Ekip UP+

— CATALOGO TECNICO Ekip UP + L'unità digitale di bassa tensione per la nuova generazione di impianti

— Ekip UP + Guida di consultazione

Capitolo 1 Caratteristiche principali

Capitolo 6 Disegni quotati

Panoramica della famiglia Ekip UP + , caratteristiche distintive della serie, conformità del prodotto e servizio.

Dimensioni d'ingombro della fami- glia Ekip UP + e descrizione del mon- taggio.

Capitolo 2

Capitolo 7

Le gamme Ultima generazione della serie Ekip UP + per un nuovo concetto di fami- glie "all-in-one".

Schemi elettrici Schemi elettrici della famiglia e de- gli accessori.

Capitolo 3

Capitolo 8

Funzioni software Nuova generazione di funziona- lità pronte per tutti i tipi di si- stema e semplici da usare.

Codici per l’ordinazione Codici per l'ordinazione con esempi di configurazione.

Capitolo 4

Messa in servizio e Connettività Supervisione, Gestione dell'Ener- gia e integrazione completa nei si- stemi con possibilità di comuni- care con numerosi protocolli e internet.

Capitolo 5

Accessori Accessori per la famiglia Ekip UP + (segnalazione, controllo, connetti- vità, misure, protezione, ecc.).

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

— Indice

LE GAMME

FUNZIONI SOFTWARE

MESSA IN SERVIZIO E CONNETTIVITÀ

ACCESSORI

DIMENSIONI

SCHEMI ELETTRICI

CODICI PER L'ORDINE

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

0/3

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/1

— Caratteristiche pricipali

1/ 2

Progettato per le ultime tendenze di mercato

1/ 4

Perché Ekip UP + è una valida opzione per il vostro impianto? Dove Ekip UP + è una valida opzione per il vostro impianto?

1/ 6

Quali sono i vantaggi di Ekip UP + per gli utenti?

1/ 8

1/ 10

Mettere a frutto la nostra innovazione digitale

1/ 11

Un'unica unità, più mercati

1/ 13

Panoramica del prodotto

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

1/2

— Progettato per le ultime tendenze di mercato

— Le nuove architetture delle reti elettriche e la connettività dei di- spositivi dei sistemi stanno cam- biando i percorsi dell'energia. L'architettura della rete di distribuzione elettrica è in continua evoluzione: dall'architettura tradi- zionale ad un approccio di nuovo livello. La rete centralizzata con flusso d'energia top-down sta migrando verso una configurazione multisor- gente distribuita. Le reti elettriche combinano sempre più la pre- senza di centrali di grandi dimensioni, linee di alta tensione diffuse e centri di carico con una costel- lazione di aree di produzione locale e di consumo al livello di distribuzione. Parti della rete elettrica hanno flussi di energia bidirezionali grazie a ri- sorse di generazione di bassa tensione installate in edifici, fabbriche e comunità.

Il ricorso alle fonti rinnovabili è favorito dal minor costo della tecnologia e dalle minori emissioni in- quinanti rispetto alle fonti fossili. Il concetto di Microrete è la risposta a questa ten- denza del mercato: risorse energetiche e carichi distribuiti soprattutto in reti di bassa tensione definite da confini specifici, che possono operare insieme in modo controllato e coordinato sia re- stando connesse ad una rete principale forte/de- bole o in modalità "isola", a seconda delle condi- zioni. Le microreti accelerano l'innovazione e semplificano la complessa distribuzione dell'e- nergia elettrica offrendo minori costi ed ottimiz- zando le risorse e i servizi.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/3

— Negli ultimi dieci anni sono stati installati oltre 50 milioni di interruttori aperti e 300 milioni di interruttori scatolati di tutte le marche, privi di caratteristiche avanzate di monitoraggio o di ottimizzazione delle risorse. Dato che in oltre il 95% dei casi si tratta di dispo- sitivi convenzionali, vi è un grande potenziale per un aggiornamento tecnologico degli impianti esi- stenti limitando al minimo l'impatto sugli investi- menti (ad esempio, la sostituzione dei disposi- tivi). Inoltre, circa il 15% di tutti gli apparecchi di manovra non è accessoriato con sistemi elettro- nici.

Per ottenere il massimo in fatto di efficienza energetica e autoconsumo, la tecnologia delle reti di comunicazione e di Internet degli oggetti (In- ternet of Things - IoT) si affianca ai nuovi layout elettrici e fornisce informazioni per meglio com- prendere il consumo di energia e la distribuzione delle risorse. Negli ultimi dieci anni la connettività è diventata un must nella distribuzione di energia. — Entro il 2022 sono previsti circa 29 miliardi di dispositivi connessi, il che significa 4 dispositivi per ogni persona sul pianeta. E questo non riguarda solo l'utente, ma anche il mondo delle imprese. La trasformazione digitale sta coinvolgendo an- che l'energia. Naturalmente non possono man- care i dispositivi di manovra, come gli interruttori o i sezionatori situati nei diversi punti elettrici delle microreti, che diventano naturalmente i principali mezzi per l'evoluzione della velocità delle reti.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/5

— Perché Ekip UP + è una valida opzione per il vostro impianto? Ekip UP + è un'unità digitale di bassa tensione che consente di monitorare, controllare e proteggere gli impianti di nuova generazione. Grazie alle sue funzioni software aggiornabili, Ekip UP + è l'unità singola che digitalizza le prestazioni dell'impianto. Condividendo tutte le soluzioni elettroniche attraverso una piattaforma "all-in-one", Ekip UP + completa l'ecosistema per adattarsi a tutte le opportunità di mercato. Il risultato è un'unità adatta a tutte le applicazioni, che include tutte le funzioni richieste, senza la necessità di dispositivi esterni aggiuntivi. Ekip UP + è la soluzione per comprendere i flussi di corrente, consentire il livellamento dei picchi e implementare le strategie di cambio di carico.

