4 moduli

1 + 1 + 1 + 1 moduli *

7 moduli

1 + 1 + 1 + 1 + .... moduli *

— *Altre configurazioni di modularità disponibili

— Apparecchi di comando.

— Interruttori - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

Codice

2CSK1002CH

2CSK1001CH

2CSK1004CH

2CSK1006CH

2CSK1006CHU

Interruttore bipolare, 16A - 250V~

Interruttore bipolare, 16A - 250V~, con comando a chiave

Interruttore unipolare, 16A - 250V~ 2 moduli

Interruttore bipolare, 16A - 250V~, con comando a chiave universale

Interruttore unipolare, 16A - 250V~

— Deviatori - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

— Invertitori - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

Codice

2CSK1007CH

2CSK1003CH

2CSK1010CH

2CSK1008CH

Deviatore unipolare, 16A - 250V~, 2 moduli

Invertitore, 16A - 250V~, 2 moduli

Invertitore, 16A - 250V~

Deviatore unipolare, 16A - 250V~

— Commutatori - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

— Relè passo-passo - Norme di riferimento: CEI 23-9/ CEI 23-62 (EN 60669-1/ EN 60669-2-2)

Codice

2CSK1011CH

2CSK1012CH

2CSK1014CH

Relè commutatore 4 sequenze, con bobina 230V~, 2 contatti in uscita 10A

Commutatore, 10A - 250V~ a 3 posizioni, con OFF centrale

Relè unipolare, con bobina 230V~, contatto in uscita 10A

Nota: Gli apparecchi di comando illuminabili sono forniti senza lampada: per ordinarla consultare pag. 41

— Pulsanti - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

Codice

2CSK1005CH

2CSK1016CH

2CSK1015CH

2CSK1017CH

2CSK1018CH

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~

Pulsante unipolare NC, 16A - 250V~

Pulsante unipolare 16AX, 2 moduli

Pulsante unipolare doppio NA+NA, 16A - 250V~

Pulsante unipolare doppio NA+NA, 16A - 250V~, con interblocco

Codice

2CSK1022CH

2CSK1023CH

2CSK1020CH

2CSK1021CH

2CSK1009CH

Pulsante unipolare di manovra, 1 NA e 1 NC, 16A - 250V~, con simbolo ON

Pulsante unipolare di manovra, 1 NA e 1 NC, 16A - 250V~, con simbolo OFF

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, a tirante, con corda 2,25 m

Pulsante unipolare NC, 16A - 250V~, a tirante, con corda 2,25 m

Pulsante bipolare, NA, 16A - 250V~, con comando a chiave

Codice

2CSK1009CHU

Pulsante bipolare, NA, 16A - 250V~, con comando a chiave universale

— Pulsanti speciali - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

Codice

2CSK1028CH

2CSK1029CH

2CSK1030CH

2CSK1024CH

2CSK1034CH

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con simbolo CAMPANELLO

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con simbolo CHIAVE

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con simbolo LUCE SCALE

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con diffusore rosso

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con diffusore rosso e simbolo NON DISTURBARE

— Pulsanti speciali - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

Codice

2CSK1025CH

2CSK1035CH

2CSK1026CH

2CSK1027CH

2CSK1031CH

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con diffusore verde

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con diffusore verde e il simbolo MAKE UP ROOM

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con diffusore arancione

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con diffusore bianco 1 modulo

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con targa porta-etichetta retroilluminabile 2 moduli

Codice

2CSK1032CH

Pulsante unipolare NA, 16A - 250V~, con targa porta-etichetta retroilluminabile, 3 moduli

— Prese — Prese a spina, standard italiano con schermi di sicurezza - Norme di riferimento: CEI 23-5/CEI 23-50/ CEI 23-16 (IEC 60884-1)

