CA_HD4(IT)T_1VCP000004_06.2018

Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.

— DISTRIBUTION SOLUTIONS HD4

Interruttori di media tensione isolati in gas fino a: 40,5 kV; 4000 A; 50 kA

— L’interruttore di media tensione HD4 utilizza la tecnologia di interruzione in gas esafluoruro di zolfo, ideale per i circuiti nei quali è richiesta l’interruzione mordida della corrente. L’interruttore HD4 è la soluzione più adatta per la maggior parte delle applicazioni, quali ad esempio: linee di distribuzione, protezione cavi, trasformatori e sottostazioni.

— Indice

004 – 007

HD4: i suoi punti di forza, i tuoi benefici

008 – 012

Descrizione

013 – 015

Service

016 – 045

Scelta e ordinazione interruttori

046 – 049

Caratteristiche specifiche del prodotto

050 – 065

Dimensioni di ingombro

066 – 073

Schema elettrico circuitale

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— HD4: i suoi punti di forza, i tuoi benefici

Sicurezza e protezione

Affidabile in condizioni estreme

Interfaccia ottimale

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Produttività Massimizzazione dei risultati

Servizi e formazione • Formazione dedicata per installazione e manutenzione – Avere il tuo personale formato per installazione e manutenzione • Personale ABB Service specializzato per installazione e manutenzione – Contare sul supporto ABB per installazione e manutenzione Facile da installare • Versione estraibile disponibile – Estrarre ed inserire facilmente e velocemente l’interruttore in caso di manutenzione – Ricevere la soluzione interruttore complete pronta per essere installata dentro il tuo pannello Velocizza i tuoi processi • Offerta interruttore+contenitore – Ricevere la soluzione avanzata interrutorre + contenitore basata su progettazione ABB certificata • Technical Cooperation Agreement – Riduzione di tempo per la progettazione di nuovi quadri elettrici

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Efficienza Ottimizza i tuoi investimenti

Scelta conveniente • Accordo di cooperazione tecnica – Contare sul supporto tecnico ABB per sviluppare nuovi pannelli basati su progettazione ABB certificata

Continuità di servizio • Manutenzione ridotta

– L’attuatore modulare ESH con numero ridotto di componenti meccaniche assicura alta affidabilità e riduce i downtime

— Affidabilità Proteggi le tue risorse

Affidabile in condizioni estreme • Isolamento dielettrico garantito a pressione relativa 0 bar fino a 17,5 kV – Eliminare il rischio di guasto dielettrico e fuori servizione se la pressioe dell’SF 6 scende a 0 bar relativi • Pressostato per il monitoraggio continuo della pressione di SF 6 – Controllare costantemente che l’interruttore sia in grado di proteggere il carico da un guasto

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Interfaccia ottimale • Famiglia di prodotto unificata fino a 3600A – Avere accessori e interfaccia comuni e semplici per tutta la famiglia di prodotto Sicurezza e protezione • Tecnologia auto-puffer in SF 6 senza strappo della corrente nè sovratensioni – Estende la vita delle apparecchiature specialmente in caso di carichi critici ed impianti datati – Particolarmente indicato per manovrare banchi di condensatori Disponibilità globale • ABB al tuo fianco – Possibilità di contare su una presenza mondiale per qualsiasi tipo di supporto necessario

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Descrizione

— Generalità

Gli interruttori di media tensione HD4, impiegano gas esafluoruro di zolfo (SF 6 ) per l’estinzione dell’arco elettrico e come mezzo isolante. L’interruzione in gas SF 6 avviene senza strappo dell’arco e senza generazioni di sovratensioni. Queste caratteristiche garantiscono all’interruttore elevata vita elettrica e all’impianto

DISTRIBUTION SOLUTIONS

limitate sollecitazioni dinamiche, dielettriche e termiche. I poli dell’interruttore, costituenti la parte interruttiva, sono sistemi a pressione sigillata per la vita operativa (norme IEC 62271-100) e non necessitano di manutenzione. Il comando meccanico, tipo ESH, è ad accumulo di energia a sgancio libero e consente manovre di apertura e chiusura indipendenti dall’operatore. Il comando e i poli sono fissati

alla struttura metallica che funge anche da supporto per il cinematismo di azionamento dei contatti mobili. Gli interruttori in versione estraibile sono dotati di un carrello per consentire l’inserzione e l’estrazione nel quadro o nel contenitore. L’interruttore ha una struttura

compatta e leggera che garantisce robustezza e affidabilità meccanica.