Per nuove installazioni • Un'unità digitale multifunzionale che consente la protezione, la misurazione e l’asset management in un unico dispositivo. • Risparmiate il 20% dei costi di esercizio sulla distribuzione elettrica grazie alle funzioni di gestione dell'energia. • Un'unica architettura e un'unica esperienza utente per tutti gli interruttori di bassa tensione aperti e scatolati di ABB. • Perfetta integrazione in tutti i sistemi di automazione e gestione dell'energia grazie a una serie di protocolli di comunicazione disponibili. • Una soluzione economica per le logiche di base, ad esempio per il distacco dei carichi, grazie ai suoi IO multipli e allo stato programmabile. • Precisione di misurazione avanzata su tutta la catena (unità principale e sensori). Per aggiornare le installazioni esistenti • Estendete la durata di vita dei vostri interruttori di bassa tensione con una soluzione economicamente vantaggiosa che rende i vostri investimenti scalabili e flessibili. • Godetevi le più recenti funzioni di misurazione, protezione e controllo all'avanguardia. • Approfittate di una soluzione plug-and-play, che offre un'installazione e una messa in servizio facili e veloci per aggiornare la base installata del vostro impianto alla tecnologia di nuova generazione. • Collegate i vostri interruttori esistenti al cloud ed esplorate la nostra piattaforma ABB Ability EAM.

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

1/6

— Dove Ekip UP + è una valida opzione per il vostro impianto?

Per nuove installazioni Edifici commerciali - Ekip UP + monitora il consumo energetico di hotel, centri commerciali, campus o uffici esistenti, collegandoli immediatamente al cloud. Nelle nuove infrastrutture con caricatori per la e-mobility, Ekip UP + è la soluzione per comprendere i flussi di corrente, consentire il livellamento dei picchi e implementare le strategie di cambio di carico. Settore industriale - Ekip UP + protegge i sistemi di alimentazione degli impianti e i processi di automazio- ne con un'interfaccia diretta a ogni dispositivo di commutazione. L'unità soddisfa un elenco completo di protezioni di distribuzione e generazione, oltre a integrare una logica programmabile. Ad esempio, nell'in- dustria petrolifera e del gas, questa capacità comprende l'invio di comandi di intervento agli interruttori di manovra-sezionatori e la possibilità di monitorare la temperatura. Microreti - Ekip UP + controlla le comunità urbane e remote. Coordina le varie risorse, dai carichi ai gene- ratori, massimizzando la continuità di servizio delle microreti di potenza critica, come quelle associate ai data center, agli ospedali e alle fabbriche solari.

Per aggiornare le installazioni esistenti • Nel caso in cui sia necessario sostituire gli interruttori di bassa tensione: Sostituite l’apparecchiatura esistente con la possibilità di avere Ekip UP + come unità digitale esterna. • Nel caso in cui la parte di rottura degli interruttori di bassa tensione funzioni correttamente, sia mantenuta secondo le raccomandazioni dell’OEM originale e si desideri aggiornarne le funzioni: Funzioni di misurazione: Mantenete le apparecchiature esistenti e aggiornatele con le funzioni di monitoraggio con Ekip UP + Monitor Funzioni di protezione e controllo: Mantenete le apparecchiature esistenti e aggiornatele con le funzioni di protezione e controllo con Ekip UP + Protect.

Scoprite di più nel nostro sito web: Ekip UP + - Interruttori di Bassa Tensione

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

1/8

— Quali sono i vantaggi di Ekip UP + per gli utenti? Ekip UP + è un'unità digitale di bassa tensione che consente di monitorare, controllare e proteggere gli impianti di nuova generazione. Grazie alle sue funzioni software aggiornabili, Ekip UP + è l'unità singola che digitalizza le prestazioni dell'impianto. Condividendo tutte le soluzioni elettroniche attraverso una piattaforma "all-in-one", Ekip UP + completa l'ecosistema per adattarsi a tutte le opportunità di mercato. Il risultato è un'unità adatta a tutte le applicazioni, che include tutte le funzionalità richieste, senza la necessità di dispositivi esterni aggiuntivi.

Asset manager - responsabile manutenzione

Installatore

- Estendete la durata di vita degli interruttori esistenti con una soluzione economicamente vantaggiosa. - Godetevi le più recenti funzioni di misurazione e protezione all'avanguardia. - Aggiornate la base installata in meno di 30 minuti.

Eseguire l'installazione e la messa in servizio non è mai stato così facile: - Non è necessario smontare il quadro per installare i sensori di corrente, poiché si utilizzano bobine di Rogowski a morsetto. - Facilità di configurazione grazie a un sistema Eco con interruttori aperti e scatolati ABB.

Dopo l'installazione riuscita di Ekip UP + , la squadra operativa sta fuori dalla zona di pericolo (di fronte al quadro elettrico) per configurare, monitorare e proteggere l'impianto.

- Ottimizzate la strategia di manutenzione.

- Configurazione iniziale a portata di mano.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/9

Aggiornate il quadro di base Ekip UP + aggiorna i quadri con nuove soluzioni di monitoraggio, protezione e controllo dell'ali- mentazione. • Compatibile con tutti i dispositivi di commutazione, siano essi ABB o no. • Applicabile al 100% in ogni scenario di bassa tensione.

Aggiornate le vostre strutture Ekip UP + è l'unità che aggiorna l'elettronica dei vecchi impianti per renderli digitali. • 40% di risparmio sui costi operativi grazie al sistema di gestione dell'energia e alla manuten- zione predittiva. • Soluzione economicamente vantaggiosa rispetto al tradizionale retrofit.

Caricate il vostro impianto elettrico Ekip UP + carica i dati del sistema sulla piattaforma ABB Ability, collegata al cloud.

• Consente il controllo completo della microrete. • In meno di 10 minuti senza alcun gateway esterno.

Massimizzate il tempo di attività Ekip UP + massimizza i tempi di attività per l'integrazione del sistema come unità plug and play di facile installazione. • 50% di risparmio di tempo in fase di retrofit, con un impatto ridotto sulla progettazione del quadro. • Tempi di fermo quasi nulli durante la messa in servizio. • Non è necessario lo smontaggio, basta un morsetto su una bobina di Rogowski. • Facile configurazione grazie a un unico ecosistema con gli interruttori ABB aperti e scatolati. • Configurazione iniziale a portata di mano.

