CONTATTORI AF, EK E CONTATTORI AUSILIARI NF 1SBC101053M6801 - 01/18 AF09Z...38Z-..-..-30, NFZ22E-30...NFZ80E-30, CA4, CAL4, LDC4 Operating instructions Betriebsanleitung Notice d'instruction Instruktion Istruzioni tecniche Instrucciones de empleo 3/123 — Contattori AF09Z ... AF16Z - quadripolari Da 25 a 30 A AC-1 Con bobina elettronica per comando in c.c. 24 V progettati per PLC Contactors AF..Z-...-30, contactor relays NFZ...-30 and accessories Schütze AF..Z-...-30, Hilfsschütze NFZ...-30 und Zubehör Contacteurs AF..Z-...-30, contacteurs auxiliaires NFZ...-30 et accessoires Kontaktorer AF..Z-...-30, reläkontaktorer NFZ...-30 och tillbehör Contattori AF..Z-...-30, contattori ausiliari NFZ...-30 e accessori Contactores AF..Z-...-30, conta tores auxiliares NFZ...-30 y accesori s AF..Z-...-30, NFZ...-30 NFZ...-30, Z-...-30,
I contattori AF09Z ... AF16Z quadripolari sono usati principalmente per il comando di carichi non induttivi o leggermente induttivi (es. forni a resistenza...) e generalmente per il controllo di circu- iti di potenza fino a 690 V c.a. e 440 V c.c.. Questi contattori hanno un design a blocchi con 4 poli principali. • circuito di comando: funzionamento c.a. o c.c. con interfaccia di bobina elettronica che con- sente un'ampia gamma di tensioni di comando fino a 1,7 W e un ridotto consumo energetico del quadro - consente il comando diretto da uscita PLC ≥ 250 mA 24 V c.c. - chiusura e apertura molto distinte • soppressione picchi incorporata e non richiedono limitatori di sovratensioni aggiuntivi. • blocchi contatto ausiliari aggiuntivi con montaggio frontale o laterale e un'ampia gamma di ac- cessori. 1 NFZ...-30, AF09Z...38Z-..-30 A1 Uc AF26Z...38Z-30-11 AF26Z...38Z-30-22-30 AF09Z...16Z-30-22-30 NFZ44E...80E-30
A2
AF09Z...16Z-30-01-30 AF09Z...16Z-30-10-30 AF09Z..16Z-40-00-30 AF09Z..16Z-22-00-30 NFZ22E ...40E-30
AF26Z...38Z-30-00-30
AF09Z-40-00
CAL4-11
CA4 -10 -01
IEC
UL/CSA
Tensione nominale circuito di comando Uc
Contatti ausiliari presenti
Tipo
Codice ABB
Codice ordine
Peso
Corrente nominale di impiego θ ≤ 40 °C AC-1
Valori per uso generale 600 V c.a.
Conf. (1 pz.)
2
A1
A2
CAL4-11
Uc
CAL4-11
A
A
V c.c.
kg
NFZ...-30, AF09Z...38Z-..-30
CA4-40/22/31/04
3
Poli principali 4 NA 25 25
TF42
TF42 AF09Z...38Z
0 0 AF09Z-40-00-30 1SBL136201R3000 AF09Z400030 0 0 AF16Z-40-00-30 1SBL176201R3000 AF16Z400030 + max 4 aux contacts / 3NC TF42 AF26Z...38Z
AF09Z ... 38Z-..-..-30
24 24
0,430 0,430
4
30
30
NFZ40E-30 AF09Z...16Z-30-10-30 AF09Z...16Z-40-00-30 AF26Z...38Z-30-00-30 AF09Z...16Z-30-01-30 AF09Z...16Z-22-00-30 NFZ31E-30, NFZ22E-30
NFZ31E-30, NFZ22E-30 AF09Z...16Z-30-01-30 AF09Z...16Z-22-00-30 NFZ40E-30 AF09Z...16Z-30-10-30 AF09Z...16Z-40-00-30 AF26Z...38Z-30-00-30
Pos . 2
+30° -30°
+ max 4 aux contacts / 4NC
CA4-04
Poli principali 2 NA + 2 NC 25 25 24
CLIC !
