Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.
— CATALOGO
COMMUTATORI OT PLUS
Un grande passo avanti verso il progresso
• Versatili • Sostenibili • Affidabili
Image
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
3
— Indice
01. Introduzione
4
02. Dati tecnici
9
03. Informazioni per l’ordine
15
04. Accessori
18
05. Disegni dimensionali
22
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
4
— Commutatori OT Plus Un grande passo avanti verso il progresso La gamma di commutatori OT Plus offre prestazioni più intelligenti, sicure e affidabili, in grado di soddisfare esigenze da 16 A a 160 A con opzioni a 3 e 4 poli. Grazie alla loro maggiore adattabilità, i commutatori OT Plus sono in grado di soddisfare una gamma di applicazioni più ampia che mai.
Frame G3 — 30A-160A
Frame G1 — 16A-63A
Frame G2 — 63A-100A
Affidabile Aumenta la sicurezza di macchinari e operatori, riducendo il rischio di guasti, grazie al quarto polo integrato nel frame del dispositivo. Semplifica e rafforza la sicurezza grazie alla maniglia di comando lucchettabile preinstallata.
Versatile I tempi di intervento del quarto polo regolabili permettono di supportare un numero superiore di applicazioni. Grazie a questa innovativa funzionalità potrai optare tra due modalità di funzionamento: azione simultanea oppure chiusura anticipata/ apertura ritardata rispetto ai contatti principali. Scegli e installa velocemente il prodotto in base alla tua applicazione.
Sostenibile Scegli una soluzione più ecologica con una gamma che riduce le perdite di energia fino al 27%, progettata per l’economia circolare e realizzata con un’elevata percentuale di materiali riciclati. Inoltre, il commutatore OT Plus è riciclabile per oltre il 95%.
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
5
— OT Plus Codice modello
Nuova codifica parlante per una scelta dei codici ancora più veloce. La comprensione dei codici modello seguenti consentirà di identificare rapidamente il prodotto corretto per le proprie esigenze.
Marca di commutatori OTC ABB Marchio ABB
Installazione e funzionamento
Installazione su base e guida DIN, azionamento frontale
B
Dimensioni dell’interruttore Indica la corrente nominale [A] del prodotto: 16...160 A
Terminali S
Morsetti a vite
S
OTC 63
G2-
3 B
Numero di poli 3 3 poli 4 4 poli
Lettera di generazione e dimensioni del telaio
G1-
Frame 1
G2-
Frame 2
G3-
Frame 3
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
6
— OT Plus Guida agli accessori
1. Commutatore OT Plus 2. Maniglia diretta lucchettabile 3. Contatto ausiliario 1NO + 1NC
4. Morsetto fisso PE o N 5. Calotte copriterminali
5
2
4
3
1
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
7
— Commutatori OT Plus Gamma prodotti
IEC60947-3
OTC16G1 -
OTC63G2-
OTC63G3-
OTC25G1-
OTC80G2-
OTC80G3-
OTC40G1-
OTC100G2-
OTC100G3-
OTC63G1-
OTC125G3-
OTC160G3-
UL60947-4-1
OTC16G1-
OTC63G2-
OTC25G1-
OTC80G2-
OTC40G1-
OTC63G1-
UL98
OTC20G1-
OTC30G3-
OTC50G1-
OTC60G3- OTC100G3-
Dimensioni frame
G1
G2
G3
Taglia commutatore
16
25
40
80
30
30
60
63
80
100 125
160
IEC60947-3
l th / l the
16
25
40
63 A 80 A
40 A
63 A
63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
AC22A, <415VAC
16
25
40
63 A 80 A 40 A 63 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
AC23A, <415VAC
16
25
40
63 A 80 A 40 A 63 A 63 A 80 A 100 A 125 A 125 A
AC21A, 800VAC
40 A 63 A 80 A 80 A
UL
63 A 80 A 30 A 60 A
100 A
Amperaggio nominale 600VAC
UL60947-4-1
UL60947-4-1
UL98
— Dati tecnici
10
Dati tecnici secondo la norma IEC 60947-3
12
Dati tecnici secondo le norme UL 60947-4-1 e UL98
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
10
— Commutatori OT Plus, IEC Dati tecnici: versioni 3 e 4 poli
— Dati tecnici secondo la norma IEC 60947-3
OTC16G1
OTC25G1
OTC40G1
Dimensioni frame
G1
G1
G1
Tensione nominale di isolamento e tensione nominale di esercizio AC20/DC20
