Contattori modulari ESB ed EN 2020/2021

— CATALOGO 2020

Contattori modulari ESB ed EN Componenti modulari su guida DIN

• Customer benefit list. Epudi ut pra et verum vendis conecea invel maio mi • Verum ulparum, sent re, a volupti oreriore dolum que autet adita cum quias maio blatis aut quam quist • Pudiam a velitem rat fugia inum volor re dolorum facesequae.

— Sommario

005 –008

Caratteristiche e vantaggi

009

Panoramica contattori

010

Panoramica accessori

011 –016

Codici per l'ordinazione - ESB..N

017 –019

Codici per l'ordinazione - EN..N azionamento manuale / automatico

020

Codici per l'ordinazione - Accessori

Caratteristiche tecniche

Tabella carico lampade

Tabella codici tensione

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Caratteristiche e vantaggi

Una vasta gamma di contattori che portano la riduzione del rumore su un nuovo livello

I contattori modulari ABB, sviluppati all'insegna della silenziosità, offrono ora una gamma più ampia di specifiche, con correnti da 16 A a 100 A. Ampiamente usati nelle applicazioni sensibili al rumore per la commutazione e il controllo di illuminazione, riscaldamento, ventilazione, motori e pompe, i contattori modulari portano funzionalità e silenziosità su nuovi livelli grazie al design innovativo della bobina AC/DC, all'ampia selezione di accessori e alla disponibilità di versioni manuali e automatiche.

Interfaccia ottimizzata Silenziosi e affidabili in ogni applicazione

I contattori ad alta silenziosità ABB sono equipaggiati con innovative bobine AC/DC. La gamma copre specifiche di corrente da 16 A a 100 A e offre accessori in grado di soddisfare le esigenze dei clienti in ogni applicazione. Un indicatore integrato rende più rapida la diagnosi e offre al primo sguardo informazioni sullo stato dell'unità. Installazione semplificata Tante soluzioni per risparmiare tempo e denaro Tempo di installazione e livelli di magazzino ridotti grazie al blocco di contatto ausiliario che può essere applicato manualmente sui contattori. I contattori modulari ABB sono facilmente combinabili con la gamma compatta System Pro M e sono quindi compatibili con altri componenti modulari per guida DIN. Disponibilità globale Ciò che occorre, dove occorre In tutto il mondo, ogni prodotto ABB può contare sul supporto offerto da tecnici esperti che operano a livello locale, facilitando le comunicazioni e rendere più rapide le consegne.

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Caratteristiche e vantaggi

Funzionamento silenzioso Grazie all'innovativo design AC/DC esente da ronzio, la gamma indirizza le specifiche delle applicazioni che esigono un funzionamento silenzioso, tipiche ad esempio nelle camere d'albergo e negli edifici residenziali.

Soluzione completa La gamma di contattori modulari ESB e EN di ABB offre una soluzione completa da 16 A a 100 A, assicurando una risposta mono-fornitore a tutte le esigenze del cliente. Con le versioni da 16 A, 25 A e 100 A, le specifiche di progetto possono essere rispettate a un costo competitivo. Ampio spettro applicativo Oltre a presentare un grado di inquinamento di classe 3, la linea di contattori modulari ESB è conforme sia alla norma IEC 60947-4-1 per uso industriale che alla norma IEC 61095 per uso residenziale. Grazie alle molteplici omologazioni e alla robustezza intrinseca, questi contattori possono coprire oltre il 10% in più di applicazioni in ambiente sia residenziale che industriale.

+ 10%

16 A

100 A

Risparmiate fino al 15% di spazio con il montaggio raggruppato I contattori ESB16..N e ESB/EN20..N possono essere montati in gruppo. La possibilità di evitare il distanziale permette di risparmiare sui costi e di ridurre gli ingombri nei quadri elettrici.

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

Circuito di protezione incorporato Questa dotazione permette di proteggere il contattore da fulmini e sovratensioni senza dover ricorrere ad altri componenti.

Design System Pro M Contattori e accessori sono progettati in conformità alla gamma System pro M e ai requisiti dei componenti modulari ABB su guida DIN: oltre a questo, si adattano perfettamente ai quadri dedicati.

Codice EAN per facilitare l'identificazione È sufficiente leggere con lo scanner il codice EAN stampato sul lato dei dispositivi e risparmiare così anche l'80% di tempo per l'identificazione del prodotto. In questo modo è facile movimentare e identificare i prodotti a magazzino e installati nel quadro.

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Caratteristiche e vantaggi Facilità di installazione e manutenzione I contattori modulari ABB prevedono caratteristiche che facilitano l'installazione e la manutenzione. L'indicatore meccanico di stato con i colori verde e rosso assicura una rapida diagnosi del sistema. Inoltre, alcune versioni speciali sono dotate di una funzione di esclusione manuale con interruttore a bilanciere per un controllo indipendente dell'alimentazione. Gli accessori, ad esempio ausiliari, distanziali e coperture di sicurezza e protezione, possono essere montati sul contattore senza ricorrere ad utensili.