— Versioni disponibili Gli interruttori HD4 sono disponibili in versione fissa e estraibile con comando frontale. La versione estraibile è disponibile per moduli PowerCube e UniGear tipo ZS1, ZS2, ZS3.2. — Campi d’impiego Gli interruttori HD4 vengono impiegati nella distribuzione elettrica per comando e protezione di linee, sottostazioni di trasformazione e distribuzione, motori, trasformatori, batterie di condensatori, ecc. Grazie alla tecnica di interruzione autopuffer, in SF 6 , gli interruttori HD4 non generano sovratensioni di manovra, pertanto sono idonei anche per il retrofitting, l’ammodernamento e l’ampliamento di vecchi impianti nei quali i materiali isolanti di motori, cavi, ecc. possono essere particolarmente sensibili alle sollecitazioni dielettriche.

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Descrizione

— Principio di interruzione Il principio di interruzione degli interruttori HD4 si basa sulle tecniche di compressione e autogenerazione per ottenere le migliori prestazioni a tutti i valori di corrente di interruzione, con tempi d’arco minimi, estinzione graduale dell’arco senza strappo, assenza di riadescamenti e di sovratensioni di manovra. La serie HD4 introduce nella media tensione i vantaggi della tecnica di interruzione “autopuffer” già impiegata in alta tensione.

— Norme e omologazioni

Gli interruttori HD4 sono conformi alle norme IEC 62271-100. Sono stati sottoposti alle prove di seguito riportate e garantiscono la sicurezza e l’affidabilità dell’apparecchiatura in servizio in ogni impianto. • Prove di tipo: riscaldamento, tenuta all’isolamento a frequenza industriale e impulso atmosferico, tenuta alla corrente di breve durata e di picco, durata meccanica, potere di stabilimento e di interruzione delle correnti di corto circuito.

Interruttore chiuso

Distacco contatti principali

Distacco contatti rompiarco

Interruttore aperto

Distacco contatti principali Nessun arco elettrico si instaura perché la corrente fluisce attraverso i contatti rompiarco. Durante la sua corsa verso il basso, l’equipaggio mobile comprime il gas contenuto nella camera inferiore. Il gas compresso fluisce dalla camera inferiore alla camera superiore portandole entrambe alla stessa pressione. Distacco contatti rompiarco La corrente fluisce grazie all’arco elettrico che si è instaurato tra i contatti rompiarco. Il gas non può uscire attraverso l’ugello perché il foro è ancora chiuso dal contatto rompiarco fisso e non può nemmeno uscire attraverso l’interno del contatto rompiarco mobile, perché l’arco elettrico lo chiude (clogging effect): • con correnti di modesta entità, quando la corrente passa per il suo zero naturale e l’arco si estingue, il gas fluisce attraverso i contatti; la bassa pressione raggiunta non può strappare la corrente e la quantità modesta di gas compresso è sufficiente per ripristinare la rigidità dielettrica tra i due

contatti impedendo un riadescamento sul fronte di salita della tensione di ritorno. • con correnti di corto circuito elevate, l’onda di pressione generata dall’arco elettrico chiude la valvola tra le due camere così che l’interruttore inizia a funzionare come un “puro self-blast” (autogenerazione); la pressione aumenta nel volume superiore grazie al riscaldamento del gas e alla dissociazione molecolare dovuta all’alta temperatura. L’ aumento di pressione generato è proporzionale alla corrente d’arco ed assicura l’estinzione al primo passaggio per lo zero della corrente. Interruttore aperto L’arco è stato interrotto, la pressione auto- generata nel volume superiore si riduce perché il gas sta fluendo attraverso i contatti. La valvola si riapre e così un nuovo flusso di gas fresco affluisce nella camera di interruzione; l’apparecchio è così subito pronto per la richiusura e l’interruzione sino al massimo potere di interruzione.