Codice

2CSK1101C

2CSK1103CH

2CSK1104CH

2CSK1105CH

2CSK1106CH

Presa 2P+T, 10A - 250V~, tipo P11

Presa 2P+T bivalente, 10/16A - 250V~, tipo P17/P11

Prese 2P+T bivalenti, 10/16A - 250V~, tipo P17/P11 , colorate

per circuiti privilegiati

Nota: Gli apparecchi di comando illuminabili sono forniti senza lampada: per ordinarla consultare pag. 41

— Prese a spina, standard italiano/tedesco con schermi di sicurezza - Norme di riferimento: CEI 23-5/CEI 23-50/CEI 23-16 (IEC 60884-1)

Codice

2CSK1108CH

2CSK1114CH

2CSK1115CH

2CSK1116CH

2CSK1109CH

Presa 2P+T, 16A - 250V~, tipo P30

Prese 2P+T, 16A - 250V~, tipo P30, colorate per circuiti privilegiati

Presa 2P+T bivalente, 16A - 250V~, tipo P30/P17

Codice

2CSK1110CH

2CSK1111CH

2CSK1112CH

Prese 2P+T bivalenti, 16A - 250V~, tipo P30/P17, colorate per circuiti privilegiati

— Prese a spina francesce - Norme di riferimento: EN 61558-2-5, EN 61000-3-2, EN 55014-1, EN 55014-2

Codice

2CSK1144CH

Presa 2P+T, 16A - Strandard FR

— Prese a spina standard estero - Norme di riferimento: CEI 23-5/CEI 23-50/CEI 23-16 (IEC 60884-1)

Codice

2CSK1147CH

2CSK1145CH

2CSK1146CH

2CSK1134CH

2CSK1164CH

Presa doppia 2P+T, 15A - 127V - Standard USA

Presa 2P+T, 15A - 127V - Standard USA

Presa 2P, 16A - Euroamericana

Presa 2P+T, 1 3A - Standard UK

Presa 2P+T, 16A - Standard UK

— Prese interbloccate con automatico magnetotermico e automatico magnetotermico differenziale - Norme di riferimento: EN 61558-2-5 / EN 61000-3-2 /EN 55014-1 /EN 55014-2

Codice

2CSK1324CH

2CSK1326CH

2CSK1325CH

Presa 2P+T, 16A - 250V, bivalente interbloccata con magnetotermico, P17/11

Presa 2P+T, 16A - 250V, bivalente con magnetotermico differenziale 10mA, P17/11

Presa 2P+T, 16A - 250V, interbloccata con magnetotermico, P30

— Prese speciali

Codice

2CSK1113CH

2CSK1162CH

2CSK1193CH

Presa 2P per rasoio con trasformatore d’isolamento, Alimentazione 230V~ - 50/60Hz Tensione uscita 125V~ (presa 2P standard americano) o 230V~ (presa 2P tipo P11)

Caricatore USB da incasso max. 2,1 A, con connettore tipo A maschio, alimentazione 230V~ 50/60Hz, tensione di uscita 5V DC

Presa side multistandard

(1 schuko + 2 bivalenti)

— Prese TV/SAT - Norme di riferimento: EN 60728-11/EN 50083-2/EN 60728-4

Codice

2CSK1117CH

2CSK1118CH

2CSK1132CH

2CSK1136CH

2CSK1137CH

Presa coassiale TV, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, tipo isolato

Presa coassiale TV/ SAT, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, con passaggio di corrente continua

Presa coassiale TV/ SAT, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, attenuazione 7dB

Prese 2P+T, 16A - 250V~, tipo P30, colorate per circuiti privilegiati

Presa coassiale TV/ SAT, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, attenuazione 1 4dB

Nota: Gli apparecchi di comando illuminabili sono forniti senza lampada: per ordinarla consultare pag. 41

— Prese TV/SAT - Norme di riferimento: EN 60728-11/EN 50083-2/EN 60728-4

Codice

2CSK1138CH

2CSK1119CH

2CSK1133CH

2CSK1120CH

2CSK1130CH

Presa coassiale TV/ SAT, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm, attenuazione 1 8dB

