Sezionatori

— CATALOGO Sezionatori Soluzioni compatte ad alte prestazioni

• Affidabili in condizioni estreme • Minore ingombro • Sicurezza e protezione

INTRODUZIONE AI SEZIONATORI MANUALI OT160...4000 P.5

— Sezionatori

SEZIONATORI MANUALI OT16...160 P.9

SEZIONATORI MANUALI OT160...4000 P.63

SEZIONATORI MOTORIZZATI P.147

INDICE P.179

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori da 16 a 4000 ampere

ABB offre sezionatori idonei per diverse applicazioni quali macchinari, distribuzione elettrica, quadri elettrici, quadri di controllo motori o impianti fotovoltaici. Questi dispositivi sono disponibili in tutto il mondo e sempre supportati dalla nostra rete di assistenza mondiale competente e dedicata. ABB offre anche una gamma completa di sezionatori in cassette di vari materiali.

Sicurezza e protezione

Affidabili in condizioni estreme

Minore ingombro

Provati e collaudati I sezionatori ABB sono progettati, costruiti e testati per garantire le migliori prestazioni possibili. Sono progettati per non richiedere praticamente manutenzione lungo l'intero ciclo di vita e offrono prestazioni affidabili in tutte le circostanze possibili. La durata è garantita dai test eseguiti in conformità con gli standard IEC609473, UL508, UL98 e CSA.

Design modulare Tutti i nostri interruttori sono stati progettati in modo da garantire installazione, manutenzione e utilizzo facili ed economici. Il design modulare e le dimensioni ridotte consentono l'installazione anche nei quadri più piccoli, risparmiando spazio prezioso e riducendo in modo significativo i costi di materiali, gestione e installazione. Il design semplice semplifica l'utilizzo, anche senza precedenti esperienza o formazione.

Numerose funzioni di sicurezza I sezionatori ABB sono dotati di una serie completa di funzioni di sicurezza integrate. In situazioni di emergenza,

tutti gli interruttori motorizzati possono essere azionati anche

manualmente ma, quando la maniglia viene rimossa, possono anche essere bloccati con un lucchetto per impedire l'azionamento indesiderato in remoto o manuale o per consentire lavori di manutenzione sicuri.

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

Per esigenti applicazioni di disconnessione del carico dei motori o per semplici applicazioni di isolamento, offriamo un portafoglio leader di mercato di sezionatori che vanno da 16 a 4000 Ampere. Grazie alla struttura modulare, i nostri interruttori possono essere utilizzati sia nelle applicazioni che richiedono l'azionamento manuale che in quelle in cui è richiesto l'azionamento motorizzato. Questi dispositivi possono anche contribuire a creare soluzioni personalizzate, da modelli con distanza maggiorata tra le fasi montabili su sbarre collettrici a sezionatori di terra montati a pavimento. Tutto ciò con il più alto livello di prestazioni e affidabilità. — I sezionatori ABB sono idonei per un'ampia gamma di applicazioni esigenti.

Applicazioni tipiche dei sezionatori

Commutazione di carichi misti fondamentalmente per qualsiasi applicazione: • Pannelli di controllo • Quadri a bassa tensione • Sottostazioni a bassa tensione

Disconnessione del motore in varie applicazioni: • OEM • Quadri di controllo motori • HVAC, pompe e trasportatori

Industrie pesanti: • Carta e cellulosa • Food and beverage • Raffinazione e petrolchimiche

Generazione di energia e rinnovabili: • Turbine eoliche • Impianti solari • Generatori • Centrali elettriche

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Compatti e affidabili

Sezionatori manuali Panoramica dei prodotti

11 13 14 15 16

Gamma prodotti

Codice modello per i tipi OT16…160 Codice modello per i tipi OT16…125, IEC Codice modello per i tipi OT16…100, UL

Dati tecnici Sezionatori manuali OT160, IEC e OT100...125, UL

Informazioni per l'ordine Sezionatori manuali OT16...160 Sezionatori manuali OT16...160, IEC Sezionatori manuali OT16...160, UL Guida agli accessori per OT160G Sezionatori manuali OT16...160, IEC/UL

20 22 24 26 27

Disegni dimensionali Sezionatori manuali OT16...160

Informazioni per l'ordine degli accessori Accessori per maniglie

38 42 44 45 46 47 48 51 52 53 54 55 59 60

Maniglie Targhette

Targhette e accessori di etichettatura

Alberini

Accessori per alberini

Contatti ausiliari

Quarto polo

Terminali del neutro e di messa a terra

Calotte copriterminali

Morsetti terminali Kit di conversione

Accessori per kit di conversione

Accessori per blocco

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Compatti e affidabili

I sezionatori manuali ABB sono idonei per un'ampia gamma di applicazioni esigenti, che spaziano dai macchinari a impianti fotovoltaici completi. Sono stati progettati per essere compatti e affidabili e offrono alte prestazioni anche negli ambienti più ostici.

— Sicurezza e protezione

— Facilità di installazione

— Logistica ottimizzata

Tutti i nostri interruttori sono stati progettati in modo da garantire installazione, manutenzione e utilizzo facili ed economici. Il design modulare e le dimensioni ridotte consentono l'installazione anche nei quadri più piccoli, risparmiando spazio prezioso e riducendo in modo significativo i costi di materiali, gestione e installazione. Il design semplice semplifica l'utilizzo, anche senza precedenti esperienza o formazione.

I sezionatori ABB sono progettati, costruiti e testati per garantire le migliori prestazioni possibili. Sono progettati per non richiedere praticamente manutenzione lungo l'intero ciclo di vita e offrono prestazioni affidabili in tutte le circostanze possibili. La durata è garantita dai test eseguiti in conformità con gli standard IEC60947-3, UL508, UL98 e CSA.

I sezionatori ABB sono dotati di una serie completa di funzioni di sicurezza integrate. In situazioni di emergenza,

tutti gli interruttori motorizzati possono essere azionati anche

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Gamma prodotti

Azionamento manuale IEC

OT16F OT25F OT40F OT16F OT25F OT40F

OT63F OT80F

OT100F OT125F

UL 508, file # E63822

OT63F OT80F

UL 98, file # E101914

OT30F OT60F OT100F

Misura interruttore

100

125

25 A 16 A 16 A

IEC I th

32 A 25 A 20 A

40 A 40 A 23 A

63 A 63 A 45 A

80 A 80 A 75 A

40 A 40 A 40 A

63 A 63 A 63 A

115 A 100 A

125 A 125 A

l e / AC22A, 400...415 V l e / AC23A, 400...415 V Amperaggio nominale, 600 V

80 A

90 A

20 A

30 A

40 A

60 A

80 A

30 A

60 A

100 A

Azionamento manuale IEC UL 98, file # E101914

OT160G OT160G

Misura interruttore

100

125

160

IEC I th

160 A 160 A 160 A

l e /AC22A, 400...690 V l e /AC23A, 400...690 V

Amperaggio nominale, 600 V

100 A

125 A

La selezione di accessori per i sezionatori manuali OT16...160 comprende:

– Maniglie – Targhette – Accessori per etichettatura – Alberini

– Contatti ausiliari – Quarto polo – Terminali N e PE – Calotte copriterminali

– Morsetti terminali – Kit di conversione – Accessori per blocco

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine. Informazioni per l'ordine degli accessori: pagine 38-41, 44, 46-48, 51-56 e 59-60.

