SCHEMI ELETTRICI
3/5
86/1-2 = Contacts controlled by Auto/Manual selector switch of direct action motor operator S75E/1-2 = Contacts for signaling circuit-breaker in withdrawn position (only applicable to withdrawable circuit-breaker ver sions) S75l/1-2-5 = Contacts for signaling circuit-breaker 86/1-2 = Contatti comandati dal selettore Auto/Manual del comando a motore ad azione diretta S75E/1-2 = Contatti di segnalazione di interruttore in posizione di estrazione (applicabile solo agli interruttori in esecuzione estraibile) S75I/1-2-5=Contatti di segnalazione di interruttore in posizione di inserimento S87/1 S87/2 S4/1-2 = Contatti ausiliari anticipati comandati dall'interruttore con manovella montata = Contatto di segnalazione interruttore aperto per intervento dello sganciatore magnetotermico di massima tensione o del relè elettronico 851
W2 = Serial interface with internal bus (local bus) W9...14 = Connector RJ45 for interface unit and for communication modules W9R...12R = Connector RJ45 for redundant communication modules X3-X4-X8 = Protection relay connectors X41 = Connector of current circuit for extenal neutral XB.. = Three-way connector for auxiliary circuits of plug-in circuit-breaker = Six-way connector for auxiliary circuits of plug-in circuit-breaker = Interfaccia seriale con bus interno (bus locale) W9...14 = Connettore RJ45 per unità interfaccia e per moduli di comunicazione W9R...12R= Connettore RJ45 per moduli di comunicazione ridondanti X3-X4-X8 = Connettori relè di protezione X41 = Connettore per circuito di corrente per neutro esterno XB.. XC.. XC2-3 = Six-way connector for auxiliary circuits of plug-in circuit-breaker for voltage up to 400V XCT1-2 = Terminal box of Ekip DIN Rail Cartridge Basic or Ekip DIN Rail Cartridge XD.. = Nine-way connector for auxiliary circuits of plug-in circuit-breaker = Connettore a tre vie per i circuiti ausiliari dell’interruttore rimovibile Uaux = Tensione di alimentazione ausiliaria V1 V2 V4 = Applicazioni dell’interruttore = Applicazioni per comando a motore = Quadri e collegamenti indicativi per comando e segnalazione, esterni all’interruttore = Cartuccia base per barra Ekip DIN o applicazioni cartuccia per barra Ekip DIN V5 W2
in racked-in position (only applicable to withdrawable or plug-in circuit- breaker versions) = Contact for electrical signaling of residual current relay prealarm = Contact for electrical signaling of residual current relay alarm = Contact for electrical signaling of circuit-breaker open due to residual current relay trip = Pushbutton or contact for closing the circuit-breaker = Contatto di segnalazione elettrica di preallarme relè differenziale = Motor start pushbutton = Residual current relay supply disconnector = Contatto di segnalazione elettrica di interruttore aperto per intervento del relè differenziale = Pushbutton or contact for opening circuit-breaker = Pulsante o contatto per la chiusura dell’interruttore = Motor stop pushbutton = Pulsante di avviamento motore open due to tripped overcurrent protection relay, thermomagnetic release and coils Y0, YO1, Y02, YU (tripped position) = Sezionatore dell’alimentazione del relè differenziale = Pulsante o contatto per l’apertura dell’interruttore = Pulsante di arresto motore (applicabile solo agli interruttori in esecuzione estraibile o rimovibile) = Contatto di segnalazione elettrica di allarme relè differenziale
S87/3
S87/1
SC
S87/2
SC3
XE.. XC..
= Fifteen-way connector for auxiliary circuits of plug-in circuit-breaker = Ekip Com type interface unit connector = Connettore a sei vie per i circuiti ausiliari dell’interruttore rimovibile
SD S87/3
XF.. XC2-3 = Connettore a sei vie per i circuiti ausiliari dell’interruttore rimovibile per tensioni fino a 400 V XCT1-2 = Morsettiera per cartuccia base per barra Ekip DIN o cartuccia per barra Ekip DIN XD.. XG = Protection relay connector = Protection relay connector XH1 XK7 = Connector of contact S75l/5 = MOE-E actuator unit connector XM XV
SO SC
SO3 SC3
SR = Electrical reset pushbutton or contact SY/1...3 = Contacts for signaling circuit-breaker SD
= Terminal box of circuit-breaker applications = Closing coil of stored energy motor operator = Connettore a quindici vie per i circuiti ausiliari dell’interruttore rimovibile = Opening coil = Coil for opening due to overcurrent = Opening coil of residual current relay = Connettore unità interfaccia tipo Ekip Com = Connettore a nove vie per i circuiti ausiliari dell’interruttore rimovibile
SO
YC
XE..
SO3
YO
Tl = Toroidal current transformer Tl/L1-L2-L3 = L1-L2-L3 phase current transformer Tl/N = Current transformer on neutral TU2 = Insulation voltage transformer (out side circuit-breaker) Uaux = Auxiliary supply voltage V1 = Circuit-breaker applications V2 = Motor operator applications V4 = Indicative switchgear and connec- tions for operation and signaling, out side circuit-breaker = Ekip DIN Rail Cartridge Basic or Ekip DIN Rail Cartridge applications = Trasformatore di corrente toroidale Tl/L1-L2-L3 = Trasformatore corrente di fase L1- L2-L3 TI/N = Trasformatore di corrente sul neutro TU2 = Trasformatore di tensione di isolamento (all'esterno dell'interruttore) V5 SR = Pulsante o contatto di reset elettrico SY/1...3 = Contatti di segnalazione di interruttore aperto per intervento del relè di protezione massima tensione, sganciatore magnetotermico e bobine YO, YO1, YO2, YU (posizione di intervento) TI
YO1 YO2 XF..
YU XG
= Undervoltage coil = Connettore relè di protezione = Connettore relè di protezione = Connettore contatto S75l/5
XH1 XK7
XM XV YC
= Connettore unità attuatore MOE-E = Morsettiera applicazioni interruttore = Bobina di chiusura del comando a mo- tore ad accumulo di energia
YO
= Bobina di apertura
YO1 YO2
= Bobina di apertura per massima corrente = Bobina di apertura relè differenziale
YU
= Bobina di minima tensione
Powered by FlippingBook