Morsetti IP 20

Armonizzati per poter utilizzare un unico cacciavite

Controllo con funzionalità di esclusione manuale

Indicatore di stato di facile lettura

Rosso: ON Verde: OFF

Blocco contatto ausiliario EH-04 • montaggio senza utensili • aggancio sul lato sinistro

Campo per etichetta

— Modalità di manovra versioni EN

Switch position O = OFF

Switch position AUTO

Switch position I = ON

reset automatico a AUTO

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Panoramica contattori

Tipo

ESB16..N ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

AC-1 / AC-7a (A)

100 3/6

Larghezza modulare

Accessori Blocchi di contatti ausiliari 2 NA EH04-20 EH04-20 EH04-20

EH04-20 EH04-11

1 NA + 1 NC

EH04-11 EH04-11 EH04-11

Distanziale

ESB-DIS *

Protezioni

ESB-PLK24 ESB-SPK24

ESB-PLK40/63 ESB-SPK40/63

*Nel caso in cui più contattori siano montati affiancati e il tempo di funzionamento in attrazione sia superiore a un’ora, ciascun contattore deve essere distanziato tramite ESB-DIS (1/2 modulo). Questo accorgimento non è necessario con una temperatura ambiente inferiore a 40 °C.

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Panoramica accessori

Accessori installabili senza utensili La possibilità di montare gli accessori sul contattore senza utilizzare utensili permette di ridurre i tempi di installazione

e manutenzione. Ausiliari, coperture di sicurezza e distanziali sono facili e rapidi da installare.

Distanziali Se la temperatura ambiente nell'armadio supera i 40°C e il tempo di accensione è superiore a un'ora, occorre utilizzare un distanziale ogni due contattori (modelli da ESB25..N a ESB100..N).

> 40 °C

Coperture sigillanti Disponibili in varie misure e installabili senza difficoltà, le coperture sigillanti permettono di proteggete la sicurezza degli utilizzatori e dell'impianto.

clic!

Blocchi di contatti ausiliari La nuova gamma di blocchi di contatti ausiliari ABB è montata sul lato sinistro dei contattori. È sufficiente agganciarli - senza utilizzare utensili! Con il nuovo blocco di contatti ausiliari studiato per adattarsi a tutti i contattori della gamma è possibile ridurre le scorte di magazzino.

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - ESB..N ESB16..N - 16 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari ESB16..N sono impiegati per comandare carichi monofase fino a 16 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Questi contattori sono previsti per l'uso sia in ambiente domestico che industriale. La serie ESB16..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia; • protezione integrata da massima tensione. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— ESB16..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

ESB16-20N-01

1SBE111111R0120 ESB1620N01

0,14

230

ESB16-20N-06 1SBE111111R0620 ESB1620N06 1

0,14

ESB16-02N-01 1SBE111111R0102 ESB1602N01

0,14

230

ESB16-02N-06 1SBE111111R0602 ESB1602N06 1

0,14

ESB16-11N-01

1SBE111111R0111 ESB1611N01

0,14

230

ESB16-11N-06

1SBE111111R0611 ESB1611N06

0,14

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

17.8

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - ESB..N ESB20..N - 20 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari ESB20..N sono impiegati per comandare carichi monofase fino a 20 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Questi contattori sono previsti per l'uso sia in ambiente domestico che industriale. La serie ESB20..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia; • protezione integrata da massima tensione. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— ESB20..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

ESB20-20N-01 1SBE121111R0120 ESB2020N01 1

0,14

230

ESB20-20N-06 1SBE121111R0620 ESB2020N06 1

0,14

ESB20-02N-01 1SBE121111R0102 ESB2002N01 1

0,14

230

ESB20-02N-06 1SBE121111R0602 ESB2002N06 1

0,14

ESB20-11N-01

1SBE121111R0111 ESB2011N01

0,14

230

ESB20-11N-06

1SBE121111R0611 ESB2011N06

0,14

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

17.8

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - ESB..N ESB25..N - 25 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari ESB25..N sono impiegati per comandare carichi monofase e trifase fino a 25 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Questi contattori sono previsti per l'uso sia in ambiente domestico che industriale. La serie ESB25..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia; • protezione integrata da massima tensione. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— ESB25..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

ESB25-40N-01 1SAE231111R0140 ESB2540N01 1 0,245

(13)

230 .... 240 ESB25-40N-06 1SAE231111R0640 ESB2540N06 1 0,235

(14)

