SACE ® TMAX XT ® UL/CSA LOW VOLTAGE MOLDED CASE CIRCUIT-BREAKERS UL489 AND CSA C22.2 STANDARDS
2/226
— Tmax XT7 M - Installation Installation for fixed circuit-breaker
1 Fixing on sheet
2
3
4
5
130
210 ( I I I )
254 10
208
5.12
8.27
8.19
97 3.82
105
12
3
127 5
4.13 93.25 3.67
Y
Y
24 0.94
2
3
4
5
6
226
130
210 ( I I I )
254 10
70 2.76
70 2.76
70 2.76
208
10 ÷20 0.39 ÷0.78
8.9
5.12
8.27
11
8.19
113
97 3.82
105
A
12
3
127 5
50 1.97
104
X
X
4.45
6 0.24
4.13 93.25 3.67
Y
4.09
2 8
X
Y
1
Y
24 0.94
25 0.98
13
70 2.76
70 2.76
Y
Y
10 ÷20 0.39 ÷0.78
A
50 1.97
X
X
3
6 0.24
X
X
Y
2 8
X
X
1
13
Ø0
Y
Y
3
Y
Y
122
4N°6 FORI Ø0.16 N°6 HOLES
1 - FRONT TERMINALS FOR F 2 - EXTENDED FRONT TERMI 3 - FLANGE FOR THE COMPA 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 6 - FIXING ON SHEET STEEL I 7 - FIXING ON SHEET STEEL I 8 - TIGHTENING TORQUE 18 9 - KEY LOOK (OPTIONAL) 10- TIGHTENING TORQUE 2 N 11- COMPARTMENT DOOR S 12- COMPARTMENT DOOR S 13- CLAMP FOR AUXILIARY C 1 - TERMINALI ANTERIORI PE 2 - TERMINALI ANTERIORI PR 3 - MOSTRINA PER PORTA DE 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 6 - DIMA PER FORATURA FISS 7 - DIMA PER FORATURA FISS 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 18 9 - BLOCCO A CHIAVE (A RICH 10- COPPIA DI SERRAGGIO 2 11- DIMA FORATURA PORTA 12- DIMA FORATURA PORTA 13- INGOMBRO MORSETTO C
4.8
244
X
X
X
X
9.61
B
CAPTION
9
1 - FRONT TERMINALS FOR FLAT CONNECTION 2 - EXTENDED FRONT TERMINALS 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in
X
X
X
B
2 0.08 6 - FIXING ON SHEET STEEL III 7 - FIXING ON SHEET STEEL IV 8 - TIGHTENING TORQUE 18 Nm - 159 lbs in 9 - KEY LOOK (OPTIONAL) 10- TIGHTENING TORQUE 2 Nm - 18 lbs in 11- COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 12- COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR 206x204 FRONTAL 13- CLAMP FOR AUXILIARY CONTACTS LEGENDA 1 - TERMINALI ANTERIORI PER COLLEGAMENTO IN PIATTO 228 200 7.85 4 5 A
9
10
3 0.12
69 2.72
280 ( IV)
11.02
Y
C
10
4 5
A
3 0.12
2 0.08
8.96
69 2.72
70 2.76 2 - TERMINALI ANTERIORI PROLUNGATI 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in
140
5.51
280 ( IV)
200
35 1.38
7.85 Drilling templates for support sheet
35 1.38
11.02
Y
6
C
228
Y
P r ep . D i s . 6 - DIMA PER FORATURA FISSAGGIO DELL'INTERRUTTORE SU LAMIERA III 7 - DIMA PER FORATURA FISSAGGIO DELL'INTERRUTTORE SU LAMIERA IV 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 18 Nm - 159 lbs in 9 - BLOCCO A CHIAVE (A RICHIESTA) 10- COPPIA DI SERRAGGIO 2 Nm - 18 lbs in 11- DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 12- DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA PER MUSOTTO 206x204 13- INGOMBRO MORSETTO CONTATTI AUSILIARI mm - inch A WITH FLANGE CON MOSTRINA III-IV 130÷141 - 5.12"÷5.55" 2018-09-13 Y X Y X 5.5 -M5 Ø0.22 -M5 7 X Y X With standard flange 3p-4p Without flange
8.96
140
70 2.76
5.51
35 1.38
35 1.38
6
Y
7
WITH FLAN CON MOSTR WITHOUT FLA SENZA MOST
Y
Resp. dep. U . Resp. 5.12÷5.55/ 130÷141 A [in/mm]
5.5 -M5 Ø0.22 -M5
Y — Key 1 Front terminals for flat connection 2 Extended front terminals 3 Flange for the compartment door 4 Flange fixing screws 5 Tightening torque 0.5Nm 3 130 2
X
X
X
X
D
Y
T T
3p-4p 5.78/147
F T E
72 2.83
Take over dep. U . Utilizz.