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Codice modello

La comprensione dei codici modello seguenti consentirà di identificare rapidamente il prodotto corretto per le proprie esigenze

Marchio ABB

Marchio sezionatore ABB

Misura interruttore La seconda lettera nel codice indica l'amperaggio nominale [A] del prodotto: 16...160 A

OT 16

4 N2

Accessori inclusi

Azionamento/Montaggio/Certificazione

Simboli

Numero di poli e collocazione del meccanismo di azionamento

Simboli

Quarto polo, funzione simultanea con i contatti principali nessun accessorio incluso Maniglia a pistola + alberino Maniglia a montaggio diretto (solo per versioni con montaggio su base)

Montaggio su base e guida DIN, azionamento frontale Montaggio su sportello, azionamento frontale Montaggio su base e guida DIN, azionamento frontale e laterale Montaggio su sportello, azionamento frontale e laterale Montaggio su base e guida DIN, morsetti estesi su entrambi i lati dell'interruttore, azionamento frontale Montaggio su base e guida DIN, morsetti estesi solo sul lato superiore, azionamento frontale Montaggio su base e guida DIN, morsetti estesi solo sul lato inferiore, azionamento frontale Interruttori di installazione per apertura standard da 45 mm, montaggio su base e guida DIN, azionamento frontale

Simboli

3 poli

4 poli

6 poli

8 poli 3 poli, meccanismo di azionamento all'estremità sinistra dell'interruttore 4 poli, meccanismo di azionamento all'estremità sinistra dell'interruttore 3 poli, meccanismo di azionamento all'estremità destra dell'interruttore 4 poli, meccanismo di azionamento all'estremità destra dell'interruttore

FLA

FLB

Tabella di configurazione dei poli, OT160G

Azionamento frontale Configurazione 03, 04:

Azionamento laterale Configurazione 30, 40 o 03, 04:

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...125, IEC Dati tecnici

Dati tecnici secondo IEC 60947-3 Tipo interruttore Tensione di isolamento nominale e tensione operativa nominale AC20/DC20 Tensione nominale di tenuta a impulso Corrente termica nominale e corrente operativa nominale AC20/DC20 Resistenza dielettrica

OT16F OT25F OT40F OT63F OT80F OT100F OT125F

Grado di inquinamento 3 50 Hz 1 min.

750 V

6 kV 8 kV

6 kV 8 kV 32 A 32 A 25 A

6 kV 8 kV 40 A 40 A 32 A

6 kV 8 kV 63 A 63 A 50 A

6 kV 8 kV 80 A 80 A 63 A

6 kV 8 kV

6 kV

All'aria aperta 25 A

115 A 115 A

125 A 125 A 100 A

Ambiente 40 °C 2) Ambiente 40 °C 2) Ambiente 60 °C

Nel quadro Nel quadro

25 A 20 A

80 A

...con sezione trasversale minima del conduttore

4 mm²

6 mm²

10 mm²

16 mm²

25 mm²

35 mm²

50 mm²

Corrente operativa nominale, AC-21A

fino a 415 V 16 A 440...690 V 16 A fino a 415 V 16 A 440...690 V 16 A fino a 415 V 16 A

25 A 25 A 25 A 25 A 20 A 20 A 20 A 11 A

40 A 40 A 40 A 40 A 23 A 23 A 23 A 12 A

63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 45 A 20 A

80 A 80 A 80 A 80 A 75 A 65 A 58 A 20 A

100 A 100 A 100 A 100 A

125 A 125 A 125 A 125 A

Corrente operativa nominale, AC-22A

Corrente operativa nominale, AC-23A

80 A 65 A 60 A 40 A

90 A 78 A 70 A 50 A

440 V 500 V 690 V

16 A 16 A 10 A

16 A/1 16 A/2 16 A/3 16 A/4 16 A/4 16 A/8 16 A/1 16 A/2 16 A/3 10 A/4 16 A/8 16 A/1 16 A/2 16 A/4 10 A/4 16 A/8

25 A/1 25 A/2 25 A/3 16 A/4 16 A/4 25 A/8 25 A/1 25 A/2 25 A/3 10 A/4 25 A/8 25 A/1 25 A/2 25 A/4 10 A/4 16 A/8

32 A/1 32 A/2 32 A/3 16 A/4 16 A/4 32 A/8 32 A/1 32 A/2 32 A/4 10 A/4 25 A/8 32 A/1 32 A/2 32 A/4 10 A/4 16 A/8

63 A/1 63 A/2 63 A/4 16 A/4 16 A/4

80 A/1 80 A/2 80 A/4 16 A/4 16 A/4

100 A/1 125 A/1 100 A/2 125 A/2 100 A/4 125 A/4

Corrente operativa nominale / poli in serie, DC-21A

24...48 V 1)

110 V 220 V 440 V 500 V 750 V

– – –

–

63 A/1 63 A/2 45 A/4 10 A/4

80 A/1 80 A/2 45 A/4 10 A/4

100 A/1 125 A/1 100 A/2 125 A/2

Corrente operativa nominale / poli in serie, DC-22A

24...48 V 1)

110 V 220 V 440 V 750 V

63 A/4

80 A/4

– –

–

63 A/1 63 A/2 45 A/4 10 A/4

80 A/1 80 A/2 45 A/4 10 A/4

100 A/1 125 A/1 100 A/2 125 A/2

Corrente operativa nominale / poli in serie, DC-23A

24...48 V 1)

110 V 220 V 440 V 750 V

63 A/4

– –

–

220...240 V 3 kW

4 kW

5,5 kW 11 kW 22 kW 22 kW 22 kW 11 kW 22 kW 37 kW 37 kW 45 kW 11 kW 22 kW 37 kW 37 kW 45 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 37 kW 45 kW

