SCHEMI ELETTRICI
3/7
Key XT5-XT6 * Legenda XT5-XT6
K51/TEMP= Temperature monitoring K87 K87
= Residual current release type RC Inst, RC Sel, RC Sel 200, RC B Type = Sganciatore differenziale tipo RC Inst, RC Sel, RC Sel 200, RC Tipo B = Relè di apertura ausiliario = Motore di apertura interruttore e caricamento molle di chiusura = Auxiliary opening relay
= See note indicated by the letter = Ekip Com type Interface unit = Unità di segnalazione tipo Ekip Signalling 10K = Ekip Signaling 10K type signaling unit = MOE-E type stored energy motor operator actuating unit = Unità attuatore comando motore ad accumulo di energia MOE-E = Ekip Multimeter type measurement unit = Ekip Micro Module I/O type interface unit = Unità attuatore comando a motore ad accumulo di energia MOE = MOE type stored energy motor operator actuating unit = Ekip DIN Rail Cartridge Basic = Ekip DIN Rail Cartridge = Interfaccia seriale con bus esterno = Serial interface with external bus = Interfaccia seriale ridondante con bus esterno = Redundant serial interface with external bus = Ritardatore elettronico per bobina di tensione YU, all’esterno dell’interruttore (solo per tensioni fino a 250 V) undervoltage release coilYU, outside circuit-breaker (only for voltages up to 250V) = Lampada di segnalazione di blocco del comando a motore ad accumulo di energia = Vedere la nota indicata dalla lettera = Unità di interfaccia tipo Ekip Com = Unità di misura tipo Ekip Multimeter = Unità interfaccia tipo Modulo I/O Ekip Micro = Cartuccia base per barra Ekip DIN = Cartuccia per barra Ekip DIN
KO KO M
A12 A13 A13 A14 A14 A15 A15 A16 A16 A17 A17 A18
M = Motor for opening circuit-breaker and loading closing springs 0 01-11...32 = Programmable signaling contacts OCI = Contact for motor starting contactor operating mechanism O SC = Synchronism monitoring contact Q = Main circuit-breaker Q/0..7 = Auxiliary contacts of the circuit-breaker open/closed Q/26 = Open/Close auxiliary used internally by protection release R = Resistor R2 = Pt100 temperature sensor of motor S1 = Contact controlled by the motor operator cam S3/1-2 0 01-11...32 = Contatti di segnalazione programmabili OCI = Contatto per comando contattore di avviamento motore = Contatto di monitoraggio sincronismo O SC Q = Interruttore principale Q/0..7 = Contatti ausiliari dell’interruttore aperto/chiuso = Ausiliario aperto/chiuso utilizzato internamente allo sganciatore di protezione Q/26 R = Resistenza R2 = Sensore di temperatura Pt100 del motore S1
A18 A19 A19 BUS1 BUS2 BUS1 BUS2
LINK BUS = Interface with external Link bus D = Electronic time delay device for LINK BUS = Interfaccia con Link bus esterno D
= Contacts controlled by Auto/Manual selector switch and key lock of motor = Contatto comandato dalla camma di comando a motore = Contatti comandati dal selettore Auto/ Manuale dal blocco a chiave del comando a motore ad accumulo di energia = Early auxiliary contacts = Early auxiliary contacts operated by circuit-breaker mounted crank handle = Contact for signaling circuit-breaker open due to tripped thermomagnetic overcurrent protection release or electronic relay = Contatto di segnalazione interruttore aperto per intervento dello sganciatore magnetotermico di protezione massima tensione o relè elettronico = Contatti ausiliari anticipati = Contatti ausiliari anticipati manovrati dall'interruttore con manovella montata = Contatto di segnalazione intervento YU/YO (per tensioni fino a 250 V) in racked-in position (only applicable to withdrawable or plug-in circuit- breaker versions) = Contact for signaling circuit-breaker in test position (only applicable to withdrawable circuit-breaker versions) = Contatto di segnalazione di interruttore in posizione di prova (applicabile solo agli interruttori in esecuzione estraibile) = Contact for electrical signaling of residual current relay prealarm = Contact for electrical signaling of residual current relay alarm = Contatto di segnalazione elettrica di allarme relè differenziale = Contatto di segnalazione elettrica di preallarme relè differenziale
H2
S3/1-2
S4/1-2 S4/1-4 S4/1-2 S51 S4/1-4
H2 = Signaling lamp for stored energy motor operator blocked I 01-11...32= Programmable digital inputs I 41-51 = Analog inputs from 4-20mA sensor I 42-44 52...54 = Analog inputs temperature sensor I Pt 100 = Analog input from Pt 100 temperature sensor of motor I reset = Digital input for resetting tripped motor startin contactor operating unit J... = Connectors for auxiliary circuits of a withdrawable circuit-breaker. I 01-11...32= Ingressi digitali programmabili I 41-51 = Ingressi analogici dal sensore 4-20 mA I 42-44 52...54 = Sensore di temperatura ingressi analogici I Pt100 = Ingresso analogico dal sensore di temperatura Pt100 del motore I reset = Ingresso digitale per il reset dell’attuatore del contattore di avviamento del motore intervenuto J...
S51
S52 = YU/YO trip signaling contact (for voltage up to 250V) S75E/1 = Contact for signaling circuit-breaker in racked out position (only applicable to withdrawable circuit-breaker versions) S75E/1-2-3 = Contacts for signaling circuit-breaker S75E/1 = Contatto di segnalazione di interruttore in posizione di estrazione (applicabile solo agli interruttori in esecuzione estraibile) S75I/1-2-3= Contatti di segnalazione di interruttore in posizione di inserimento (applicabile solo agli interruttori in esecuzione estraibile o rimovibile) S75T/1 S75T/1 S52
Withdrawal of connectors occurs at the same time as that of circuit-breaker = Connettori per i circuiti ausiliari dell’interruttore in esecuzione estraibile L’estrazione dei connettori avviene nello stesso momento dell’interruttore = Motor starting contactor = Ekip type electronic relay for overcurrent protection = Modulo di comando contattore di avviamento motore = Contattore di avviamento motore = Relè elettronico tipo Ekip per la protezione di massima corrente
K K
K51 K51
K51/CI
K51/CI = Motor starting contactor operator module K51/COM = Modulo di comunicazione K51/SIGN = Modulo di segnalazione K51/SUPPLY = Modulo di alimentazione ausiliaria (110-240 V CA/CC e 24-48 V CC) K51/COM = Communication module K51/SIGN = Signaling module K51/SUPPLY = Auxiliary supply module (110- 240VAC/DC and 24-48Vdc) K51/SYNC = Synchronizing module K51/SYNC = Modulo di sincronizzazione K51/TEMP = Monitoraggio temperatura
S87/1 S87/1 S87/2 S87/2
Powered by FlippingBook