— EDIFICI AUMENTATI Le possibilità di ogni edificio vanno oltre ciò che vedi
Aumenta efficienza, sicurezza e sostenibilità di ogni ambiente grazie a un ecosistema di soluzioni integrate.
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
2
— Una strada già tracciata verso un futuro più sostenibile e smart per gli edifici
Le soluzioni ABB per la Building Automation non si limitano a ciò che si vede. Il nostro ecosistema di soluzioni risponde alla crescente necessità di progettare edifici intelligenti , curando ogni dettaglio per garantire il massimo della performance e dell’efficienza energetica , contribuendo al benessere complessivo dell’edificio e dei suoi occupanti e limitando al minimo le emissioni. Innovazione invisibile, efficienza tangibile: scopri tutte le soluzioni ABB e progetta oggi la città del futuro .
Scopri di più sugli Edifici Aumentati al link: to.abb/_g6Q8u3z
Sostenibilità A partire dal 1° gennaio 2028, gli edifici pubblici di nuova costruzione dovranno essere ad emissioni zero, dal 2030 questo obbligo si estenderà a tutti i nuovi edifici in costruzione
Efficienza energetica
Entro il 2030 i consumi medi degli edifici residenziali e non dovranno diminuire del 16% rispetto al 2020
Urbanizzazione Il 70% della popolazione mondiale vivrà nelle città entro il 2050
— Directive (EU) 2024/1275 of the European Parliament and of the Council of 24 April 2024 on the energy performance of buildings (recast) (Text with EEA relevance)
— L’ecosistema completo di soluzioni per la Building Automation ABB risponde alla crescente necessità di progettare edifici intelligenti che assicurino il massimo del comfort, dell’efficienza energetica, della sicurezza e della sostenibilità ambientale. I sistemi integrati permettono di gestire impianti per l'automazione di edifici e infrastrutture, aumentando la qualità degli ambienti domestici, alberghieri, ospedalieri e non solo.
— Indice
006 – 007
Introduzione e applicazioni
Gestione degli impianti:
008 – 011
Distribuzione dell'energia elettrica Distribuzione dell'energia termica
012 – 013
014 – 015 016 – 019 020 – 021
Illuminazione e oscuranti
Dispositivi di controllo
Videocitofonia
022 – 025
Building Management System Bulding Sync
Fonti rinnovabili e sostenibilità:
026 – 027 028 – 029
Ricarica per veicoli elettrici
Gestione e protezione del fotovoltaico
Applicazioni speciali per ospedali:
030 031
Chiara antibatterica
Clinos
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
6
— Soluzioni per ogni esigenza L'ecosistema ABB
Quando le soluzioni digitali sono realizzate nel modo giusto, lavorano in sinergia per semplificare e migliorare la vita di coloro che le usano. La richiesta di sistemi intelligenti negli edifici moderni è più forte che mai. ABB è in grado di offrire prodotti e sistemi completi, integrabili e su misura per edifici di ogni dimensione, che si tratti di case, ospedali, hotel, uffici o altre strutture.
SOLUZIONI
7
Climatizzazione
Riscaldamento
Tapparelle
HVAC
Distribuzione dell’energia
Illuminazione
Gestione dell’energia
Controllo
Ecosistema ABB
Ricarica per veicoli elettrici
Videocitofonia
Piattaforma aperta
Gestione e protezione dell'energia fotovoltaica
Uffici ed edifici commerciali
Strutture sanitarie
Residenziale
Strutture ricettive
Ecosistema ABB Grazie alle soluzioni ABB ogni aspetto tecnologico dell’edificio può essere ottimizzato ed efficientato, dalla distribuzione dell’energia al benessere degli occupanti.
I dispositivi e i servizi dedicati alle singole applicazioni permettono di soddisfare tutte le esigenze di ogni singolo ambiente, da una camera di degenza ospedaliera al salotto di casa, aumentando il comfort degli occupanti.