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

1/10

— Mettere a frutto la nostra innovazione digitale • Monitoraggio - Misurazione dei principali parametri energe- tici. - Network analyzer per valutare la qualità della corrente elettrica.

— Ekip UP + è l'unità digitale di bassa tensione in grado di mo- nitorare, proteggere e control- lare la nuova generazione di impianti. Grazie alla funzione software integrata, che fa parte del portfolio ABB Ability TM di soluzioni con- nesse e software-enabled, Ekip UP + è l'unità che digitalizza le prestazioni dell'impianto. Condivi- dendo le soluzioni elettroniche della piattaforma "all-in-one", Ekip UP + completa l'ecosistema per cogliere tutte le opportunità di mercato. L'approccio tradizionale dei clienti nei confronti della base installata è del tutto conservativo. L'i- nerzia culturale verso l'innovazione e la barriera dei costi di ammodernamento del software e dell'hardware impediscono loro di cambiare la fi- losofia di distribuzione dell'energia e di cogliere le opportunità offerte da soluzioni avanzate. In caso di quadro con interruttori tradizionali, an- cora validi per la meccanica ma obsoleti per l'elet- tronica, è molto difficile che il cliente sostituisca l'apparecchio intero. D'altra parte vi sono molti progetti che richiedono sforzi di engineering e personalizzazione che non sempre vengono ge- stiti dagli apparecchi di manovra e generalmente sono affidati a dispositivi esterni.Le unità all’a- vanguardia Ekip UP + sono equipaggiate per sod- disfare tutte le esigenze di mercato.. Ekip UP + è un'unità multifunzione destinata a ri- spondere alle esigenze di distribuzione dell'ener- gia elettrica e delle applicazioni per l'automa- zione in termini di monitoraggio, protezione, controllo e semplicità di utilizzo, offrendo la fles- sibilità e la modularità dei sistemi plug&play.

- Datalogger basato sulle cause scatenanti de- gli eventi per una rapida diagnosi dei guasti. - Connettività per l'integrazione nel sistema di un massimo di 8 protocolli field bus, oltre ad un bus proprietario per applicazioni di auto- mazione elettrica che richiedono una sicu- rezza informatica avanzata. - Gateway integrato, che assicura la compren- sione dell'energia mediante un sistema di ge- stione energetica su cloud. • Protezione - Protezione della distribuzione (rete e linee di alimentazione) basata su misure di corrente e tensione. - Sistemi di protezione generatore, protezione motore e protezione interfaccia. - Soglia adattativa in base alla topologia di rete. - Selettività digitale per il coordinamento delle risorse. - Algoritmi di distacco dei carichi per impedire i blackout. - Logiche programmabili per gestire le opera- zioni di commutazione automatica e massi- mizzare la continuità di servizio. - Funzione di sincronizzazione di diverse sor- genti di energia presenti nell’impianto. • Controllo - Sistemi di gestione dell'energia per ottimizzare le risorse dell'impianto e consentire applica- zioni di domanda-risposta. Grazie alla semplicità d'uso quale filosofia fonda- mentale per offrire al cliente tutti i vantaggi della tecnologia, l'evoluzione dell'unità esterna ABB pone un nuovo standard sul mercato, facendo leva sul valore delle innovazioni digitali.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/11

— Un'unica unità, più mercati

— Ekip UP + è disponibile per molte applicazioni, per cogliere le op- portunità di mercato di tutto il mondo. Edifici commerciali Ekip UP + monitora il consumo d'energia di hotel, centri commerciali, campus o uffici che vengono immediatamente connessi al cloud. Grazie al sistema di gestione energetica remota e all'algoritmo di gestione energetica intelligente integrati nell'unità digitale, i responsabili di infra- strutture e gli utenti finali possono aumentare l'efficienza energetica dell'impianto elettrico. An- che nelle nuove infrastrutture con punti di ricarica per la e-mobility, Ekip UP + è la soluzione per cono- scere i flussi attuali ed offrire strategie di ridu- zione dei picchi e spostamento dei carichi.

Stabilimenti industriali e impianti di utility Ekip UP + protegge i sistemi elettrici degli stabili- menti e i processi di automazione con l'interfac- cia diretta a tutti i dispositivi di manovra. Il relè supporta un elenco completo di protezioni ANSI per la generazione e la distribuzione e possiede una logica integrata programmabile. Ad esempio, l’invio di comandi di sgancio agli in- terruttori di manovra-sezionatori è un caso tipico nei settori petrolio e gas. Inoltre, l’unità Ekip UP + può aggiungere funzioni di protezione di back-up garantite agli interruttori in modo da incremen- tare il grado di affidabilità con ridondanza com- pleta, come nelle centrali elettriche delle utility. Data la possibilità di montaggio su guida DIN o sulla porta, l'unità si adatta alle esigenze di instal- lazione degli O&M e dei costruttori di quadri: serve solo un piccolo spazio.

Marina Ekip UP + rinnova con facilità l'elettronica dei vec- chi interruttori installati a bordo delle navi: una soluzione economica rispetto agli approcci tradi- zionali. L'unità massimizza la continuità di servizio delle navi utilizzando sensori plug-in propri, riducendo i tempi di installazione per i tecnici della manu- tenzione rispetto ad altre soluzioni di retrofitting. Le vibrazioni meccaniche dell'unità sono conformi alle specifiche per le applicazioni marine. Inoltre, grazie a protezioni adattative e bus digi- tali, l'unità permette di coordinare perfettamente motori, generatori e sbarre di distribuzione.

