CA_VD4-50kA(IT)Y_1VCP000001

Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.

— DISTRIBUTION SOLUTIONS VD4

Interruttori di media tensione in vuoto 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Gli interruttori di media tensione VD4 impiegano ampolle in vuoto incapsulate nei poli. Questa tecnica di costruzione, rende particolarmente robusti i poli e protegge l’ampolla stessa da urti, depositi di polvere e umidità. Gli interruttori VD4 sono la risposta migliore alla maggior parte delle applicazioni della moderna distribuzione elettrica e vengono impiegati in sottostazioni di trasformazione e distribuzione, per comando e protezione motori, trasformatori, generatori, batterie di condensatori e per la protezione di cavi.

— Indice

004 – 007

VD4: i suoi punti di forza, i tuoi benefici Descrizione caratteristiche generali

008 – 015

016 – 085

Scelta e ordinazione

086 – 089

Caratteristiche specifiche di prodotto

090 – 119

Dimensioni di ingombro

120 – 139

Schema elettrico circuitale

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— VD4: i suoi punti di forza, i tuoi benefici

Disponibilità globale

Sicurezza e protezione

Affidabilità in condizioni estreme

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Produttività Massimizzare la vostra produzione

Servizi e formazione • Addestramento dedicato per installazione e manutenzione – Personale specializzato interno per installazione e manutenzione • Supporto applicativo in campo e analisi per applicazioni speciali – Supporto tecnico ABB affidabile per scegliere la soluzione migliore adatta ad ogni specifica applicazione Installazione facilitata • Interruttore disponibile in esecuzione estraibile – Rapida e facile inserzione/estrazione dell’interruttore ai fini della manutenzione – Unità interruttore completa pronta per l’installazione nel quadro Velocizzazione dei progetti • Offerta interruttore + cassetta – Progettazione più snella grazie al comprovato design ABB • Contratti di collaborazione tecnica – Riduzione dei tempi di sviluppo per nuove configurazioni di quadri Continuità di servizio • Prodotto di eccellente qualità grazie all’elevata automazione dei processi – Prodotto affidabile e di alta qualità

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Affidabilità Proteggete i vostri asset

Sicurezza e protezione • Carrello motorizzato per l’inserzione e l’estrazione a distanza dell’interruttore – Possibilità di mettere l’interruttore in posizione di servizio o di prova in modo sicuro senza la presenza fisica di un operatore sul fronte del quadro • Magnete di interblocco del carrello: prevenzione dell’inserzione dell’interruttore in un quadro con diversa corrente nominale oppure senza connettore per circuiti ausiliari collegato – Eliminazione del rischio di installare l’interruttore errato nel quadro oppure di installare l’interruttore senza averne attivato le funzioni di protezione. Affidabilità in condizioni estreme • Ampolle in vuoto incapsulate nei poli – Componenti principali dell’interruttore completamente protetti da urti meccanici, polvere e umidità Disponibilità globale • L’interruttore più venduto al mondo – Possibilità di contare su una presenza mondiale per qualsiasi tipo di supporto

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Interfaccia ottimizzata • Famiglia di prodotti unificata fino a 40,5 kV, 4000 A – Interfaccia e gamma di accessori semplificate e comuni per l’intera famiglia di prodotti • Intercambiabilità meccanica con HD4 – Impiego della medesima configurazione del quadro per ospitare interruttori con entrambe le tecnologie interruttive • Esecuzione fissa con carrello montato pronto per la personalizzazione – Progettazione e creazione del sistema di contatti più adatto al proprio quadro grazie alla disponibilità del sistema di interblocco già montato

— Efficienza Ottimizzate i vostri investimenti

Convenienza • Contratti di collaborazione tecnica – Taglio dei costi di investimento per la progettazione di nuovi quadri Logistica ottimizzata • I poli in materiale termoplastico riducono il peso dell’interruttore – Facile movimentazione dell’interruttore e riduzione degli oneri di trasporto

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Descrizione

I nuovi interruttori VD4 sono la sintesi dell’affermata tecnologia ABB nella progettazione e nella costruzione di ampolle in vuoto e dell’eccellenza nel design, nell’ingegneria e nella produzione degli interruttori. Gli interruttori di media tensione VD4 impiegano ampolle in vuoto incapsulate nei poli. Questa tecnica di costruzione, rende particolarmente robusti i poli dell’interruttore e protegge l’ampolla stessa da urti, depositi di polvere ed umidità. L’ampolla in vuoto alloggia i contatti e costituisce la camera interruttiva.

