1
1
1
SACE EMAX 2 NEW LOW VOLTAGE POWER C I RCUI T BRE AKERS TO ANS I C37 / UL 1066 / CSA STANDARDS
8/20
13 0.51 " — Withdrawable circuit breaker - E1.2 Ø = = 1 13 0.51 " 22.5 0.88 " 22.5 0.88 " 15 0.59 " 15 0.59 " 88 3.46 " 45 1.77 " 1 = = 88 3.46 " 45 1.77 " 13 0.51 " Ø 22.5 0.88 " = = 88 3.46 " 45 1.77 "
88 3.46 " 45 1.77 "
1
=
=
15 0.59 "
1
13 0.51 "
20 0.78 "
20 0.78 "
20 0.78 "
116.5 4.58 "
116.5
116.5
Front spread terminals - ES (not UL listed) 3-pole version
132 5.19 "
132 5.19 "
271 10.66 "
271 10.66 "
15 0.59 "
15 0.59 "
5
5
5
251 9.88 "
251 9.88 "
114 4.48 "
114 4.48 " 1
22 0.86 " 114 4.48 "
114 4.48 "
114 4.48 "
114 4.48 "
114 4.48 " 22 0.86 "
114 4.48 "
114 4.48 " 22 0.86 "
1
4
3 5
3 5
15 0.59 " 15
15 0.59 " 15
2
2
0
Y
Y
Y
Y
0.59 "
0.59 "
8
8
2 0.07 "
2 0.07 "
1
324.5 12.77 "
324.5 12.77 "
324.5 12.77 "
324.5 12.77 "
363.5 14.31 "
363.5 14.31 "
363.5 14.31 "
236.5 9.31 "
343 13.50 "
236.5 9.31 "
343 13.50 "
343 13.50 "
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
159.5 6.27 "
159.5 6.27 "
159.5 6.27 "
1
1
1
57.5 2.26 "
57.5 2.26 "
88 3.46 " 45 1.77 " 1
1
1
1
1
=
=
15 0.59 "
1
4
4
22.5 0.88 "
6
6
100 3.93 "
100 3.93 "
49 1.92 "
49 1.92 "
13 0.51 "
Ø
Y
Y
15 0.59 "
15 0.59 "
42 1.65 "
42 1.65 "
20 0.78 "
Y
Y
155.5 6.12 "
1
155.5 6.12 "
155.5 6.12 "
188 7.40 "
188 7.40 "
6
348 13.70 "
348 13.70 "
278 10.94 "
278 10.94 "
7
116.5
Y
Y 88 3.46 " 45 1.77 "
88 3.46 " 45 1.77 "
88 3.46" 45 1.77"
88 3.46" 45 1.77"
15 0.59" 88 3.46 " 45 1.77 " 1
193.5
193.5
88 3.46" 45 1.77"
1
1
88 3.46" 45 1.77"
88 3.46" 45 1.77"
1
1
1
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
15 0.59"
15 0.59"
15 0.59"
15 0.59 "
22.5 0.88" 15 0.59 "
15 0.59" 15 0.59 "
1
1
Y
Y
5
5
22.5 0.88"
22.5 0.88"
22.5 0.88"
22.5 0.88"
100
100
Ø 9
22.5 0.88 "
13 0.51"
22.5 0.88 "
22.5 0.88 "
13 0.51"
13 0.51"
Ø
Ø
Ø
13 0.51"
13 0.51"
13 0.51"
13 0.51 "
Ø
20 0.78"
20 0.78" 20 0.78"
13 0.51 "
13 0.51 "
20 0.78"
20 0.78"
III - 342 IV - 456
III - 342 IV - 456
132 5.19 "
20 0.78 "
Y
Y
20 0.78 "
20 0.78 "
202
202
20
50 116.5
20
50
116.5 4.58"
116.5 4.58"
116.5
116.5
80 (III)
80 (III)
80
271 10.66 "
80
15 0.59 "
30
30
116.5 4.58 "
150 (IV)
150 (IV)
251 9.88 "
114 4.48 "
114 4.48 " 22 0.86 "
115
115
116.5
116.5
1
Ø 6.5
Ø 6.5
3 5
15 0.59 " 15
230
230
132 5.19"
132 5.19"
132 5.19"
2
III - 206 IV - 276
III - 206 IV - 276
Y
99.5
99.5
0.59 "
