X
X
SACE ® TMAX XT ® UL/CSA LOW VOLTAGE MOLDED CASE CIRCUIT-BREAKERS UL489 AND CSA C22.2 STANDARDS
2/220
3
9 N°4Fori 0.35 N°4Holes
10
Y
B — Tmax XT7 - Installation Installation for withdrawable circuit-breaker 35 1.38 42 1.65 X X Z 13 4 N°8Fori 0.16 N°8Holes 274 10.79 161 6.34 Y 6 103 4.06 109.5 4.31 B C III IV B 206 8.11" 219 8.62" 276 10.86" 289 11.37" C
X
11
Z
8
2
47 1.85 49 1.93
139 Drilling templates for support sheet 5.47
15 0.59
2
3
4
5
6
X
X
15 0.59
230 ( IV)
20 0.79
50 1.97
3 0.12 1 0.04
251
2 0.08
88 46
9
278 ( I I I )
9.06
Y
13 0.51
9.88
10.95
160 ( I I I ) 6.3
303.5 11.95
11 0.43
155.5 6.12
C
154
Y
6.06
70 2.76
80 3.15
127 5
3
23 0.91 143.5 5.65
1
2
3
4
5
6
X
Y
Y
5 4
1
20 0.79
50 1.97
A
3 0.12 1 0.04
251
2 0.08
9
278 ( I I I )
12
143.5 5.65
Y
9.88
10.95
X
X
11 0.43
155.5 6.12
44 73
154
LEGENDA 1 - TERMINALE ANTERIORI EF 2 - TERMINALE ANTERIORI ES 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in
CAPTION 1 - EF FRONT TERMINAL 2 - ES FRONT TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE 8 - TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in 3 5
6.06
70 2.76
70 2.76
X 70 2.76
X
Z
Z
25 .98
Y
1
A
6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MONTAGGIO A PARETE 10- BLOCCO A CHIAVE (A RICHIESTA) 11- BLOCCO A LUCCHETTI (A RICHIESTA)
12
4
X
9 - MOUNTING AT WALL 10- KEY LOCK (OPTIONAL) 11- PADLOCK (OPTIONAL) 12- CLAMP FOR AUXILIARY CONTACTS 13- TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in
7
9 N°4Fori 0.35 N°4Holes N° 4 HOLES
X
X
9 N°9Fori 0.35 N°9Hole N° 9 HOLES
Y
10
Y
12- INGOMBRO MORSETTO CONTATTI AUSILIARI 13- COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in
103
35 1.38
D
4.06
2
3
4
5
6
3
WITHDRAW. TOGGLE XT7 III-IV WITH TERM. EF/ES UPPER DISPLACED EF AND LOWER DISPLACED ES IV
Resp. dep. U . Resp.
T i t l e T i t o l o III
P r ep . D i s .
2018-09-14
109.5 4.31 50 1.97
X
X
X
20 0.79
206 8.11" 219 8.62"
276 10.86" 289 11.37"
3 0.12 1 0.04
251
2 0.08
9
Lang . L i ngua
B
278 ( I I I ) .95
Take over dep. U . Utilizz.
App . App .
2018-09-14
ESEC. ESTRAIBILE LEVA XT7 III-IV TERM.EF/ES SUPERIORI EF E INFERIORI ES
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione. 10 11 0.43 11
Y
B C
9.88
B
C
Appa r a t us Apparecchio 00 9 N°4Fori 0.35 N°4Holes
Sca l e Sca l a
155.5 6.12
Rev . Mod .
Ve r s i on Ve r s i one
Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE 42 1.65
XT7
1 : 5 1 : 1 0
154
N0842
36 1.42
Y
6.06
103
Z
70 2.76
35 1.38
1SDH002013A1123
Sh. No. N. Pag.
274 10.79
Doc. No. N. Doc.
4.06
III 3p [in/mm] B 8.11/206 8.62/219 206 8.11" 219 8.62" C X
4p [in/mm]
Y
IV
109.5 4.31
X
4 5 4
X
X
1
6
2
3
5
6
4 N°8Fori 0.16 N°8Holes
A
161
Y 276 10.86" 289 11.37"
12
6.34
B C
B C
X 10.86/276 11.37/289
13
Z
8
B
2
42 1.65
11
47 1.85 49 1.93 3
Z
274 10.79
15 0.59
139
5.47
6
X 4 N°8Fori 0.16 N°8Holes
161
X
15 0.59
6.34
Y
230 ( IV)
13
Z
9 N°4Fori 0.35 N°4Holes
88 3.46
8
2
9.06
13 0.51
10
47 1.85 49 1.93
Y
Y
103
303.5 11.95 35 1.38
160 ( I I I ) 6.3
22.5
C
4.06
0.89
Y
15 0.59
139
III
IV
109.5 4.31
114
X
X
X
80 3.15
127 5
5.47
3
206 8.11"
276 10.86" 289 11.37"
23 0.91 143.5 5.65 X
4.49
X
B
X
Y Flange
Compartment door drilling templates
15 0.59
B C
48 ( IV) .7
160 ( I I I ) 6.3 230 ( IV) 219 8.62" 9.06 C
B
88 3.46
42 1.65
143.5 5.65
11
13 0.51
Y
Z
303.5 11.95
22.5
22.5
22.5
274 10.79
C
0.89
0.89
0.89
Y
LEGENDA 1 - TERMINALE ANTERIORI EF 2 - TERMINALE ANTERIORI ES 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in 161 6.34 6
CAPTION 1 - EF FRONT TERMINAL 2 - ES FRONT TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE 8 - TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in 80 3.15 4 N°8Fori 0.16 N°8Holes N° 8 HOLES
114
114
114
X 127 5
X
3
Z
Z
23 0.91 143.5 5.65
4.49
4.49
4.49
X
Y
Y
348 ( IV)
13
Z
8
6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MONTAGGIO A PARETE 10- BLOCCO A CHIAVE (A RICHIESTA) 11- BLOCCO A LUCCHETTI (A RICHIESTA) 143.5 5.65
2
13.7
47 1.85 49 1.93
X
9 - MOUNTING AT WALL 10- KEY LOCK (OPTIONAL) 11- PADLOCK (OPTIONAL) 12- CLAMP FOR AUXILIARY CONTACTS 13- TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in
7
9 N°9Fori 0.35 N°9Hole 139
Y
15 0.59
12- INGOMBRO MORSETTO CONTATTI AUSILIARI 13- COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in
LEGENDA 1 - TERMINALE ANTERIORI EF 2 - TERMINALE ANTERIORI ES 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in
T i t l e T i t o l o CAPTION 1 - EF FRONT TERMINAL 2 - ES FRONT TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE 8 - TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in X
5.47
D
X
X
Z
Z
WITHDRAW. TOGGLE XT7 III-IV WITH TERM. EF/ES UPPER DISPLACED EF AND LOWER DISPLACED ES
Resp. dep. U . Resp.
