ABB Catalogo Dispositivi di Comando

DISPOSITIVI DI COMANDO - L'OFFERTA COMPLETA

DISPOSITIVI DI COMANDO ABB – L'OFFERTA COMPLETA

137 139

— Dati tecnici generali Scelta del colore

— Scelta del colore secondo la norma IEC 60073

La norma IEC 60073 specifica i principi di codifica per indicatori e attuatori e fornisce raccomandazioni in merito all’utilizzo dei colori. Di seguito si riporta un estratto della norma di riferimento. Per informazioni dettagliate, consultare la versione integrale della norma di riferimento.

Significato dei colori – Principi generali Colore

Sicurezza delle persone e dell’ambiente circostante Condizione di funzionamento Stato dell’apparecchiatura

Rosso Giallo Verde

Pericolo

Emergenza Anomalia

Guasto

Avvertenza/Attenzione

Anomalia

Sicurezza

Condizioni normali

l Azione obbligatoria l l l Bianco, grigio, nero Nessun significato specifico Blu

Attuatori non luminosi Attuatori di emergenza Gli attuatori di arresto di emergenza/spegnimento(EMERGENCY- STOP/OFF) devono essere identificati dal colore ROSSO. Attuatori di arresto/spegnimento Gli attuatori di arresto/spegnimento (STOP/OFF) sono normalmente di colore BIANCO, GRIGIO e NERO, con una particolare preferenza per il NERO. È consentita anche la scelta del ROSSO. Il VERDE non deve essere utilizzato. Attuatori di avviamento/accensione (START/ON) Gli attuatori di avviamento/accensione (START/ON), che comandano la chiusura dei dispositivi di commutazione e l’accensione delle apparecchiature, sono normalmente di colore BIANCO, GRIGIO e NERO, con una particolare preferenza per il BIANCO. È consentita anche la scelta del VERDE. Il ROSSO non deve essere usato. Uso del BIANCO e del NERO per significati specifici Se i colori BIANCO e NERO sono utilizzati per distinguere gli attuatori di avviamento/accensione (START/ON) e di arresto/ spegnimento (STOP/OFF), il BIANCO indica gli attuatori di avviamento/accensione (START/ON) e il NERO indica gli attuatori di arresto/spegnimento (STOP/OFF).

Uso degli stessi attuatori per avviamento (START) e arresto (STOP) o accensione (ON) e spegnimento (OFF) BIANCO, GRIGIO e NERO sono i colori utilizzati più frequentemente per gli attuatori che, con l’azionamento ripetuto, comandano alternativamente le funzioni di avviamento/ accensione (START/ON) e di arresto/spegnimento (STOP/OFF). I colori GIALLO e VERDE non devono essere utilizzati. Il colore ROSSO deve essere impiegato solo quando si utilizza lo stesso attuatore, non costituito da un pulsante, sia per l’arresto di emergenza/spegnimento (EMERGENCY-STOP/OFF) sia in condizioni di normale funzionamento. BIANCO, GRIGIO e NERO sono i colori utilizzati più frequentemente per gli attuatori che, quando azionati, comandano il movimento e, quando rilasciati, comandano l’arresto (attuatori per marcia o a impulsi). È consentita anche la scelta del VERDE. Il ROSSO non deve essere usato. Attuatori di RESET Gli attuatori di RESET (utilizzati, ad esempio, con relè di protezione) devono essere di colore BLU, BIANCO, GRIGIO o NERO, a eccezione degli attuatori di RESET che fungono anche da attuatori di arresto/spegnimento (STOP/OFF). Il colore di questi attuatori di arresto/spegnimento (STOP/OFF) deve essere conforme a quello previsto per gli attuatori di arresto/ spegnimento (STOP/OFF) di cui sopra.