1 Terminale 2 Contenitore isolante 3 Ugello di soffio 4 Contatto d’arco mobile 5 Contatto principale mobile 6 Contatto d’arco fisso 7 Contatto principale fisso 8 Biella isolante 9 Valvola antiesplosione

DISTRIBUTION SOLUTIONS

• Prove individuali: isolamento con tensione a frequenza industriale dei circuiti principali, isolamento dei circuiti ausiliari e di comando, misura della resistenza dei circuiti principali, funzionamento meccanico ed elettrico. Gli interruttori HD4 sono provati in accordo alle prescrizioni della Norma IEC 62271-100 (classi E2, M2, C2). Sono disponibili inoltre versioni omologate secondo la norma GOST (interpellateci). — Sicurezza di esercizio Grazie alla completa gamma di blocchi meccanici ed elettrici (disponibili a richiesta), con gli interruttori HD4 è possibile realizzare quadri di distribuzione sicuri. I dispositivi di blocco sono stati studiati per impedire manovre errate ed eseguire l’ispezione degli impianti garantendo la massima sicurezza all’operatore.

Blocchi a chiave o a lucchetti abilitano operazioni di apertura e di chiusura e/o di inserimento ed estrazione. Il dispositivo di estrazione a porta chiusa consente l’estrazione e l’inserzione dell’interruttore nel quadro solo con porta chiusa. Blocchi anti introduzione impediscono l’introduzione di interruttori con correnti nominali diverse e la manovra di inserzione e estrazione a interruttore chiuso. — Comando ESH • Unico per tutta la serie. • Accessori uguali per tutti i tipi di interruttore HD4. • Riscontri fissi per facilitare il montaggio o la sostituzione degli accessori. • Cablaggi degli accessori con presa e spina. Questo attuatore meccanico è del tipo ad energia accumulata con carica manuale e/o a motore della molla di chiusura; la molla di apertura viene caricata dallo stesso attuatore durante la manovra di chiusura. Le operazioni di apertura e di chiusura avvengono con velocità indipendenti dall’operatore e da come viene operato (manualmente con i pulsanti locali o da remoto tramite gli sganciatori di apertura e chiusura). Il comando, sprovvisto di motoriduttore per la carica della molla di chiusura, consente le seguenti sequenze: • con l’interruttore aperto e molla di chiusura carica: C - O • con interruttore chiuso e molla di chiusura carica: O - C - O. Il comando, provvisto di motoriduttore per la carica della molla di chiusura, è in grado di eseguire ripetuti cicli di richiusura grazie alla ricarica automatica dopo ogni chiusura. • Comandi di elevata affidabilità perché caratterizzati da un basso numero di componenti • Accessori comuni a tutta la gamma • Accessori elettrici facilmente e rapidamente installabili o sostituibili grazie al cablaggio predisposto con connettori spina-presa • Dispositivo meccanico di antipompaggio di serie • Blocco a chiave ad interruttore aperto • Protezione sui pulsanti di apertura e di chiusura per manovra con attrezzo speciale • Blocco a lucchetti dei pulsanti di manovra

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Descrizione

— Comando dell’interruttore

A Dispositivo di controllo gas con led B Pulsante di apertura C Esclusore meccanico della minima tensione D Sganciatore di minima tensione E Sganciatori di servizio (apertura e chiusura) F Elettromagnete di blocco del comando G Pulsante di chiusura H Contatti ausiliari aperto/chiuso I Interruttore protezione motore carica molla di chiusura

J Blocco che impedisce l'inserzione a porta aperta K Contamanovre meccanico L Pressostato M Segnalatore meccanico interruttore aperto/chiuso N Blocco a chiave estratta ad interruttore aperto O Contatti di segnalazione molla carica/scarica P Segnalatore molla di chiusura carica/scarica Q Finecorsa motore carica molla di chiusura R Motoriduttore carica molla di chiusura

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Service

— ABB Power Care ABB Power Care permette di gestire in modo ottimale il sistema di elettrificazione, massimizzando la continuità di esercizio e l’ottimizzazione delle risorse economiche disponibili. ABB Power Care comprende una vasta gamma di servizi di assistenza tra i quali il cliente può scegliere in base alle esigenze di impianto.ABB Power Care è basato su una matrice di pacchetti di servizi. Il cliente può

scegliere i servizi più consoni alle sue esigenze al momento dell’attivazione del contratto.I servizi proposti spaziano dalla possibilità di avere un accesso dedicato a una gamma completa di servizi di supporto per ciascuna tipologia di apparecchiature.Tutti i servizi sono forniti da personale qualificato e certificato ABB, al fine di massimizzare l’affidabilità e disponibilità dell’impianto.