Grado di inquinamento 3
800 V
800 V
800 V
Resistenza dielettrica
50 Hz. 1min
4 kV
4 kV
4 kV
Tensione nominale di tenuta a impulso
8 kV
8 kV
8 kV
Corrente termica nominale e corrente operativa nominale AC20/DC20
Ambiente 40 °C
In aria libera
16 A
25 A
40 A
Ambiente 50 °C
In aria libera
16 A
25 A
40 A
Ambiente 40 °C
In involucro
16 A
25 A
40 A
Ambiente 60 °C
In involucro
…con sezione trasversale minima del conduttore
Cu
2.5 mm 2
4 mm 2
10 mm 2
Corrente operativa nominale, AC-21A
415 V
16 A
25 A
40 A
690 V
16 A
25 A
40 A
800 V
Corrente operativa nominale, AC-22A
415 V
16 A
25 A
40 A
690 V
16 A
25 A
40 A
800 V
Corrente operativa nominale, AC-23A
415 V
16 A
25 A
40 A
690 V
16 A
25 A
25 A
Corrente operativa nominale, AC-23Ae
415 V
16 A
20 A
25 A
690 V
16 A
16 A
20 A
Potenza operativa nominale, AC-23A
415 V
7.5 kW
11 kW
18.5 kW
690 V
11 kW
22 kW
22 kW
Potenza operativa nominale, AC-23Ae
415 V
7.5 kW
9 kW
11 kW
690 V
11 kW
11 kW
15 kW
Fusibile max. gG/aM
Iq 25kA / 415V
63 A/40 A
63 A/40 A
63 A/40 A
Corrente di cortocircuito condizionale nominale
Fusibile max. gG/aM
Iq 25kA / 690V
Fusibile max. gG/aM
Iq 50kA / 415V
40A/40 A
40 A/40 A
40 A/40 A
Fusibile max. gG/aM
Iq 50kA / 690V
40 A/25 A
40 A/25 A
40 A/25 A
Corrente ammissibile di breve durata
r.m.s. - valore Icw
415-690 V, 0.25 s
1.25 kA
1.25 kA
1.25 kA
415-690 V, 1 s
0.8 kA
0.8 kA
0.8 kA
Potere di chiusura corrente in cortocircuito nominale
Valore di picco Icm
415-690 V
1.76 kA
1.76 kA
1.76 kA
Perdita di potenza (power loss)/polo
Alla corrente operativa
0.1 W
0.4 W
1.0 W
Operazioni meccaniche
Dividere per due per i cicli operativi
200.000
200.000
200.000
Peso senza accessori
6 poli
0.26 kg
0.26 kg
0.26 kg
8 poli
0.32 kg
0.32 kg
0.32 kg
Sezione del cavo
Dimensione singolo filo in rame Min...Max.
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
Classe 6 - Estremamente flessibile, trefoli fini con puntalino
0.75…4 mm 2
0.75…4 mm 2
0.75…4 mm 2
Classe 5 - Flessibile
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
Classe 2 - Con trefoli
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
Classe 1 - Solido
0.75…6 mm 2
0.75…6 mm 2
0.75…6 mm 2
Dimensione doppio filo in rame Min...Max.
0.75…6 mm 2
0.75…6 mm 2
0.75…6 mm 2
2x Classe 6 - Estremamente flessibile, trefoli fini con puntalino
0.75…4 mm 2
0.75…4 mm 2
0.75…4 mm 2
2x Classe 5 - Flessibile
1.5…6 mm 2
1.5…6 mm 2
1.5…6 mm 2
2x Classe 2 - Con trefoli
1.5…6 mm 2
1.5…6 mm 2
1.5…6 mm 2
2x Classe 1 - Solido
0.75…6 mm 2
0.75…6 mm 2
0.75…6 mm 2
Sezione del cavo di rame adeguata
18-6 AWG
18-6 AWG
18-6 AWG
Doppio cavo (2x)
16-10 AWG
16-10 AWG
16-10 AWG
Coppia di serraggio terminali
Coppia resistente richiesta
1 Nm
1 Nm
1 Nm
9 lb.in
9 lb.in
9 lb.in
Coppia operativa
Commutatore a 3 poli
3Nm
3Nm
3Nm
27 lb.in
27 lb.in
27 lb.in
1) Valore nominale massimo del fusibile per interruttore a 3 poli 2) Non disponibile come interruttore a 4 poli
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
11
OTC63G1
OTC63G2
OTC80G2
OTC63G3
OTC80G3
OTC100G3
OTC125G3
OTC160G3 2)
G1
G2
G2
G3
G3
G3
G3
G3
800 V
800 V
800 V
800 V
800 V
800 V
800 V
800 V
4 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
5 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
8 kV
63 A
63 A
80 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
63 A
63 A
80 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
63 A
63 A
80 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
55 A
55 A
63 A
80 A
90 A
90 A
90 A
16 mm 2
16 mm 2
25 mm 2
16 mm 2
25 mm 2
35 mm 2
50 mm 2
70 mm 2
63 A
63 A
80 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
40 A
63 A
80 A
63 A
80 A
100 A
125 A
125 A
40 A
63 A
80A
80A
80A
63 A
63 A
80 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
40 A
63 A
80 A
63 A
80 A
100 A
125 A
125 A
32 A
40 A
45 A
63 A
63 A
40 A
63 A
65 A
63 A
80 A
100 A
125 A