ESB25-04N-01 1SAE231111R0104 ESB2504N01 1 0,245

230 .... 240 ESB25-04N-06 1SAE231111R0604 ESB2504N06 1 0,235

ESB25-22N-01 1SAE231111R0122 ESB2522N01 1 0,245

230 .... 240 ESB25-22N-06 1SAE231111R0622 ESB2522N06 1 0,235

ESB25-31N-01 1SAE231111R0131 ESB2531N01 1 0,245

230 .... 240 ESB25-31N-06 1SAE231111R0631 ESB2531N06 1 0,235

ESB25-13N-01 1SAE231111R0113 ESB2513N01 1 0,245

230 .... 240 ESB25-13N-06 1SAE231111R0613 ESB2513N06 1 0,235

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - ESB..N ESB40..N - 40 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari ESB40..N sono impiegati per comandare carichi monofase e trifase fino a 40 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Questi contattori sono previsti per l'uso

sia in ambiente domestico che industriale. La serie ESB40..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia; • protezione integrata da massima tensione. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— ESB40..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

ESB40-40N-01 1SAE341111R0140 ESB4040N01 1 0,405

(13)

230

ESB40-40N-06 1SAE341111R0640 ESB4040N06 1 0,405

(14)

ESB40-22N-01 1SAE341111R0122 ESB4022N01 1 0,405

230

ESB40-22N-06 1SAE341111R0622 ESB4022N06 1 0,405

ESB40-31N-01 1SAE341111R0131 ESB4031N01 1 0,405

230

ESB40-31N-06 1SAE341111R0631 ESB4031N06 1 0,405

ESB40-30N-01 1SAE341111R0130 ESB4030N01 1 0,385

230

ESB40-30N-06 1SAE341111R0630 ESB4030N06 1 0,385

ESB40-20N-01 1SAE341111R0120 ESB4020N01 1 0,370

230

ESB40-20N-06 1SAE341111R0620 ESB4020N06 1 0,370

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - ESB..N ESB63..N - 63 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari ESB63..N sono impiegati per comandare carichi monofase e trifase fino a 63 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Questi contattori sono previsti per l'uso sia in ambiente domestico che industriale. La serie ESB63..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia; • protezione integrata da massima tensione. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— ESB63..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

ESB63-40N-01 1SAE351111R0140 ESB6340N01 1 0,405

(13)

230

ESB63-40N-06 1SAE351111R0640 ESB6340N06 1 0,405

(14)

230

ESB63-31N-06 1SAE351111R0631 ESB6331N06 1 0,405

230

ESB63-30N-06 1SAE351111R0630 ESB6330N06 1 0,385

ESB63-20N-01 1SAE351111R0120 ESB6320N01 1 0,370

230

ESB63-20N-06 1SAE351111R0620 ESB6320N06 1 0,370

230

ESB63-11N-06 1SAE351111R0611 ESB6311N06 1 0,370

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - ESB..N ESB100..N - 100 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari ESB100..N sono impiegati per comandare carichi monofase e trifase fino a 100 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Questi contattori sono previsti per l'uso

sia in ambiente domestico che industriale. La serie ESB100..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia; • protezione integrata da massima tensione. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— ESB100-20N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

ESB100-20N-01 1SAE361111R0120 ESB10020N01 1 0,810

230

ESB100-20N-06 1SAE361111R0620 ESB10020N06 1 0,810

ESB100-40N-01 1SAE661111R0140 ESB10040N01 1 0,405

(13)

230

ESB100-40N-06 1SAE661111R0640 ESB10040N06 1 0,405

(14)

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

— ESB100-40N

— ESB100-20N

6.8

43.5

— ESB100-40N

108

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - EN..N azionamento manuale / automatico EN20..N - 20 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari EN20..N sono impiegati per comandare carichi monofase fino a 20 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Sono dotati di un interruttore a bilanciere integrato per l'azionamento manuale o automatico. Questi contattori sono previsti per l'uso sia in ambiente domestico che industriale. La serie EN20..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia;

• protezione integrata da massima tensione ed esclusore manuale. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— EN20..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

EN20-20N-01

1SBE122111R0120 EN2020N01

0,14

230

EN20-20N-06

1SBE122111R0620 EN2020N06

0,14

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

17.8

6.8

2.4

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - EN..N azionamento manuale / automatico EN25..N - 25 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari EN25..N sono impiegati per comandare carichi monofase e trifase fino a 25 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Sono dotati di un interruttore a bilanciere integrato per l'azionamento manuale o automatico. Questi contattori sono previsti per l'uso sia in ambiente domestico che industriale. La serie EN25..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia;

• protezione integrata da massima tensione ed esclusore manuale. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— EN25..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

(13)

EN25-40N-01 1SAE232111R0140 EN2540N01 1 0,250

230 .... 240 EN25-40N-06 1SAE232111R0640 EN2540N06 1 0,240

(14)

EN25-31N-01 1SAE232111R0131 EN2531N01 1 0,250

230 .... 240 EN25-31N-06 1SAE232111R0631 EN2531N06 1 0,240

230 .... 240 EN25-30N-06 1SAE232111R0630 EN2530N06 1 0,235

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - EN..N azionamento manuale / automatico EN40..N - 40 A, AC-1/AC-7a - In AC/DC

I contattori modulari EN40..N sono impiegati per comandare carichi monofase e trifase fino a 40 A con alimentazione a tensioni c.a. o c.c. Sono dotati di un interruttore a bilanciere integrato per l'azionamento manuale o automatico. Questi contattori sono previsti per l'uso sia in ambiente domestico che industriale. La serie EN40..N offre i seguenti vantaggi: • silenziosità di funzionamento; • basso consumo d'energia;

• protezione integrata da massima tensione ed esclusore manuale. Sono disponibili varie combinazioni di contatti e vari accessori.