Microreti Ekip UP + controlla le comunità urbane o remote coordinando le diverse risorse, dai carichi ai ge- neratori. Grazie alle funzioni software all-in-one, Ekip UP + massimizza la continuità di servizio di microreti critiche quali i datacenter, gli ospedali o le fabbri- che ad energia solare. Facendo leva su capacità di connettività avanzate, gli integratori di sistema possono facilmente in- serire l'unità digitale nelle reti degli impianti.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1/13

— Panoramica del prodotto

— L’unità Ekip UP + è provvista di marchio CE e certificata cULus. È conforme alla norma IEC 60255 - “Relè di misura e dispositivi di protezione” e alle norme UL 508 e CSA C22.2 n. 14-13 - "Standard for Industrial Control Equipment” rel- ative alle apparecchiature di con- trollo industriale. La certificazione IEC 60255 rende l’unità Ekip UP + uti- lizzabile in tutto il mondo, poiché tale norma è rico- nosciuta da altre organizzazioni regolatorie nazion- ali, mentre la conformità cULus consente l’accesso al mercato nordamericano (UL508, UL1053). La versi- one Ekip UP + Protect con pacchetto di configurazi- one IPS è conforme agli standard di connessione alla rete, in particolare all’ultima edizione della CEI 0-16 - “Regola tecnica di riferimento per la connessi- one di utenti attivi e passivi alle reti AT e MT delle im- prese distributrici di energia elettrica”. Tutta la gamma Ekip UP + è approvata dai registri navali (RINA e DNV-GL) e da altri standard locali (CMIM, KC). Ekip UP + è utilizzato nelle reti di bassa tensione in base ai campi e alle caratteristiche seguenti:

Per ulteriori dati tecnici consultare l'apposito ma- nuale, doc. 1SDH002129A1002.

L'unità Ekip UP + è fornita nella versione standard in confezione ottimizzata contenente: • Sensori di corrente ABB, disponibili in quattro tipi, se ordinati (è possibile ordinare Ekip Up + senza sensori, ovvero il tipo E come codice d'or- dine) • Ponticello per prese di tensione • modulo di alimentazione a cartuccia • modulo di misura • quattro moduli I/O per contatti programmabili • segnalazione ekip 4K-A o 4K-B • rating plug • display • documentazione. Ekip UP + può essere dotato dei seguenti optional: • moduli di comunicazione cartridge • modulo a cartuccia synchrocheck • moduli di segnalazione • protezioni e/o funzioni aggiuntive con pacchetti software • toroidi esterni differenziali o omopolari. Se necessario è possibile applicare sensori di ten- sione disponibili in commercio in prese specifi- che, dove la corretta installazione è assicurata da indicazioni stampate sulla plastica. Gli accessori sono descritti nel dettaglio nel cap. 5; le istruzioni per trasmettere gli ordini sono ripor- tate nel cap. 8.

Tensione d'esercizio, Ue [V] Corrente d'esercizio In [A] Frequenza d'esercizio [Hz] Temperatura d'esercizio [°C]

fino a 1150

Da 100 a 6300

50 - 60

Da -40 a +70*

Grado di protezione

IP40**

* +60 in accordo agli standard UL ** Per la protezione IP54, utilizzare una copertura esterna come Rittal FT 2784.000 o equivalente

Display

Moduli I/O

Moduli a cartuccia (max 5)

Moduli per segnalazione I/O Ekip 4K

Modulo di segnalazione Ekip 4K

Modulo di misura

Morsettiera per sensori di corrente

Rating plug

Morsettiera per sensori di tensione

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

1/14

— Panoramica del prodotto

La stessa unità Ekip UP + può essere montata su guida DIN o sulla porta, secondo le esigenze spe- cifiche. L'unità è fissata da numerose staffe che garanti- scono stabilità in tutte le installazioni. La possibilità di ruotare i contatti digitali e due etichette dedicate assicurano facilità di impiego in entrambi i tipi di montaggio.

Il Numero di Serie è riportato sull'etichetta appli- cata sul lato dell'unità e nel display touchscreen. Tutte le configurazioni sono possibili da display o utilizzando il software di messa in servizio Ekip Connect. Etichette aggiuntive aiutano ad identificare il mo- dulo a cartuccia collegato all’unità.

1. Montaggio sulla porta, porta aperta

Vista frontale, porta aperta

2. Montaggio su guida DIN

Vista frontale

LE GAMME

2/1

— Le gamme

2/ 2

Le unità Ekip UP +

2/ 6

Caratteristiche tecniche delle funzioni di misura

2/ 8

Caratteristiche tecniche delle funzioni di protezione

2/ 16

Descrizione delle funzioni di protezione

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

2/2

— Le unità Ekip UP +

Le innovative unità digitali Ekip UP + sono il nuovo punto di riferimento per la misura, la protezione e il controllo dei sistemi elettrici di bassa tensione.

• Ekip UP + Monitor • Ekip UP + Protect

Il risultato è un'unità singola, adatta a tutte le di- verse applicazioni e con tutte le funzionalità ri- chieste, senza bisogno di altri dispositivi esterni. La soluzione plug&play di ABB migliora l'effi- cienza dell'impianto, accresce la conoscenza delle risorse e del comportamento del processo, è più semplice e intuitiva per l'utente. Un portafoglio ottimizzato con due versioni ga- rantisce flessibilità e modularità per rispondere alle esigenze di tutte le applicazioni per misura, protezione e controllo.

Oltra alla dotazione standard di accessori, tutti i tipi di unità possono essere provvisti di moduli di connettività e segnalazione. Grazie ai pacchetti software Ekip UP + possono essere personalizzate e configurate secondo le richieste del cliente.

Ekip UP + Monitor

Ekip UP + Protect

Analizzatore di Misure e di Rete Protezioni di Base Power Controller Protezione generatori Protezioni motori Protezioni Adattative Sistema di protezione interfaccia - CEI 0-16 Distacco dei Carichi Adattativo

= Di default = Canali d'ordine tradizionali opzionali o successivamente tramite Marketplace = Opzionale solo tramite Marketplace Nota: la versione Monitor può essere aggiornata successivamente tramite Marketplace e diventa una versione Protect.