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
8
— Gestire l’energia elettrica: il sistema che fa la differenza Miglioriamo le prestazioni energetiche degli edifici con soluzioni intelligenti, integrate e sostenibili, che analizzano il consumo e la qualità dell’energia elettrica
— 01
SPEE La gamma System pro E® energy è la gamma di quadri elettrici di distribuzione secondaria fino a 800A con un ampio numero di configurazioni e conforme alle recenti norme internazionali in sinergia con le apparecchiature di bassa tensione ABB. S200 e S200C Gli interruttori magnetotermici S200 della famiglia System pro M compact® garantiscono la sicurezza elettrica in case, uffici e altri edifici, proteggendo gli impianti elettrici da sovraccarichi e cortocircuiti. Disponibili anche in versione compatta permettendo di risparmiare fino al 50% di spazio nell’installazione.
— 01 SPEE — 02 S200C — 03 DS202CR — 04 DS301C — 05 Mistral — 06 Trasformatore TM — 07 Interruttore DBT — 08 S3C-MOD e F3C-AR
— 02
DS2CR e DS301CL Gli interruttori differenziali DS202CR offrono protezione dei circuiti bifase contro sovraccarichi e correnti di cortocircuito, protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra sinusoidali alternate e pulsanti dirette, nonché protezione contro il contatto indiretto e diretto. DS301C L è la gamma di interruttori magnetotermici differenziali slim in 1 solo modulo, conforme alla norma EN 61009-2-1, che garantisce protezione completa da sovracorrenti e correnti di guasto verso terra. La serie DS301C L è perfetta sia in nuovi impianti, sia nelle attività di retrofitting, specie quando l’ingombro di quadri o centralini è minimo.
— 03
— 04
GESTIRE L’ENERGIA ELETTRICA
9
Distribuzione dell’energia
Mistral La serie di centralini MISTRAL offre la soluzione più adatta ad ogni esigenza specifica con grado di protezione IP41 e 65. I centralini sono disponibili in varie dimensioni con tre opzioni di ingresso dei cavi e spazio fino a 72 moduli. TM I trasformatori TM sono adatti per il comando di carichi che richiedono una alimentazione discontinua in BT, come campanelli e suonerie. Linea DBT Gli interruttori orari DBT consentono il controllo e l'automazione di impianti garantendo maggior efficienza e l'ottimizzazione dei consumi.
— 05
— 06
— 07
S3C-MOD e F3C-AR I dispositivi di comando motorizzato e di richiusura automatica possono essere implementati nei sistemi permettendo il controllo da remoto e l'automazione, in dimensioni ridotte grazie al nuovo design. Una gamma completa per coprire un vasto ambito di applicazioni ed esigenze.
— 08
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
10
— Gestire l’energia elettrica: il sistema che fa la differenza
— 02
— 03
— 01
Analizzatori di rete M4M Raccolgono i dati dal sistema elettrico, analizzano la power quality e monitorano l’energia, in modo accurato e in tempo reale, per migliorare l’operatività e velocizzare la manutenzione.
Contatori EQ Meter Gli EQmeter di ABB sono contatori di energia elettrica altamente precisi e affidabili, ideali per la gestione energetica in ambienti commerciali e industriali. Offrono misurazioni accurate dell'energia attiva, reattiva e apparente, e supportano protocolli di comunicazione come Modbus RTU e M-Bus, facilitando l'integrazione in sistemi di gestione energetica.
— 01 EQ Meters B21 — 02 EQ Meters B23 — 03 M4M — 04 Contatori D11 e D13 — 05 Tmax XT — 06 InSite SCU200 — 07 InSite SCU100
— 04
— 05
Tmax XT La gamma di interruttori scatolati all’avanguardia che offre le migliori performance, una maggiore protezione e misure più precise, e può gestire da 160A fino a 1600A, massimizzando la facilità d’uso, l'integrazione e la connettività in tutti i sistemi. .