Potenza operativa nominale, AC-23A (Questi valori vengono forniti come indicazione e possono variare a seconda del produttore del motore) Potere di interruzione nominale, AC-23A

400...415 V 7,5 kW 9 kW 440...500 V 7,5 kW 9 kW

690 V

7,5 kW 9 kW

fino a 415 V 128 A

160 A 160 A 160 A

184 A 184 A 184 A

360 A 360 A 360 A 160 A

640 A 448 A 464 A 160 A

640 A 520 A 480 A 320 A

720 A 624 A 560 A 400 A

440 V 500 V 690 V

128 A 128 A

80 A

88 A

96 A

Potere di interruzione nominale / poli in serie, DC-23A

24...48 V

64 A/1 64 A/2 64 A/3 40 A/4 64 A/8 6,5 kA

100 A/1 100 A/2 100 A/4 40 A/4 64 A/8 6,5 kA

128 A/1 128 A/2 128 A/4 40 A/4 64 A/8 6,5 kA

180 A/1 252 A/1 400 A/1 500 A/1 180 A/2 252 A/2 400 A/2 500 A/2 180 A/4 180 A/4 252 A/4 252 A/4

110 V 220 V 440 V 750 V

40 A/4

– –

–

I q 50 kA, ≤415 V Misura max fusibile OFA_ I q 100 kA, 500 V Misura max fusibile OFA_ I q 10 kA, 690 V Misura max fusibile OFA_ I q 50 kA, 690 V Misura max fusibile OFA_

Î c

13 kA

16,5 kA 16,5 kA

gG/aM

40 A/32 A 40 A/32 A 40 A/32 A 100 A/80 A 100 A/80 A 125 A/125 A 125 A/125 A

Î c

–

– – – –

17 kA

–

– –

gG/aM –

100 A/80 A 100 A/80 A –

Î c

–

– –

8,2 kA

gG/aM –

125 A/100 A 125 A/100 A

Î c

4 kA

11 kA

10 kA

gG/aM

25 A/16 A 25 A/16 A 25 A/16 A 80 A/63 A 80 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A

690 V, 1 s

0,5 kA

0,5 kA 0,71 kA 10 kVAr

0,5 kA 0,71 kA 15 kVAr

1 kA

1,5 kA 2,1 kA

2,5 kA 3,6 kA

Corrente nominale ammissibile di breve durata Valore r.m.s. I cw Potere di chiusura in cortocircuito nominale Valore di picco I cm

690 V/500 V 0,71 kA 400...415 V 6,5 kVAr

1,4 kA

25 kVAr

30 kVAr

40 kVAr

50 kVAr

Potenza nominale del condensatore (i valori nominali del condensatore sono limitati dal collegamento del fusibile).

Perdita di potenza/polo

Alla corrente operativa nominale Dividere per due per cicli operativi

0,3 W 0,6 W 1,6 W 2,8 W 4,5 W 4,0 W 6,3 W

Durata meccanica

20.000 operazioni

Peso senza accessori

3 poli 4 poli

0,11 Kg 0,15 Kg

0,27 Kg 0,35 Kg

0,36 Kg 0,36 Kg 0,50 Kg 0,50 Kg

Misura cavo

Misura filo in rame idonea per morsetti terminali Controcoppia necessaria

0,75...10 mm² 0,75...10 mm² 0,75...10 mm² 1,5...35 mm² 1,5...35 mm² 10...70 mm² 10...70 mm² 18-8 AWG 18-8 AWG 18-8 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 8-00 AWG 8-00 AWG 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm 2 Nm 2 Nm 6 Nm 6 Nm 1 Nm 1 Nm 1 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm 2 Nm 2 Nm

Coppia di serraggio terminali

Coppia di esercizio

Sezionatore 3 poli

1) Sotto 48 V, sono consigliati due poli in parallelo fino a OT80, in particolare in atmosfera inquinata. 2) In conformità con IEC 60947-1, § 6.1.1.

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...100, UL Dati tecnici per sezionatori senza fusibile

Dati tecnici secondo UL/CSA, Valori AC nominali Tipo interruttore OT16F

OT25F

OT40F

OT63F

OT80F

OT30F

OT60F

OT100F C UL US Listed

Certifica- zione

C UL US Listed

E63822

E63822 UL508

E101914

Conformità UL508

UL98

CSA C22.2 No.14

CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 No.4 CSA C22.2 N.4

Corrente nominale per utilizzo generico Tensione operativa max Cavalli nominali max/ corrente FLA del motore

pf= 0,7...0,8 da -40 a 40 °C

20 A

30 A

40 A

60 A

80 A

30 A

60 A

100 A

600 V

pf= 0,4...0,5 240 V

5 HP/15,2 A 7,5 HP/22,0 A 10 HP/28,0 A 15 HP/42,0 A 20 HP/54,0 A 10 HP/28,0 A 20 HP/54,0 A 30 HP/80,0 A 10 HP/14,0 A 15 HP/21,0 A 20 HP/27,0 A 30 HP/40,0 A 40 HP/52,0 A 20 HP/27,0 A 40 HP/52,0 A 50 HP/65,0 A 10 HP/11,0 A 20 HP/22,0 A 25 HP/27,0 A 30 HP/32,0 A 40 HP/41,0 A 30 HP/32,0 A 40 HP/41,0 A 50 HP/52,0 A 1 HP/16,0 A 1,5 HP/20,0 A 2 HP/24,0 A 2 HP/24,0 A 2 HP/24,0 A 2 HP/24,0 A 3 HP/34,0 A 5 HP/56,0 A 2 HP/12,0 A 3 HP/17,0 A 5 HP/28,0 A 7,5 HP/40,0 A 10 HP/50,0 A 5 HP/28,0 A 7,5 HP/40,0 A 15 HP/68,0 A

Trifase

480 V 600 V 120 V 240 V 480 V 600 V

Monofase

5 HP/14,0 A 7,5 HP/21,0 A 10 HP/26,0 A 15 HP/34,0 A 20 HP/44,0 A – 7,5 HP/16,0 A 10 HP/20,0 A 15 HP/27,0 A 15 HP/27,0 A 20 HP/38,5 A – 30 A 60 A 30 A 60 A 30 A 60 A 100 A 150 A 100 A 150 A 60 A

– –

25 HP/55,0 A 20 HP/35,0 A 150 A 100 A

Cortocircuito nominale con fusibile

Misura max fusibile

60 A

Tipo fusibile J Tipo fusibile T

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100 kA – 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100 kA –

100 kA – 100 kA –

200 kA 200 kA

50 kA 200 kA 50 kA 200 kA

Tipo fusibile RK1 Tipo fusibile RK5*

10 kA –

–

– – – –

5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 10 kA 5 kA 10 kA 5 kA –

Tipo fusibile L Tipo fusibile H

– –

–

– –

–

– –

5 kA

Durata Durata elettrica minima, pf. 0,75...0,8

6.000 operazioni 20.000 operazioni integrato

Durata meccanica

Capocorda morsetti Intervallo filo in rame

60-75 °C 18-8 AWG 18-8 AWG 18-8 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 14-4 AWG 8-1/0 AWG

Coppia

Serraggio filo

7 Nm/0,8 lb.in 7 Nm/0,8 lb.in 7 Nm/0,8 lb.in 18 Nm/2 lb.in 18 Nm/2 lb.in 55 Nm/6,2 lb.in 55 Nm/6,2 lb.in 55 Nm/6,2 lb.in

* Misura fusibile 70 A per RK5.