— EN40..N

Contatti

Moduli Tensione bobina di comando* V ca/cc

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

EN40-40N-01 1SAE342111R0140 EN4040N01 1 0,410

(13)

230

EN40-40N-06 1SAE342111R0640 EN4040N06 1 0,410

(14)

EN40-31N-01 1SAE342111R0131 EN4031N01 1 0,410

230

EN40-31N-06 1SAE342111R0631 EN4031N06 1 0,410

230

EN40-30N-06 1SAE342111R0630 EN4030N06 1 0,410

230

EN40-20N-06 1SAE342111R0620 EN4020N06 1 0,375

* Altre tensioni di controllo: vedere la tabella dei codici tensione e contattare ABB per la disponibilità dei prodotti.

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Codici per l'ordinazione - Accessori

— Blocchi di contatti ausiliari

Adatto a

Contatti ausiliari Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

pz.

EH04-11N 1SAE901901R1011 EH0411N

1 0,040

ESB16..N, ESB20..N, ESB25..N, ESB40..N, ESB63..N, ESB100..N, EN20..N, EN25..N, EN40..N

— EH04-20

EH04-20N 1SAE901901R1020 EH0420N

1 0,040

— Accessori

Adatto a

Descrizione

Tipo

Codice ABB

Codice d‘ordine Conf.

Peso unit.

— ESB-PLK24

pz.

Coprimorsetti e coperchi di protezione ESB25..N, EN25..N Coprimorsetto ESB-PLK24 GHE3201903R0001

10 0,002 10 0,003

ESB40..N, ESB63..N, EN40..N

Coprimorsetto ESB-PLK40/63 GHE3401903R0001

— ESB-SPK40/63

ESB25..N, EN25..N Coperchio di protezione

ESB-SPK24 GHE3201903R0002

10 0,005

ESB40..N, ESB63..N, EN40..N

Coperchio di protezione

ESB-SPK40/63 GHE3401903R0002

10 0,010

Distanziale ESB25..N, ESB40..N, ESB63..N, EN25..N, EN40..N, ESB100..N, EN100..N

ESB-DIS (1)

GHE3201902R0001

10 0,002

— ESB-DIS

(1) Nel caso in cui più contattori siano montati affiancati e il tempo di funzionamento in attrazione sia superiore a un’ora, ciascun contattore deve essere distanziato tramite ESB-DIS (1/2 modulo). Questo accorgimento non è necessario con una temperatura ambiente inferiore a 40 °C oppure con contattori tipo ESB16...N, ESB/EN20…N ed ESB100…N.

6.8

43.5

— Dimensioni in mm

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Caratteristiche tecniche

— Circuito principale - Caratteristiche di utilizzo conformi a IEC/EN

Tipo di contattore

ESB16..N

ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

Norme

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 61095

Tensione nominale di funzionamento Ue

220 V c.c. 250 V c.a.

220 V c.c. 400 V c.a.

Frequenza nominale

c.c., 50/60 Hz

Categoria di utilizzo AC-1 / AC-7a per temperatura dell'aria vicino al contattore ≤ 55 °C

corrente nominale di funzionamento Ie AC-1 / AC-7a potenza nominale di funzionamento AC-1

16 A

20 A

25 A

40 A

63 A

100 A

230 V monofase

3,7 kW

4,6 kW

5,8 kW

9,2 kW

14,5 kW

23 kW

400 V trifase

–

17,3 kW

27,7 kW

43,6 kW

69,3 kW

Categoria di utilizzo AC-3 / AC-7b per temperatura dell'aria vicino al contattore ≤ 55 °C

corrente nominale di funzionamento Ie AC-3 / AC-7b

230 V monofase

6 A

9 A

22 A

30 A

–

400 V trifase

–

9 A

22 A

30 A

–

potenza nominale di funzionamento AC-3

230 V monofase

0,9 kW

1,3 kW

3,7 kW

5 kW

–

400 V trifase

–

4 kW

11 kW

15 kW

–

Capacità di produzione nominale AC-3 secondo IEC 60947-4-1 Capacità di interruzione nominale AC-3 secondo IEC 60947-4-1

10 x Ie / AC-3 10 x Ie / AC-3 10 x Ie / AC-3 10 x Ie / AC-3 10 x Ie / AC-3 –

8 x Ie / AC-3 8 x Ie / AC-3 8 x Ie / AC-3 8 x Ie / AC-3 8 x Ie / AC-3 –

Protezione dai cortocircuti - fusibile tipo gG 20 A

20 A 72 A

35 A 72 A

63 A

80 A

125 A

Corrente di tenuta nominale di breve durata Icw con temperatura ambiente di 40 °C all‘aria aperta, da freddo Potenza dissipata per polo