Presa coassiale TV/ SAT, diretta, connettore F femmina, con passaggio di corrente continua

Presa coassiale TV/ SAT demiscelata doppia, diretta, connettore IEC maschio ø 9,5 mm e connettore F femmina

Presa coassiale TV/ SAT demiscelata doppia, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm e connettore F femmina, attenuazione 7dB

Presa coassiale TV/ SAT demiscelata doppia, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm e connettore F femmina, attenuazione 10dB

Codice

2CSK1131CH

2CSK1139CH

Presa coassiale TV/ SAT demiscelata doppia, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm e connettore F femmina, attenuazione 1 4dB

Presa coassiale TV/ SAT demiscelata doppia, passante, connettore IEC maschio ø 9,5 mm e connettore F femmina, attenuazione 1 8dB

— Prese di rete e telefoniche - Norme di riferimento: Prese telefoniche: ISO 11801 Prese di rete: EN 50173, ISO 11801, EIA/TIA 568A

Codice

2CSK1121CH

2CSK1122CH

2CSK1124CH

2CSK1125CH

2CSK1127CH

Connettore telefonico RJ11

Connettore telefonico RJ12

Connettore RJ45, Cat. 5e, UTP (non schermato)

Connettore RJ45, Cat. 5e, FTP (schermato)

Connettore RJ45, Cat. 6, UTP (non schermato)

— Prese di rete e telefoniche - Norme di riferimento: Prese telefoniche: ISO 11801 Prese di rete: EN 50173, ISO 11801, EIA/TIA 568A

Codice

2CSK1128CH

2CSK1135CH

Connettore RJ45, Cat. 6, FTP (schermato)

Adattatore per connettore RJ45 tipo Keystone

— Apparecchi di protezione — Portafusibili, limitatori di sovratensione - Norme di riferimento: Portafusibili EN 60269 Limitatori di sovratensione EN 60099-4

Codice

2CSK1301CH

2CSK1315CH

2CSY1302MY

Portafusibile, per fusibili Ø5x20/ Ø6,3x32mm, max. 16A

Limitatore di sovratensione, 75J, 230V~

Protezione di ricambio per limitatore sovratensione

— Interruttori automatici magnetotermici e magnetotermici differenziali - Norme di riferimento: Interruttori magnetotermici: CEI 23-3 (EN 60898)Interruttori magnetotermici differenziali: CEI 23-44 (EN 61009-1)/EN 61543

Codice

2CSK1304CH

2CSK1305CH

2CSK1306CH

2CSK1307CH

2CSK1308CH

Interruttore automatico magnetotermico, 1 P+N, C6, potere di interruzione 1,5kA

Interruttore automatico magnetotermico, 1 P+N, C10, potere di interruzione 3kA

Interruttore automatico magnetotermico, 1 P+N, C16, potere di interruzione 3kA

Interruttore automatico magnetotermico differenziale, 1 P+N, C6 - 10mA, potere di interruzione 1,5kA

Interruttore automatico magnetotermico differenziale, 1 P+N, C10 - 10mA, potere di interruzione 3kA

Codice

2CSK1309CH

2CSK1328CH

2CSK1329CH

2CSK1330CH

Interruttore automatico magnetotermico differenziale, 1 P+N, C16 - 10mA, potere di interruzione 3kA

Interruttore automatico magnetotermico differenziale, 1 P+N, C6 - 30mA, potere di interruzione 1,5kA

Interruttore automatico magnetotermico differenziale, 1 P+N, C10 - 30mA, potere di interruzione 3kA

Interruttore automatico magnetotermico differenziale, 1 P+N, C16 - 30mA, potere di interruzione 3kA