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...100, UL Dati tecnici per sezionatori senza fusibile

Dati tecnici secondo IEC 60947-3 Tipo interruttore

OT16F OT25F OT40F OT63F OT80F OT30F OT60F OT100F

Tensione di isolamento nominale e tensione operativa nominale AC20/DC20 Resistenza dielettrica Tensione nominale di tenuta a impulso Corrente operativa nominale, AC-22A

Grado di inquinamento 3

750 V

50 Hz 1 min.

6 kV 8 kV

fino a 415 V 440...500 V

16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 10 A

25 A 25 A 25 A 20 A 20 A 20 A 11 A

40 A 40 A 40 A 23 A 23 A 23 A 12 A

63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 45 A 20 A

80 A 80 A 80 A 75 A 65 A 58 A 20 A

40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A

63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 40 A

100 A 100 A 100 A

690 V

Corrente operativa nominale, AC-23A

fino a 415 V

80 A 65 A 60 A 40 A

440 V 500 V 690 V

I q 50 kA, 415 V Misura max fusibile OFA_ I q 10 kA, 690 V Misura max fusibile OFA_ I q 50 kA, 690 V Misura max fusibile OFA_ Valore r.m.s. I cw Valore di picco I cm

6,5 kA

13 kA

16,5 kA

Î c

Corrente di cortocircuito condizionale nominale I q (r.m.s.) e corrispondente corrente limitata Î c max del fusibile ammessa. La corrente limitata Î c si riferisce ai valori indicati dai produttori dei fusibili (test monofase in conformità con IEC60269) Corrente nominale ammissibile di breve durata Potere di chiusura in cortocircuito nominale Perdita di potenza/polo

gG/aM

40 A/32 A 40 A/3 2 A 40 A/32 A 100 A/80 A 100 A/80 A 125 A/125 A 125 A/125 A 125 A/125 A

–

8,2 kA

Î c

gG/aM

–

125 A/100 A 125 A/100 A 125 A/100 A

4 kA

11 kA

10 kA

Î c

gG/aM

25 A/16 A 25 A/16 A 25 A/16 A 80 A/63 A 80 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A 63 A/63 A

690 V, 1 s

0,5 kA

1 kA

1,5 kA

2,5 kA

690 V/500 V

0,71 kA

1,4 kA

2,1 kA

3,6 kA

Alla corrente operativa nominale Dividere per due per cicli operativi

0,3 W

0,6 W

1,6 W

2,8 W

4,5 W

0,7 W

1,6 W

4,0 W

Durata meccanica

20.000 operazioni

Peso senza accessori

3 poli 4 poli

0,11 Kg 0,15 Kg

0,27 Kg 0,35 Kg

0,36 Kg 0,50 Kg

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT160G_, IEC e UL Dati tecnici per sezionatori senza fusibile

Dati tecnici secondo IEC 60947 Tensione di isolamento nominale

Grado di inquinamento 3

1000 V

Resistenza dielettrica

50 Hz 1 min.

10 kV 12 kV 160 A 160 A

Tensione nominale di tenuta a impulso

Corrente termica nominale in ambiente a 35 °C e temporaneamente a 40 °C ...con sezione trasversale minima del cavo o della barra

All'aria aperta

Nel quadro

70 mm² 1000 V

Tensione operativa nominale AC-20 e DC-20

Corrente operativa nominale, AC-21A, AC-22A, AC-23A

fino a 415 V

160 A 160 A 160 A

500 V 690 V

Corrente operativa nominale / poli in serie per DC-21A, DC-22A, DC23A

Fino a 220 V

160 A/2 125 A/3 125 A/4 45 kW 75 kW 75 kW 90 kW 132 kW

440 V 680 V 230 V 400 V 415 V 500 V 690 V

Potenza operativa nominale, AC-23

I valori kW nominali sono accurati per motori asincroni standard trifase 1500 R.P.M.

Potere di interruzione nominale nella categoria AC-23

fino a 500 V

1.280 1.280 30 kA

690 V

I q 100 kA, 500 V Misura max fusibile OFA_ I q 50 kA, 690 V Misura max fusibile OFA_

Î c

gG/aM

200 A/200 A

Î c

24 kA

gG/aM

200 A/200 A

690 V 690 V 690 V 415 V

0,25 s

7 kA 4 kA

Corrente nominale ammissibile di breve durata

Valore r.m.s. I cw

1 s

12 kA

Potere di chiusura in cortocircuito nominale Potenza nominale del condensatore quando è inizialmente scarico

Valore di picco I cm

Valori nominali del condensatore limitati dai collegamenti del fusibile

65 kVAr

Perdita di potenza/polo Durata meccanica Peso senza accessori

Con corrente nominale

6,5 W

Dividere per due per cicli operativi

20.000 operazioni

Interruttore a 3 poli Interruttore a 4 poli

1,1 kg/0,5 lb 1,3 kg/0,6 lb 6X210 mm

Alberino standard e profondità di montaggio

Dimensione quadrata x lunghezza dell'alberino

Profondità di montaggio corrispondente

230-248 mm/9,2-9,9"