Contatori D11 e D13 Garantiscono misurazioni dei consumi ancora più precise, anche in condizioni critiche, offrendo una maggiore facilità d'uso, un design compatto ottimizzato per il quadro elettrico.
GESTIRE L’ENERGIA ELETTRICA
11
Unità di Controllo InSite InSite pro M di ABB è un sistema avanzato di gestione dell'energia progettato per monitorare e ottimizzare i consumi elettrici. Questi dispositivi consentono di effettuare misure capillari sulle singole linee, anche su quadri esistenti, e di gestire moduli di ingresso e uscita. InSite pro M integra funzionalità di monitoraggio avanzato e controllo dei carichi, offrendo una soluzione completa per la gestione energetica in edifici commerciali e industriali.
— 06
— 07
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
12
— Regolare l’energia termica: le gamme che ottimizzano il comfort Rendiamo gli ambienti più sicuri e confortevoli per chi li vive, con una significativa ottimizzazione energetica
HVAC
Climatizzazione
Riscaldamento
1 GAMMA CYLON Basata sul protocollo di comunicazione BacNet , semplifica la gestione energetica, il controllo e l’automazione degli edifici commerciali e industriali
ABB FusionAir® Termostato Intelligente Progettato per migliorare la qualità dell'aria interna, il comfort e la sicurezza degli edifici, integra sensori di temperatura, umidità, CO2 e regola automaticamente ventilazione e condizioni ambientali per garantire spazi salubri ed efficienti, riducendo consumi e costi.
Controllori programmabili • Gli FBXi di ABB sono controllori programmabili avanzati progettati per una vasta gamma di applicazioni di gestione dell'energia. Ideali per il controllo intelligente di apparecchiature HVAC e sistemi elettrici, supportano comunicazioni multiprotocollo come BACnet/IP, BACnet MS/TP, Modbus TCP e Modbus RTU • Gli FBTi di ABB sono controllori programmabili BACnet IP/MSTP progettati per applicazioni terminali come pompe di calore, ventilconvettori, unità di raffrescamento a soffitto e piccole unità di trattamento dell'aria.
— FBXi-8R8
— ABB FusionAir® Termostato Intelligente
— FBTi-7T7-1U1R
REGOLARE L'ENERGIA TERMICA
13
2 GAMMA CLIMA ECO ClimaECO di ABB è una soluzione completa per l'automazione HVAC basata su ABB i-bus® KNX . Integra la supervisione, la generazione e distribuzione, e il controllo del clima ambiente in un unico sistema, migliorando l'efficienza energetica e riducendo i costi operativi. ClimaECO consente di automatizzare tutte le applicazioni HVAC, combinandole in una soluzione unica e facilitando la progettazione, l'integrazione e la manutenzione.
Controllori per l’automazione del clima Gli FCC/S e VC/S di ABB sono controllori avanzati per fan coil e valvole, ideali per la gestione efficiente del riscaldamento e raffrescamento in
— FCC/S Controller per FAN COIL
ambienti residenziali e commerciali. • FCC/S : Controlla il riscaldamento e la
refrigerazione nelle stanze, funzionando sia a 4 tubi che a 2 tubi. Gestisce le valvole sui tubi e la velocità della ventola, con possibilità di collegare ingressi binari e termostati. • VC/S : Utilizzato per il controllo delle valvole, è ideale per gestire sistemi di riscaldamento radiante e altre applicazioni HVAC, garantendo un'integrazione semplice e flessibile nei sistemi di gestione energetica.
— VC/S Controller per Azionamento valvole
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
14
— La luce ideale: la tecnologia a servizio del benessere Soluzioni intelligenti per simulare la luce naturale e replicare i suoi effetti positivi sulle persone
— DG/S2.64.5.1
I DALI Gateway Premium di ABB sono dispositivi avanzati per il controllo dell'illuminazione negli edifici, che fungono da interfaccia tra il sistema KNX e il sistema di controllo dell'illuminazione DALI. Disponibili in versioni a uno o due canali, possono gestire fino a 64 dispositivi per canale. Offrono funzionalità avanzate come Tunable White , Dim2Warm , Human Centric Light e controllo RGB(W) , garantendo una gestione efficiente e flessibile dell'illuminazione.