10 s

72 A

176 A

240 A

–

0,9 W

1,4 W

2 W

3 W

4,5 W

6 W

Massima frequenza di commutazione elettrica

AC-1 / AC-7a 300 cicli/h AC-3 / AC-7b 600 cicli/h AC-1 / AC-7a 150.000 cicli AC-3 / AC-7b 150.000 cicli

300 cicli/h 600 cicli/h 150.000 cicli 150.000 cicli

300 cicli/h 600 cicli/h 130.000 cicli 500.000 cicli

300 cicli/h 600 cicli/h 150.000 cicli 150.000 cicli

300 cicli/h 600 cicli/h 100.000 cicli 240.000 cicli

150 cicli/h

–

Manovre elettriche

70.000 cicli

–

Manovre meccaniche

1.000.000 cicli

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Caratteristiche tecniche

— Circuito principale - Caratteristiche di utilizzo conformi a UL/CSA

Tipo di contattore

ESB16..N

ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

UL 60947-1, UL 60947-4-1

Norme

Valore nominale di utilizzo

240 V 480 V

16 A

20 A

–

25 A

40 A

63 A

100 A

Potenza del motore

220…240 V monofase 220…240 V trifase 440…480 V trifase 220…240 V monofase

6,9 A

8 A

–

corrente di pieno carico

– –

7,6 A 9,6 A

21 A 22 A

21 A 28 A

– – –

0,8 cv

1 cv

–

potenza in cavalli vapore

–

3 cv

7,5 cv

10 cv

–

220…240 V trifase

440…480 V trifase

–

5 cv

15 cv

–

Protezione dai cortocircuti per i contattori senza relè termico O/L - Protezione motore senza relè termico O/L - Protezione motore valore nominale fusibili 20 A 20 A 25 A 40 A 75 A 125 A fusibile tipo 480 V K5 K5 K5 K5 K5 K5 Massima frequenza di commutazione elettrica per uso generale 300 cicli/h 300 cicli/h 300 cicli/h 300 cicli/h 300 cicli/h 150 cicli/h per uso motore 600 cicli/h 600 cicli/h 600 cicli/h 600 cicli/h 600 cicli/h –

— Dati tecnici generali

Tipo di contattore

ESB16..N

ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

Tensione nominale di isolamento Ui

secondo IEC 60947-4-1 e VDE 0110 (Gr. C)

400 V

500 V

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 6 kV

ESB: 6 kV EN: 6 kV

ESB: 6 kV EN: 4 kV/6 kV con coperchio di protezione

6 kV

Temperatura dell’ambiente (1) funzionamento -25…+55 °C -25…+55 °C -25…+55 °C -25…+55 °C -25…+55 °C -25…+55 °C stoccaggio -40…+80 °C -40…+80 °C -40…+80 °C -40…+80 °C -40…+80 °C -40…+80 °C Altitudine massima di funzionamento 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m

Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) secondo IEC 60068-2-6

1g/3-150Hz

Resistenza agli urti secondo IEC 60068-2-27 Resistenza agli urti secondo IEC 60947-1

Categoria E Categoria E Categoria E Categoria E Categoria E Categoria E

impulso 11 ms

15g/11ms

(1)Nel caso in cui più contattori siano montati affiancati e il tempo di funzionamento in attrazione sia superiore a un’ora, ciascun contattore deve essere distanziato tramite ESB-DIS (1/2modulo). Questo accorgimento non è necessario con una temperatura ambiente inferiore a 40 °C oppure con contattori tipo ESB16...N, ESB/EN20…N ed ESB100…N.

— Caratteristiche del sistema magnetico

Tipo di contattore

ESB16..N

ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

0,85…1,1 x U c(a θ ≤ 55 °C)

Limiti di funzionamento della bobina secondo IEC/EN60947-4-1

Frequenza nominale Range di frequenza

c.c., 50 / 60 / 400 Hz

c.c., 40…450 Hz

Assorbimento della bobina

attrazione 50 Hz

2,5 VA 2,5 VA

4 VA 4 VA

4,5 VA 4,5 VA

60 VA 60 VA

90 VA 90 VA 100 W 7,5 VA 7,5 VA 8,5 W

60 Hz

c.c.

2,5 W

4 W

5 W

70 W

ritenuta

50 Hz 60 Hz

2,5 VA 2,5 VA

4 VA 4 VA

4,5 VA 4,5 VA

c.c.