L’interruzione della corrente nel vuoto L’interruttore in vuoto non necessita di un mezzo interruttivo ed isolante. Infatti l’ampolla non contiene materiale ionizzabile. Al distacco dei contatti si ha comunque la generazione di un arco elettrico che è costituito esclusivamente dalla fusione e vaporizzazione del materiale dei contatti. L’arco elettrico permane sostenuto dall’energia esterna finché la corrente non si annulla in prossimità dello zero naturale. In tale istante, la brusca riduzione della densità di carica trasportata e la rapida condensazione del

vapore metallico, porta ad un ripristino rapidissimo delle proprietà dielettriche.

L’ampolla in vuoto ripristina quindi la capacità isolante e la capacità di sostenere la tensione transitoria di ritorno estinguendo definitivamente l’arco.

• Tecnica di interruzione in vuoto • Contatti in vuoto protetti da ossidazione e contaminazione • Ampolla in vuoto incapsulata nel polo • Ampolla protetta da urti, polvere, umidità • Funzionamento in differenti condizioni climatiche • Limitata energia di manovra • Comando ad accumulo d’energia con dispositivo antipompaggio di serie • Facile personalizzazione con una gamma completa di accessori • Versione fissa ed estraibile • Dimensioni compatte • Poli sigillati a vita • Robustezza ed affidabilità • Limitata manutenzione • Estrazione e inserzione dell’interruttore a porta chiusa • Manovre errate e pericolose impedite grazie ad appositi blocchi nel comando e nel carrello • Elevata compatibilità ambientale

5 6

1 Terminale superiore 2 Ampolla in vuoto 3 Involucro/polo 4 Mozzo del contatto mobile 5 Terminale inferiore 6 Connessione flessibile 7 Forcella a molla della biella 8 Biella 9 Fissaggio del polo 10 Connessione al comando

Ampolla in vuoto incapsulata nel polo.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Poiché nel vuoto è possibile raggiungere un’elevata rigidità dielettrica anche con distanze minime, l’interruzione del circuito è garantita anche quando la separazione dei contatti avviene pochi millisecondi prima del passaggio della corrente per lo zero naturale. La particolare geometria dei contatti e del materiale impiegato, unite alla ridotta durata dell’arco e alla bassa tensione d’arco garantiscono un’usura minima dei contatti e una lunga durata. Il vuoto inoltre impedisce la loro ossidazione e contaminazione. Comando La bassa velocità dei contatti unita alla corsa ridotta e alla massa contenuta, limitano l’energia necessaria per la manovra e garantiscono pertanto un’usura estremamente ridotta del sistema. L’interruttore necessita così di una limitata manutenzione.

Gli interruttori VD4 utilizzano un comando meccanico, ad accumulo di energia e sgancio libero; tali caratteristiche consentono manovre di apertura e di chiusura indipendenti dall’operatore. Il comando meccanico è di semplice concezione e impiego ed è personalizzabile con un’ampia gamma di accessori facilmente e rapidamente installabili. Questa semplicità si traduce in una maggiore affidabilità dell’apparecchio. La struttura Il comando e i poli sono fissati ad un telaio metallico che costituisce anche il supporto della versione fissa dell’interruttore. La struttura compatta garantisce robustezza ed affidabilità meccanica. La versione estraibile, oltre ai contatti di sezionamento ed al cordone con spina per il collegamento dei circuiti ausiliari, è completata con il carrello per l’inserzione e l’estrazione a porta chiusa nel quadro o nel contenitore.

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Descrizione

Principio di interruzione delle ampolle ABB In un’ampolla in vuoto l’arco elettrico ha inizio nell’istante di separazione dei contatti, si mantiene fino allo zero di corrente e può essere influenzato dal campo magnetico.