La matrice dei pacchetti ABB Power Care è costituita da cinque aree e quattro livelli di servizio, in cui ogni area è orientata a diverse esigenze dei clienti e il grado di supporto ABB offerto aumenta di pari passo con i livelli. ABB Power Care Livello base Livello 1 Livello 2 Livello 3

1- Servizi per lo sviluppo delle competenze

Comprende servizi di formazione e aggiornamento del personale. Lo scopo dei corsi su prodotti e applicativi è fornire a tutti i partecipanti le necessarie conoscenze e competenze riguardo alle apparecchiature ABB, mentre i servizi di formazione continua aiutano i responsabili di manutenzione a elaborare una strategia per la formazione costante del personale in funzione delle mansioni svolte. Offre un’assistenza rapida in situazioni di emergenza.Un accesso dedicato garantisce una linea diretta in caso di richiesta di assistenza “a chiamata” mentre il supporto tecnico e il pronto intervento assicurano di ricevere l’adeguato supporto in tempi definiti. Il contratto può includere anche la gestione delle parti di ricambio strategiche presenti in impianto. Consente di minimizzare i rischi di guasto o di condizioni non sicure. Il pacchetto ABB, in tale area, include ispezioni periodiche o l’installazione di un sistema di monitoraggio per la valutazioni delle condizioni delle apparecchiature stesse. Include servizi di assistenza al personale di impianto in modo da renderli in grado di eseguire senza problemi le operazioni ordinarie e straordinarie grazie alla possibilità di consultare on-line la documentazione dei prodotti, alla chat con gli esperti ABB, all’accesso dedicato on-line e alla piattaforma ABB dove sono custoditi i file/ documenti delle apparecchiature del tal impianto. ABB offre consulenze di carattere tecnico e interventi di manutenzione preventivi volti a mantenere le apparecchiature in buone condizioni, riducendo al minimo il rischio di fuori servizio e di guasti rilevanti alle apparecchiature elettriche.

Elenco dei corsi di formazione sui prodotti

Corsi di formazione sui prodotti

Corsi di formazione applicativi

Formazione continua

2- Servizi di manutenzione in emergenza

Accesso dedicato

Assistenza tecnica in tempi definiti

Pronto intervento in tempi definiti

Valutazione e gestione delle parti di ricambio

3- Servizi di diagnosi e valutazione delle condizioni

Valutazione iniziale e

Valutazione delle condizioni e probabilità di rischio delle apparecchiature (*) Manuali e istruzioni on-line

Monitoraggio delle apparecchiature

Monitoraggio da remoto delle apparecchiature

documentazione relativa alla base installata Resoconto sullo stato del ciclo di vita della base installata

4- Assistenza al personale di impianto

Supporto on-line per il personale di impianto

File storage

5- Servizi di manutenzione in impianto

Misura delle scariche parziali con periodicità annuale Valutazione tecnica periodica

Manutenzione delle unità di protezione e controllo

Manutenzione degli interruttori

Manutenzione dei quadri

Servizi per prodotti Servizi avanzati per prodotti

Servizi avanzati per quadri (*)

(*) Questi servizi sono disponibili per il sistema impianto/quadro

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Service

— Accessori

Il comando è dello stesso tipo per tutta la serie e dispone di una gamma unificata di accessori e di ricambi di semplice identificazione e ordinazione. L’uso, la manutenzione e l’esercizio

Gli interruttori HD4 dispongono di una gamma di accessori completa che consente di soddisfare ogni esigenza impiantistica.

dell’apparecchio sono stati semplificati e richiedono minore impiego di risorse.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Documentazione tecnica Per approfondire aspetti tecnici e applicativi degli interruttori HD4 richiedeteci le seguenti pubblicazioni:

• Quadri UniGear ZS1 1VCP000138 • Quadri UniGear ZS2 1YTS030001 • Quadri Unigear ZS3.2 1YHA000023