125 A
25 A
32 A
40 A
50 A
50 A
63 A
63 A
63 A
25 A
50 A
65 A
63 A
63 A
80 A
80 A
80 A
20 A
25 A
32 A
50 A
50 A
63 A
63 A
63 A
18.5 kW
30 kW
45 kW
30 kW
45 kW
55 kW
55 kW
55 kW
22 kW
30 kW
37 kW
45 kW
45 kW
55 kW
55 kW
55 kW
11 kW
25 kW
30 kW
30 kW
30 kW
45 kW
45 kW
45 kW
15 kW
22 kW
30 kW
45 kW
45 kW
55 kW
55 kW
55 kW
63 A/40 A
/ 63 A 1)
/ 80 A 1)
/ 80 A 1)
/ 80 A 1)
/ 80 A 1)
/ 63 A 1)
/ 80 A 1)
/ 80 A 1)
/ 80 A 1)
/ 80 A 1)
40 A/40 A
80 A/63 A
80 A/63 A
40 A/25 A
80 A/63 A
80 A/63 A
1.25 kA
2.5 kA
2.5 kA
3.2 kA
3.2 kA
3.2 kA
3.2 kA
3.2 kA
0.8 kA
1.5 kA
1.5 kA
2.5 kA
2.5 kA
2.5 kA
2.5 kA
2.5 kA
1.76 kA
3.5 kA
3.5 kA
4.8 kA
4.8 kA
4.8 kA
4.8 kA
4.8 kA
2.4 W
2.2 W
3.4 W
1.5 W
2.5 W
3.7 W
4.6 W
7.3 W
200.000
200.000
200.000
200.000
200.000
200.000
200.000
200.000
0.26 kg
0.56 kg
0.56 kg
0.88 kg
0.88 kg
0.88 kg
0.88 kg
0.88 kg
0.32 kg
0.70 kg
0.70 kg
1.10 kg
1.10 kg
1.10 kg
1.10 kg
1.5…16 mm 2
1.5…35 mm 2
1.5…35 mm 2
2.5…70 mm 2
2.5…70 mm 2
2.5…70 mm 2
2.5…70 mm 2
2.5…70 mm 2
0.75…4 mm 2
1.5…4 mm 2
1.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…35 mm 2
1.5…35 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…35 mm 2
1.5…35 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
4…70 mm 2
0.75…6 mm 2
1.5…6 mm 2
1.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
0.75…6 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
2.5…25 mm 2
2.5…25 mm 2
2.5…25 mm 2
2.5…25 mm 2
2.5…25 mm 2
0.75…4 mm 2
1.5…4 mm 2
1.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
2.5…4 mm 2
1.5…6 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
1.5…6 mm 2
1.5…16 mm 2
1.5…16 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
4…25 mm 2
0.75…6 mm 2
1.5…6 mm 2
1.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
2.5…6 mm 2
18-6 AWG
16-2 AWG
16-2 AWG
12-2/0 AWG
12-2/0 AWG
12-2/0 AWG
12-2/0 AWG
12-2/0 AWG
16-10 AWG
16-8 AWG
16-8 AWG
1 Nm
2 Nm
2 Nm
6 Nm
6 Nm
6 Nm
6 Nm
6 Nm
9 lb.in
18 lb.in
18 lb.in
53 lb.in
53 lb.in
53 lb.in
53 lb.in
53 lb.in
3Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
27 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
12
— Commutatori OT Plus, UL Dati tecnici: versioni 3 e 4 poli
— Dati tecnici secondo le norme UL 60947-4-1 e UL98
OTC16G1
OTC25G1
OTC40G1
Dimensioni frame
G1
G1
G1
Conformità
N. pratica Tensione operativa max
600 V
600 V
600 V
Corrente nominale per uso generico
pf = 0.7…0.8
20 A
30 A
40 A
Cavalli nominali max/ corrente FLA del motore
pf = 0.4…0.5
120 V
Trifase
208 V
5 hp/16.7 A
7.5 hp/24.2 A
10 hp/30.8 A
240 V
5 hp/15.2 A
7.5 hp/22 A
10 hp/28 A
480 V
10 hp/14 A
15 hp/21 A
20 hp/27 A
600 V
10 hp/11 A
20 hp/22 A
25 hp/27 A
Monofase
120 V
1 hp/16 A
1.5 hp/20 A
2 hp/24 A
208 V
2 hp/14 A
3 hp/20 A
5 hp/31 A
240 V
2 hp/12 A
3 hp/17 A
5 hp/28 A
480 V
5 hp/14 A
7.5 hp/21 A
10 hp/26 A
600 V
7.5 hp/16 A
10 hp/20 A
15 hp/ 27 A
Cortocircuito nominale con fusibile
Misura massima del fusibile
60 A
60 A
60 A
Tipo di fusibile
J
100 kA
100 kA
100 kA
T
100 kA
100 kA
100 kA
RK5 Monofase
5 kA
5 kA
5 kA
RK5 Trifase
5 kA
5 kA
5 kA
Amperaggio nominale nelle applicazioni CC
Collegamento a 2 poli, 250 V CC
Durata elettrica minima, pf = 0.75…0.8
operazioni elettriche
6.000
6.000
6.000
Dividere per due per i cicli operativi
operazioni meccaniche
200.000
200.000
200.000
Capicorda
Integrato
Integrato
Integrato
Gamma sezioni filo in rame
A singolo filamento
16-6 AWG
16-6 AWG
16-6 AWG
Singolo solido
18-10 AWG
18-10 AWG
18-10 AWG
A doppio filamento (2x)
16-10 AWG
16-10 AWG
16-10 AWG
Doppio solido (2x)
18-10 AWG
18-10 AWG
18-10 AWG
Coppia di serraggio terminali
Coppia resistente richiesta
9 lb.in
9 lb.in
9 lb.in
1 Nm
1 Nm
1 Nm
Peso senza accessori
3 poli
0.58 lbs
0.58 lbs
0.58 lbs
4 poli
0.71 lbs
0.71 lbs
0.71 lbs
Coppia operativa
commutatore 3 poli
27 lb.in
27 lb.in
27 lb.in
3Nm
3Nm
3Nm
1) Cavo da 75 °C. Interruttori a 3 poli da 80 A 2) Cavo da 75 °C. 4 poli, 73 A