Arco diffuso o contratto in vuoto In seguito alla separazione dei contatti, si ha la formazione di singoli punti di fusione sulla superficie del catodo. Ciò provoca la formazione di vapori metallici che supportano l’arco stesso. L’arco diffuso è caratterizzato dall’espansione sulla superficie del contatto stesso e da stress termico uniformemente distribuito. Al valore nominale di corrente dell’ampolla, l’arco elettrico è sempre di tipo diffuso. L’erosione del contatto è molto contenuta ed il numero di interruzioni è molto elevato. Con l’aumento del valore di corrente interrotta (oltre il valore nominale) l’arco elettrico tende a trasformarsi da diffuso in contratto per effetto Hall. Partendo dall’anodo l’arco si contrae e man mano che la corrente aumenta tende a concentrarsi. In corrispondenza dell’area interessata si ha un incremento di temperatura con il conseguente stress termico del contatto. Per evitare il surriscaldamento e l’erosione dei contatti, si mantiene in rotazione l’arco; con la rotazione l’arco diviene assimilabile ad un conduttore mobile attraverso il quale passa la corrente.

6 7

1 Terminale 2 Protezione 3 Soffietto metallico 4 Involucro dell’ampolla 5 Schermo 6 Isolatore ceramico 7 Schermo 8 Contatti 9 Terminale 10 Involucro dell’ampolla

Ampolla in vuoto

Arco diffuso.

Contrazione sull’anodo.

Contrazione sull’anodo e sul catodo.

Disegno schematico della transizione da arco diffuso ad arco contratto in un’ampolla in vuoto.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

La geometria a spirale dei contatti delle ampolle in vuoto ABB La particolare geometria dei contatti a spirale genera un campo magnetico radiale in ogni zona della colonna d’arco concentrata sulle circonferenze dei contatti. Si autogenera una forza elettromagnetica che agisce tangenzialmente provocando la rotazione veloce dell’arco attorno all’asse dei contatti. In questo modo l’arco viene forzato a ruotare e ad interessare una superficie più ampia rispetto a quella di un arco contratto fisso. Tutto ciò, oltre a limitare lo stress termico dei contatti, rende trascurabile l’erosione dei contatti e,

soprattutto, permette di controllare il processo di interruzione anche con correnti di corto circuito molto elevate. Le ampolle in vuoto ABB sono ampolle che interrompono al naturale passaggio della corrente per lo zero, ovvero prevenendo il ri-adescamento dell'arco dopo il naturale passaggio della corrente per lo zero. La rapida riduzione della densità di corrente e la rapida condensazione dei vapori metallici contemporaneamente all’istante zero di corrente consentono di ristabilire la massima tenuta dielettrica tra i contatti dell’ampolla entro pochi millesimi di secondo.

Corrente di corto circuito

Tensione d’arco

Tensione del sistema

Interruzione corrente di corto circuito

Tempo

Separazione del contatto

Tensione di ritorno (frequenza del sistema)

Tensione di ritorno transitoria (TRV) (alta frequenza)

Geometria del contatto a campo magnetico radiale con un arco rotante in vuoto.

Sviluppo degli andamenti della corrente e della tensione in una singola fase durante l’interruzione in vuoto.

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Descrizione

Versioni disponibili Gli interruttori VD4 sono disponibili in versione fissa ed estraibile con comando frontale. La versione estraibile è disponibile per quadri UniGear ZS1, ZS2, ZS8.4 e UniSec e per contenitori PowerCube e Powerbloc. Campi d’impiego Gli interruttori VD4 vengono impiegati nella distribuzione elettrica per comando e protezione di cavi, linee aeree, sottostazioni di trasformazione e distribuzione, motori, trasformatori, generatori, batterie di condensatori. Norme Gli interruttori VD4 sono conformi alle norme IEC 62271-100 e a quelle dei principali paesi industriali. Gli interruttori VD4 sono stati sottoposti alle prove di seguito riportate e garantiscono la sicurezza e l’affidabilità dell’apparecchiatura in servizio in ogni impianto. • Prove di tipo: riscaldamento, tenuta di isolamento a frequenza industriale, tenuta di isolamento ad impulso atmosferico, tenuta alla corrente di breve durata e di picco, durata meccanica, potere di stabilimento e di interruzione delle correnti di corto circuito. • Prove individuali: isolamento con tensione a frequenza industriale dei circuiti principali, isolamento dei circuiti ausiliari e di comando, misura della resistenza dei circuiti principali, funzionamento meccanico ed elettrico.

