SACE TMAX XT UL/CSA LOW VOLTAGE MOLDED CASE CIRCUIT-BREAKERS UL489 AND CSA C22.2 STANDARDS SACE TMAX XT UL/CSA LOW VOLTAGE MOLDED CASE CIRCUIT-BREAKERS UL489 AND CSA C22.2 STANDARDS SACE ® TMAX XT ® UL/CSA LOW VOLTAGE MOLDED CASE CIRCUIT-BREAKERS UL489 AND CSA C22.2 STANDARDS
2/230
— Tmax XT7 M - Installation Terminals for fixed circuit-breaker
Terminals HR/VR adjustable
210 ( I I I )
8.27 210 ( I I I )
130
105
8.27
5.12 130
4.13 105
101 5.12
93.25 3.67 4.13
46.5
12.5
46.5
3.98 101
46.5
93.25 3.67
1.83
12.5
46.5
0.49
1.83
3.98
1.83
6 0.24
0.49
1.83
6 0.24
9 Y
2
11
2
9 Y
11
18.5
18.5
18.5
18.5
0.73
0.73
0.73
0.73
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
3 0.12
251
2 0.08
70 2.76
70 2.76
70 2.76
3 0.12
9.88 251
2 0.08
70 2.76
70 2.76
70 2.76
155.5 6.12
29 1.14
15 0.59
9.88
Y
137.5 1 155.5 6.12
29 1.14
15 0.59
Y
5 4
12
3
3 0.12
16.5
Y
R 5.5 0.22
10
8
5 4
3
4
5
6
12
3
3 0.12
137.5 1
251 16.5
10
0.65
Y
R 5.5 0.22
10
4
8
3
4
5
6
20 0.79
10
9.88 251 0.65
4
3 0.12
2 0.08
70 2.76 2 0.08
70 2.76
70 2.76
280 ( IV)
20 0.79
3 0.12
59 2.32 2 0.08
70 2.76 2 0.08
70 2.76
70 2.76
280 ( IV)
11.02
3
A
29 1.14
15 0.59 Y Y
9.88
11.02
Y
3
A
29 1.14
15 0.59
TERMINALS VR UPPER TERMINALS VR UPPER
Y
5 4
12
228
59
16.5
10
5 4
12
59 2.32
8.96 228
2.32 59
16.5
70 2.76
70 2.76
70 2.76
0.65
10
8.96
2.32
20 0.79
70 2.76
70 2.76
70 2.76
0.65
20 0.79
50 1.97
A
3
1
25 0.98 50 1.97
11 0.43
A
Y
3
1
70 2.76 11 0.43
Y
Y
11 0.43
TERMINALS VR UPPER TERMINALS VR UPPER
Terminals HR upper
Terminals VR lower
25 0.98
Y
11 0.43
70 2.76
70 2.76
5
6
X
X
X
70 2.76
70 2.76
70 2.76
5
6
X
X
X
50 1.97
2
70 2.76
70 2.76
70 2.76
1
25 0.98 Y 50 1.97
11 0.43
2
70 2.76
70 2.76
70 2.76
1
11 0.43
Y
11 0.43
15 0.59
25 0.98 Y
Y
Y
11 0.43
15 0.59
11
TERMINALS HR LOWER TERMINALS HR LOWER
Y
11
Z
X
X
42 1.65
Z
X
X
42 1.65
2
274 10.79
1
2
A
274 10.79
1
3
Y
A
Y
161
3
4 N°8For i 0.16 N°8Hole 4 N°8For i 0.16 N°8Hole
Y
6
11
230 ( IV)
Y
B
TERMINALS HR LOWER TERMINALS HR LOWER 6.34 161 6
TERMINALS VR UPPER TERMINALS VR UPPER 8
47 1.85
13
11
160 ( I I I ) 6.3 9.06 9.06 230 ( IV)
Y
B
8
Z
47 1.85
6.34
13
70 2.76
70 2.76
70 2.76
42 1.65
Y
Z
49 1.93
70 2.76
70 2.76
179.5 ( IV) 7.07 70 2.76 179.5 ( IV) 7.07
80 3.15 160 ( I I I ) 6.3
104.9 4.13 42 1.65
274 10.79
1
49 1.93
50 1.97
274 10.79
1
42 1.65 — Key 1 HR horizontal rear terminal HR 2 VR vertical rear terminal VR 3 Flange for the compartment door 4 Flange fixing screws 5 Tightening torque 0.5Nm - 4.4lbs in 7 Drilling template for support plate 8 Key lock 10 Low protection cover with IP30 protection degree 11 Tightening torque 20Nm X 42 1.65 X
1
25 0.98 50 1.97
80 3.15
11 0.43 109.5 (III) 4.31 11 0.43 109.5 (III) 4.31 8
4 N°8For i 0.16 N°8Hole 4 N°8For i 0.16 N°8Hole 104.9 4.13
X
161
1
Z
6
230 ( IV)
Y
X
47 1.85
X
6.34 X 161
13
25 0.98
Z
6
160 ( I I I ) 6.3 9.06 9.06 230 ( IV)
Y
49 1.93 109.5 4.31
Y
8
47 1.85
X
6.34 X
13
9
49 1.93 109.5 4.31
Y
9
80 3.15 160 ( I I I ) 6.3
179.5 ( IV) 7.07
Y
104.9 4.13 9 N°4Fori 0.35 N°4Hole N° 4 Holes 9 N°4Fori 0.35 N°4Hole N° 4 Holes
179.5 ( IV) 7.07
Y
Z
Z
Y
80 3.15
109.5 (III) 4.31 109.5 (III) 4.31
104.9 4.13
Z
Z
Y
X
23 0.91 143.5 5.65
Z
Y
X
23 0.91 143.5 5.65
X
X
9 N°4For i 0.35 N°4Hole 9 N°4For i 0.35 N°4Hole
Z
X
303.5 11.95
Y
109.5 4.31
7
X
X
B
TERMINALS HR LOWER
X
303.5 11.95
9
143.5 5.65
109.5 4.31
7
B
TERMINALS HR LOWER
Y X