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
13
OTC63G1
OTC63G2
OTC80G2
OTC30G3
OTC60G3
OTC100G3
G1
G2
G2
G3
G3
G3
UL98 CSA C22.2 No.4
UL 60947-4-1 CSA C22.2 No.14
E63822
E101914
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
50 A
63 A
80 A 1) 2)
30 A
60 A
100 A
5 hp/ 30.4 A
5 hp/30.4 A
5 hp/30.4 A
7.5 hp/44 A
10 hp/56 A
10 hp/30.8 A
15 hp/46.2 A
20 hp/59.4 A
10 hp/28 A
15 hp/42 A
20 hp/54 A
10 hp/28 A
20 hp/54 A
30 hp/80 A
25 hp/34 A
30 hp/40 A
40 hp/52 A
20 hp/27 A
40 hp/52 A
50 hp/65 A
30 hp/32 A
30 hp/32 A
40 hp/41 A
30 hp/32 A
50 hp/52 A
60 hp/62 A
2 hp/24 A
2 hp/24 A
2 hp/24 A
2 hp/24 A
3 hp/ 34 A
5 hp/56 A
5 hp/31 A
7.5 hp/44 A
10 hp/55 A
5 hp/28 A
7.5 hp/40 A
10 hp/50 A
5 hp/28 A
7.5 hp/40 A
15 hp/68 A
10 hp/26 A
15 hp/34 A
20 hp/44 A
10 hp/26 A
15 hp/34 A
25 hp/55 A
15 hp/27 A
15 hp/27 A
20 hp/39 A
15 hp/27 A
25 hp/44 A
30 hp/54 A
60 A
100 A
150 A
100 A
150 A
60 A
60 A
100 A
100 kA
100 kA
100 kA
100kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100kA
100 kA
100 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
30 A
60 A
100 A
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
200.000
200.000
200.000
200.000
200.000
200.000
Integrato
Integrato
Integrato
Integrato
Integrato
Integrato
16-6 AWG
16-2 AWG
16-2 AWG
12-2/0 AWG
12-2/0 AWG
12-2/0 AWG
18-10 AWG
16-10 AWG
16-10 AWG
12-10 AWG
16-10 AWG
16-8 AWG
16-8 AWG
12-4 AWG
12-4 AWG
18-10 AWG
16-10 AWG
16-10 AWG
9 lb.in
18 lb.in
18 lb.in
53 lb.in
53 lb.in
53 lb.in
1 Nm
2 Nm
2 Nm
6 Nm
6 Nm
6 Nm
0.58 lbs
1.24 lbs
1.24 lbs
1.93 lbs
1.93 lbs
1.93 lbs
0.71 lbs
1.55 lbs
1.55 lbs
2.43 lbs
2.43 lbs
2.43 lbs
27 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
36 lb.in
3Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
4 Nm
— Informazioni per l’ordine
16
Commutatori
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
16
— Commutatori OT Plus Montaggio su piastra/guida DIN
— Commutatori azionabili frontalmente, per montaggio su base o su guida DIN. IEC60947-3 Compresa maniglia a montaggio diretto lucchettabile e terminali protetti IP20 sul lato anteriore. La maniglia di comando esterna e l’asta non sono incluse.
OTC40G1-3BS
IEC60947-3 - Tensione di esercizio: <415VAC Poli Corrente in Ampere Sezione trasversale del cavo in rame
Dimensioni frame
Codice d’ordine
Codice ABB
Correnti nominali di esercizio CA22A/CA23A < 415 V CA
3
16
1.5…16
16/16
G1
OTC16G1-3BS
1SCA163737R1001
3
25
1.5…16
25/25
G1
OTC25G1-3BS
1SCA163765R1001
3
40
1.5…16
40/40
G1
OTC40G1-3BS
1SCA163793R1001
OTC63...80G2-3BS
3
63
1.5…16
63/40
G1
OTC63G1-3BS
1SCA163811R1001
3
63
1.5…35
63/63
G2
OTC63G2-3BS
1SCA162734R1001
3
80
1.5…35
80/65
G2
OTC80G2-3BS
1SCA162737R1001
3
63
2.5…70
63/63
G3
OTC63G3-3BS
1SCA162743R1001
3
80
2.5…70
80/80
G3
OTC80G3-3BS
1SCA162745R1001
3
100
2.5…70
100/100
G3 OTC100G3-3BS
1SCA162747R1001
3
125
2.5…70
125/125
G3 OTC125G3-3BS
1SCA162749R1001
3
160
2.5…70
160/125
G3 OTC160G3-3BS
1SCA162751R1001
4
16
1.5…16
16/16
G1
OTC16G1-4BS
1SCA163744R1001
OTC63…100G3-4BS
4
25
1.5…16
25/25
G1
OTC25G1-4BS
1SCA163772R1001
4
40
1.5…16
40/40
G1
OTC40G1-4BS
1SCA163800R1001
4
63
1.5…16
63/40
G1
OTC63G1-4BS
1SCA163814R1001
4
63
1.5…35
63/63
G2
OTC63G2-4BS
1SCA162736R1001
4
80
1.5…35
80/65
G2
OTC80G2-4BS
1SCA162738R1001
4
63
2.5…70
63/63
G3
OTC63G3-4BS
1SCA162744R1001
4
80
2.5…70
80/80
G3
OTC80G3-4BS
1SCA162746R1001
4
100
2.5…70
100/100
G3 OTC100G3-4BS
1SCA162748R1001
4
125
2.5…70
125/125
G3 OTC125G3-4BS
1SCA162750R1001
4
160
2.5…70
160/125
G3 OTC160G3-4BS
1SCA162752R1001
4
160
2.5…70
160/125
G3 OTC160G3-4BS
1SCA162752R1001
— Commutatori azionabili frontalmente, per montaggio su base o su guida DIN. UL60947-4-1/UL98 Compresa maniglia a montaggio diretto lucchettabile e terminali protetti IP20 sul lato anteriore. La maniglia di comando esterna e l’asta non sono incluse.