Illuminazione
Tapparelle
Attuatori di tapparelle Controllano il movimento di tapparelle, tende e persiane
motorizzate, in risposta a sensori. Oltre a migliorare il comfort degli ambienti, contribuiscono a un significativo risparmio energetico, riducendo la necessità di illuminazione artificiale e di climatizzazione.
LA LUCE IDEALE
15
— 6131/30-24-500
Attuatori ABB i-bus® KNX Una gamma completa di attuatori per lo switch on-off, semplici da installare e con un’interfaccia intuitiva, disponibili in più versioni in funzione al numero di uscite con differenti portate di corrente dei contatti consentono di scegliere il prodotto più adatto ai requisiti di progetto.
Sensori di presenza Rilevano la presenza o il movimento di persone in ogni ambiente, interno o esterno: possono essere utilizzati per controllare la luce costante, l’ombreggiamento o altri sistemi intelligenti dell’edificio, come riscaldamento, condizionamento e ventilazione.
Attuatori Dimmer universali I dimmer universali KNX di ABB sono dispositivi avanzati progettati per regolare l'intensità luminosa di vari tipi di lampade, inclusi LED retrofit, lampade ad incandescenza e alogene. Offrono una gestione precisa e stabile dell'illuminazione, supportando carichi da 2 a 210 W/VA per canale. Questi dimmer sono ideali per applicazioni residenziali e commerciali, garantendo un'integrazione semplice e flessibile nei sistemi di automazione KNX.
— SAH/S16.10.7.1
— UD/S4.210.2.1
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
16
— Tutto sotto controllo: soluzioni smart per una vita senza stress Un unico punto di controllo che gestisce luci, tapparelle, riscaldamento, accessi: per creare lo scenario perfetto in ogni ambiente e garantire un comfort senza compromessi
— 01
— 01 ABB Caldion® — 02 ABB-tacteo® KNX — 03 ABB Tenton® — 04 Zenit KNX
— 02
ABB-tacteo® KNX ABB tacteo® è un dispositivo di comando capacitivo KNX progettato per la gestione intelligente di hotel, uffici, edifici pubblici e abitazioni. Con un design ultrasottile e senza cornice, offre un controllo intuitivo di illuminazione, riscaldamento, veneziane e multimedia. I comandi capacitivi sono personalizzabili con simboli e descrizioni serigrafati sul vetro da un laser, garantendo un'integrazione armoniosa in qualsiasi ambiente.
Sensori ABB Tenton® ABB Tenton® è un dispositivo
multifunzione per il controllo intelligente degli edifici residenziali e commerciali. Con un design elegante, monitora temperatura, umidità e CO2, e include versioni con 6, 8, 10 e 12 pulsanti
configurabili per un controllo personalizzato di illuminazione, riscaldamento e ventilazione.
TUTTO SOTTO CONTROLLO
17
ABB Caldion® Un regolatore di temperatura ambiente per ventilconvettori che rappresenta una soluzione economicamente vantaggiosa, perché combina un sensore di temperatura e un attuatore. Senza cornice e dotato di un ampio display, ha un design elegante e intuitivo, garantisce una facile visualizzazione e si integra con l'ambiente circostante.
Controllo
Piattaforma aperta
Zenit KNX Una serie di dispositivi certificati KNX efficienti, versatili e integrati. Composta da pulsanti, attuatori on/off, attuatori tapparella, termostati: un ecosistema sicuro e affidabile per pianificare al meglio il controllo della luce o della temperatura, la connessione a dispositivi multimediali, la sicurezza delle stanze. È disponibile in diverse colorazioni e con placche assortite.