0 0 AF09Z-22-00-30 1SBL136501R3000 AF09Z220030 0 0 AF16Z-22-00-30 1SBL176501R3000 AF16Z220030 + max 4 aux contacts / 2NC CA4-04
0,430
+ max 4 aux contacts / 3NC CA4-04
Pos . 4
30 0,430 Nota: i contattori AF..Z con tensione di comando 24 V c.c. devono rispettare le polarità di collegamento indicate vicino ai morsetti della bobina: A1+ per il polo positivo e A2- per il polo negativo. 30 24 NFZ...-3 , AF09Z...38Z-..- + LDC4
Pos. 3
Pos. 1 ± 30°
Pos. 5
Pos. 1
AF26Z...38Z-30-11-30
AF26Z...38Z-30-11-30
+ max 1 x CAL4-11
+ max 1 x CAL4-11
A1
A2
+
max Fuse According to UL60947-4-1 and CSA C22.2 NO. 60947-4-1, for use on a circuit capable of delivering not more than the max. symmetrical amperes at the max. voltage shown in the table below. WARNING : if opening of BCP, controller shall be examined and replaced if damaged. AF30 AF38 max Fuse 100A/RK5 100A/J 5 100 Max Short- circuit at 480V, 600V (kA) max Fuse 60A/RK5 60A/J 5 100 AF26 100A/RK5 100A/J 5 100 AF16
A1
Uc= 24VDC
NFZ...-30 AF09Z...38Z-..-30
-
Uc
max Fuse 30A/RK5 30A/J 5 100 AF09, AF12
A2
1
Max Short- circuit at 480V, 600V (kA) Max Short- circuit at 480V, 600V (kA)
max Fuse 60A/RK5 60A/J 5 100
AF26/AF30/AF38 AF26/AF30/AF38 AF26/AF30/AF38
LDC4
A1
A2
AF09/12/16
Circuit Breaker XT2V125 + TM100
Max Short- circuit at
Circuit Breaker T4V250 + TM250
Circuit Breaker XT1H125 + TM100
Circuit-Breaker XT2V125 + TM60
2
42 65
480V (kA) 600V (kA)
25 35
- 65
10
CLIC !
L
L
L
mm
mm
mm² 2 x 0,75...2,5 1 x 0,75...4
2 x 1...6 mm²
mm² 2 x 0,75...6 2 x 1,5...10
mm
Assembly - Anbau - Montage - Montering Montaggio - Montaje - -
AF09Z...16Z-...-30 3 & 4-pole AF26Z...38Z-...-30 3-pole
_ _
M 3,5 1,5 N.m
L < 9,6
L = 10
Ø 5,5
2 x 1,5...4 1 x 1,5...10
M 4 2,5 N.m Ø 6,5
2 x 2,5...10
35 mm EN/IEC 60715
L < 12,5
L = 14
_
AF09Z ... 38Z-...-30 NFZ...-30 NFZ...-30 AF09Z... 38Z-30-22-30 AF26Z... 38Z-30-11-30 AF09Z...16Z-30-10-30 AF09Z...16Z-30-01-30
L < 9,6
2 x 0,75...2,5
2 x 0,75...1,5 1 x 0,75... 2,5
2 x 1...2,5
M 3,5 1,2 N.m
L = 10
Ø 5,5
2
_
L < 8
2 Disassembly - Abbau Démontage - Demontering Smontaggio - Desmontaje -
_
M 3,5 1,2 N.m
2 x 1...2,5
2 x 0,75...2,5
2 x 0,75....1,5 1 x 0,75... 2,5
Ø 5,5
L < 8
L = 10
A mm inch
B mm inch 91 3.58" 100 3.94" 100 3.94"
B mm inch 91 3.58"
A mm inch 97 3.82"
Acc. to UL60947-4-1 and CSA C22.2 NO. 60947-4-1, min. enclosure for : AF09Z...AF16Z-...-30, NFZ...-30, : 180 x 130 x 175 mm AF26Z...38Z-30-...-30 3-pole : 255 x 180 x 175 mm 35 1.38"
NFZ44E...NFZ80E -30 AF09Z...16Z-30-22 -30 AF26Z...38Z-30-22 -30 AF26Z...38Z-30-11 -30
NFZ22E...NFZ40E -30 AF09Z...16Z -...-30 AF26Z...38Z -...-30 3-pole 106 4.17" 100 3.94" Dimensioni principali in mm, pollici AF09Z...38Z -...-30 , NFZ22E...NFZ80E -30
130,5 5.14"
139,5 5.49" 131,5 5.18"
130.5 5.14"
91 3.58" 97 3.82"
2 x M4 8-32 UNC
97 3.82" 91 3.58"
91 3.58"
ø 4.2 0.17"
35 1.38"
5.5 0.22"
5.5 0.22"
45 1.77"
2 x M4 8-32 UNC
ø 4.2 0.17"
5.5 0.22"
5.5 0.22" 5.5 0.22"
5.5 0.22"
2 0.08"
2 0.08"
10 0.39"
10 0.39"
45 1,77"
10 0.39"
5 0.20"
5 0.20"
AF09Z, AF16Z
ABB France 3, rue Jean Perrin
69680 Chassieu / France www.abb.com/lowvoltage
Powered by FlippingBook