Maniglia standard

Tipo OHB65J6

Misura filo in rame idonea per morsetto

60-75 °C

10-70 mm²/ 8-1/0 AWG

Coppia di serraggio terminali

6 Nm/53 lb.in 4 Nm/35,3 lb.in

Coppia di esercizio

Tipica per interruttori 3 e 4 poli

Dati tecnici secondo UL98, CSA C22.2 No.4

c UL us Listed

UL Recognized

Corrente nominale per utilizzo generico tensione operativa max Cavalli nominali max/corrente FLA del motore

pf=0,7…0,8

da -40 a 40 °C

100 A 600 V

125 A 600 V

pf=0,4…0,5

240 Vac 480 Vac 600 Vac 240 Vac 480 Vac 250 Vdc

40 HP/104 A 75 HP/96 A 100 HP/99 A 20 HP/88 A 30 HP/66 A 20 HP/60 A 150 A/100 kA 150 A/100 kA 60 A/100 kA

Trifase

Monofase

Misura fusibile/cortocircuito nominale

Tipo fusibile

RK5

Durata Durata elettrica minima, pf. 0,75 - 0,8

Cicli di 6.000 operazioni

Durata meccanica

20.000 operazioni

Kit capocorda morsetti

integrato 8-1/0 AWG

Intervallo filo

Utilizzare solo conduttori in rame

60-75 °C

Coppia

Serraggio filo

53 lb.in

Peso senza accessori

Interruttore a 3 poli Interruttore a 4 poli

0,5 lb 0,6 lb

Dimensioni minime quadro

Altezza x larghezza x profondità

400 x 600 x 230 mm 15,75 x 23,62 x 9,06"

– –

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Informazioni per l'ordine

5 5

Guida agli accessori per OT16F...125F (sezionatori montati su base e guida DIN)

1. Sezionatore 2. Prolunga dell'alberino 3. Morsetto terminale 4. Quarto polo, terminali N e PE 5. Contatto ausiliario 6. Calotta copriterminali

7. Anello allineamento alberino 8. Targhette 9. Maniglia selettore 10. Manopola maniglia 11. Maniglia a pistola 12. Kit di conversione 13. Accessori per etichettatura

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Informazioni per l'ordine

Guida agli accessori per OT16F...125F (sezionatori montati su sportello)

1. Sezionatore 2. Morsetto terminale 3. Quarto polo, terminali N e PE 4. Contatto ausiliario

5. Calotta copriterminali 6. Targhette 7. Maniglia selettore 8. Maniglia a pistola

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160, IEC Informazioni per l'ordine

Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC Include morsetti a gabbia con protezione IP20, ad eccezione dei tipi OT125FL_. Maniglia e alberino non inclusi.

OT16...40F3

Sezione trasversale del cavo in rame

Corrente termica all'aperto I th

Correnti operative nominali AC22A/AC23A 400...415 V

Peso/ unità

Numero di poli

Codice d'ordine

Tipo

Codice ABB

mm²

A/A

OT16F3

1SCA104811R1001 EE 258 8 0,11

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 3 3

25 25 32 32 40 40 63 63 80 80

0,75...10 16/16 0,75...10 16/16 0,75...10 25/20 0,75...10 25/20 0,75...10 40/23 0,75...10 40/23 1,5...35 63/63 1,5...35 63/63 1,5...35 80/75 1,5...35 80/75

OT16F4N2 1SCA104829R1001 EE 272 9 0,14

OT25F3

1SCA104857R1001 EE 259 6 0,11

OT25F4N2 1SCA104886R1001 EE 273 7 0,14

OT63...80F3

OT40F3

1SCA104902R1001 EE 260 4 0,11

OT40F4N2 1SCA104932R1001 EE 274 5 0,14

OT63F3

1SCA105332R1001 EE 261 2 0,27

OT63F4N2 1SCA105365R1001 EE 275 2 0,30

OT80F3

1SCA105798R1001 EE 262 0 0,27

OT80F4N2 1SCA105413R1001 EE 276 0 0,30

OT100F3

1SCA105004R1001 EE 263 8 0,36

115 115 125 125 125 125 125

10...70 10...70 10...70 10...70

100/80 100/80 125/90 125/90 125/90 125/90 125/90

OT100F4N2 1SCA105018R1001 EE 277 8 0,50

OT100...125F3

OT125F3

1SCA105033R1001 EE 264 6 0,36

OT125F4N2 1SCA105051R1001 EE 278 6 0,50

OT125FL3 1)

1SCA112372R1001

0,43 0,43 0,43

OT125FLA3 2) 1SCA114832R1001

OT125FLB3 3)

1SCA114833R1001

1) Morsetti estesi su entrambi i lati dell'interruttore 2) Morsetti estesi solo sul lato superiore 3) Morsetti estesi solo sul lato inferiore

Sezionatori ad azionamento frontale, interruttore di installazione, montaggio su base e guida DIN, IEC Incluse manopola maniglia nera e morsetti a gabbia con protezione IP20. Per finestratura standard da 45 mm. OT16…125M: bloccabile con un lucchetto in posizione OFF (diam. anello 5 mm). Per interruttori OT16M...40M, sono disponibili adattatori per maniglie da 45 mm. Maggiori informazioni a pagina 39.

OT125FLB3

OT40M3

Sezione trasversale del cavo in rame

Corrente termica all'aperto I th

Correnti operative nominali AC22A/AC23A 400...415 V

Peso/ unità

Numero di poli/ moduli

Codice d'ordine

Tipo

Codice ABB

mm²

A/A

3/2 4/3 3/2 4/3 3/3 4/4 3/4 4/6

25 25 40 40 80 80

0,75...10 25/20 0,75...10 25/20 0,75...10 40/23 0,75...10 40/23 1,5...35 80/75 1,5...35 80/75

OT25M3 OT25M4 OT40M3 OT40M4

1SCA022497R0310 1SCA022497R0650

0,11 0,14

1SCA022497R0490 M970490 0,11 1SCA022497R0570 M970570 0,14

OT63ML4

OT63ML3 1SCA022530R5770 M305770 0,27 OT63ML4 1SCA022530R6400 M306400 0,30 OT125M3 1SCA022429R9140 M299140 0,4 OT125M4 1SCA022429R9220 M299220 0,5

125 125

10...70 10...70

125/90 125/90

OT125M4

N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160, IEC Informazioni per l'ordine

Sezionatori ad azionamento frontale 6 e 8 poli, montaggio su piastra di fondo e guida DIN, IEC Include morsetti a gabbia con protezione IP20. Maniglia e alberino non inclusi.