— 03
— 04
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
18
— Tutto sotto controllo: soluzioni smart per una vita senza stress
ABB SmartTouch® 10" Combina in un unico dispositivo la domotica intelligente e i sistemi di citofonia. Si può creare rapidamente lo scenario desiderato (luce, tapparelle e riscaldamento) e mantenere il massimo livello di sicurezza all'area d'ingresso. L’elegante display da 10 pollici, sottile e semplice da personalizzare, è disponibile con vetro bianco o nero.
— 01
— 02
19
Room Touch 4”/5” La soluzione per configurare
individualmente ogni tipo di scenario in qualsiasi ambiente: controlla accensione e spegnimento delle luci, attivazione delle tapparelle, programmazione della temperatura. Dispone di sensori di temperatura, prossimità e luminosità integrati. La versione con display touch da 4” controlla fino a 16 funzioni, con display touch da 5” fino a 30 funzioni.
— 03
— 01 ABB SmartTouch® 10" — 02 ABB RoomTouch® 5" — 03 ABB RoomTouch® 4"
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
20
— L’evoluzione della videocitofonia: la sicurezza inizia fuori casa
Due sistemi, due tecnologie per realizzare impianti videocitofonici scegliendo
Videocitofonia
la soluzione più adatta alle proprie esigenze
Controllo
1 WELCOME M Un innovativo sistema di videocitofonia progettato per offrire sicurezza, comfort e connettività avanzata, semplice da installare e utilizzare.
In qualsiasi contesto Adotta una tecnologia a due fili, per questo può essere installato facilmente ovunque, anche in sostituzione di vecchi impianti citofonici o videocitofonici. Un design essenziale e modulare Si integra perfettamente nelle moderne architetture residenziali. Per i posti interni sono disponibili con ricevitore vivavoce o con cornetta, con schermo touchscreen o a pulsante. Controllo anche da remoto È integrabile con altri sistemi ABB e consente di gestire le chiamate in locale o da remoto, garantendo la massima sicurezza e riservatezza dei dati.
L’EVOLUZIONE DELLA VIDEOCITOFONIA
21
2 WELCOME IP Un sistema di comunicazione citofonica evoluto, integrato e intuitivo: la soluzione per il monitoraggio e la sicurezza di edifici smart.
Per edifici di qualsiasi dimensione Welcome IP di ABB è una soluzione versatile per il controllo degli accessi, adatta a edifici di qualsiasi dimensione. Grazie alla sua architettura scalabile, può essere implementata in piccoli complessi residenziali così come in grandi edifici commerciali, garantendo sempre un'installazione semplice e una gestione efficiente. Design di qualità Welcome IP di ABB si distingue per il suo design elegante e moderno. I dispositivi sono progettati per integrarsi perfettamente in qualsiasi ambiente architettonico, offrendo un'interfaccia utente intuitiva e personalizzabile che migliora l'esperienza degli utenti finali. Massima connettività Welcome IP di ABB offre massima connettività grazie al supporto di protocolli di comunicazione avanzati come IP, Modbus e KNX. Questo permette una facile integrazione con altri sistemi di automazione degli edifici, garantendo una gestione centralizzata e sicura degli accessi.
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
22
— Building Sync ABB: la soluzione per edifici intelligenti Unico sistema per la gestione e il controllo degli impianti elettrici, meccanici e ausiliari
Una soluzione modulare e scalabile Integrabile in qualsiasi sistema basato su un protocollo standard aperto, prevede logiche di automazione declinate sulle specifiche esigenze del cliente, per una maggiore efficienza energetica e la riduzione dei costi. La tecnologia flessibile permette espansioni e aggiornamenti nel tempo.
La piattaforma integrata che unisce controllo, automazione e supervisione degli impianti elettrici, meccanici e ausiliari, per garantire continuità operativa, efficienza, sicurezza e comfort avanzato in qualunque ambito applicativo : hotel, uffici, strutture sanitarie, GDO, datacenter e marine.