X
127 5
3
9
143.5 5.65
9 N°4Fori 0.35 N°4Hole 9 N°4Fori 0.35 N°4Hole
Y X
X
127 5
3
C
274 10.79
Z
Z
Y
Y
X LEGENDA 1 - TERMINALE POSTERIORI ORIZZONTALI HR 2 - TERMINALE POSTERIORI VERTICALI VR 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in LEGENDA 1 - TERMINALE POSTERIORI ORIZZONTALI HR 2 - TERMINALE POSTERIORI VERTICALI VR 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in 7 10- BLOCCO A CHIAVE (A RICHIESTA) 11- BLOCCO A LUCCHETTI (A RICHIESTA) 12- INGOMBRO MORSETTO CONTATTI AUSILIARI 13- COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in 10- BLOCCO A CHIAVE (A RICHIESTA) 11- BLOCCO A LUCCHETTI (A RICHIESTA) 12- INGOMBRO MORSETTO CONTATTI AUSILIARI 13- COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in X Z
23 0.91 143.5 5.65 CAPTION 1 - HR HORIZONTAL REAR TERMINAL 2 - VR VERTICAL REAR TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE 8 - TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in 9 N°4For i 0.35 N°4Hole 9 N°4For i 0.35 N°4Hole CAPTION 1 - HR HORIZONTAL REAR TERMINAL 2 - VR VERTICAL REAR TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE 8 - TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MOUNTING AT WALL 10- KEY LOCK (OPTIONAL) 11- PADLOCK (OPTIONAL) 12- CLAMP FOR AUXILIARY CONTACTS 13- TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MOUNTING AT WALL 10- KEY LOCK (OPTIONAL) 11- PADLOCK (OPTIONAL) 12- CLAMP FOR AUXILIARY CONTACTS 13- TIGHTENING TORQUE 9 Nm - 79,6 lbs in 23 0.91 143.5 5.65 Y Z 4p [in/mm] 3p [in/mm] 2.76/70 5.51/140
C
274 10.79
Y
161
4 N°8For i 0.16 N°8Hole 4 N°8For i 0.16 N°8Hole
230 ( IV) 303.5 11.95
6
6.34 161
80 3.15 160 ( I I I ) 6.3 160 ( I I I ) 6.3 127 5 230 ( IV) 303.5 11.95 9.06 Y 9.06 127 5 Y
B C
143.5 5.65 X
6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MONTAGGIO A PARETE 7 6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA 8 - COPPIA DI SERRAGGIO 9 Nm - 79,6 lbs in 9 - MONTAGGIO A PARETE
6
Y
Y
6.34
X
X
3
102.5 4.04 102.5 (III) 4.04 102.5 4.04 102.5 (III) 4.04
X
143.5 5.65 X
Y
Y
X
7.58/192.5 10.33/262.5
X
3
X
LEGENDA 1 - TERMINALE POSTERIORI ORIZZONTALI HR 2 - TERMINALE POSTERIORI VERTICALI VR 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in LEGENDA 1 - TERMINALE POSTERIORI ORIZZONTALI HR 2 - TERMINALE POSTERIORI VERTICALI VR 3 - MOSTRINA PER PORTA DELLA CELLA 4 - VITI FISSAGGIO MOSTRINA 5 - COPPIA DI SERRAGGIO 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA T i t l e T i t o l o 6 - DIMA FORATURA PORTA DELLA CELLA CON MOSTRINA 7 - DIMA DI FORATURA PER FISSAGGIO INTERR. SU LAMIERA T i t l e T i t o l o
CAPTION 1 - HR HORIZONTAL REAR TERMINAL 2 - VR VERTICAL REAR TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE Resp. dep. . Y CAPTION 1 - HR HORIZONTAL REAR TERMINAL 2 - VR VERTICAL REAR TERMINAL 3 - FLANGE FOR THE COMPARTMENT DOOR 4 - FLANGE FIXING SCREWS 5 - TIGHTENING TORQUE 0,5 Nm - 4,4 lbs in 6 - COMPARTMENT DOOR SHEET STEEL DRILLING FOR FLANGE 7 - FIXING ON SHEET STEEL DRILLING TEMPLATE Resp. dep. . Y
80 3.15
X
Y 172.5 ( IV) 6.79 172.5 ( IV) 6.79
X
X
X
WITHDRAW. TOGGLE XT7 III-IV WITH TERM. HR/VR UPPER DISPLACED VR AND LOWER DISPLACED HR WITHDRAW. TOGGLE XT7 III-IV WITH TERM. HR/VR UPPER DISPLACED VR AND LOWER DISPLACED HR
P r ep . D i s .
2018-09-14 2018-09-14
X
X
102.5
X
X
P r ep . D i s .
Y
102.5
X
X
Powered by FlippingBook