Sicurezza di esercizio Grazie alla completa gamma di blocchi meccanici ed elettrici (disponibili a richiesta), con gli interruttori VD4 è possibile realizzare quadri di distribuzione sicuri. I dispositivi di blocco sono stati studiati per impedire manovre errate ed eseguire l’ispezione degli impianti garantendo la massima sicurezza all’operatore. Blocchi a chiave o a lucchetti abilitano operazioni di apertura e di chiusura e/o di inserimento ed estrazione. Il dispositivo di estrazione a porta chiusa consente l’estrazione e l’inserzione dell’interruttore nel quadro solo con porta chiusa. Blocchi anti introduzione impediscono l’introduzione di interruttori con correnti nominali diverse e la manovra di inserzione e estrazione a interruttore chiuso. • Comandi di elevata affidabilità perché caratterizzati da un basso numero di componenti • Manutenzione estremamente ridotta e semplice • Accessori comuni a tutta la gamma • Accessori elettrici facilmente e rapidamente installabili o sostituibili grazie al cablaggio predisposto con connettori spina-presa • Dispositivo meccanico di antipompaggio di serie • Leva di carica della molla di chiusura incorporata • Blocco a chiave ad interruttore aperto • Protezione sui pulsanti di apertura e di chiusura per manovra con attrezzo speciale • Blocco a lucchetti dei pulsanti di manovra Accessori Gli interruttori VD4 dispongono di una gamma di accessori completa che consente di soddisfare ogni esigenza impiantistica. Il comando dispone di una gamma unificata di accessori e di ricambi di semplice identificazione e ordinazione. L’installazione degli accessori avviene comodamente dal fronte dell’interruttore. Il collegamento elettrico si effettua con connettori spina-presa. L’uso, la manutenzione e l’esercizio dell’apparecchio sono semplici e richiedono un limitato impiego di risorse.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Comando dell’interruttore A Contatti ausiliari aperto/chiuso B Motoriduttore carica molla di chiusura

H Sganciatori di servizio I Pulsante di chiusura L Pulsante di apertura

C Leva incorporata di carica della molla di chiusura D Segnalatore meccanico interruttore aperto/chiuso E Contamanovre meccanico F Contatti di segnalazione molla carica/scarica G Segnalatore molla di chiusura carica/scarica

M Elettromagnete di blocco del comando N Sganciatore di apertura supplementare O Contatto transitorio P Blocco che impedisce l'inserzione a porta aperta

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Descrizione

Caratteristiche generali della serie VD4 Gli interruttori in vuoto serie VD4 rispondono alle specifiche delle seguenti norme: • IEC 62271-1 • IEC 62271-100

kV 12

Tensione nominale ( 1 ) Frequenza nominale

Hz 50 - 60

Corrente termica nominale

A 630 . . . 4000 ( 2 )

Potere di interruzione e corrente di breve durata

kA 16 ... 31,5 40

Potere di stabilimento

kA 40 ... 80

100

125 ( 3 )

158

Tempo ammissibile della corrente di breve durata

s 3

Versione fissa / estraibile

•/•

• / –

p (mm) 150 - 275 210 - 275 210 - 275 275 H (mm) 205 - 310 310 310 310 a (mm) 450 - 700 570 - 700 600 - 750 750 b (mm) 424 424 459 459 c (mm) 461 - 599 599 ( 5 ) 608 ( 7 ) 677

Dimensioni massime d’ingombro (versione fissa)

Peso

kg 73 - 105

94 - 180

147 - 260

260

Poli incapsulati Poli assemblati

• -

- •

( 1 ) Tensione di prova secondo norme IEC 62271-1 tabella 1a, VDE 0670, part 1000, list 2 ( 2 ) Con ventilazione forzata ( 3 ) A richiesta valori più elevati ( 4 ) 360 mm per versione fissa, 280 mm per versione estraibile ( 5 ) Interruttore con dissipatore 616 mm (2500 A) ( 6 ) Versione estraibile ( 7 ) Interruttore con dissipatore 634 mm (3150 A)

Documentazione tecnica Per approfondire aspetti tecnici e applicativi degli interruttori VD4 richiedeteci le seguenti pubblicazioni: • Moduli PowerCube cod. 1VCP000091 • Moduli Powerbloc cod. BA441/03E • Quadri UniGear ZS1 cod. 1VCP000138 • Quadri ZS8.4 cod. L2288 • Unità REF542 plus cod. 1VTA100001 • UniSec cod. 1VFM200003

DISTRIBUTION SOLUTIONS

17.5

36/40,5

50 - 60

50-60

630 . . . 4000 ( 2 )

630 . . . 3150 ( 2 )