Correnti operative nominali AC22A/AC23A 400...415 V

Sezione trasversale del cavo in rame

Corrente termica all'aperto I th

OT16...40F6

Peso/ unità

Numero di poli

Codice d'ordine

Tipo

Codice ABB

mm²

A/A

OT16F6 OT25F6 OT40F6 OT63F6

1SCA104834R1001 EE 244 8 0,25 1SCA104880R1001 EE 245 5 0,25 1SCA104936R1001 EE 246 3 0,25 1SCA105379R1001 EE 247 1 0,61

6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8

25 32 40 63 80

0,75...10 0,75...10 0,75...10 1,5...35 1,5...35 10...70 10...70 0,75...10 0,75...10 0,75...10 1,5...35 1,5...35 10...70 10...70

16/16 25/20 40/23 63/63 80/75

OT63...80F8

OT80F6 1SCA105427R1001 EE 248 9 0,61 OT100F6 1SCA105021R1001 EE 249 7 0,81 OT125F6 1SCA105057R1001 EE 250 5 0,81

115 125

100/80 125/90

OT16F8 OT25F8 OT40F8 OT63F8

1SCA104836R1001 EE 251 3 0,31 1SCA104882R1001 EE 252 1 0,31 1SCA104938R1001 EE 253 9 0,31 1SCA105381R1001 EE 254 7 0,67

25 32 40 63 80

16/16 25/20 40/23 63/63 80/75

OT100...125F8

OT80F8 1SCA105429R1001 EE 255 4 0,67 OT100F8 1SCA105022R1001 EE 256 2 1,10 OT125F8 1SCA105059R1001 EE 257 0 1,10

115 125

100/80 125/90

Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su sportello, IEC Include morsetti a gabbia con protezione IP20. Maniglia e alberino non inclusi.

Correnti operative nominali AC22A/AC23A 400...415 V

Sezione trasversale del cavo in rame

Corrente termica all'aperto I th

OT16...40FT3

Peso/ unità

Numero di poli

Codice d'ordine

Tipo

Codice ABB

mm²

A/A

OT16FT3 1SCA104838R1001 EE 265 3 0,13 OT16FT4N2 1SCA105711R1001 EE 279 4 0,16 OT25FT3 1SCA104884R1001 EE 266 1 0,13 OT25FT4N2 1SCA104900R1001 EE 280 2 0,16 OT40FT3 1SCA104940R1001 EE 267 9 0,13 OT40FT4N2 1SCA104956R1001 EE 281 0 0,16 OT63FT3 1SCA105382R1001 EE 268 7 0,28 OT63FT4N2 1SCA105393R1001 EE 282 8 0,35 OT80FT3 1SCA105431R1001 EE 269 5 0,28 OT80FT4N2 1SCA105499R1001 EE 283 6 0,35 OT100FT3 1SCA105023R1001 EE 270 3 0,40 OT100FT4N2 1SCA105031R1001 EE 284 4 0,54 OT125FT3 1SCA105060R1001 EE 271 1 0,40 OT125FT4N2 1SCA105066R1001 EE 285 1 0,54

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

25 25 32 32 40 40 63 63 80 80

0,75...10 0,75...10 0,75...10 0,75...10 0,75...10 0,75...10 1,5...35 1,5...35 1,5...35 1,5...35 10...70 10...70 10...70 10...70

16/16 16/16 25/20 25/20 40/23 40/23 63/63 63/63 80/75 80/75

OT63...80FT3

115 115 125 125

100/80 100/80 125/90 125/90

OT100...125FT3

N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160, UL Informazioni per l'ordine di sezionatori senza fusibile

Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale, montaggio su piastra di fondo e guida DIN, UL/CSA Maniglia e alberino non inclusi.

Ampe- raggio nomi- nale

Cavalli nominali Trifase

OT16...40F3

Peso/ unità

240 V AC 480 V AC 600 V AC

Numero di poli

Codice d'ordine

Codice ABB

HP 10 10 15 15 20 20 30 30 40 40 20 20 40 40 50 50

HP 10 10 20 20 25 25 30 30 40 40 30 30 40 40 50 50

kg lb

Tipo

OT16F3

1SCA104811R1001 EE 258 8 0,11 0,24

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

20 20 30 30 40 40 60 60 80 80 30 30 60 60

5 5

OT16F4N2 1SCA104829R1001 EE 272 9 0,14 0,31

OT25F3

1SCA104857R1001 EE 259 6 0,11 0,24

7,5 7,5 10 10 15 15 20 20 10 10 20 20 30 30

OT63...80F3

OT25F4N2 1SCA104886R1001 EE 273 7 0,14 0,31

OT40F3

1SCA104902R1001 EE 260 4 0,11 0,24

OT40F4N2 1SCA104932R1001 EE 274 5 0,14 0,31

OT63F3

1SCA105332R1001 EE 261 2 0,27 0,60

OT63F4N2 1SCA105365R1001 EE 275 2 0,3 0,66

OT80F3

1SCA105798R1001 EE 262 0 0,27 0,60

OT80F4N2 1SCA105413R1001 EE 276 0 0,3 0,66

OT30F3

1SCA105068R1001

0,36 0,79 0,5 1,10 0,36 0,79 0,5 1,10

OT30...100F3

OT30F4N2 1SCA108347R1001

OT60F3

1SCA105076R1001

OT60F4N2 1SCA108348R1001

OT100F3 1SCA105004R1001 EE 263 8 0,36 0,79 OT100F4N2 1SCA105018R1001 EE 277 8 0,5 1,10

100 100

Certificazioni: - OT16,25,40,63,80: UL 508. CSA 22-2 No.14 - OT30,60,100: UL 98. CSA 22-2 No.4 - IEC 60947-3

Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale a 6 e 8 poli, montaggio su base e guida DIN, UL/CSA Maniglia e alberino non inclusi.

Ampe- raggio nomi- nale

Cavalli nominali Trifase

Peso/ unità

240 V AC 480 V AC 600 V AC

Numero di poli

Codice d'ordine

Codice ABB

HP 10 15 20 30 40 50 50 10 15 20 30 40 50

HP 10 20 25 30 40 50 50 10 20 25 30 40 50

kg lb

Tipo

OT16...40F6

OT16F6 OT25F6 OT40F6 OT63F6 OT80F6

1SCA104834R1001 EE 244 8 0,25 0,55 1SCA104880R1001 EE 245 5 0,25 0,55 1SCA104936R1001 EE 246 3 0,25 0,55 1SCA105379R1001 EE 247 1 0,61 1,35 1SCA105427R1001 EE 248 9 0,61 1,35

6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8

20 30 40 60 80

7,5 10 15 20 30 30

OT100F6 1SCA105021R1001 EE 249 7 0,81 1,79 OT125F6 1SCA105057R1001 EE 250 5 0,81 1,79

100 100

OT63...80F8

OT16F8 OT25F8 OT40F8 OT63F8 OT80F8

1SCA104836R1001 EE 251 3 0,31 0,68 1SCA104882R1001 EE 252 1 0,31 0,68 1SCA104938R1001 EE 253 9 0,31 0,68 1SCA105381R1001 EE 254 7 0,67 1,48 1SCA105429R1001 EE 255 4 0,67 1,48

20 30 40 60 80

7,5 10 15 20 30

OT100F8 1SCA105022R1001 EE 256 2 1,10 2,43

100

OT100F8

N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160, UL Informazioni per l'ordine di sezionatori senza fusibile

Sezionatori senza fusibile ad azionamento frontale, montaggio su sportello, UL/CSA Maniglia e alberino non inclusi.