2,5 W

4 W

5 W

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Caratteristiche tecniche

— Caratteristiche di montaggio e condizioni di uso

Tipo di contattore

ESB16..N

ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

Posizione di fissaggio

Posizione 1 - 5

+30° -30°

Pos. 2

Pos. 4

Pos. 3

Pos. 5

Pos. 1

Pos. 1 ±30°

Fissaggio su guida DIN

TH35-15 (barra di montaggio 35 x 15 mm) secondo IEC 60715 TH35-7.5 (barra di montaggio 35 x 7.5 mm) secondo IEC 60715

— Caratteristiche di collegamento - Circuito principale

Tipo di contattore

ESB16..N

ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

Capacità di collegamento rigido

1x1…10 mm² 2x1…4 mm² 1x1…6 mm² 2x1…2,5 mm²

1x1…10 mm² 2x1…4 mm² 1x1…6 mm² 2x1…2,5 mm² 1x1…6 mm² 2x1…1,5 mm² 1x 1…6 mm² 2x 1… 4 mm²

1x1,5…10 mm² 2x1,5…4 mm² 1x1,5…10 mm² 2x1,5…2,5 mm² 1x1 ,5…10 mm² 2x1 ,5 mm² 1 x 1,5…10 mm² 2x 1,5…4 mm²

1x1,5…25 mm² 2x1,5…10 mm² 1x1,5…16 mm² 2x1,5…10 mm² 1x1,5…16 mm² 2x1,5…10 mm² 1x 1,5…16 mm² 2x 1,5…10 mm²

1x10…50 mm² 2x - 1x10…35 mm² 2x - 1x10…35 mm² 2x - 1x 10…35 mm² 2x -

flessibile con terminale

flessibile con terminale isolato 1x1…6 mm² 2x1…1,5 mm²

flessibile

1x 1…6 mm² 2x 1… 4 mm²

intrecciato secondo UL/CSA 14-8 AWG

14-8 AWG

16-8 AWG

16-4 AWG

8-0 AWG

Grado di protezione

IP20

Parte non isolata

10 mm

13 mm

15 mm

Coppia di serraggio

1,2 Nm / 11 lb-in 1,2 Nm / 11 lb-in 1 Nm / 9 lb-in 2,5 Nm / 20 lb-in 2,5 Nm / 20 lb-in 3 Nm / 27 lb-in

Cacciavite raccomandato

Pozidriv 1

Pozidriv 2

— Caratteristiche di collegamento - Circuito di comando

Tipo di contattore

ESB16..N

ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ESB63..N

ESB100..N

Capacità di collegamento rigido

1x1…4 mm² 2x1…2,5 mm²

flessibile con terminale 1x0,75…2,5 mm² 2x0,75…1 mm² flessibile con terminale isolato 1x1…2,5 mm² 2x0,75…1 mm² flessibile 1x1…4 mm² 2x1…2,5 mm² intrecciato secondo UL/CSA 16-10 AWG

Grado di protezione

IP20

Parte non isolata

7 mm

Coppia di serraggio

0,9 Nm / 8 lb-in

Cacciavite raccomandato

Pozidriv 1

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GU IDA DIN

— Caratteristiche tecniche

— Circuiti ausiliari - Caratteristiche di utilizzo conformi a IEC/EN Per temperatura di ambiente Tu = 40 °C dove non specificato diversamente.

Tipo di contattore

EH04-xxN

Norme

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1

500 V c.a. 250 V c.c.

Tensione nominale di funzionamento U e

Frequenza nominale

c.c., 50/60 Hz

Corrente nominale di funzionamento I e AC-15

24 V NO/NC 120 V NO/NC 240 V NO/NC 415 V NO/NC 500 V NO/NC 125 V NO/NC 250 V NO/NC

6A/6A 6A/6A 4A/4A 3A/3A 2A/2A

Corrent e nominale di funzionamento I e DC-13

0.55A/0.55A 0.27A/0.27A 17 V/5 mA 10A 1,000,000 cicli 100,000 cicli

Capacità commutazione minima Protezione dai cortocircuti - fusibile tipo gG

Manovre meccaniche Manovre elettriche

AC-15 240 V/4A DC-13 125 V/0.55A

100, 000 cicli

Massima frequenza di commutazione elettrica

AC-15 DC-13

360 cicli/h 360 cicli/h

— Dati tecnici generali

Tipo di contattore

EH04-xxN

Tempo di funzionamento

100%

Tensione nominale di tenuta ad impulso U imp secondo IEC/EN 60947-1 Tensione nominale di isolamento U i secondo IEC/EN 60947-1

4 kV

500 V

Grado di inquinamento secondo IEC/EN 60664 Categoria di sovratensione secondo IEC/EN 60664

2 Fino a III 000 m

Altitudine massima di funzionamento Temperatura dell’ambiente

Funzionamento Aperto -25 °C ... +55 °C Stoccaggio -40 °C ... +80 °C

Vibrazione sinusoidale secondo IEC/EN 60068-2-6 (Fc) Resistenza agli urti secondo IEC/EN 60947-1 Annex. Q Resistenza agli urti secondo IEC/EN 60068-2-27 (Ea)

5 g/3-150 Hz Categoria E

15 g/11 ms

— Circuiti ausiliari - Caratteristiche di utilizzo conformi a UL/CSA

Tipo di contattore

EH04-xxN

Norme

UL 60947-1, UL 60947-4-1

Tensione massima di funzionamento Tensione massima di funzionamento Pilot Duty

600 V AC A600 10A

600 V AC per polo

Valori uso generico

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

— Caratteristiche tecniche

— Caratteristiche di montaggio e condizioni di uso

Tipo di contattore Posizione di fissaggio

EH04-xxN Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Posizione 4 Posizione 5 Posizione 6