• Quadri UniSec 1VFM200003 • Unità REF542 plus 1VTA100001 • Service PowerCare 1VCP000486 • HD4 Istruzioni per l’installazione e l’esercizio 1VCD601246 — Sistema Qualità Conforme alle Norme UNI EN ISO 9001, certificato da ente terzo indipendente. — Laboratorio prove Conforme alle Norme UNI CEI EN ISO/IEC 17025, accreditato da ente terzo indipendente. — Sistema Gestione Ambientale Conforme alle Norme UNI EN ISO 14001, certificato da ente terzo indipendente. — Sistema Gestione Salute e Sicurezza Conforme alle Norme OHSAS 18001, certificato da ente terzo indipendente.

• Moduli PowerCube 1VCP000091 • Moduli Powerbloc BA441/03E

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Scelta e ordinazione interruttori

— Caratteristiche generali interruttori fissi (12 kV)

Interruttore

HD4 12

Norme

IEC 62271-100 •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630 1250 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 25

– – –

16 25

–

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

31,5 31,5 31,5 31,5

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

– –

40 50

– –

40 50

16 25

– – –

16 25

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

31,5 31,5 31,5 31,5

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

– –

40 50

– –

40 50

40 63 80

– – –

40 63 80

–

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– –

100 125

– –

100 100 100 100 125 125 125 125

Sequenza operazioni

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

Durata di apertura

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

H [mm] 586 L [mm] 496 P [mm] 446

623 618 446 210 114

655 649 618 618 561 561 210 210 145 114

655 730 603 275 165

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 150

Peso

[Kg] 114

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

1VCD000226

1VCD000231 TN 7163 TN 7178

TN 7165

[kPa] 380 (430 a 31,5 kA)

380

[°C] - 5 ... + 40 °C

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

(1) Corrente ininterrotta nominale definita in aria libera (2) Valore nominale di servizio (3) Compresi gli schermi isolanti (disponibili a richiesta)

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Caratteristiche generali interruttori fissi (17,5 kV)

Interruttore

HD4 17

Norme

IEC 62271-100 •

Tensione nominale

Ur [kV] 17,5 Us [kV] 17,5

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 38

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 95

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630

1250 1600 1600 2000 2500 2000 2500

16 25

– – –

16 25

–

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

31,5

– –

40 50

– –

40 50

16 25

– – –

16 25

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

31,5

– –

40 50

– –

40 50

40 63 80

– – –

40 63 80

–

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– –

100 125

– –

100 125

Sequenza operazioni

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

Durata di apertura

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

H [mm] 623 L [mm] 618 P [mm] 446

655 618 561 210 145

649 618 561 210 114

655 730 603 275 165

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 210

Peso

[Kg] 114

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

1VCD000231

TN 7163 TN 7178

TN 7165

[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380

380

[°C] - 5 ... + 40 °C

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

(1) Corrente ininterrotta nominale definita in aria libera (2) Valore nominale di servizio (3) Compresi gli schermi isolanti (disponibili a richiesta)

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Scelta e ordinazione interruttori

— Caratteristiche generali interruttori fissi (24 kV)

Interruttore

HD4 24

Norme

IEC 62271-100 •

Tensione nominale

Ur [kV] 24 Us [kV] 24

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 50

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630 1250 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

16 20 25

– –

16 20 25

– –

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

– –

31,5

– –

31,5 31,5 31,5 31,5

16 20 25

– –

16 20 25

– –

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

– –

31,5

– –

31,5 31,5 31,5 31,5

40 50 63

– –

40 50 63

– –

Potere di stabilimento

Ip [kA]

63 80

– –

100

100 100 100 100

Sequenza operazioni

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

Durata di apertura

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

H [mm] 818 L [mm] 618 P [mm] 600

730 748 496 275 119

655 818 730 618 561 600 275 210 145 114

818 (3

Dimensioni di ingombro massime

730

620 (3)

Interasse poli I [mm] 210

275 165

Peso

[Kg] 119

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

1VCD000235 1VCD000237 TN 7174 TN 7179

TN 7165

[kPa] 380

380 (480 a 25 kA e a 40 kA)

[°C] - 5 ... + 40 °C

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

(1) Corrente ininterrotta nominale definita in aria libera (2) Valore nominale di servizio (3) Compresi gli schermi isolanti (disponibili a richiesta)