App . App .
2018-09-13
5.5 -M5 Ø0.22 -M5
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione. Resp. dep. U . Resp.
WITHOUT FLANGE SENZA MOSTRINA
Y
206 5.5 -M5 Ø0.22 -M5
Y
III-IV
147 - 5.78"
R M
Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE D
8.11
T i t l e T i t o l o
P r ep . D i s .
2018-09-13
D N
1 We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. X Ci riserviamo tutti i diritti connessi con il presente documento e con l'oggetto o la materia ivi rappresentati con divieto di riprodurlo, utilizzarlo o renderlo accessibile a terzi in assenza di previa autorizzazione. 4 254 10 3 130 5.12 Flange
Take over dep. U . Utilizz. Compartment door drilling templates Lang . L i ngua FIXED VERSION XT7 III-IV STORED ENERGY FRONT TERMINALS F ESECUZIONE FISSA XT7 III-IV ACCUMULO TERM. ANT.F
72 2.83
App . App .
2018-09-13
2
3
4
5
4
5
5
6
6
206
Sca l e Sca l a
Rev . Mod .
Appa r a t us Apparecchio 00
Ve r s i on Ve r s i one
Low Voltage Breakers A division of ABB S.p.A. ABB SACE 226 8.9 11 208 8.19 12
226
XT7M
1 : 3 1 : 1 0
210 ( I I I )
N0842
8.11
254 10
208
8.9
5.12
8.27
11
1SDH002013A1102 113
Sh. No. N. Pag.
Doc. No. N. Doc.
8.19
2 6 Drilling template 3p 7 Drilling template 4p 8 Tightening torque 18Nm 9 Key lock 10 Tightening torque 2 Nm 11 Compartment door drilling template for flange 12 Compartment door drilling template for 206x204 frontal 13 Clamp for auxiliary contacts 97 3.82 10 ÷20 0.39 ÷0.78 2 8 6 0.24
113
3 97 3.82
105
12
3
127 5
127 5
104
104
4.45
4.45
4.13 93.25 3.67
Y
Y
5 4.09
4 4.09
3
6
Y
Y
Y
Y
24 0.94 70 2.76
24 0.94
0 6
10 ÷20 0.39 ÷0.78
A
A
X
X
X
X
X
X
X
X
2 8
X
X
X
X
1
1
13
Y
Y
Y
3
3
Y
Y
Y
Y
122
122
4N°6 FORI Ø0.16 N°6 HOLES
4.8 4N°6 FORI Ø0.16 N°6 HOLES N° 6 HOLES
4.8
244
244
9.61
9.61
CAPTION
CAPTION
1 - FRONT TERMINALS FOR FLAT CONNECTION 2 - EXTENDED FRONT TERMINALS 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in X
1 - FRONT TERMINALS FOR FLAT CONNECTION 2 - EXTENDED FRONT TERMINALS 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in
X
X
X
X
B
B
Powered by FlippingBook