SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE
3/4
— Reading information Information on how to read the diagrams Informazioni per la lettura Informazioni sulle modalità di lettura dei diagrammi
State of operation shown The diagrams are shown in the following conditions: • fixed version circuit-breaker, open; • withdrawable or plug-in version circuit-breaker, open and connected; • contactor for starting the motor open; Stato di funzionamento rappresentato Gli schemi sono rappresentati nelle seguenti con- dizioni: • interruttore in esecuzione fissa, aperto; • interruttore in esecuzione estraibile o rimovi- bile, aperto e inserito; • contattore per l’avviamento del motore, aperto, • circuits de-energised; • trip units not tripped; • motor operator with springs charged. • circuiti in assenza di tensione; • sganciatori non intervenuti; • comando a motore con molle cariche.
K J...
= Motor starting contactor = Ekip type electronic relay for overcurrent protection = Connettori per i circuiti ausiliari dell’interruttore in esecuzione estraibile L’estrazione dei connettori avviene nello stesso momento dell’interruttore = Motor starting contactor operator module = Contattore di avviamento motore = Relè elettronico tipo Ekip per la protezione di massima corrente (110-24OVAC/DC and 24-48VDC) = Modulo di comando contattore di avviamento
K51
K51/CI
K
K51/COM = Communication module K51/MEAS= Measurement module K51/SIGN= Signaling module K51/SUPPLY = Auxiliary supply module K51 K51/CI
K51/SYNC= Synchronizing module K51/TEMP= Temperature monitoring module K87 = Residual current relay M = Motor with energizing in series for circuit-breaker opening and closing (Fig. 21) K51/COM= Modulo di comunicazione K51/MEAS= Modulo di misura K51/SIGN= Modulo di segnalazione K51/SUPPLY = Modulo di alimentazione ausiliaria (110-240 V CA/CC e 24-48 V CC) K51/SYNC = Modulo di sincronizzazione K51/TEMP = Modulo di monitoraggio temperatura K87 = Relè differenziale M M M1 = Three-phase asynchronous motor 0 11...32 = Programmable signaling contacts OCI = Contact for motor starting contactor operating mechanism 0 SC = Synchronism monitoring contact Q = Main circuit-breaker Q/O...7 = Auxiliary contacts of the circuit- breaker open/closed R-R1 = Resistor R2 = Pt100 temperature sensor of motor 81 = Contact controlled by the motor operator cam 82 = Contact controlled by the key lock of the direct action motor operator 83/1-2 = Motor for opening circuit-breaker and loading the closing springs (Fig. 22- 54-55-56-57) = Motore con alimentazione in serie per l’apertura e la chiusura dell’interruttore (Fig. 21) = Motore per l’apertura dell’interruttore e il caricamento delle molle di chiusura (Fig. 22-54-55-56-57) = Contacts operated by Auto/Manual selector switch and by key lock of the stored energy motor operator = Contact operated by direct action motor operator cam = Motore asincrono trifase 0 11...32 = Contatti di segnalazione programmabili OCI = Contatto per comando contattore di avviamento motore 0 SC = Contatto di monitoraggio sincronismo Q = Interruttore principale Q/O...7 = Contatti ausiliari dell’interruttore aperto/chiuso R-R1 = Resistenza R2 = Sensore di temperatura Pt100 del motore 81 = Contatto comandato dalla camma di comando a motore 82 S4 M1 M
Key XT1...XT4 * Legenda XT1...XT4 *
= See note indicated by the letter = Ekip Com type interface unit = Vedere la nota indicata dalla lettera = Ekip Signaling 10K type signaling unit = MOE-E type stored energy motor operator actuating unit = Unità di segnalazione tipo Ekip Signalling 10K = Ekip Multimeter type measurement unit = Ekip Micro Module l/O type interface unit = MOE type stored energy motor operator actuating unit = Serial interface with external bus = Unità attuatore comando a motore ad accumulo di energia MOE = Redundant serial interface with external bus = Interfaccia seriale con bus esterno = Interfaccia seriale ridondante con bus esterno D 2 Electronic time-delay device for undervoltage release coil YU, outside circuit-breaker (only for voltage up to 250 V) = Signaling lamp for stored energy motor operator blocked = Lampada di segnalazione di blocco del comando a motore ad accumulo di energia Ritardatore elettronico D 2 per bobina di minima tensione YU, all’esterno dell’interruttore (solo per tensioni fini a 250 V) = Unità di interfaccia tipo Ekip Com = Unità attuatore comando a motore ad accumulo di energia tipo MOE-E = Unità di misura tipo Ekip Multimeter = Unità interfaccia tipo Ekip Micro Modulo I/O
A12 A13 A12 A14 A13
A15 A14
A16 A15 A16 A17 A17
BUS1 BUS2 BUS1 BUS2
LINK BUS = Interface with external Link bus LINK BUS = Interfaccia con Link bus esterno
H2 H2
I 11...32 = Programmable digital inputs | 41...43 51...53 = Analog inputs from temperature sensor | 44-54 = Analog inputs from 4-20mA sensor | Pt1OO = Analog input from PtiOO temperature sensor of motor I reset = Digital input for resetting tripped mo tor starting contactor operating unit I 11...32 = Ingressi digitali programmabili | 41...43 51...53 = Ingressi analogici dal sensore di temperatura | 44-54 = Ingressi analogici dal sensore 4-20 mA | Pt100 = Ingresso analogico dal sensore di temperatura Pt100 del motore I reset = Ingresso digitale per il reset del comando del contattore di avviamento motore intervenuto J... = Connectors for auxiliary circuits of withdrawable circuit-breaker. Withdrawal of connectors occurs at the same time as that of circuit- breaker
= Early auxiliary contacts operated by circuit-breaker mounted crank handle = Contact for signaling circuit-breaker open due to tripped thermomagnetic overcurrent protection release or electronic relay = Contatto comandato dalla camma di comando a motore ad azione diretta = Contatto comandato dal blocco a chiave del comando a motore ad azione diretta = Contatti comandati dal selettore Auto/Manual e dal blocco a chiave del comando a motore ad accumulo di energia
S4/1-2 83/1-2
851
S4
Powered by FlippingBook