Ampe- raggio nomi- nale

Corrente nominale trifase 240 V AC 480 V AC 600 V AC

OT16...40FT3

Peso/ unità

Numero di poli

Codice d'ordine

Codice ABB

HP 10 10 15 15 20 20 30 30 40 40 40 40 40 40 50 50

HP 10 10 20 20 25 25 30 30 40 40 40 40 40 40 50 50

kg lb

Tipo

OT16FT3 1SCA104838R1001 EE 265 3 0,13 0,29 OT16FT4N2 1SCA105711R1001 EE 279 4 0,16 0,35 OT25FT3 1SCA104884R1001 EE 266 1 0,13 0,29 OT25FT4N2 1SCA104900R1001 EE 280 2 0,16 0,35 OT40FT3 1SCA104940R1001 EE 267 9 0,13 0,29 OT40FT4N2 1SCA104956R1001 EE 281 0 0,16 0,35 OT63FT3 1SCA105382R1001 EE 268 7 0,28 0,62 OT63FT4N2 1SCA105393R1001 EE 282 8 0,35 0,77 OT80FT3 1SCA105431R1001 EE 269 5 0,28 0,62 OT80FT4N2 1SCA105499R1001 EE 283 6 0,35 0,77

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

20 20 30 30 40 40 60 60 80 80 30 30 60 60

5 5

7,5 7,5 10 10 15 15 20 20 20 20 20 20 30 30

OT63...80FT3

OT30...100FT3

OT30FT3 1SCA105074R1001 OT30FT4N2 1SCA109443R1001 OT60FT3 1SCA105081R1001 OT60FT4N2 1SCA109444R1001

0,44 0,97 0,56 1,23 0,44 0,97 0,56 1,23

OT100FT3 1SCA105023R1001 EE 270 3 0,44 0,97 OT100FT4N2 1SCA105031R1001 EE 284 4 0,56 1,23

100 100

OT30...100FT4N2

Certificazioni: - OT16,25,40,63,80: UL 508. CSA 22-2 No.14 - OT30,60,100: UL 98. CSA 22-2 No.4 - IEC 60947-3

N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Informazioni per l'ordine

Guida agli accessori per OT160G (sezionatori montati su base e guida DIN)

1. Sezionatore 2. Prolunga dell'alberino 3. Contatto ausiliario 4. Calotta copriterminali

5. Manopola maniglia 6. Maniglia a pistola 7. Morsetto terminale

Nota: gli accessori elencati non vengono inclusi automaticamente nell'ordine.

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160, IEC/UL Informazioni per l'ordine

Sezionatori OT160G, montaggio su base e guida DIN, IEC Sezionatori senza fusibile, montaggio su base e guida DIN, UL/CSA

I codici con K alla fine includono la maniglia a montaggio diretto YAST1 non bloccabile con lucchetto. L'azionamento frontale e laterale è possibile con gli stessi alberino e maniglia.

Correnti operative nominali

UL98 Listed, 600 V

UL 98 Recognized, 600 V

AC22A/ AC23A, 690 V

OT160G03K

Numero di poli

Codice d'ordine

Peso/unità

Codice ABB

kg lb

Tipo

OT160G03 1SCA135134R1001 OT160G03

3 3 4 4 3 3 4 4

100 100 100 100 100 100 100 100

125 125 125 125 125 125 125 125

160/160 160/160 160/160 160/160 160/160 160/160 160/160 160/160

1,1 2,43

OT160G03K 1SCA138208R1001 OT160G03K 1,2 2,65

OT160G04 1SCA135135R1001 OT160G04

1,3 2,87

OT160G04K 1SCA138215R1001 OT160G04K 1,4 3,09

OT160G30 1SCA138207R1001 OT160G30

1,1 2,43

OT160G03KL

OT160G30K 1SCA138209R1001 OT160G30K 1,2 2,65

OT160G40 1SCA138213R1001 OT160G40

1,3 2,87

OT160G40K 1SCA138214R1001 OT160G40K 1,4 3,09

Certificazioni: - UL98, CSA 22-2 No.4 - IEC 60947-3

OT160G04P

Sezionatori OT160G, montaggio su sportello, IEC Sezionatori senza fusibile, montaggio su sportello, UL/CSA

I codici a montaggio su sportello con P alla fine includono la maniglia esterna OHB65J6, l'alberino OXP6X210 e il kit di montaggio OHZX6. L'azionamento frontale e laterale è possibile con gli stessi alberino e maniglia.

OT160GT03P

Correnti operative nominali

UL98 Listed, 600 V

UL 98 Recognized, 600 V

AC22A/ AC23A, 690 V

Codice d'ordine

Numero di poli

Peso/unità

Codice ABB

kg lb

Tipo

Versioni montate su sportello 3 100 125

OT160GT03 1SCA135136R1001 OT160GT03 1,2 2,65 OT160GT04 1SCA135137R1001 OT160GT04 1,3 2,87

160/160 160/160

OT160GT04

4 3 4

100 100 100

125 125 125

160/160 OT160GT30 1SCA138220R1001 160/160 OT160GT40 1SCA138221R1001

1,2 2,65 1,3 2,87

Certificazioni: - UL98, CSA 22-2 No.4 - IEC 60947-3

N.B. I codici evidenziati in grassetto sono gestiti a magazzino con logica di riordino automatico

ABB SEZIONATORI – SOLUZIONI COMPATTE AD ALTE PRESTAZIONI

— Sezionatori manuali OT16...160 Disegni dimensionali

Sezionatori ad azionamento frontale, montaggio su base e guida DIN, IEC e UL/CSA

OT16...40F3, _F4

Alberini OXS

Maniglia OH_S1

Maniglia OH_S2

mm in

OA1G01

EN 50022

OTS40T3

11 0,43

11 0,43 45 1,77

OH_S1A OH_S2A OH_S3A

OTS40T1

L min-max

11 0,43

OTPS40FPN2

40 1,57

mm/in mm/in mm/in 85/3,35 107-126/4,22-4,96 93-110/3,66-4,33 105/4,14 127-146/5-5,75 113-130/4,45-5,12 120/4,73 142-161/5,59-6,34 128-145/5,04/5,71 130/5,13 152-171/5,99-6,74 138-155/5,44-6,11 160/6,3 182-201/7,17-7,92 168-185/6,62-7,29 180/7,09 202-221/7,96-8,71 188-205/7,4-8,08 250/9,85 272-291/10,71-11,46 258-275/10,16-10,83 330/13 352-371/13,87-14,62 338-355/13,32-13,99