630 … 3150

16 ... 31,5

40 ... 50

16 ... 31,5

16 … 40

40 ... 80

100 ... 125

40 ... 80

40 … 100

•/•

150 - 275 205 - 310 450 - 700

210 - 275

275 328

280 - 360 ( 4 )

310

328

570 - 700

786 / 853 ( 6 ) 492 / 789 ( 6 ) 876 / 973 ( 6 )

895 ( 6 ) - 1000

424

555 - 686 ( 6 )

461 - 599 ( 5 )

599 ( 5 ) ( 7 )

631 - 661 100 - 110

1575

73 - 105

94 - 180

170 / 210

290 - 350

• -

• •

Sistema Qualità Conforme alle Norme UNI EN ISO 9001, certificato da ente terzo indipendente. Laboratorio prove Conforme alle Norme UNI CEI EN ISO/IEC 17025, accreditato da ente terzo indipendente.

Sistema Gestione Ambientale Conforme alle Norme UNI EN ISO 14001, certificato da ente terzo indipendente. Sistema Gestione Salute e Sicurezza Conforme alle Norme OHSAS 18001, certificato da ente terzo indipendente.

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Scelta e ordinazione Interruttori fissi

Interruttore VD4 fisso (12 kV) ( 4 )

VD4 12

Interruttore

IEC 62271-100 •

Norme

Tensione nominale

Ur [kV] 12 ( 2 )

Tensione nominale di isolamento Tensione di tenuta a 50 Hz Tensione di tenuta ad impulso

Us [kV] 12

Ud (1 min) [kV] 28

Up [kV] 75

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630

630

1250

16 20 25

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

31,5

– – –

16 20 25

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

31,5

– – –

40 50 63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– – –

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] • [O - 0,3 s - CO - 3 min - CO] –

Sequenza operazioni

–

Durata di apertura

[ms] 33 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 43 ... 75 [ms] 30 ... 60

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 461 L [mm] 450 P [mm] 424

461 570 424 210

461 700 424 275

461 450 424 150

461 570 424 210

461 700 424 275

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 150

Peso

[kg] 73

TN 7405 ( 1 )

7406 ( 1 )

–

7405 ( 1 )

7406 ( 1 )

–

Tavola normalizzata dimensioni

1VCD –

–

000051 ( 1 )

–

000051 ( 1 )

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

DISTRIBUTION SOLUTIONS

VD4 12 • 12 ( 2 )

12 28 75 50-60 1250

1250

1600

– – – –

– – – – –

– – – – – –

–

– – – –

20 25

31,5

– – – –

– – – – – –

– – – – –

20 25

31,5

– – – –

– – – – – –

–

– – – – – –

– – – – –

50 63 80

100

– – –

100

– – • –

– –

125

–

– –

–

158

–

33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 30 ... 60

≤45 ≤15 ≤60

33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75

( 1 ) Poli in poliammide ( 2 ) Disponibile versione per tensione 10 kV in accordo alle norme GOST fino a 50 kA ( 3 ) Sino a 4000 A con ventilazione forzata (*) ( 4 ) A richiesta è possibile avere la carica molla di chiusura tramite maniglia rotante rimovibile ed esterna al comando (in alternativa alla carica lineare con leva incorporata nel fronte comando) *) Per la versione a 4000 A con ventilazione naturale contattare ABB

approx. 60 30 ... 60

589 570 424 210

589 700 424 275

610 600 459 210 146

610 750 459 275 158

677,5

599 450 424 150

599 570 424 210

599 700 424 275 105

589 570 424 210

750 459 275 265

–

7407 ( 1 )

7408 ( 1 )

–

003282 ( 1 ) - 5 ... + 40 • •

003285 ( 1 )

003440

003441

GCEM370562 000050

–

003282( 1 )

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Scelta e ordinazione Interruttori fissi

Interruttore VD4 fisso (12 kV) ( 4 )

VD4 12

Interruttore

IEC 62271-100 •

Norme

Tensione nominale

Ur [kV] 12 ( 2 )

Tensione nominale di isolamento Tensione di tenuta a 50 Hz Tensione di tenuta ad impulso

Us [kV] 12

Ud (1 min) [kV] 28

Up [kV] 75

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60 Ir [A] 1600

Corrente termica nominale (40 °C)