OTC63...80G2-3BS
UL60947-4-1/UL98 - Tensione di esercizio <600V AC Poli
Filo di rame gamma
Potenza nominale (CV)
Codice d’ordine
Codice ABB
Corrente nominale in Amp per uso generico
240 V CA 480 V CA 600 V CA
3
30
12-2 /0 AWG
10
20
30
OTC30G3-3BS 1SCA162739R1001
3
60
12-2 /0 AWG
20
40
50
OTC60G3-3BS
1SCA162741R1001
OTC30…100G3-4BS
3
100
12-2 /0 AWG
30
50
60
OTC100G3-3BS
1SCA162747R1001
4
30
12-2 /0 AWG
10
20
30
OTC30G3-4BS
1SCA162740R1001
4
60
12-2 /0 AWG
20
40
50
OTC60G3-4BS
1SCA162742R1001
4
100
12-2 /0 AWG
30
50
60
OTC100G3-4BS
1SCA162748R1001
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
18
— Accessori
19
Manopole
19
Contatti ausiliari
20
Polo supplementare
20
Coperture dei morsetti
20
Kit per collegamento in parallelo
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
19
— Accessori opzionali per commutatori Informazioni per l’ordine
— Maniglie dirette Non lucchettabili
Non utilizzabile insieme all’asta
OHBS9
Dimensioni frame
Chiusura con lucchetto
Codice d’ordine OHBS9/1
Per commutatori
Colore
Codice ABB
MOQ
No
Nero
1SCA108689R1001
1
OTC63G2-...OTC80G2- OTC30G3-...OTC160G3-
G2. G3
OHBS9
1SCA108665R1001
10
Rosso
OHRS9/1
1SCA108690R1001
1
OHRS9
1SCA108666R1001
10
— Contatti ausiliari per commutatori OT Plus OTC63G2_...160G3_
Ciascun contatto ausiliario include la funzione 1NA+1NC e può essere montato a scatto su entrambi i lati del commutatore. Due blocchi installabili su ciascun lato (2NA + 2NC) fino ad un massimo di 4NA + 4NC per ogni commutatore. Tutti i contatti ausiliari NA hanno la funzione di apertura anticipata in qualsiasi posizione di montaggio (il contatto ausiliario NA si apre >20 ms prima dei contatti principali). Numerazione dei contatti secondo EN50013. Ith = 16 A, sezione trasversale dei cavi max. 2x2,5 mm².
AUXGB-11
Dimensioni frame
Codice d’ordine
Per commutatori
Montaggio Funzione
Codice ABB
MOQ
1NO + 1NC AUXGB-11
1SCA162594R1001
10
OTC16G1-...OTC63G1-
G1
Su guida DIN e piastra di fondo
OTC63G2-…OTC100G2-_BS
G2
OTC30G3-…OTC160G3-_BS
G3
1NO + 1NC AUXGM3-11
1SCA162790R1001
1
OTC16G1-...OTC63G1
G1
Adattatore DIN incluso
OTC63G2-…OTC80G2
G2
OTC30G3-…OTC160G3
G3
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
20
— Accessori opzionali per commutatori Informazioni per l’ordine
— Polo supplementare per interruttori su base e su guida DIN Montabile su entrambi i lati dell’interruttore. Adatto sia per interruttori a base che guida DIN.
Polo neutro fisso
Dimensioni frame
Codice d’ordine
Per commutatori
Contrassegno
Codice ABB
MOQ
OTC16G1-...OTC63G1-
G1
N
PNG1
1SCA162602R1001
10
OTC63G2-…OTC100G2-
G2
PNG2
1SCA162602R1001
OTC30G3-…OTC160G3-
G3
PNG3
1SCA162603R1001
PNG2
Polo protezione di terra
Dimensioni frame
Codice d’ordine
Per commutatori
Contrassegno
Codice ABB
MOQ
OTC16G1-...OTC63G1-
G1
PE
PEG1
1SCA162600R1001
10
OTC63G2-…OTC100G2-
G2
PEG2
1SCA162600R1001
OTC30G3-…OTC160G3-
G3
PEG3
1SCA162601R1001
PEG3
— Calotte copriterminali per interruttori su base e su guida DIN Montaggio a scatto, installabile su entrambi i lati dell’interruttore. Adatto sia per interruttori su base e guida DIN. IP2X dal lato anteriore.