P r ep . D i s .
2018-09-14
X
15 0.59
230 ( IV)
13 0.51 — Key 3 Flange for the
88 3.46
Lang . L i ngua 6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MONTAGGIO A PARETE 10- BLOCCO A CHIAVE (A RICHIESTA) 11- BLOCCO A LUCCHETTI (A RICHIESTA) Sca l e Sca l a C
Take over dep. U . Utilizz.
App . App .
2018-09-14 9.06
ESEC. ESTRAIBILE LEVA XT7 III-IV TERM.EF/ES SUPERIORI EF E INFERIORI ES
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione. 303.5 11.95
X
Y
160 ( I I I ) 6.3
Rev . Mod . 9 - MOUNTING AT WALL 10- KEY LOCK (OPTIONAL) 11- PADLOCK (OPTIONAL) 12- CLAMP FOR AUXILIARY CONTACTS 13- TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in Ve r s i on Ve r s i one N0842 Y
22.5
7
Appa r a t us Apparecchio 00
Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE 2018-09-14
XT7
1 : 5 1 : 1 0
9 N°9Fori 0.35 N°9Hole
Y
0.89
2 compartment door 6 Compartment door drilling template for flange 7 Fixing on sheet steel drilling template 9 Mounting at wall 36 1.42 3
12- INGOMBRO MORSETTO CONTATTI AUSILIARI 13- COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in
206 .11
1SDH002013A1123
114
Sh. No. N. Pag.
80 3.15
Doc. No. N. Doc.
127 5
D
23 0.91 143.5 5.65
4.49
X
WITHDRAW. TOGGLE XT7 III-IV WITH TERM. EF/ES UPPER DISPLACED EF AND LOWER DISPLACED ES
Resp. dep. U . Resp.
T i t l e T i t o l o
P r ep . D i s .
Y
8 ( IV) 7
3
4
5
6
Lang . L i ngua
Take over dep. U . Utilizz.
App . App .
2018-09-14
ESEC. ESTRAIBILE LEVA XT7 III-IV TERM.EF/ES SUPERIORI EF E INFERIORI ES
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione.
143.5 5.65
Sca l e Sca l a
Rev . Mod .
Appa r a t us Apparecchio 00
Ve r s i on Ve r s i one
Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE
XT7
1 : 5 1 : 1 0
N0842
36 1.42
Doc. No. N. Doc. LEGENDA 1 - TERMINALE ANTERIORI EF 2 - TERMINALE ANTERIORI ES 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in
4 CAPTION 1 - EF FRONT TERMINAL 2 - ES FRONT TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE 8 - TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in
206
1SDH002013A1123
Sh. No. N. Pag.
X
X
Z
Z
8.11
1
2
3
5
6
6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MONTAGGIO A PARETE 10- BLOCCO A CHIAVE (A RICHIESTA) 11- BLOCCO A LUCCHETTI (A RICHIESTA)
X
9 - MOUNTING AT WALL 10- KEY LOCK (OPTIONAL) 11- PADLOCK (OPTIONAL) 12- CLAMP FOR AUXILIARY CONTACTS 13- TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in
7
9 N°9Fori 0.35 N°9Hole
Y
12- INGOMBRO MORSETTO CONTATTI AUSILIARI 13- COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in
D
WITHDRAW. TOGGLE XT7 III-IV WITH TERM. EF/ES UPPER DISPLACED EF AND LOWER DISPLACED ES
Resp. dep. U . Resp.
T i t l e T i t o l o
P r ep . D i s .
2018-09-14
Lang . L i ngua
Take over dep. U . Utilizz.
App . App .
2018-09-14
ESEC. ESTRAIBILE LEVA XT7 III-IV TERM.EF/ES SUPERIORI EF E INFERIORI ES
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione.
Sca l e Sca l a
Rev . Mod .
Appa r a t us Apparecchio 00
Ve r s i on Ve r s i one
Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE
XT7
1 : 5 1 : 1 0
N0842
36 1.42
06
1SDH002013A1123
Sh. No. N. Pag.
Doc. No. N. Doc.
11
2
3
4
5
6
Powered by FlippingBook