LE GAMME

2/3

MONITOR Ekip UP + è più di un'unità di misura:

tendo la modularità per ogni applicazione. Un modulo gateway optional permette inoltre di connettere l'unità al ABB Ability™ Electrical Distri- bution Control System della piattaforma su cloud, grazie a una semplice architettura capace di colle- gare la maggior parte dei dispositivi di bassa ten- sione ABB al cloud. Ciò esprime l'attenzione della tecnologia alle grandi quantità di dati nei segmenti del mercato commerciale e industriale. Ekip UP + è la soluzione perfetta per misurare in modo completo l'energia dell'impianto ed ottenere una piena connettività che consenta l'integrazione in tutti i sistemi di supervisione; è il fulcro della piattaforma di gestione dell'energia per rendere intelligente ogni quadro elettrico. Per ulteriori informazioni sulla funzione di misura della qualità dell’energia, consultare la brochure informa- tiva relativa al Network Analyzer - 1SDC210106D0201.

• Network Analyzer per controllare la qualità dell’energia secondo la norma IEC61000-4-30 ed. 2 (fino alle 50° armoniche) • Datalogger di analisi dei guasti basato sugli eventi, con due memorie buffer indipendenti • Registri di valori massimi, minimi e medi.

Classe Ekip UP + Accuracy Misura

Unità EKIP UP +

→ con sensori

Corrente Tensione Energia Energia

0.2 0.5 0.5 0.2

0.5

2 2

Le funzioni di comunicazione avanzate sono com- patibili con 8 protocolli fieldbus ed Ethernet + 1 bus proprietario per una facile integrazione nei sistemi. Grazie ai moduli a cartuccia e a quattro slot dispo- nibili, è molto semplice condividere i dati dell'unità (fino a 3000) con i sistemi di supervisione, garan-

Edifici commerciali (centri commerciali, uffici, ospedali, stadi)

Edifici multifunzionali (stazioni di poli- zia, campus universitari, raffinerie)

Efficienza energetica

10% di risparmio sui costi d’esercizio della distribuzi- one elettrica grazie a inter- venti basati sulla gestione dell’energia e su analisi della qualità dell’energia

Edifici industriali (comparto alimen- tare e bevande, trattamento delle ac- que e delle acque reflue, tessile, manu- fatturiero)

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

2/4

— Le unità Ekip UP +

PROTECT Ekip UP + aggiunge le funzioni di protezione oltre a quelle di monitoraggio e connettività. Ekip UP + svolge una funzione di protezione basata su corrente, tensione, frequenza e potenza, come un semplice relè di protezione delle linee. Ekip UP + può essere accessoriato e aggiornato con i pac- chetti software dedicati. In questo modo è possibile installare caratteristiche ulteriori di protezione e controllo, rendendo l’unità digitale idonea per le applicazioni più varie e sofisti- cate.

Pacchetti di protezione: • Protezioni adattative • Protezione generatori • Protezione motori • Sistema di protezione interfaccia - CEI 0-16

Pacchetti di controllo: • Distacco dei Carichi • Power Controller.

Energie rinnovabili (impianti solari, par- chi eolici, impianti di cogenerazione)

Settore navale (traghetti, navi di vario tipo, navi da crociera)

Continuità di servizio e sicurezza

10% di risparmio sui costi d’esercizio della distribuzi- one elettrica grazie a inter- venti basati sulla gestione degli asset con aumento del grado di affidabilità degli impianti e delle protezioni di sicurezza in 1 ora

Industria (petrolio e gas, gruppi elettro- geni...) e utility (acqua, elettricità)

LE GAMME

2/5

Microreti (comunità urbane e isolate)

Edifici commerciali (centri commerciali, campus, uffici)

Soluzione di sistema 20% di risparmio sui costi d’esercizio della distribuzi- one elettrica grazie alla ges- tione dell’energia

E-mobility (a livello commerciale, a livello di utility)

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

2/6

— Caratteristiche tecniche delle funzioni di misura

Misure istantanee

Parametri

Classe di precisione con sensori (1)

Correnti (RMS)

[A] L1, L2, L3, Ne

1 2

Corrente di guasto a terra (RMS) Tensione fase-fase (RMS) Tensione fase-neutro (RMS)

[A] Ig

[V] U12, U23, U31

0.5 0.5

[V] U1, U2, U3

Sequenza di fase Frequenza

[Hz] f

0.1

Potenza attiva

[kW] P1, P2, P3, Ptot

2 2 2 2

Potenza reattiva

[kVAR] Q1, Q2, Q3, Qtot

Potenza apparente Fattore di potenza

[KVA] S1, S2, S3, Stot

Totale

Fattore di picco

L1, L2, L3, Ne

Registrazione contatori dall'installazione o dall'ultimo reset

Parametri

Classe di precisione

Energia attiva

[kWh] Ep totale, Ep positiva, Ep negativa 2 [kVARh] Eq totale, Ep positiva, Ep negativa 2

Energia reattiva

Energia apparente

[KVAh] Es totale

Network Analyzer

Parametri

Intervalli

Valore di tensione media oraria

[V] [N°]

Umin= 0,75…0,95 x Un Umax= 1,05…1,25 x Un Contatore eventi (numero di eventi per giorno nell'ultimo anno più totale eventi della durata di servizio dell'interruttore)

t = 5…120 min

Interruzioni di tensione brevi

[N°] Umin= 0,10…0,95 x Un

t <40 ms

Contatore eventi (numero di eventi per giorno nell'ultimo anno più totale eventi della durata di servizio dell'interruttore)

Picchi di tensione brevi

[N°] Umax= 1,05…1,25 x Un

t <40 ms

Contatore eventi (numero di eventi per giorno nell'ultimo anno più totale eventi della durata di servizio dell'interruttore)

Brevi cali e aumenti di tensione

[N°] Umin1= 0,10…0,95 x Un Umin2= 0,10…0,95 x Un Umin3= 0,10…0,95 x Un Umax1= 1,05…1,25 x Un Umax2= 1,05…1,25 x Un

t = 0,04 s...60 s

Contatore eventi (numero di eventi per giorno nell'ultimo anno più totale eventi della durata di servizio dell'interruttore) U neg. seq.= 0,02…0,10 x Un Contatore eventi (numero di eventi per giorno nell'ultimo anno più totale eventi della durata di servizio dell'interruttore) Corrente e tensione fino a 50° Allarme THD: 5…20% Allarme singola armonica: 3...10% più conteggio dei minuti di superamento dell'armonica

Squilibrio di tensione

[V] [N°]

t = 5…120 min

Analisi delle armoniche

(1) Con sensori di corrente tipo C in base alle condizioni di installazione menzionate nel manuale dedicato (documento 1SDH002003A1001) e in caso di utilizzo di TV (trasformatori di tensione), classe di precisione 0,2 o inferiore.