BMS - BUILDING MANAGEMENT SYSTEM
23
— 02
— 03
— 04
— 01
— 06
— 05
Tutto il supporto che serve, in ogni fase di sviluppo ABB offre un supporto tecnico e commerciale completo per l'implementazione di Building Sync. Questo include formazione specializzata, assistenza nella definizione dell'architettura di sistema e servizi di messa in servizio. ABB garantisce un'implementazione efficiente e senza problemi, migliorando l'efficienza operativa e la gestione degli edifici. Efficientamento energetico La gestione intelligente e automatizzata dei diversi impianti amplifica il ritorno dell’investimento e si traduce in una riduzione delle emissioni e dei tempi di disservizio, mentre aumenta il pregio e il valore dell’edificio.
Tempestività negli interventi Il controllo da remoto degli impianti permette l'intervento immediato per risolvere situazioni impreviste, limitando i tempi di disservizio e contribuendo al contenimento dei costi. Più comfort e sicurezza per chi vive gli spazi Il sistema garantisce parametri ottimali di qualità dell’aria, umidità e temperatura, oltre a un approccio all'illuminazione incentrato sulle persone, per migliorare benessere, salute e produttività.
— 01 Uffici — 02 Marine —
03 Strutture ospedaliere — 04 Datacenter — 05 Hotel — 06 GDO
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
24
— Building Sync ABB: la soluzione per edifici intelligenti
— Building Sync ABB integra perfettamente i dispositivi basati sui protocolli di comunicazione standard e riconosciuti a livello globale (KNX, Modbus, Bacnet , MQTT, OPC U, DALI) e crea un’architettura modulare, condivisa e ottimizzata di tutti gli elementi tipici degli impianti elettrici e meccanici.
Un’interfaccia studiata su misura per il controllo dell’intero edificio, in base alla struttura o ad esigenze specifiche, per gestire:
Illuminazione di ogni ambiente • on/off singoli punti luminosi o gruppi luce • intensità luci e apertura tapparelle • in base all’occupazione delle stanze (grazie ai rilevatori di presenza).
Qualità e temperatura dell'aria • monitoraggio e modifica in tempo reale • climatizzazione e riscaldamento in ogni ambiente.
Videosorveglianza • integrabile con sistemi di antintrusione.
Antincendio • stato del sistema • individuazione allarmi attivi.
BMS - BUILDING MANAGEMENT SYSTEM
25
Impianti tecnologici
Unità trattamento aria • interventi di manutenzione preventiva • impostazione parametri set point e funzionamento delle macchine circostante. Centrale termica • funzionamento macchine termofrigorifere • modifica parametri produzione caldo e freddo • stato delle pompe/ore di funzionamento • interventi di manutenzione preventiva.
Power management • stati e data logo interruttori • assorbimenti e grandezze elettriche (quadri) • estensibile fino alle cabine di media tensione. Fotovoltaico • stato dell'impianto • energia prodotta da altre fonti rinnovabili (es. geotermica): • energia prodotta giornalmente • potenza totale impianto • altri dati rilevanti.
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
26
— L'infrastruttura
per la mobilità elettrica: il futuro si ricarica qui Dai wallbox alle stazioni di ricarica Terra: una gamma completa di infrastrutture di ricarica
— 01
Sempre protetti in caso di sovracorrenti, sovratensioni e dispersioni di corrente:
Un sistema per la ricarica di auto elettriche e ibride plug-in con dotazioni di protezione e connettività integrate, oltre a funzionalità avanzate di gestione del carico, per la massima sicurezza durante il rifornimento e un’esperienza d’uso semplice e veloce.
tutta la gamma ABB soddisfa i più alti standard di sicurezza, per l’utente e per l’autocomprovati da test di certificazione indipendenti in tutto il mondo.
— 01 Terra AC a parete Wallbox — 02 C-Kit — 03 Terra 54
L'INFRASTRUTTURA PER LA MOBILITÀ ELETTRICA
27
Terra AC a parete Wallbox Una stazione di ricarica in corrente alternata (AC) scalabile, compatta, di piccole dimensioni e facilissima da installare. Adatta per la ricarica lenta (fino a 7.4 kW) e accelerata (fino a 22 kW) di tutte le principali tipologie di auto, è ideale per rifornire veicoli privati che rimangono in sosta per molto tempo, ad esempio durante la notte, o nei parcheggi aziendali.