0°

Sì Sì Sì Sì Sì

180° 270°

90°

eretto

capovolto

Non consentito

Fissaggio su guida DIN

TH35-15 (barra di montaggio 35 x 15 mm) secondo IEC 60715 TH35-7.5 (barra di montaggio 35 x 7.5 mm) secondo IEC 60715

— Caratteristiche di collegamento - Circuito ausiliario

Tipo di contattore

EH04-xxN

Capacità di collegamento Rigido

1x 1 mm 2 ...4 mm 2 2x 1 mm² ... 1.5 mm² 1x 1 mm² ... 1.5 mm²

flessibile con terminale

flessibile con terminale isolato

flessibile

1x 1 mm 2 ... 1x 2.5 mm 2

intrecciato secondo UL/CSA

18 AWG...12 AWG

Grado di protezione

IP20

17 mm ( ≤ 1.5mm² 7 mm) / 9 mm ( ≤ 1.5mm² 7 mm)

Parte non isolata (superiore/inferiore)

Coppia di serraggio

0.9 N·m/ 8 lb.in Pozidriv 1

Cacciavite raccomandato

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODULAR I SU GUIDA DIN

2 6

—

Caratteristiche tecniche Tabella di commutazione c.c.

Tensione nominale di funzionamento

Tipo

Contatto DC-1/A 1 polo DC-3/A 1 polo

ESB16-..N

24 V c.c.

48 V c.c

60 V c.c.

110 V c.c.

1.2

220 V c.c.

0.4

0.2

24 V c.c.

48 V c.c.

60 V c.c.

1.5

110 V c.c.

1.2

0.4

220 V c.c.

0.2

0.1

ESB20-..N

24 V c.c.

EN20-..N

48 V c.c.

60 V c.c.

110 V c.c.

1.5

220 V c.c.

0.5

0.2

24 V c.c.

48 V c.c.

60 V c.c.

4.5

110 V c.c.

1.5

0.6

220 V c.c.

0.2

0.1

Tensione nominale di funzionamento

DC-3/A 3 poli in serie

Tipo

Contatto DC-1/A

3 poli in serie

ESB25-..N

24 V c.c.

EN25-..N

48 V c.c.

60 V c.c.

110 V c.c.

220 V c.c.

24 V c.c.

48 V c.c.

9.4

60 V c.c.

17.5

7.5

110 V c.c.

9.5

4.1

220 V c.c.

3.8

1.6

ESB40-..N

24 V c.c.

EN40-..N

48 V c.c.

60 V c.c.

110 V c.c.

220 V c.c.

4.5

ESB63-..N

24 V c.c.

48 V c.c.

60 V c.c.

110 V c.c.

220 V c.c.

ESB100-..N

24 V c.c.

100

48 V c.c.

100

60 V c.c.

110 V c.c.

220 V c.c.

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

2 7

— Tabella carico lampade

La commutazione di lampade è un'applicazione con carico capacitivo in cui possono verificarsi alti picchi di corrente di spunto, influenzati sia dalla lunghezza e sezione del cavo, sia dal tipo di alimentazione e dalle specifiche della lampada. Ad esempio, i cavi lunghi aumentano il numero di lampade possibile per ogni polo.

La tabella seguente riporta la massima corrente ammessa per un polo e tiene già conto delle correnti di spunto. La tabella indica i valori di corrente e il carico capacitivo massimo commutabile per le lampade compensate. Nella scelta dei contattori devono essere considerati questi due limiti.

ESB16..N ESB20..N EN20..N

ESB25..N EN25..N

ESB40..N EN40..N

ŹƇŶ,)Ƃ ŹƇŶ'&&Ƃ ESB63..N ESB100..N

ŹƇŶ',Ƃ ŹƇŶ(&Ƃ ŹƂ(&Ƃ

ŹƇŶ(+Ƃ ŹƂ(+Ƃ

ŹƇŶ*&Ƃ ŹƂ*&Ƃ

ƄƝƢƓƠƓƒƗƑƝƛƞƓƜơƏƨƗƝƜƓƞƓƠƛƓơơƝƞƓƠƔƏơƓŷƛƏƦŪιźū Potere di compensazione permesso per fase Cmax [ μ F]

'&&

)+&

+&&

,+& 650

100

350

500

Tipi di lampade ƀƏƛƞƏƒƓƏƗƜƑƏƜƒƓơƑƓƜƨƏƓƏƚƝƕƓƜƓŦ()&Ɗŧ Tipi di lampade Lampade a incandescenza e alogene (230 V)

Carico massimo sui circuiti di azionamento di lampade elettriche Ie [A]”

) )