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Caratteristiche generali interruttori fissi (36 kV)

Interruttore

HD4 36

Norme

IEC 62271-100 •

•

Tensione nominale

Ur [kV] 36 Us [kV] 36

36 36 70

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 70

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 170

170

Frequenza nominale

fr [Hz 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630

1250

1600

1250 (3)

1600 (3)

2000 (3)

2500 (3)

– –

–

20 (5)

20 25

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

– –

31,5

16 20

– –

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

20 25

Ik [kA]

– –

31,5

40 50

– –

–

50 63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– –

63 80

[O-0,3s-CO-15s-CO] • [O-0,3s-CO-3min-CO] •

• •

Sequenza operazioni

Durata di apertura

[ms] 45

Durata d’arco

[ms] 10-15 [ms] 55-60

10-15 55-60

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] 80

H [mm] 730/1060 (6) L [mm] 880/955 (6)

790/1123 (6)

Dimensioni di ingombro massime senza schermi isolanti tra le fasi (4)

748/805 (6)

P [mm] 695

833 275 175

833 275 190

Interasse poli I [mm] 350

Peso

[kg] 124

128

175

180

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

TN 7241

TN 7268

TN 7315

[kPa] 380

450

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

(1) Corrente ininterrotta nominale definita in aria libera (2) Valore nominale di servizio (3) Per queste versioni, con interasse poli 275 mm, sono previsti appositi setti isolanti (a richiesta) (4) Per le dimensioni degli schermi isolanti (disponibili a richiesta) vedere la tavola normalizzata al capitolo 5 (5) Sequenza di operazioni: O - 0,3 min - CO - 3 min - CO (6) La seconda quota si riferisce all’interruttore con carrello (disponibile a richiesta)

Interruttore HD4 36 kV fisso con interasse poli 350 mm: Ir = 630-1250-1600 A; Isc = 16-20 kA.

Interruttore HD4 36 kV fisso con interasse poli 275 mm: Ir = 1250-1600 A; Isc = 25-31,5 kA Ir = 2000-2500 A; Isc = 20-25-31,5 kA.

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Scelta e ordinazione interruttori

— Caratteristiche generali interruttori estraibili per quadri UniGear tipo ZS1 (12 kV) (4)

Interruttore

HD4/P 12

IEC 62271-100 •

Norme

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28

Up [kV] 75

Tensione di tenuta ad impulso

fr [Hz] 50-60

Frequenza nominale

Ir [A] 630

1250

1600

2000

2500

3150 (3)

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

16 25

– – –

–

Potere di interruzione nominale

31,5

Isc [kA]

– –

40 50

– – – –

16 25

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

31,5

Ik [kA]

– –

40 50

– – – –

40 63 80

–

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– –

100

100 125

–

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

Sequenza operazioni

Durata di apertura

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

H [mm] 633 L [mm] 531 P [mm] 661

702 682 640 210 177

702 882 643 275 220

746 882 643 275 230

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 150

[kg] 120

Peso

1VCD000227

TN 7350

TN 7351 TN 7352 TN7371

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

[kPa] 380 (430 a 31,5 kA)

380

[°C] - 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Tropicalizzazione

IEC 62271-1 •

Compatibilità elettromagnetica

(1) Corrente ininterrotta nominale con interruttore in quadro UniGear tipo ZS1 e temperatura ambiente esterna al quadro 40 °C (2) Valore nominale di servizio (3) L’interruttore può raggiungere correnti nominali superiori a 3150 A con opportuna ventilazione forzata del quadro (per maggiori informazioni consultare il catalogo tecnico del quadro UniGear tipo ZS1). (4) Nella dotazione di serie è compreso l’elettromagnete di blocco del carrello (-RL2) per impedire l’inserzione dell’interruttore con circuiti ausiliari non collegati (spina non inserita nella presa). (5) Corrente nominale in quadro con ventilazione forzata; con ventilazione naturale la corrente nominale è 2300 A.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Caratteristiche generali interruttori estraibili per quadri UniGear tipo ZS1 (17,5 kV) (4)