1600

2000

– – – –

– – – – –

– – – – – –

–

20 25

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

31,5

– – – – – –

– – –

– – – – – –

20 25

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

31,5

– – – – – –

– – –

– – – – – –

50 63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

100

– –

125

– –

–

158

[O - 0.3 s - CO - 15 s - CO] • [O - 0,3 s - CO - 3 min - CO] –

•

–

•

Sequenza operazioni

–

•

–

Durata di apertura

[ms] 33...60 [ms] 10...15 [ms] 43...75 [ms] 30...60

≤45 ≤15 ≤60

33...60 10...15 43...75

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

approx. 60 30...60

H [mm] 589 L [mm] 700 P [mm] 424

610 600 459 210 146

610 750 459 275 158

677.5

599 570 424 210

599 700 424 275 105

Dimensioni di ingombro massime

750 459 265 265

Interasse poli I [mm] 275

Peso

[kg] 84

7407 ( 1 )

7408 ( 1 )

TN –

–

Tavola normalizzata dimensioni

1VCD 003285( 1 )

003440

003441

GCEM370562 –

–

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

DISTRIBUTION SOLUTIONS

VD4 12 • 12 ( 2 )

12 28 75 50-60 2000

2000

2500

3150 ( 3 )

– – – – –

– – – – – –

–

– – – – –

– – – – – –

–

– – – – –

20 25

31,5

– – –

–

– – – – – –

–

– – – – –

20 25

31,5

– – –

– – – – – –

50 63 80

100

125

– –

125

– –

125

–

158

–

158

–

•

–

•

–

•

–

•

–

•

–

≤45 ≤15 ≤60

33...60 10...15 43...75

≤45 ≤15 ≤60

33...60 10...15 43...75

approx. 60 30...60

610 600 459 210 146

610 750 459 275 158

677,5

599 570 424 210

599 700 424 275 105

610 750 459 275 163

677,5

635 700 424 275 140

636 750 459 275 177

750 459 275 265

–

7407 ( 1 )

7408 ( 1 )

–

003440

003441

GCEM370562 –

–

003441

GCEM370562 000149 ( 1 )

003443

- 5 ... + 40 • •

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Scelta e ordinazione Interruttori fissi

Interruttore VD4 fisso (17,5 kV) ( 3 )

Interruttore

VD4 17

Norme

IEC 62271-100 •

Tensione nominale

Ur [kV] 17,5 Us [kV] 17,5

Tensione nominale di isolamento Tensione di tenuta a 50 Hz Tensione di tenuta ad impulso

Ud (1 min) [kV] 38

Up [kV] 95

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

16 20 25

– – – –

– – – – –

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

– –

– – – – –

16 20 25

– – – – –

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

– –

– – – – –

40 50 63 80

– – – – –

Potere di stabilimento

Ip [kA]

– –

100 100

–

125 125

Sequenza operazioni Durata di apertura

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

[ms] 33 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 43 ... 75 [ms] 30 ... 60

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 461 461 461 461 461 461 589 589 610 610 L [mm] 450 570 700 450 570 700 570 700 600 750 P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 459 459 Interasse poli I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275

Dimensioni di ingombro massime

Peso

[kg] 73

146 158

TN 7405 ( 1 ) 7406 ( 1 ) –

7405 ( 1 ) 7406 ( 1 ) –

–

Tavola normalizzata dimensioni

1VCD –

–

000051 ( 1 )–

–

000051 ( 1 ) 003282 ( 1 ) 003285 ( 1 ) 003440 003441

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

( 1 ) Poli in poliammide ( 2 ) Sino a 4000 A con ventilazione forzata ( 3 ) A richiesta è possibile avere la carica molla di chiusura tramite maniglia rotante rimovibile ed esterna al comando (in alternativa alla carica lineare con leva incorporata nel fronte comando)

DISTRIBUTION SOLUTIONS

VD4 17 •

17,5 17,5

38 95 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 ( 2 ) 3150 ( 2 ) – – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – – 20 20 – – 20 – 20 – 25 25 – – – – 25 25 – – 25 – 25 – 31,5 31,5 – – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 – – – 40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 – – – – – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50 – – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – – 20 20 – – 20 – 20 – 25 25 – – – – 25 25 – – 25 – 25 – 31,5 31,5 – – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 – – – 40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 – – – – – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50 – – – – – – – – – – – – – – 50 50 – – – – 50 50 – – 50 – 50 – 63 63 – – – – 63 63 – – 63 – 63 – 80 80 – – – – 80 80 – – 80 – 80 – – – 100 100 – – 100 100 – – 100 – 100 – – – – – 125 125 – – 125 125 – 125 – 125 •