Dimensioni frame
Codice d’ordine
Per commutatori
Colore
Poli
Codice ABB
MOQ
OTC16G1-...OTC63G1-
G1
TSG3-1
Trasparente
1
TSG1-1
1SCA163875R1001
10
OTC16G1-...OTC63G1-
G1
3
TSG1-3
1SCA163876R1001
OTC63G2-…OTC100G2-
G2
1
TSG2-1
1SCA162604R1001
OTC63G2-…OTC100G2-
G2
3
TSG2-3
1SCA162605R1001
OTC30G3-…OTC160G3-
G3
1
TSG3-1
1SCA162606R1001
OTC30G3-…OTC160G3-
G3
3
TSG3-3
1SCA162607R1001
TSG3-3
— Kit per collegamento in parallelo
Barre di collegamento con protezione dita, per il collegamento in parallelo dei terminali superiori o inferiori. Le barre consentono l’aggiunta di cavi; le dimensioni massime sono indicate di seguito.
Unità
Peso/ unità kg
Sezione trasversale del cavo
Codice d’ordine
OZXA
Codice ABB
pezzi
Per commutatori
mm 2
OTC63G2-...OTC80G2
25
3 poli
1SCA164225R1001
1
0.06
OZXA42
25
4 poli
1SCA164226R1001
1
0.09
OZXA43
OTC30G3-...OTC160G3
50
3 poli
1SCA022790R3910
1
0.16
OZXA40
50
4 poli
1SCA022790R4040
1
0.24
OZXA41
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
22
— Disegni dimensionali
23
OTC16…63G1-3BS
24
OTC16…63G1-4BS
25
OTC63…80G2-3BS
26
OTC63...80G2-4BS
27
OTC30...160G3-3BS
28
OTC30...160G3-4BS
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
23
— Commutatori OT Plus Disegni dimensionali
Commutatori ad azionamento frontale, per montaggio su base o su guida DIN IEC
OTC16…63G1-3BS
6/0.24
TSG1-3
OH_S1=50/1.97 OH_S2=65/2.56 OH_S3=48/1.89
32,8 1.29
32,8 1.29
11 0.43
L
6,1 0.24
EN 50022
TSG1-1
OT16...63G1-6BS OTC16...63G1-3BS
35 1.38
OH_S1 OH_S2 OH_S3
68 2.68
60 2.36
35,2 1.39
41,4 1.63
AUXGB-11
22 0.87
18,3 0.72
PNG-1 PEG-1
70 2.76 57 2.24
OH_S1=25/0.98 OH_S2=34,5/1.36 OH_S3=25/0.98
46 1.81
OT16...63G1-6BQ OTC16...63G1-3BQ
62,5 2.46
6/0.24
86,4 3.40
74,2 2.92
10,1 0.40
11 0.43
11 0.43
13 0.51
11 0.43
11 0.43
14,6 0.57
18,7 0.74
6,4 0.25
47,3 1.86
50 1.97
5,4 0.21
11,7 0.46
37,2 1.47
16,1 0.63
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
24
— Commutatori OT Plus Disegni dimensionali
Commutatori ad azionamento frontale, per montaggio su base o su guida DIN IEC
OTC16…63G1-4BS
TSG1-3
6/0.24
OH_S1=50/1.97 OH_S2=65/2.56 OH_S3=48/1.89
11 0.43
32,8 1.29
32,8 1.29
11 0.43
11 0.43
L
EN 50022
6,1 0.24
TSG1-1
OT16...63G1-8BS OTC16...63G1-4BS
OH_S1 OH_S2 OH_S3
35 1.38
60 2.36
41,4 1.63
35,2 1.39
68 2.68
22 0.87
PNG-1 PEG-1
18,3 0.72
AUXGB-11
57 2.24 92 3.62
46 1.81
OT16...63G1-8BQ OTC16...63G1-4BQ
OH_S1=25/0.98 OH_S2=34,5/1.36 OH_S3=25/0.98
62,5 2.46
108,3 4.26
74,2 2.92
6/0.24
10 0.39
11 0.43
11 0.43
11 0.43
13 0.51
11 0.43
11 0.43
11 0.43
14,6 0.58
6,4 0.25
18,7 0.74
47,3 1.86
50 1.97
5,4 0.21
11,7 0.46
37,2 1.47
16,1 0.63
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
25
— Commutatori OT Plus Disegni dimensionali
Commutatori ad azionamento frontale, per montaggio su base o su guida DIN IEC
OTC63…80G2-3BS
TSG2-3
49,5 1.95
6xA 0.24xA
OH_45J6 OH_65J6
6/0.24
51,5 2.03
51,5 2.03
16,5 0.65
TSG2-1
2,9 0.11
TSG2-3
49,5 1.95
4,5 0.18
6xA 0.24xA
OH_45J6 OH_65J6
TSG2-3
49,5 1.95
51,5 2.03
51,5 2.03
16,5 0.65
2,9 0.11
6/0.24
TSG2-1
6xA 0.24xA
4,5 0.18
45 1.77
22,3 0.88
51,5 2.03
51,5 2.03
16,5 0.65
6/0.24
TSG2-1
2,9 0.11
AUXGB-11
4,5 0.18
45 1.77
22,3 0.88
AUXGB-11
66,6 2.62
45 1.77
22,3 0.88
AUXGB-11
54 2.13
35 1.38
82,5 3.25
91,5 3.60
66,6 2.62
54 2.13
35 1.38
91,5 3.60
82,5 3.25