HD4/P 17

Interruttore

IEC 62271-100 •

Norme

Ur [kV] 17.5 Us [kV] 17.5

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 38

Up [kV] 95

Tensione di tenuta ad impulso

fr [Hz] 50-60

Frequenza nominale

Ir [A] 630

1250

1600

2000

2500

3150 (3)

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

16 25

– – –

–

Potere di interruzione nominale

31,5

Isc [kA]

– –

40 50

– – – –

16 25

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

31,5

Ik [kA]

– –

40 50

– – – –

40 63 80

–

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– –

100

100 125

–

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

Sequenza operazioni

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

Durata di apertura

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

[ms] ≤85

Durata di chiusura

H [mm] 633 L [mm] 531 P [mm] 661

702 682 640 210 177

702 882 643 275 220

746 882 643 275 230

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 150

[kg] 120

Peso

1VCD000227

TN 7350

TN 7351 TN 7352 TN7371

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

[kPa] 380 (430 a 31,5 kA)

380

[°C] - 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Tropicalizzazione

IEC 62271-1 •

Compatibilità elettromagnetica

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Scelta e ordinazione interruttori

— Caratteristiche generali interruttori estraibili per quadri UniGear tipo ZS1 (24 kV) (4)

Interruttore

HD4/P 24

Norme

IEC 62271-100 •

Tensione nominale

Ur [kV] 24 Us [kV] 24

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 50

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630

1250

1600

2000

2500 (5)

16 20 25

–

– – –

16 20 25

–

20 25

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

–

– –

31,5

16 20 25

– – –

16 20 25

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

20 25

Ik [kA]

–

– –

31,5

40 50 63

– – –

40 50 63 80

–

50 63

50 63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

–

Sequenza operazioni

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

Durata di apertura

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

H [mm] 736 L [mm] 636 P [mm] 799

792 653 799 210 177

821 842 788 275 177

821 842 788 275 220

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 210

Peso

[kg] 125

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

1VCD000236

1VCD000099 TN 7355 TN 7356

[kPa] 380

380

380 (480 a 25 kA e 40 kA)

[°C] - 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Caratteristiche generali interruttori estraibili per quadri UniGear tipo ZS3.2 (40,5 kV)

HD4/Z 40,5

Interruttore

IEC 62271-100 •

Norme

Ur [kV] 40,5 Us [kV] 40,5

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 95

Up [kV] 185

Tensione di tenuta ad impulso

fr [Hz 50-60 Ir [A] 1250

Frequenza nominale

1600

2000

2500 (3)

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

31,5 (4)

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

31,5

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

Sequenza operazioni

[ms] 45

Durata di apertura

[ms] 10-15 [ms] 55-60

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

[ms] 80

Durata di chiusura

H [mm] 1575 L [mm] 850 P [mm] 686 Interasse poli I [mm] 280

Dimensioni di ingombro massime

[kg] 280

Peso

TN 7227

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

[kPa] 550

[°C] - 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Tropicalizzazione

IEC 62271-1 •

Compatibilità elettromagnetica

(1) Corrente ininterrotta nominale con interruttore in quadro UniGear ZS3.2 e temperatura ambiente esterna al quadro 40 °C (2) Valore nominale di servizio (3) Corrente nominale in quadro ZS3.2 con ventilazione forzata; in contenitore Powerbloc è garantita la corrente nominale 2500 A con ventilazione naturale. (4) La sequenza di operazioni diventa O-0,3-CO-3min-CO per la prestazione I sc = 31,5 kA

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Scelta e ordinazione interruttori

— Caratteristiche generali interruttori estraibili per unità PowerCube (12 kV)

Interruttore

HD4/P 12

HD4/W 12

HD4/P 12

Modulo PowerCube

PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3

Norme

IEC 62271-100 •

•

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

12 12 28 75

Tensione nominale di isolamento Tensione di tenuta a 50 Hz Tensione di tenuta ad impulso