LE GAMME

2/7

Registrazione dei valori del parametro per ciascun intervallo con time stamping

Parametri

Finestra

Intervalli

Corrente: minima e massima

[A] Min, I Max

Fissa sincronizzabile da remoto

Durata: 5 - 120 min Numero di intervalli: 24

Tensione fase-fase: minima e massima Potenza reattiva: media e massima Potenza apparente: media e massima

[V] U Min, U max

[kVAR] Q Media, Q Max [KVA] S Media, S Max

Data logger: registrazione di parametri di elevata velocità di campionatura

Parametri

Correnti Tensioni

[A] L1, L2, L3, Ne, Ig

[V] U12, U23, U31

Potenza attiva: media e massima

[kW] P Media, P Max

Velocità di campionatura

[Hz] 1200-2400-4800-9600

Durata max di registrazione Ritardo arresto registrazione

[s] 16

[s] 0-10 s

Numero di registri

[N°] 2 indipendenti

Informazioni sullo sgancio e dati di apertura: Tipo di protezione sganciata 1)

Parametri

es. L, S, I, G, UV, OV

[A/V/Hz w/VAR] es. I1, I2, I3, neutro per protezione S V12, V23, V32 per protezione UV

Valori di guasto per fase 1)

Time-stamping

Data, ora e numero progressivo

Indicatori di manutenzione

Parametri

Tipo di protezione, valori di guasto e time-stamping

Informazioni sugli ultimi 30 sganci 1) Informazioni sugli ultimi 200 eventi

Tipo di evento, time- stamping

Numero di manovre meccaniche

[N°] Associabile all'allarme

[N°]

Numero totale di sganci 1) Tempo d'apertura totale

[h]

Data delle operazioni di manutenzione eseguite

Ultima

Indicazione delle operazioni di manutenzione necessarie Id. unità

Tipo di unità, nome del dispositivo assegnato, numero di serie

Autodiagnostica

Parametri

Controllo della continuità dei collegamenti interni

Allarme per scollegamento: rating plug, sensori, bobina di sgancio Allarme di mancato sgancio delle funzioni di protezione

Nota: Apertura dell'interruttore impostabile in caso di allarme

Mancata apertura dell'interruttore (ANSI 50BF) 1)

Temperatura (OT)

Preallarme e allarme per temperatura anomala

(1) solo per Protect

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

2/8

— Caratteristiche tecniche delle funzioni di protezione

Codice ABB

Codice ANSI

Funzione

Soglia

Intervallo di soglia

Tempo di sgancio

Protezione da sovraccarico

I1 = 0,4…1 x In

0,001 x In

con I = 3 I1, t1 = 3...144 s

Memoria termica Tolleranza

Sgancio tra 1,05 e 1,2 x I1 I1 = 0,4…1 x In

± 10% I ≤ 6 x In± 20% I > 6 x In

Protezione da sovraccarico

0,001 x In

con I = 3 I1, t1 = 3...144 s Standard Inverse SI: k=0,14 • α =0,02 Very Inverse VI: k=13,5 α =1 Extremely Inverse EI: k=80 α =2 t=k/I4: k=80 α =4