— Dispositivi di segnalazione

— Segnalazioni luminose - Norme di riferimento: EN 60669-1

Codice

2CSK1310CH

2CSK1311CH

2CSK1312CH

2CSK1313CH

Spia di segnalazione arancione

Spia di segnalazione bianca

Spia di segnalazione rossa

Spia di segnalazione verde

— Segnalazioni acustiche - Norme di riferimento: EN 60065/ EN 61000-6

Codice

2CSK1317CH

2CSK1318CH

2CSK1321CH

2CSK1322CH

Suoneria elettromeccanica, 1 2V, potenza 5VA, intensità sonora 80dB

Suoneria elettromeccanica, 230V, potenza 8VA, intensità sonora 80dB

Ronzatore elettromeccanico, 1 2V, potenza 5VA, intensità sonora 70dB

Ronzatore elettromeccanico, 230V, potenza 8VA, intensità sonora 70dB

— Apparecchi per la sicurezza ed il comfort

— Cronotermostati e termostati - Norme di riferimento: Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1) Cronotermostato elettronico: EN 60730-1/EN 60730-2-7/ EN 60730-2-9/ Termostato elettronico: EN 60730-1/EN 60730-2-9

Codice

2CSK2201CH

2CSK1202CH

Cronotermostato elettronico estate/ inverno con 4 livelli di temperatura, uscita a relè, 1 contatto in scambio NA/NC 8A (AC1)/2A (AC1 5) - Alimentazione 230V~ 50/60Hz

Termostato elettronico estate/ inverno, uscita a relè, 1 contatto NA 8A (AC1)/2A (AC1 5) - Alimentazione 230V~ 50/60Hz

Nota: Gli apparecchi di comando illuminabili sono forniti senza lampada: per ordinarla consultare pag. 41

— Dimmer - Norme di riferimento: CEI 23-9 (EN 60669-1)

Codice

2CSK1205CH

2CSK1204CH

2CSK1207CH

Dimmer elettronico con comando rotativo per carichi resistivi 100-500W, 230V~ - 50/60Hz

Dimmer elettronico con comando rotativo e con deviatore per carichi resistivi 100-500W, 230V~ - 50/60Hz

Dimmer elettronico con comando a pulsante per carichi resistivi e induttivi 60-500W (60-500VA), 230V~ - 50/60Hz

— Rivelatori di gas - Norme di riferimento: rivelatori gas per uso domestico CEI 216-8 /EN 50270

Codice

2CSK1210CH

2CSK1211CH

2CSY1220MC

2CSY1221MC

Rivelatore elettronico di presenza di gas metano con segnalazione acustica e luminosa, uscita a rele, 1 contatto in scambio NA/NC 6A (AC1)/2A (AC15) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50Hz. Dotato di telaio per installazione su scatola tipo 503

Rivelatore elettronico di presenza di gas GPL con segnalazione acustica e luminosa, uscita a rele, 1 contatto in scambio NA/NC 6A (AC1)/2A (AC1 5) - 250V~. Alimentazione 230V~ - 50Hz. Dotato di telaio per installazione su scatola tipo 503

Modulo di ricambio sonda gas metano

Modulo di ricambio sonda gas GPL

— Illuminazione di emergenza - Norme di riferimento: EN 60598-1/EN 60598-2

Codice

2CSK1214CH

2CSK1235CH

2CSK1236CH

Lampada anti black- out estraibile, 230V~. Riserva di carica 4,5 h e tempo di ricarica 10-20 h. Da abbinarsi con prese a spina 230V~; particolarmente indicata per i codici

Lampada LED anti black-out da 1 modulo, non estraibile per installazione in scatole da incasso. Alimentazione 230V ~ 50/60 Hz. Riserva di carica fino a 2 ore e tempo di ricarica 48 ore.

Lampada anti black- out estraibile. Alimentazione 230V ~ - 50Hz. Riserva di carica fino a 2 ore e tempo di ricarica 48 ore. Si accende in caso di

blackout per illuminare gli ambienti ove è installata.

2CSK1108CH e 2CSK1109CH.