Sistemi di ricarica per veicoli elettrici
C-Kit Una soluzione progettata per monitorare e gestire fino a 30 punti di ricarica. Si può regolare in tempo reale la potenza erogata dalle colonnine in base alla disponibilità dell'impianto, garantendo una ricarica ottimale e la continuità della fornitura elettrica. Consente di monitorare in tempo reale lo stato delle stazioni, i report dei consumi, eventuali allarmi, e gestire aggiornamenti.
— 02
Terra 54 Una stazione multistandard per la ricarica contemporanea di due veicoli, uno in corrente continua e uno in corrente alternata. Compatibile con tutte le tipologie di autoveicoli, inclusi quelli pesanti e di futura generazione, è compatta e modulare e può interfacciarsi con piattaforme di gestione di terze parti, ad esempio per gestire i pagamenti.
— 03
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
28
— Gestione e protezione del fotovoltaico Raccogliere e monitorare i dati sull'energia e sui consumi per aumentare sostenibilità e risparmio
Gestione e protezione dell'energia fotovoltaica
— 01 CMU-FD — 02 Buffer CP-B — 03 Interruttori S800/PV — 04 Portafusibili 90 PV — 05 Scaricatori PV
Produzione di energia Le soluzioni di protezione di reti e impianti sono specificatamente sviluppate per gli impianti di generazione dell’energia. Rilevano le sovratensioni e le sottotensioni e i cambiamenti di frequenza nella rete. Sono utilizzate, ad esempio, negli impianti fotovoltaici.
Gestione e distribuzione dell'energia Una soluzione a 360° per analizzare i consumi, risparmiare e avere tutto sotto controllo: consumo elettrico, riscaldamento e condizionamento, per una gestione completa dell'energia anche da remoto. Questo assicura una gestione dei consumi più intelligente ed efficiente.
— 01
— 02
Buffer CP-B Accumulo compatto che assicura continuità ai dispositivi di protezione durante buchi di tensione.
CMU-FD Relè che monitora la rete e gestisce la disconnessione/riconnessione degli impianti rinnovabili in caso di anomalie.
L’integrazione di CMU-FD e CP-B assicura protezione continua dell’impianto rinnovabile, anche durante anomalie o buchi di tensione, evitando disconnessioni indesiderate.
GESTIONE E PROTEZIONE DEL FOTOVOLTAICO
29
INTERRUTTORI S800/PV L’interruttore automatico ad alte prestazioni S800PV-SP per la protezione delle stringhe e il sezionatore S800PV-SD per l’isolamento lato corrente continua dei sistemi fotovoltaici sono progettati per gli impianti fino a 1500 V c.c.
PORTAFUSIBILI 90PV I portafusibili E 90 PV serie 1500 sono progettati per applicazioni fino a 1500 V c.c., ideali per proteggere celle e inverter. Offrono isolamento sicuro durante la manutenzione e includono scanalature di sfiato, camere di raffreddamento per una migliore dissipazione del calore e protezione contro il contatto con parti in tensione. Le certificazioni IEC e UL ne garantiscono l’uso a livello globale. SCARICATORI PV L’energia solare è una delle fonti rinnovabili più promettenti, ma i pannelli fotovoltaici sono vulnerabili a fulmini e sovratensioni. La gamma OVR PV, progettata e certificata per il fotovoltaico, protegge il lato in corrente con-tinua degli impianti. Disponibile in versione Tipo 1-2 e Tipo 2, è ideale per l’installazione nelle scatole combina-te delle stringhe solari.
