OVERALL DIMENSIONS
2/103
With side connector for Ekip Touch trip units
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
196.25 7.73 196.25 7.73
84.5 84.5 3.33 3.33
INSULATING DISTANCE CORSA DI SEZIONAMENTO INSULATING DISTANCE CORSA DI SEZIONAMENTO ISOLATING DISTANCE
35 1.38 35 1.38
35 1.38 35 1.38
35 1.38 35 1.38
152.5 6 152.5 6
70 2.76 70 2.76
27.5 27.5 1.08 1.08
17.5 17.5 0.69 == 0.69 ==
8 Ø0.31 8 Ø0.31
35 1.38 35 1.38
4 0.16 4 0.16
A
1
9
A
1
9
3
Y
10
3
Y
10
8
8
9
9
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
7
7
8
8
B
B
12
12
Y
8 Ø0.31 8 Ø0.31
Y
3
3
4 0.16 4 0.16
52.5 52.5
2.07 2.07
2 0.08 2 0.08
3 0.12 3 0.12 35 1.38 35 1.38
105
16.5 16.5 0.65 0.65
64.9 64.9 2.55 2.55
6 0.24 6 0.24
105
4.13 4.13
A
16.5 16.5 0.65 0.65
140
125.5 4.94 125.5 4.94
140
5.51 5.51
mm - inch Fissaggio a 50mm - 1.97" / Fixing at 50mm - 1.97" A B C mm - inch Fissaggio a 50mm - 1.97" / Fixing at 50mm - 1.97" A B C
inch 2.76" inch 2.76"
D
E
D
E
D
E
D
E
WITH FLANGE CON MOSTRINA WITH FLANGE CON MOSTRINA
55 - 2.17" 55 - 2.17"
50,5 - 1.99" 50,5 - 1.99"
3-4 POLI 3-4 POLI
170 - 6.69" 170 - 6.69"
91 - 3.58" 91 - 3.58"
101 - 3.98" 101 - 3.98"
55 - 2.17" 55 - 2.17"
50,5 - 1.99" 50,5 - 1.99"
3-4 POLI 3-4 POLI
C
C
C
LEGENDA LEGENDA
CAPTION CAPTION
C
E
E
1-PARTE FISSA 2-PARTE MOBILE 3-TERMINALI ANTERIORI PROLUNGATI 4-MOSTRINA 5-DIMA PER FORATURA PORTA DELLA CELLA E FISSAGGIO MOSTRINA 6-DIMA PER FORATURA FISSAGGIO PARTE FISSA SU LAMIERA 1-PARTE FISSA 2-PARTE MOBILE 3-TERMINALI ANTERIORI PROLUNGATI 4-MOSTRINA 5-DIMA PER FORATURA PORTA DELLA CELLA E FISSAGGIO MOSTRINA 6-DIMA PER FORATURA FISSAGGIO PARTE FISSA SU LAMIERA
1-FIXED PART 2-MOVING PART 3-EXTENDED FRONT TERMINALS 4-FLANGE 5-SHAPE FOR COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FIXING THE FLAGE 6-SHAPE FOR COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FIXING FIXED PART 7-TIGHTENING TORQUE 1,1 Nm - 10 in.lbs 8-TIGHTENING TORQUE 6 Nm - 53 in.lbs 9-OPTIONAL WIRING DUCT 10-INTERPHASE INSULATING BARRIER 100mm - 3.94"(COMPULSORY) 11-FLD (FLD O RHD O RHE O MOE) COMPULSORY WITH WITHDRAWABLE VERSION 12-CONNECTION KIT W IntBus/ExtNeut/Sel 6-SHAPE FOR COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FIXING FIXED PART 7-TIGHTENING TORQUE 1,1 Nm - 10 in.lbs 8-TIGHTENING TORQUE 6 Nm - 53 in.lbs 9-OPTIONAL WIRING DUCT 10-INTERPHASE INSULATING BARRIER 100mm - 3.94"(COMPULSORY) 11-FLD (FLD O RHD O RHE O MOE) COMPULSORY WITH WITHDRAWABLE VERSION 12-CONNECTION KIT W IntBus/ExtNeut/Sel 1-FIXED PART 2-MOVING PART 3-EXTENDED FRONT TERMINALS 4-FLANGE 5-SHAPE FOR COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FIXING THE FLAGE
80 3.15 80 3.15
134.5 5.3 134.5 5.3
14.5 .57 14.5 0.57
52.5 52.5 2.07 2.07
14 0.55 14 0.55
2x 3.5 2xØ 0.14 2x 3.5 2xØ 0.14
5
5
4
Y
4
— Key 1 Fixed part 2 Moving part 3 FLD (FLD or RHD
Y
Y
Y
A [in/mm]
Rev . Mod . WITHDRAWABLE VERSION XT4 III-IV EXTENDED FRONT TERMINALS KIT CONNECTION IEC / UL ESECUZIONE ESTRAIBILE XT4 III-IV TERMINALI ANTERIORI PROLUNGATI KIT DI CONNESSIONE IEC / UL XT4 1SHD000722R0151 Ve r s i on Ve r s i one Ve r s i on Ve r s i one WITHDRAWABLE VERSION XT4 III-IV EXTENDED FRONT TERMINALS KIT CONNECTION IEC / UL ESECUZIONE ESTRAIBILE XT4 III-IV TERMINALI ANTERIORI PROLUNGATI KIT DI CONNESSIONE IEC / UL XT4 Appa r a t us Apparecchio 00 Appa r a t us Apparecchio 00 Doc. No. N. Doc. Doc. No. N. Doc. N0842 N0842 7-COPPIA DI SERRAGGIO 1,1 Nm - 10 in.lbs 8-COPPIA DI SERRAGGIO 6 Nm - 53 in.lbs 9-CANALETTA COPERCHIO OPZIONALE 10-BARRIERE ISOLANTI 100mm - 3.94" TRA LE FASI (OBBLIGATORIE) 11-FLD (FLD O RHD O RHE O MOE) OBBLIGATORI CON ESECUZIONE ESTRAIBILE 12-KIT DI CONNESSIONE W IntBus/ExtNeut/Sel 7-COPPIA DI SERRAGGIO 1,1 Nm - 10 in.lbs 8-COPPIA DI SERRAGGIO 6 Nm - 53 in.lbs 9-CANALETTA COPERCHIO OPZIONALE 10-BARRIERE ISOLANTI 100mm - 3.94" TRA LE FASI (OBBLIGATORIE) 11-FLD (FLD O RHD O RHE O MOE) OBBLIGATORI CON ESECUZIONE ESTRAIBILE 12-KIT DI CONNESSIONE W IntBus/ExtNeut/Sel With standard flange 3p- 4p T i t l e T i t o l o T i t l e T i t o l o Rev . Mod . 3p- 4p Fixing at 1.97"/50mm Fixing at 2.76"/70mm for extended front terminals
6.69/170
X
X
X
X
X
X
X
X
R= 200 min R= 7.87 min R= 200 min R= 7.87 min 4 Flange 9 Optional wiring ducts 12 Connection kit W IntBus/ExtNeut/Sel or RHE or MOE) mandatory with withdrawable version
Y
Y
Y
Y
7.48/190
D
D
Resp. dep. . Resp. dep. .
P r ep . D i s .
P r ep . D i s .
Lang . L i ngua Lang . L i ngua
Take over dep. . Take over dep. .
App . App .
Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione. con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione. We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati
App . App .
Sca l e Sca l a
Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE
Sca l e Sca l a
Sh. No. N. Pag. Sh. No. N. Pag.
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
Powered by FlippingBook