La lampada può essere estratta e usata come torcia portatile.

— Altri dispositivi - Norme di riferimento: Interruttore a badge: CEI 23-9 (EN 60669-1) Rivelatore di movimento IR: EN 60669-1/EN 60669-2-1

Codice

2CSK1426CH

2CSK1226CH

2CSK1427CH

Rilevatore di movimento IR con sensore crepuscolare per il controllo e la regolazione del tempo di funzionamento dei

Interruttore universale a badge, 3m.

Interruttore universale a badge, con luce di localizzazione. Uscita a relè con contatto NA 10A (AC1). Alimentazione 230V~ 50/60Hz

dispositivi di illuminazione.

Uscita relè NA 5A (AC1) / 2A (AC15) - 250V ~. Alimentazione 230V ~ - 50 / 60Hz

— Componenti per l’installazione e accessori — Coprifori

— Contenitori un modulo

Codice

2CSK1601CH

2CSK1606CH

2CSK3102CH

2CSK3101CH

Copriforo 1 modulo

Copriforo 1 modulo, con foro di uscita cavo ø 1 2,5 mm

Placca 1 modulo e supporto 1 modulo

Placca 1 modulo e supporto contenitore 1 modulo

— Supporti - Norme di riferimento: Copriforo e supporti: CEI 23-9 (EN 60669-1)

Codice

2CSK1612CH

2CSK1602CH

2CSK1607CH

2CSK1603CH

2CSK1604CH

Supporto 2 moduli con viti per scatola rettangolare o rotonda con viti (interasse 60mm)

Supporto 2 moduli con griffe di aggancio per scatola rotonda

Supporto 7 moduli per scatola rettangolare (interasse 100 mm)

Supporto 3 moduli per scatola rettangolare (interasse 83,5 mm)

Supporto 4 moduli per scatola rettangolare (interasse 108 mm)

— Supporti - Norme di riferimento: Copriforo e supporti: CEI 23-9 (EN 60669-1)

— Accessori

Codice

2CSK1614CH

2CSK1616CH

Supporto 7+7 moduli, con viti

Lampada a LED, 230V, lunghezza del cavo 100 mm. Da utilizzare in abbinamento con apparecchi di comando illuminabili.

— Altre soluzioni installative — Placche autoportanti

N° moduli

2CSK1631CH

2CSK1621CH

2CSK1641CH

Codice

1/12

Imballo/ N° pezzi

Placca autoportante bianco RAL9016

N° moduli

2CSK1622CH

2CSK1632CH

2CSK1642CH

Codice

1/12

Imballo/ N° pezzi

Placca autoportante grigio RAL7035

N° moduli

2CSK1633CH

2CSK1623CH

2CSK1643CH

Codice

1/12

Imballo/ N° pezzi

Placca autoportante ardesia RAL7021

— Placche autoportanti

N° moduli Codice

2CSK1624CH

2CSK1634CH

2CSK1644CH

1/12

Imballo/ N° pezzi

Placca autoportante marrone RAL8014

— Torrette e adattatori Undernet

Imballo/ N° pezzi

Descrizione

Codice

Torretta Undernet 16 frutti con coperchio cavo - 300x310 Torretta Undernet 16 frutti con coperchio inox - 300x310 Torretta Undernet 10 frutti con coperchio cavo - 300x235 Torretta Undernet 10 frutti con coperchio inox - 300x235

10900 10901 10902 10903

1/1 1/1 1/1 1/1

Imballo/ N° pezzi

Codice

Descrizione

Supporto Chiara 5 frutti per torretta Undernet 10900-10901 Supporto Chiara 6 frutti per torretta Undernet 10902-10903