OA1G10

35 1,38

12 0,47

15 0,59

I ON

40 1,57

54 2,13

37 1,46

35 1,38

O OFF

60 2,36

68 2,68

2,5 0,10

10 2 0,39 0,08

ø4,5/0,18 ø6/0,24

37 1,46 40

ø 6/0,24xA

Alberini OX

Maniglia OZ331_P

0,87 35 1,38

13 0,51

L min-max

1,57

0,43

mm/in 60/2,36 85/3,35 105/4,14 115/4,53 130/5,12 155/6,11 200/7,88 300/11,82

mm/in

11 0,43

OH_ S1=25/0,98 OH_ S2=34,5/1,36 OH_ S3=25/0,98

6,5 0,26

92-120/3,62-4,73 117-145/4,61-5,71 137-165/5,4/6,5 147-175/5,79-6,89 162-190/6,38-7,48 187-215/7,37-8,47 232-260/9,14-10,24 332-360/13,08-14,18

15 0,59

Shafts OXS

Handle OH_S2

Handle OH_S1

Shaft OX

Ha OZ

[mm/in]

L min/max

L min/m

5,5 0,22

85/3,35 105/4,14 120/4,73 130/5,13 160/6,3 180/7,09

107-126/4,22-4,96

93-110/3,66-4,33 113-130/4,45-5,12

60/2,36

92-120/3,6

127-146/5-5,75

85/3,35

117-145/4,61

27 1,06 17

142-161/5,59-6,34 152-171/5,99-6,74 182-201/7,17-7,92 202-221/7,96-8,71

128-145/5,04/5,71 105/4,14 138-155/5,44-6,11 115/4,53

137-165/5

0,67

147-175/5,79 162-190/6,38 187-215/7,37

168-185/6,62-7,29 188-205/7,4-8,08

130/5,12

155/6,11 200/7,88

250/9,85 272-291/10,71-11,46 258-275/10,16-10,83 232-260/9,14 330/13 352-371/13,87-14,62 338-355/13,32-13,99 300/11,82 332-360/13,0

OT63...80F3, _F4

2016-09-06 T Mäkkylä

Teki Prepared

Nimitys Title

Mittapiirustu Dimension d

mm in

Muutokset Changes

OH_S1 OH_S2 OH_S3

OA1G01

Alberini OXS

Maniglia OH_S1

Maniglia OH_S2

11 0,43 61,5/2,42

EN 50022

OTS63T3

D) Inches added

ABB Oy 17,5 0,69

17,5 0,69

OTS63T1

Piirustus No, Document No,

45,5/1,79

Protection and Connection OA1G10

13/OT16

L min-max

OTPS80FP

15 0,59

45 1,77

mm/in mm/in mm/in 85/3,35 123,5-142,5/4,87-5,61 109,5-126,5/4,31-4,98 105/4,14 143,5-162,5/5,65-6,4 129,5-146,5/5,1-5,77 120/4,73 158,5-177,5/6,24-6,99 144,5-161,5/5,69-6,36 130/5,13 168,5-187,5/6,64-7,38 154,5-171,5/6,09-6,75 160/6,3 198,5-217,5/7,82-8,57 184,5-201,5/7,27-7,94 180/7,09 218,5-237,5/8,61-9,36 204,5-221,5/8,06-8,73 250/9,85 288,5-307,5/11,36-12,12 274,5-291,5/10,81-11,48 330/13 368,5-398,5/14,52-15,7 354,5-371,5/13,97-14,63

I ON

82,5 3,25

37 1,46

35 1,38

o OFF

72,5 2,85

OH_ S1=50/1,97 OH_ S2=65/2,56 OH_ S3=48/1,89

54 2,13

91,5 3,60

16,5 0,65

10 0,39

6/0,24

43,5/1,71 58/2,28

3,5 0,14

2 0,08

L 6/0,24xA

43,5/1,71 52,5/2,07

ø4,5/0,18

11 0,43

OH_ S1=25/0,98 OH_ S2=34,5/1,36 OH_ S3=25/0,98

10 0,39

14 0,55

17,5 0,69

Shafts OXS

Handle OH_S2

Handle OH_S1

Shaft OX

Hand OZ33

[mm/in]

L min/max

L min/ma 108,5- 133,5-1 153,5-1 163,5-1 178,5-2 203,5- 248,5-2 348,5-37

85/3,35 105/4,14 120/4,73 130/5,13 160/6,3 180/7,09

123,5-142,5/4,87-5,61 143,5-162,5/5,65-6,4 158,5-177,5/6,24-6,99 168,5-187,5/6,64-7,38 198,5-217,5/7,82-8,57 218,5-237,5/8,61-9,36

109,5-126,5/4,31-4,98 129,5-146,5/5,1-5,77 144,5-161,5/5,69-6,36 154,5-171,5/6,09-6,75 184,5-201,5/7,27-7,94 204,5-221,5/8,06-8,73

60/2,36 85/3,35 105/4,14 115/4,53 130/5,12 155/6,11 200/7,88 300/11,82

36,5 1,44

9 0,35

Alberini OX

Maniglia OZ331_P

22 0,87

L min-max

250/9,85 288,5-307,5/11,36-12,12 274,5-291,5/10,81-11,48 330/13 368,5-398,5/14,52-15,7 354,5-371,5/13,97-14,63

mm/in 60/2,36 85/3,35 105/4,14 115/4,53 130/5,12 155/6,11 200/7,88 300/11,82

mm/in

Alberini OXP

Maniglia OHB45J6

108,5-136,5/4,27-5,38 133,5-161,5/5,26-6,36 153,5-181,5/6,05-7,15 163,5-191,5/6,44-7,54 178,5-206,5/7,03-8,14 203,5-231,5/8,02-9,12 248,5-276,5/9,79-10,89 348,5-376,5/13,73-14,83

2016-07-14 T Mäkkylä

Teki Prepared

Nimitys Title

Mittapi Dimens

L min-max

Muutokset Changes

D) Inches added

mm/in mm/in 150/5,91 177,5/69,88 170/6,70 197,5/77,76 265/10,43 292,5/115,16 400/15,75 427,5/168,31

ABB Oy

Piirustus No, Document No,

13/O

196,5/77,36 216,5/85,24 311,5/122,64 446,5/175,79

Protection and Connection

Dimensioni principali mm, pollici

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192

new.abb.com