Tolleranza

Sgancio tra 1,05 e 1,2 x I1 I2 = 0,6...10 x In

± 10% I ≤ 6 x In± 20% I > 6 x In

50TD

Protezione ritardata di massima corrente

0,1 x In

con I > I2, t2 = 0,05...0,8 s

Selettività di zona

t2sel = 0,04…0,2 s Range: 0,1…30 s

Avviamento Tolleranza

Attivazione: 0,6…10 x In 0,1 x In

± 7% I ≤ 6 x In± 10% I > 6 x In

Il migliore dei due dati:± 10% o ± 40 ms

Protezione ritardata di massima corrente

I2 = 0,6...10 x In

0,1 x In

con I = 10 In, t2 = 0,05...0,8 s

Memoria termica Tolleranza

± 7% I ≤ 6 x In± 10% I > 6 x In

± 15% I ≤ 6 x In± 20% I > 6 x In

Protezione di massima corrente istantanea

I3= 1,5...15 x In

0,1 x In

con I> I3, Istantanea

Avviamento Tolleranza

Attivazione: 1,5…15 x In 0,1 x In

Range: 0,1…30 s

± 10%

≤ 30 ms

Protezione da guasto a terra I4 (1) = 0,1...1 x In

0,001 x In

con I > I4 t4 = Istantanea (con vaux) + 0,1…1 s

50N TD

Selettività di zona

t4sel = 0,04…0,2 s range: 0,1…30 s

Avviamento Tolleranza

Attivazione: 0,2…1 x In 0,02 x In

± 7%

Il migliore dei due dati:± 10% o ± 40 ms o 50 ms con t4=Istantanea

Protezione da guasto a terra I4 (1) = 0,1...1 x In

0,001 x In

con I = 4 In, t4 = 0,1…1 s

51N

Tolleranza

± 7%

± 15%

Protezione da sbilanciamento di corrente

I6= 2…90% In sbilanciamento

1%In

con sbilanciamento > I6 t6 = 0,5…60 s

Tolleranza

± 10%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

Protezione di massima corrente istantanea programmabile

I31= 1,5…….15 xIn

0,1 x In

con I> I31, Istantanea

Tolleranza

± 10%

≤ 30 ms

MCR

Chiusura in caso di protezione da cortocircuito

I3= 1,5...15 x In

0,1 x In

con I> I3, Istantanea Range tempo di monitoraggio: 40…500 ms

Tolleranza

± 10%

≤ 30 ms

LE GAMME

2/9

Intervallo di tempo

Escludibilità

Escludibilità intervento

Blocchi

Preallarme

Curva di sgancio t = k / I 2

Monitor

Protect

1 s

sì

50...90% I1intervallo 1%

sì

1 s

sì

50...90% I1intervallo 1%

kxt1 If I1

t =

α -1

0,01 s

sì

t = k

0,01 s 0,01 s

sì sì

0,01 s

sì

t = k / I 2

sì

t = k

0,01 s

sì

0,05 s

sì

50…..90% I4intervallo 1%

t = k

0,01 s 0,01 s

sì sì

0,05 s

sì

50…..90% I4intervallo 1%

t = k / I 2

0,5 s

sì

t = k

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

2/10

— Caratteristiche tecniche delle funzioni di protezione

Codice ABB

Codice ANSI

Funzione

Soglia

Intervallo di soglia

Tempo di sgancio

Gext

50G TD Protezione da guasto a terra I41 (1) = 0,1...1 x In Toroide 0,001 x In Toroide con I > I41, t41 = 0,1…1 s

Selettività di zona

t41sel = 0,04…0,2 s

Avviamento Tolleranza

Attivazione: 0,1…1 x In 0,02 x In

range: 0,1…30 s

± 7%

Il migliore dei due dati: ± 10% o ± 40 ms

Protezione da guasto a terra I41 (1) = 0,1...1 x In

0,001 x In

con I = 4 In, t41 = 0,1…1 s

51G

Tolleranza

± 7%

± 15%

64 50N TD 87N

Protezione di corrente residua Protezione differenziale guasto a terra

I∆n= 3 - 5 - 7 - 10 - 20 - 30A

con I > I∆nt∆n = 0,06 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,8 s

Tolleranza

- 20% ÷ 0%

140 ms@0.06 s (tempo di sgancio max) 950 ms@0,80 s (tempo di sgancio max)

LC1/2 Iw1/2

Soglia corrente LC

LC1=50%...100% I1LC2=50%...100% I1 Iw1= 0,1…10 In Attivazione Iw1: sopra/ sotto Iw2= 0,1…10 In Attivazione Iw2: sopra/ sotto

1%1%

Soglia attuale lw

0,01 x In0,01 x In

Tolleranza

± 10%

Protezione di minima tensione

U8= 0,5….0,98 x Un

0,001 x Un

con U < U8, t8 = 0,05…120 s

Tolleranza

± 2%

Il migliore dei due dati: ± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

Protezione di massima tensione

U9= 1,02….1,5 x Un

0,001 x Un

con U > U9

t9 = 0,05…120 s

Tolleranza

± 2%

Il migliore dei due dati: ± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s) con sbilanciamento > U14, t14 = 0,5…60 s

Protezione da sbilanciamento di tensione

U14= 2…90% Un sbilanciamento

1%Un

Tolleranza

± 5%

Il migliore dei due dati: ± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

81L

Protezione di minima frequenza

f12= 0,9….0,999 x fn

0,001 x fn

con f < f12, t12 = 0,15…300 s

Tolleranza

± 1% (con fn ± 2%)

Il migliore dei due dati: ± 10 % (min=30ms) o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

81H

Protezione di massima frequenza

f13= 1,001….1,1 x fn

0,001 x fn

con f > f13, t18 = 0.15…300 s

Tolleranza

± 1% (con fn ± 2%)

Il migliore dei due dati: ± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

32R

Protezione da inversione di potenza attiva

P11= -1…-0,05 Sn

0,001 Sn

P > P11, t11 = 0,5…100 s

Tolleranza

± 10%

Il migliore dei due dati: ± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

Senso ciclico

Senso ciclico delle fasi

1-2-3 o 3-2-1

Fattore di potenza

Fattore di potenza trifase

PF3= 0,5…0,95

0,01

50TD

Protezione ritardata di massima corrente

I5 = 0,6...10 x In

0,1 x In

con I > I5, t5 = 0,05...0,8 s

Selettività di zona

t5sel = 0,04…0,2 s Range: 0,1…30 s

Avviamento Tolleranza

Attivazione: 0,6…10 x In 0,1 x In

± 7% I ≤ 6 x In± 10% I > 6 x In

Il migliore dei due dati:± 10% o ± 40 ms

LE GAMME

2/11

Intervallo di tempo

Escludibilità

Escludibilità intervento

Blocchi

Preallarme

Curva di sgancio

Monitor

Protect

0,05 s

sì

50…..90% I41 intervallo 1%

t = k

0,01 s 0,01 s

sì

0,05 s

sì

50…..90% I41 intervallo 1%

t = k / I 2

Attivabile con rating plug Rc no

t = k

sì

solo segnalazione solo segnalazione

sì

0,01 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,5 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,1 s

sì

t = k

sì

solo segnalazione solo segnalazione

sì

0,01 s

sì

t = k

0,01 s 0,01 s

sì sì

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

2/12

— Caratteristiche tecniche delle funzioni di protezione

Codice ABB

Codice ANSI

Funzione

Soglia

Intervallo di soglia

Tempo di sgancio

Protezione di massima corrente direzionale (avanti & indietro)

I7 = 0,6...10 x In

0,1 x In

con I > I7, t7 = 0,1...0,8 s

Selettività di zona Avviamento (avanti & indietro) Direzione sgancio

t7sel = 0,1…0,8 s range: 0,1…30 s

Attivazione: 0,6…10 x In 0,1 x In

avanti o/& indietro

Direzione angolare min.