2CSK1625CH 2CSK1626CH

1/12 1/12

— Supporto per barra DIN 1-2-3 moduli

Imballo/ N° pezzi

Codice

Descrizione

Supporto per barra DIN per 1-2-3 moduli, versionabile

2CSK1608CH

1/6

— Contenitore da parete e calotte a incasso IP55 — Contenitore da parete IP40

Codice

2CSK2140CH

2CSK2240CH

2CSK2340CH

2CSK2440CH

10/40

10/30

10/20

Imballo/ N° pezzi

Contenitore 1 posto, IP40

Contenitore 2 posti, IP40

Contenitore 3 posti, IP40

Contenitore 4 posti, IP40

— Contenitore da parete IP55

Codice

2CSK2155CH

2CSK2255CH

2CSK2355CH

2CSK2455CH

10/40

8/24

8/16

Imballo/ N° pezzi

Contenitore 1 posto, IP55

Contenitore 2 posti, IP55

Contenitore 3 posti, IP55

Contenitore 4 posti, IP55

— Calotte a incasso IP55

Codice

2CSK3255CH

2CSK3355CH

1/40

Imballo/ N° pezzi

Placca IP55 2 moduli bianco

Placca IP55 3 moduli bianco

— Placche

— Placche metallizzate con finitura lucida e satinata - Norme di riferimento CEI 23-9 (EN 60669-1)

2 Moduli 3 Moduli 4 Moduli 7 Moduli

2CSK0215CH 2CSK0315CH 2CSK0415CH 2CSK0715CH

2CSK0253CH 2CSK0353CH 2CSK0453CH 2CSK0753CH

2CSK0251CH 2CSK0351CH 2CSK0451CH 2CSK0751CH

Cromo lucido

Oro lucido

Bronzo lucido

2 Moduli 3 Moduli 4 Moduli 7 Moduli

2CSK0217CH 2CSK0317CH 2CSK0417CH 2CSK0717CH

2CSK0216CH 2CSK0316CH 2CSK0416CH 2CSK0716CH

2CSK0254CH 2CSK0354CH 2CSK0454CH 2CSK0754CH

Nero lucido

Cromo satinato

Oro satinato

2 Moduli 3 Moduli 4 Moduli 7 Moduli

2CSK0252CH 2CSK0352CH 2CSK0452CH 2CSK0752CH

2CSK0218CH 2CSK0318CH 2CSK0418CH 2CSK0718CH

2CSK0219CH 2CSK0319CH 2CSK0419CH 2CSK0719CH

Bronzo satinato

Nero satinato

Acciaio spazzolato

— Placche in tecnopolimero con finitura lucida - Norme di riferimento CEI 23-9 (EN 60669-1)

2 Moduli 3 Moduli 4 Moduli

2CSK0201CH 2CSK0301CH 2CSK0401CH 2CSK0701CH 2CSK1401CH

Giallo pastello 2CSK0711CH - 2CSK0411CH 2CSK0211CH 2CSK0311CH

2CSK0203CH 2CSK0303CH 2CSK0403CH 2CSK0703CH -

7 Moduli 7+7 Moduli

Bianco

Pietra

2 Moduli 3 Moduli 4 Moduli 7 Moduli

2CSK0213CH 2CSK0313CH 2CSK0413CH 2CSK0713CH

2CSK0204CH 2CSK0304CH 2CSK0404CH 2CSK0704CH

2CSK0202CH 2CSK0302CH 2CSK0402CH 2CSK0702CH

Verde pastello

Vulcano

Sabbia

2 Moduli 3 Moduli 4 Moduli 7 Moduli

2CSK0212CH 2CSK0312CH 2CSK0412CH 2CSK0712CH

2CSK0205CH 2CSK0305CH 2CSK0405CH 2CSK0705CH

Arancio pastello

Rosso fuoco

Additional information We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatso- ever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustra- tions contained therein. Any reproduc- tion, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG.

— Electrification Business Area ABB S.p.A.

Servizio Clienti ABB ELECTRIFICATION

Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero Verde 800.55.1166 attivo da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Customer Support 02 2415 2415

attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 18.00.

abb.it/lowvoltag

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44

new.abb.com