271 10.66"
271 10.66"
271 10.66"
15 0.59"
15 0.59"
X 15 0.59"
5
114 4.48" 5
5
X
460
5
X
5
460
X
199
199
251 9.88"
251 9.88"
251 9.88"
114 4.48"
114 4.48"
114 4.48" 22 0.86"
114 4.48"
114 4.48"
22 0.86" 114 4.48"
114 4.48"
114 4.48"
22 0.86" 114 4.48"
114 4.48" 22 0.86"
114 4.48"
114 4.48" 22 0.86"
8
2 9 "
132 5.19 "
1
1
4
3 5
3 5
3 5
2 0.07 "
109.5
109.5
15 0.59" 15
2 4-pole version 15 0.59" 15
15 0.59" 15
2
Y
Y
Y
Y
Y
271 10.66 "
0.59"
15 0.59 "
0.59"
0.59"
"
5
324.5 12.77 "
5
5
8
8
251 9.88 "
114 4.48 "
114 4.48 "
22 0.86 " 114 4.48 "
114 4.48 "
114 4.48 "
114 4.48 "
114 4.48 " 22 0.86 "
114 4.48 "
114 4.48 " 22 0.86 "
103
103
2 0.07"
2 0.07"
1
2 0.07"
3 5
3 5
6
6
Y 15 0.59 " 15
Y
2
324.5 12.77"
324.5 12.77"
324.5 12.77"
324.5 12.77"
324.5 12.77"
324.5 12.77"
Y
Y
236.5 9.31 "
Y
Y
III - 219 IV - 289
III - 219 IV - 289 0.59 "
X
X
X
X
363.5 14.31"
363.5 14.31"
363.5 14.31" 236.5 9.31"
363.5 14.31"
363.5 14.31"
8
236.5 9.31"
343 13.50"
343 13.50"
343 13.50"
343 13.50"
343 13.50"
X
X
X 1
X
X
X
X
X
X
1
X
159.5 6.27 "
X
X
X
X
X
X
2 0.07 "
159.5 6.27"
159.5 6.27"
159.5 6.27"
159.5 6.27"
159.5 6.27"
57.5 2.26 "
57.5 2.26"
57.5 2.26"
324.5 12.77 "
324.5 12.77 "
324.5 12.77 "
324.5 12.77 "
4
4
4
6
6
6
49 1.92 " 100 3.93"
100 3.93"
100 3.93"
49 1.92"
49 1.92"
49 1.92"
6
100 3.93 "
363.5 14.31 "
363.5 14.31 "
363.5 14.31 "
236.5 9.31 "
343 13.50 "
Y 343 13.50 "
Y 343 13.50 "
X
X
X
X
Y
Y
15 0.59" X
15 0.59" X
X
X
X
15 0.59"
42 1.65"
42 1.65"
42
Y
65"
155.5 6.12"
15 0.59 "
155.5 6.12"
155.5 6.12"
155.5 6.12"
155.5 6.12"
42 1.65 "
188 7.40"
188 7.40"
188 7.40"
Y
348 13.70"
348 13.70"
278 10.94"
278 10.94"
278 10.94"
155.5 6.12 "
159.5 6.27 "
159.5 6.27 "
159.5 6.27 "
188 7.40 "
1
7
7
278 10.94 "
57.5 2.26 "
Y
Y
193.5
193.5
193.5
Y
Y
Y
5
5
5
100
88 3.46 " 45 1.77 "
100 88 3.46 " 45 1.77 " 4
100
Ø 9
Ø 9
1
=
=
193.5
=
=
15 0.59 "
15 0.59 "
1
III - 342 IV - 456
III - 342 IV - 456
III - 342 IV - 456
Y
1
1
1
1
Y
Y
202
202
5
22.5 0.88 "
22.5 0.88 "
6
6
20
50
20
50
20
50
100 3.93 "
49 1.92 "
13 0.51 "
80 (III)
80 (III)
80 (III)
Ø
80
80
13 0.51 "
30
30
30
1
1
1
150 (IV
150 (IV)
150 (IV)
III - 342 IV - 456 115 Y
20 0.78 "
115
115
20 0.78 "
Y
Y
15 0.59 "
42 1.65 "
Ø 6.5
Ø 6.5
Ø 6.5
202
Y
III - 206 IV - 276 278 10.94 " — Key 1 Spread terminal 2 Tightening torque 40 Nm - 353lb in 3 Front terminal 4 Door position - Ref. page 7/12 5 Insulating protection (refer to front terminals page 7/15) 6 Rear segregation for X 230 155.5 6.12 " 460