— 04
— 03
— 05
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
30
— Applicazioni speciali per ospedali Sicurezza e comfort del paziente: la gestione diventa intelligente
Placche antibatteriche e sistemi con funzioni avanzate e sicure che permettono ai pazienti di comunicare in ogni momento con medici e infermieri e al personale di svolgere le proprie mansioni nel modo più efficiente possibile. Per strutture ospedaliere, case di riposo, cliniche riabilitative, residenze comunitarie e strutture adibite all'accoglienza delle persone. H+Line Linea completa di apparecchi per locali adibiti ad uso medico, ambienti in cui la continuità di servizio e l’affidabilità sono requisiti fondamentali per la sicurezza e la tutela di pazienti e personale medico.
1 CHIARA ANTIBATTERICA Una serie civile in tecnopolimero (ABS/PC), con l’innovativo uso di un additivo antibatterico agli ioni d’argento, progettata per gli ambienti sanitari. Dall’elegante design italiano, comprende placche bianche e diversi dispositivi, tra i quali interruttori, deviatori invertitori, prese TV, prese USB, prese RJ, e molto altro ancora.
Strutture sanitarie
APPLICAZIONI SPECIALI PER OSPEDALI
31
2 CLINOS Una gamma modulare, integrata, evoluta e flessibile di prodotti per la comunicazione e la segnalazione, che migliorano il flusso di processo e contribuiscono a rendere più sicure ed efficienti le diverse fasi dell’assistenza.
Unità compatta - KSA Con pulsante di presenza, chiamata normale, chiamata medico e interfaccia touch screen. Terminali di camera Visualizzano cartelle, allarmi, chiamate per intervenire nel più breve tempo possibile in soccorso dei pazienti. Pulsanti di chiamata/annullo/tiranti bagno Installabili ovunque ci sia la necessità, in camere, bagni e corridoi, per intervenire e farsi localizzare in ogni istante Prese Testaletto Interfaccia nella tastiera pensile con prese con diversi tipi di agganci per chiamare il personale di assistenza in caso di necessità. Pulsantiera pensile Con comunicazione vocale e un’ampia gamma di prese e agganci per qualsiasi soluzione, per chiamare il personale infermieristico in caso di necessità. Dispositivi di chiamata speciale Per facilitare la richiesta di aiuto di pazienti con maggiori difficoltà motorie. Lampade di segnalazione fuori porta e moduli elettronici Con tecnologia led, installabili ovunque (camere, bagni, locali comuni) per segnalare la propria richiesta di aiuto.
Display di corridoio Montabile a soffitto o parete, segnala il numero di camera, letto e chiamante, e ripete gli annunci generici, per una completa e precisa visualizzazione delle chiamate dei pazienti. Amplificatori e fine linea Dalle dimensioni ridotte, per amplificare il segnale e avere una corretta installazione del sistema di chiamata ospedaliera Clinos. Concentratori Per elaborare le chiamate in entrata, distribuire le informazioni relative a chiamate e presenze o ulteriori dati, per esempio i guasti. Dispositivi di sistema Per implementare funzioni e caratteristiche sempre maggiori e creare un’infrastruttura più completa e complessa. Software di gestione ospedaliera Per monitorare e programmare l’intero sistema, visualizzare il registro degli eventi, interfacciare sistemi di rilevazione incendio. Alimentatori Struttura compatta con doppio amperaggio che utilizza la moderna tecnologia dei circuiti temporizzati. Interfacce Per avere una segnalazione degli allarmi più completa e precisa, ricevere segnalazioni su cordless, cercapersone o da altri sistemi (come l’antincendio).
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
32
— Note
— Note
EDIFICI AUMENTATI UN ECOSISTEMA DI SOLUZIONI INTEGRATE
34
— Note
— Electrification Business ABB S.p.A.
Servizio Clienti ABB SACE Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero di contatto 02 2415 1515 attivo tutti i giorni da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Customer Support 02 2415 2415
attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 18.00.
new.abb.com/low-voltage/it
© Copyright 2025 ABB. Tutti i diritti riservati. Documento soggetto a variazioni senza preavviso.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36Powered by FlippingBook