54 2.13
91,5 3.60
35 1.38
82,5 3.25
16,7 0.66
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
PEG-2 PNG-2
16,7 0.66
EN 50022
42,5 1.67
48,8 1.92
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
PEG-2 PNG-2
105 4.13 95 3.74
76,2 3.00
42,5 1.67
EN 50022
48,8 1.92
96,2 3.79
76,2 3.00
105 4.13 95 3.74
16 0
137,8 5.43
L
45 1.77
96,2 3.79
PEG-2 PNG-2
EN 50022
45 1.77 48,8 1.92
42,5 1.67
L
137,8 5.43
105 4.13 95 3.74
76,2 3.00
87,5 3.44
96,2 3.79
10 0.39
17,5 0.69
20,2 0.79
87,5 3.44
137,8 5.43
L
10 0.39
17,5 0.69
20,2 0.79
9,6 0.378
9,6 0.378
47,3 1.86
61,2 2.41
mm in
8,8 0.346
87,5 3.44
47,3 1.86
61,2 2.41
mm in
8,8 0.346
10 0.39
17,5 0.69
20,2 0.79
22,6 0.89
9,6 0.378
20,1 0.79
22,6 0.89
20,1 0.79
47,3 1.86
57,5 2.27
61,2 2.41
mm in
8,8 0.346
57,5 2.27
22,6 0.89
20,1 0.79
57,5 2.27
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
26
— Commutatori OT Plus Disegni dimensionali
Commutatori ad azionamento frontale, per montaggio su base o su guida DIN IEC
OTC63…80G2-4BS
TSG2-3
TSG2-3
49,5 1.95
TSG2-1
TSG2-1
49,5 1.95
6xA 0.24xA
OH_45J6 OH_65J6 OH_45J6 OH_65J6
6xA 0.24xA
2,9 0.11
6/0.24
16,5 0.65
51,5 2.03
51,5 2.03
16,5 0.65 TSG2-1
TSG2-1
4
16,5 0.65
51,5 2.03
51,5 2.03
16,5 0.65
2,9 0.11
4,5 0.18
TSG2-3
TSG2-1
49,5 1.95
22,3 0.88
45 1.77
6xA 0.24xA
OH_45J6 OH_65J6
AUXGB-11
22,3 0.88
45 1.77
6/0.24
16,5 0.65
51,5 2.03
51,5 2.03
16,5 0.65
2,9 0.11
TSG2-1
4,5 0.18
66,6 2.62
91,5 3.60
35 1.38
54 2.13
82,5 3.25
66,6 2.62
22,3 0.88
45 1.77
AUXGB-11
82,5 3.25
35 1.38
91,5 3.60
66 2.6
16,9 0.66
54 2.13
82,5 3.25
91,5 3.60
35 1.38
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
PNG-2 PEG-2
48,8 1.92
EN 50022
42,5 1.67
76,2 3.00
95 3.74 140 5.51
16,9 0.66
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
PNG-2 PEG-2
96,2 3.79
42,5 1.67
EN 50022
48,8 1.92
16,9 0.66
L
45 1.77
162,6 6.40
OH_6 OH_4
95 3.74 140 5.51
76,2 3.00
PNG-2 PEG-2
42,5 1.67
48,8 1.92
EN 50022
96,2 3.79
95 3.74 140 5.51
76,2 3.00
162,6 6.40
L
45 1.77
96,2 3.79
122,5 4.82
10 0.39
17,5 0.69
20,2 0.79
162,6 6.40
L
45 1.77
mm in
9,6 0.38
122,5 4.82
47,3 1.86
61,2 2.41
8,8 0.35
17,5 0.69
20,2 0.79 122,5 4.82
mm in
10 0.39
17,5 0.69
20,2 0.79
mm in
9,6 0.38
22,6 0.89
9,6 0.38
20,1 0.79
61,2 2.41
8,8 0.35
47,3 1.86
61,2 2.41
57,5 2.27
8,8 0.35
22,6 0.89
22,6 0.89
20,1 0.79
20,1 0.79
57,5 2.27
57,5 2.27
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
27
— Commutatori OT Plus Disegni dimensionali
Commutatori ad azionamento frontale, per montaggio su base o su guida DIN IEC
OTC30…160G3-3BS
50 1.97
0.24xA 6xA
OH_65J6 OH_45J6
50 1.97
AUXGB-11
AUXGB-11 TSG3-3
TSG3-1
EN 50022
67 2.64
67 2.64
24,5 0.96
3,4 0.14
0.24xA 6xA
OH_65J6 OH_45J6
TSG3-3 4,5 0.18
3,4 0.14
67 2.64
67 2.64
24,5 0.96
TSG3-1
EN 50022
50 1.97
4,5 0.18
0.24xA 6xA
OH_65J6 OH_45J6
AUXGB-11
TSG3-3
TSG3-1
EN 50022
3,4 0.14
67 2.64
67 2.64
24,5 0.96
4,5 0.18
36 1.42 16,7 0.66
36 1.42 16,7 0.66
36 1.42 16,7 0.66
6 /0.24 6 /0.24
66,6 2.62
66,6 2.62
113 4.45
113 4.45
60 2.36
60 2.36
29,1 1.14 6 /0.24
29,1 1.14
66,6 2.62
123 4.84
102,5 4.04
35 1.38
102,5 4.04
123 4.84
35 1.38
113 4.45
60 2.36
29,1 1.14
102,5 4.04
123 4.84
35 1.38
45 1.77
45 1.77
PEG-3 PNG-3 PEG-3 PNG-3
45 1.77
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
PEG-3 PNG-3
OH_65J6 = 65/2 OH_45J6 = 45/1