- -

(& (&

)& )&

*+ *+ 45 /& (( 22 45 90

4 4

6 6

7 7

20 20 36

30 30 56

Lampade miste senza ballast Lampade fluorescenti con ballast convenzionale L mpade fluorescenti con ballast convenzionale

lampada singola senza compensazione '. lampada singola senza compensazione 14

((

), '&

+, '+

lampada singola con compensazione parallela

lampada singola con compensazione parallela compensazione in serie, circuito doppio compensazione in serie, circuito doppio

3.5

((

/& 90

Lampade fluorescenti con ballast elettronico o CFL Lampade fluorescenti con ballast elettronico o CFL

4 4

6 6 9

7 7

20 20 18

30 30 28

*+ *+ 45 *+ (( 22 *+ (( 22 45 *+ (( 45 *+ (( 45 45 45 22 22

) )

) ) /

- -

(& (& '. '&

)& )& (. '+

Lampade LED Lampade LED

lampada singola senza compensazione 7

Lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione Lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione Lampade alogene ai vapori di metallo Lampade alogene ai vapori di etallo Lampade ai vapori di sodio ad alt pressione Lampade ai vapori di sodio ad alta pressione Lampade ai vapori di sodio a bassa pressione Lampade ai vapori di sodio a bassa pressione

lampada singola senza compensazione / lampada singola con compensazione r llela lampada singola con compensazione parallela lampada singola senza compensazione / l mpada singola con compensazione parallela lampada singola con compensazione parallela lampada singola senza compensazione / l mpada singola con compensazione parallela

3.5

lampada singola senza compensazione 7

'. '&

(. '+

3.5

lampada singola senza compensazione 7

'. '&

(. '+

3.5

lampada singola con compensazione parallela lampada singola senza compensazione 7 '+

lampada singola senza compensazione / lampada singola con compensazione parallela lampada singola con compensazione parallela

'. '&

(. '+

3.5

Esempio di calcolo del carico per le lampade Data la grande varietà di lampade e ballast, consigliamo di prendere come base di riferimento il carico di corrente. La tabella delle lampade prende già in considerazione i picchi di spunto e altri parametri. Per un calcolo di progetto affidabile per le lampade fare riferimento ai seguenti esempi. Lampada fluorescente con ballast convenzionale, non compensata: corrente d'esercizio lampada I = 1,5 A, tensione U = 230 V ƞƝƚƝƒƗŹƇŶ!ƂƞƣʥƓơơƓƠƓƑƏƠƗƑƏƢƝƑƝƜƛƏƦŵ vedere tabella lampade => 22 A / 1,5 A = 14,66 => 14 lampade ƞƝƚƝƒƗŹƇŶƂƞƣʥƓơơƓƠƓƑƏƠƗƑƏƢƝƑƝƜƛƏƦ%ŵ vedere tabella lampade => 9 A / 1,5 A = 6 lampade Usare il valore di riferimento indicato nella tabella sopra e dividerlo per la corrente indicata sulla lampada. Si avrà così il numero di lampade che possono essere commutate.

Esempio con figura ESB25..N usato per lampade LED: 7 A (= 7000 mA) / 85 mA = 82,23 => 82 lampade

CONTATTOR I MODULAR I ESB ED EN COMPONENT I MODUL AR I SU GUIDA DIN

2 8

— Tabella codici tensione

Tipo di contattore ESB EN

25 25 40 40 63 100 16 20 20

Imballaggio R Confezione singola

NA NC Contatti principali

1SBE 1 2 1 111 R 06 20

ESB 20 - 20N - 06

Larghezza modulo

Azionamento automatico Azionamento manuale/ automatico

Corrente di funzionamento nominale I e AC-1 / AC-7A

1 16 A 2 20 A 3 25 A 4 40 A 5 63 A 6 100 A

Codice bobina

Tensione nominale c.a./c.c. del circuito di comando

Tipo di contattore ESB Azionamento automatico EN Azionamento

14 12 V 01 24 V

02 42 V 03 48 V 04 110 V 05 240 V 06 230 V (3) (1) 07 400 V (3) 08 415 V (4)

manuale/automatico

(1) 110 V - 120 V per ESB25..N/EN25..N

(3) solo bobina 07 disponibile con 400 V - 415 V per ESB25..N (2) solo bobina 06 disponibile con 230 V - 240 V per ESB25..N / EN25..N (4) bobina 08 non disponibile solo per ESB40-40N e ESB63-40N

— Electrification Business Area ABB S.p.A.

Servizio Clienti ABB ELECTRIFICATION

Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero Verde 800.55.1166 attivo da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Customer Support 02 2415 2415 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 18.00.

abb.it/lowvoltage

Ulteriori informazioni Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche o al contenuto di questo documento senza preavviso. ABB non si assume alcuna responsabilità per la presenza di possibili errori o informazioni insufficienti in questo documento. Tutti i diritti di questo documento, dei testi e delle illustrazioni nello stesso contenuti sono riservati. In assenza di autorizzazione scritta preventiva di ABB, è vietata qualsiasi riproduzione, divulgazione a terzi o l’utilizzo – parziale o totale – dei contenuti di questo documento.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30

new.abb.com