230 155.5 6.12 "
230
155.5 6.12 "
20 III - 206 IV - 276
50
188 7.40 "
III - 206 IV - 276
99.5
348 13.70 "
348 13.70 " 1 6.5 4.58 "
99.5
99.5
X 278 10.94 "
30
460
X
X
460
199 116.5
X
X
199
99
7
115
109.5
109.5
109.5
Ø 6.5
Y
Y
193.5
230
88 3.46" 45 1.77"
88 3.46" 45 1.77"
88 3.46" 45 1.77"
88 3.46" 45 1.77"
1
1
=
=
=
=
=
=
=
=
15 0.59"
15 0.59"
15 0.59"
103 15 0.59"
1
1
Y
III - 206 IV - 276
5
5
103
103
100
100
22.5 0.88"
22.5 0.88"
22.5 0.88"
22.5 0.88"
99.5
Ø 9
13 0.51"
13 0.51"
Ø
Ø
88 3.46" 45 1.77"
6
88 3.46" 45 1.77"
X 88 3.46" 45 1.77"
6
6
13 0.51"
13 0.51"
1
1
=
=
Y =
=
=
=
Y
Y
15 0.59"
15 0.59"
132 5.19 " 20 0.78"
20 0.78"
15 0.59"
460
X
1
1
199
20 0.78"
20 0.78"
III - 342 IV - 456
22.5 0.88"
22.5 0.88"
22.5 0.88"
III - 219 IV - 289
III - 219 IV - 289
III - 219 IV - 289
13 0.51"
13 0.51"
Y
Y 13 0.51"
202
Ø
Ø
109.5
13 0.51"
116.5 4.58"
116.5 4.58"
20 0.78"
20 0.78"
20 0.78"
20
50
116.5
15 0.59 " 116.5
271 10.66 "
80 (III)
80 (III)
80
8
30
5
5
251 9.88 "
116.5 4.58"
114 4.48 "
114 4.48 "
22 0.86 " 114 4.48 "
114 4.48 "
114 4.48 " 22 0.86 "
150 (IV)
150 (IV)
1 116.5
116.5
103
5
115
3 5
Ø 6.5
15 0.59 " 15
132 5.19"
132 5.19"
6
230
230
2
Y
271 10.66"
271 10.66"
III - 206 IV - 276 114 4.48"
15 0.59"
15 0.59"
front terminals - Ref. page 7/15 8 Sectioning run
Y
Y
0.59 " 114 4.48"
5
5
III - 219 IV - 289
99.5
5
5
132 5.19"
132 5.19"
251 9.88"
251 9.88"
114 4.48"
22 0.86" 114 4.48"
114 4.48"
22 0.86" 114 4.48"
114 4.48" 1
114 4.48" 22 0.86"
114
114
1
.48"
199 .48" 22 0.86"
3 5
3 5
X
460
460
15 0.59" 15 251 9.88"
15 0.59" 15
X
8
271 10.66"
271 10.66"
15 0.59"
15 0.59"
2
2
5
5
5
2 0.07 "
251 9.88"
Y 114 4.48"
Y
Y 114 4.48"
Y
114 4.48"
22 0.86" 114 4.48"
114 4.48" 22 0.86"
114 4.48"
114 4.48" 22 0.86"
109.5
0.59" 15 0.59" 15
0.59"
1
1
3 5
3 5
15 0.59" 15
8
8
2
2
2 0.07"
2 0.07"
Y
Y
Y
324.5 12.77 "
324.5 12.77 "
0.59"
0.59"
8
8
324.5 12.77"
324.5 12.77"
103
324.5 12.77"
324.5 12.77"
2 0.07"
2 0.07"
6
Y
324.5 12.77"
363.5 14.31 " 324.5 12.77"
324.5 12.77"
324.5 12.77"
363.5 14.31"
363.5 14.31"
363.5 14. 1"
236.5 9.31"
236.5 9.31"
343 13.50"
343 13.50"
343 13.50"
343 13.50"
236.5 9.31 " X
343 13.50 "
343 363.5 14.31 "
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
III - 219
X
X
X
X
X
X
Powered by FlippingBook