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
49,9 1.96
22,5 0.89
77,1 3.04
92,5 3.64
22,5 0.89
49,9 1.96
49,9 1.96
22,5 0.89
L
140 5.51
92,5 3.64
77,1 3.04
77,1 3.04
92,5 3.64
179,1 7.05
L
140 5.51
140 5.51
L
179,1 7.05 179,1 7.05
115 4.53 25 0.98
10 0.39
22,5 0.89
26,8 1.06
115 4.53 25 0.98
115 4.53 25 0.98
10 0.39
22,5 0.89
26,8 1.06
mm in
13 0.51
10 0.39
22,5 0.89
26,8 1.06
mm in
47,3 1.86
13 0.51
62,8 2.47
12,5 0.49
mm in
13 0.51
47,3 1.86
62,8 2.47
12,5 0.49
47,3 1.86
62,8 2.47
12,5 0.49
20,1 0.79
20,1 0.79
57,5 2.27
57,5 2.27
20,1 0.79
57,5 2.27
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
28
— Commutatori OT Plus Disegni dimensionali
Commutatori ad azionamento frontale, per montaggio su base o su guida DIN IEC
OTC30…160G3-4BS
TSG3-3 TSG3-3
0.24xA 6xA 50 1.97
50 1.97
0.24xA 6xA
OH_45J6 OH_65J6
OH_45J6 OH_65J6
24,5 0.96
67 2.64
67 2.64
24,5 0.96
EN 50022
3,5 0.14
TSG3-1
TSG3-1
24,5 0.96
3,5 0.14
AUXGB-11
TSG3-1
67 2.64
67 2.64
24,5 0.96
TSG3-1
EN 50022
4,5 0.18
4,5 0.18
50 1.97
TSG3-3
0.24xA 6xA
OH_45J6 OH_65J6
16,7 0.66
36 1.42
24,5 0.96
67 2.64
67 2.64
24,5 0.96
3,5 0.14
AUXGB-11
TSG3-1
TSG3-1
EN 50022
16,7 0.66
36 1.42
4,5 0.18
6/0.24
66,6 2.62
29,1 1.15
123 4.84 6/0.24
35 1.38
113 4.45
60 2.36
66,6 2.62
16,7 0.66
36 1.42
102,5 4.04
29,1 1.15 6/0.24
60 2.36
123 4.84
35 1.38
45 1.77
66,6 2.62
PNG-3 PEG-3
2,5
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
29,1 1.15
04
123 4.84
35 1.38
113 4.45
60 2.36
45 1.77
49,8 1.96
22,5 0.89
102,5 4.04
PNG-3 PEG-3
77 3.03
92,5 3.64 191 7.52
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
45 1.77
L
PNG-3 PEG-3
230,1 9.06
OH_65J6 = 65/2.54 OH_45J6 = 45/1.78
22,5 0.89
49,8 1.96
22,5 0.89 92,5 3.64 191 7.52
77 3.03
49,8 1.96
22,5 0.89
25 0.98 166 6.54
77 3.03
230,1 9.06 92,5 3.64 191 7.52
L
mm in
10 0.39
25,5 1.00
22,5 0.89
22,5 0.89
22,5 0.89
25,5 1.00
26,9 1.06
L
230,1 9.06
13 0.51
47,3 1.86
62,8 2.47
12,5 0.49
25 0.98 166 6.54
25 0.98 166 6.54
mm in
mm in
10 0.39
25,5 1.00
22,5 0.89
22,5 0.89
22,5 0.89
22,5 0.89
25,5 1.00
26,9 1.06 26,9 1.06
10 0.39
25,5 1.00
22,5 0.89
22,5 0.89
22,5 0.89
22,5 0.89
25,5 1.00
20,1 0.79
13 0.51
13 0.51
57,5 2.27
47,3 1.86
47,3 1.86
62,8 2.47
12,5 0.49
62,8 2.47
12,5 0.49
20,1 0.79
20,1 0.79
57,5 2.27
57,5 2.27
COMMUTATORI ABB – DESIGN COMPATTO, AFFIDABILITÀ ELEVATA
29
— Electrification Business ABB S.p.A.
Servizio Clienti ABB SACE Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero di contatto 02 2415 1515 attivo tutti i giorni da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Costumer Support 02 2415 2415
attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 18.00.
new.abb.com/low-voltage/it
Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. ABB non si assume alcuna responsabilità in merito a potenziali errori o a eventuali carenze di informazioni in questo documento. Ci riserviamo tutti i diritti sul presente documento, sull'argomento trattato e sulle illustrazioni in esso contenute. Sono vietati la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo del contenuto, integrale o parziale, senza previo consenso scritto da parte di ABB.
Copyright© 2026 ABB - Tutti i diritti riservati
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31Powered by FlippingBook