3.6, 7.2, 10.8, 14.5, 18.2, 22, 25.9, 30, 34.2, 38.7, 43.4, 48.6, 54.3, 61, 69.6 (°) ± 7% I ≤ 6 x In± 10% I > 6 x In

Tolleranza

Il migliore dei due dati:± 10% o ± 40 ms

UV2 27

Protezione di minima tensione

U15= 0,5….0,98 x Un

0,001 x Un

con U < U15, t15 = 0,05…120 s

Tolleranza

± 2%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

OV2 59

Protezione di massima tensione

U16= 1,02….1,5 x Un

0,001 x Un

con U > U16, t16 = 0,05…120 s

Tolleranza

± 2%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

UF2 81L

Protezione di minima frequenza

f17= 0,9….0,999 x fn

0,001 x fn

con f < f17, t17 = 0,15…300 s

Tolleranza

± 1% (con fn ± 2%)

Il migliore dei due dati:± 10 % (min=30ms) o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

OF2 81H

Protezione di massima frequenza

f18= 1,001….1,1 x fn

0,001 x fn

con f > f18, t18 = 0.15…300 s

Tolleranza

± 1% (con fn ± 2%)

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

S(V)

51V

Protezione di massima corrente controllata dalla tensione

I20 = 0,6...10 x In

0,1 x In

con I > I20, t20 = 0,05…30 s

Modalità step

Ul= 0,2…1 x Un

0,01 x Un

Ks= 0,1…1

0,01

Modalità lineare

Ul= 0,2…1 x Un Uh= 0,2…1 x Un

0,01 x Un 0,01 x Un

Ks= 0,1…1

0,01

Tolleranza

± 10%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

59N

Protezione di massima tensione residua

U22= 0,05….0,5 x Un

0,001 x Un

con U > U22, t22 = 0,05…120 s

Tolleranza

± 5%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

32OF

Protezione di massima potenza attiva

P26= 0,4…2 Sn

0,001 Sn

P > P26, t26 = 0,5…100 s

Tolleranza

± 10%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

32OF

Protezione di massima potenza reattiva

Q27= 0,4…2 Sn

0,001 Sn

Q > Q27, t27 = 0,5…100 s

Tolleranza

± 10%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

32LF

Protezione di minima potenza attiva

P23 = 0,1...1 x Sn

0,001 x Sn

con P < P23t23 = 0,5…100 s

Avviamento Tolleranza

range: 0,1…30 s

± 10%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

(1) disponibile con pacchetto SW: protezioni del generatore

LE GAMME

2/13

Intervallo di tempo

Escludibilità

Escludibilità intervento

Blocchi

Preallarme

Curva di sgancio

Monitor

Protect

0,01 s

sì

t = k

0,01 s 0,01 s

sì sì

sì

0,01 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,01 s

sì

t = k

0,5 s

sì

t = k

0,5 s

sì

t = k

0,5 s

sì

t = k

0,01 s

sì

EKIP UP + L'UNITÀ DIGITALE DI BASSA TENSIONE PER LA NUOVA GENERAZIONE DI IMPIANTI

2/14

— Caratteristiche tecniche delle funzioni di protezione

Codice ABB

Codice ANSI 40/32R

Funzione

Soglia

Intervallo di soglia

Tempo di sgancio

Protezione da perdita di eccitazione o inversione di potenza reattiva Protezione da perdita di eccitazione o inversione di potenza reattiva Soglia minima di tensione

Q24= -1…-0,1 Sn

0,001 Sn

Q > Q24, t24 = 0,5…100 s

Kq= -2…2

0,01

Q25= -1…-0,1 Sn

0,001 Sn

Q > Q25

Kq2= -2…2

0,01

Vmin= 0,5….1,2

0,01

Tolleranza

± 10%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

Tensione secondaria

100………120

100, 110, 115, 120

Tolleranza

± 10%

S2(V)

51V

Protezione di massima corrente controllata dalla tensione

I21 = 0,6...10 x In

0,1 x In

con I > I21t21 = 0,05…30 s

Modalità step

Ul2= 0,2…1 x Un

0,01 x Un

Ks2= 0,1…1

0,01

Modalità lineare

Ul2= 0,2…1 x Un Uh= 0,2…1 x Un

0,01 x Un 0,01 x Un

Ks2= 0,1…1

0,01

Tolleranza

± 10%

Il migliore dei due dati:± 10 % o ± 40 ms (per t < 5 s) / ± 100 ms (per t ≥ 5 s)

ROCOF

81R

Protezione della velocità di variazione della frequenza

f28= 0,4….10 Hz/s

0,2 Hz/s

con f > f28, t28 = 0,5...10 s

Direzione sgancio

Sopra o sotto up&down

Tolleranza

± 5%

Il migliore dei due dati:± 20% o ± 200 ms

L (protezione motore)

Sovraccarico per la protezione dei motori Secondo 60947-4-1

I1 = 0.4…1 x In

0.001 x In

5E - 10E - 20E

5E - 10E - 20E - 30E

51R

Blocco rotore - Inceppamento

Ij = 2…10 x I1

0.1

tj = 1…10 s

0.5 s

51R

Blocco rotore - Stallo

Is = 1…10 x I1

0.1

ts = 2…10 s tu = 1…10 s

0.5 s 0.5 s

Mancanza e/o squilibrio di fase

On/Off

37 25

Minima corrente

50…90% x I1

10%

tuc = 1…20 s

0.5 s

Synchro- check SC

Synchrocheck (sbarre alimentate)

Ulive=0,5…1,1 Un∆U=0,02…0,12 Un ∆f= 0,1…1Hz ∆ ϕ = 5…50° elt

0,001 Un0,001 Un0,1Hz5° elt

Tempo tensione di stabilità per stato alimentato = 100…30000 s tempo min. di adattamento= 100…3000 s

Tolleranza

± 10%

Synchrocheck (sbarre alimentate, morte)

Ulive=0,5…1,1 Un Udead=0,02…0,2 Un

0,001 Un0,001 Un tref= 0,1…30 s

Controllo frequenza off Controllo fase off Configurazione sbarre morte Inversa/standard Tensione primaria 100……..1150

100, 115, 120, 190, 208, 220, 230, 240, 277, 347, 380, 400, 415,440, 480, 500, 550, 600, 660, 690, 910, 950, 1000, 1150 100, 110, 115, 120

Tensione secondaria

100………120

Tolleranza

± 10%

Relè di blocco

Con relè ausiliario dedicato esterno, come Arteche tipo BJ-8-125VDC o equivalente

(1) disponibile con pacchetto SW: protezioni del generatore (2) disponibile con pacchetto SW: protezioni del motore (3) disponibile con modulo Synchrocheck

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128

new.abb.com