Ud (1 min) [kV] 28

Up [kV] 75

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150 (3) 1600 2000 2500

16 16 16 16 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5

– – –

16 16 25 25

– –

– – –

–

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

31,5 31,5 31,5

31,5

– –

40 50

– –

40 40 40 40 50 50 50 50

16 16 16 16 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5

– – –

16 16 25 25

– –

– – –

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

31,5 31,5 31,5

31,5

– –

40 50

– –

40 40 40 40 50 50 50 50

40 40 40 40 63 63 63 63 80 80 80 80

– – –

40 40 63 63

– –

– – –

–

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

80 80 80

– –

100 125

– –

100 100 100 100 125 125 125 125

Sequenza operazioni Durata di apertura

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

•

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

35-60 10-15 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

≤85 702 681 640 210 120

≤85

H [mm] 633 L [mm] 531 P [mm] 661

702 702 681 681 640 640 210 210 177 177

742 702 702 702 882 682 682 882 643 640 640 643 275 210 210 275 230 177 177 220

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 150

Peso

[kg] 120

1VCD 000227

000228

000053

Tavola normalizzata dimensioni

7421 7239

7350 7351 7352

Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

[kPa] 380 (430 a 31,5 kA)

380

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

(1) Corrente ininterrotta nominale con interruttore estraibile in quadro (2) Valore nominale di servizio (3) Correnti superiori si hanno con la ventilazione forzata: 3600 A con un ventilatore installato nel PB3 e 4000 A con un ulteriore ventilatore nel retroquadro (a cura cliente); vedere il Manuale di Istruzione del PowerCube (4) 2500 A con ventilazione forzata (5) 480 a 25 kA e 40 kA

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Caratteristiche generali interruttori estraibili per unità PowerCube (17,5 kV)

Interruttore

HD4/P 17

HD4/W 17

HD4/P 17

Modulo PowerCube

PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3

Norme

IEC 62271-100 •

•

Tensione nominale

Ur [kV] 17,5 Us [kV] 17,5

17,5 17,5

Tensione nominale di isolamento Tensione di tenuta a 50 Hz Tensione di tenuta ad impulso

Ud (1 min) [kV] 38

38 95

Up [kV] 95

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150 (3) 1600 2000 2500

16 16 16 16 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5

– – –

16 16 25 25

– –

– – –

–

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

31,5 31,5 31,5

31,5

– –

40 50

– –

40 40 40 40 50 50 50 50

16 16 16 16 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5

– – –

16 16 25 25

– –

– – –

–

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

31,5 31,5 31,5

31,5

– –

40 50

– –

40 40 40 40 50 50 50 50

40 40 40 40 63 63 63 63 80 80 80 80

– – –

40 40 63 63

– –

– – –

–

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

80 80 80

– –

100 125

– –

100 100 100 100 125 125 125 125

Sequenza operazioni Durata di apertura

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

•

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

35-60 10-15 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

≤85 702 681 640 210 120

≤85

H [mm] 633 L [mm] 531 P [mm] 661

702 702 682 682 640 640 210 210 177 177

742 702 702 702 882 682 682 882 643 640 640 643 275 210 210 275 230 177 177 220

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 150

Peso

[kg] 120

1VCD 000227

000228

000053

Tavola normalizzata dimensioni

7421 7239

7350 7351 7352

Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

[kPa] 380 (430 a 31,5 kA)

380

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

HD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE ISOLATI IN GAS

— Scelta e ordinazione interruttori

— Caratteristiche generali interruttori estraibili per unità PowerCube (24 kV)

Interruttore

HD4/P 24

Modulo PowerCube

PB4

PB5

Norme

IEC 62271-100 •

•

Tensione nominale

Ur [kV] 24 Us [kV] 24

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 50

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 125

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C) (1)

Ir [A] 630

1250

1600

2000

2500 (4)

16 20 25

– – –

16 20 25

Potere di interruzione nominale

Isc [kA]

– –

31,5

40 16 20 25

16 20 25

– – –

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

– –

31,5

40 40 50 63 80

40 50 63

– – –

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– –

100

Sequenza operazioni

[O-0,3s-CO-15s-CO] •

•

Durata di apertura

[ms] 35-60 [ms] 10-15 [ms] 45-75

35-60 10-15 45-75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] ≤85

≤85 792 641 799 210 177

≤85 821 842 788 275 177

H [mm] 792 L [mm] 682 P [mm] 799

821 842 788 275 220

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 210

Peso

[kg] 125

Tavola normalizzata dimensioni Pressione assoluta del gas (2) Temperatura di funzionamento

1VCD000236

1VCD000099 TN 7355 TN 7356

[kPa] 380

380

380 (5)

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40 - 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76

new.abb.com