33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 30 ... 60 599

599 700 424 275 105

589 570 424 210

589 700 424 275

610 600 459 210 146

610 750 459 275 158

599 570 424 210

599 700 424 275 105

610 600 459 210 146

610 750 459 275 158

599 700 424 275 105

610 750 459 275 163

635 700 424 275 140

636 750 459 275 177

570 424 210

7407 ( 1 )

7408 ( 1 ) –

–

7407 ( 1 )

7408 ( 1 ) –

–

7408 ( 1 ) –

–

003282 ( 1 ) 003285 ( 1 ) 003440 003441

–

003440 003441

–

003441 000149 ( 1 ) 003443

- 5 ... + 40 • •

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Scelta e ordinazione Interruttori fissi

Interruttore VD4 fisso (24 kV) ( 2 )

Interruttore

VD4 24

Norme

IEC 62271-100 •

Tensione nominale

Ur [kV] 24 Us [kV] 24

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 50

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630

630

1250

1600

2000

2500

16 20 25

– –

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

–

31,5

–

31,5

16 20 25

– –

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

–

31,5

–

31,5

40 50 63

40 50 63 80

40 50 63

40 50 63 80

– –

Potere di stabilimento

Ip [kA]

63 80

–

Sequenza operazioni

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

Durata di apertura

[ms] 33 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 43 ... 75 [ms] 30 ... 60

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 631 L [mm] 570 P [mm] 424

631 700 424 275 104

631 570 424 210

631 700 424 275

642 700 424 275 110

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 210

100/106 ( 1 ) 104

Peso

[kg] 100

TN 7409

7410

7409

7410

7411

Tavola normalizzata dimensioni

000172 ( 1 ) –

–

1VCD –

–

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

( 1 ) Versione 31,5 kA ( 2 ) A richiesta è possibile avere la carica molla di chiusura tramite maniglia rotante rimovibile ed esterna al comando (in alternativa alla carica lineare con leva incorporata nel fronte comando)

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Interruttore VD4 fisso (36 kV)

Interruttore

VD4 36

IEC 62271-100 •

Norme

Ur [kV] 36 Us [kV] 36

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 70

Up [kV] 170

Tensione di tenuta ad impulso

fr [Hz] 50

Frequenza nominale

Ir [A] 1250

1600

2000

2500

Corrente termica nominale (40 °C)

20 25

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

31,5

20 25

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Ik [kA]

31,5

50 63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

Sequenza operazioni

[ms] 35 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 45 ... 75 [ms] 50 ... 65

Durata di apertura

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 884 L [mm] 796 P [mm] 501

884 796 501 275 170

884 796 501 275 210

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 275

[kg] 170

Peso

TN 1VYN300901-RF 1VYN300901-RF 1VYN300901-RF 1VYN300901-RF

Tavola normalizzata dimensioni Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Tropicalizzazione

IEC: 62271-1 •

Compatibilità elettromagnetica

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

Interruttore VD4 fisso in esecuzione floor rolling (36 kV) — Scelta e ordinazione Interruttori fissi

Interruttore

VD4 36

IEC 62271-100 •

Norme

Ur [kV] 36 Us [kV] 36

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 95

Up [kV] 185

Tensione di tenuta ad impulso

fr [Hz] 50-60

Frequenza nominale

Ir [A] 630

1250

1600

2000

2500

Corrente termica nominale (40 °C)

16 20

16 25 25

– –

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

– – –

Isc [kA]

31,5

40 16 25 25

16 20

– –

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

– – –

Ik [kA]

31,5

40 40 50 63 80

40 50

– –

– – –

63 80

Potere di stabilimento

Ip [kA]

100

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

Sequenza operazioni

[ms] ≤45 [ms] ≤15 [ms] ≤60

Durata di apertura

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

[ms] approx. 60

Durata di chiusura

H [mm] 1575 L [mm] 1000 P [mm] 555

1575 1000

Dimensioni di ingombro massime

555 360 320

555 360 355

Interasse poli I [mm] 360

[kg] 320

Peso

TN GCEM 700198

Tavola normalizzata dimensioni Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Tropicalizzazione

IEC: 62271-1 •

Compatibilità elettromagnetica

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Interruttore fisso (38 kV) - Norme IEEE C37.09

Interruttore

VD4 38 kV

Norme

IEEE C37.09 •

•

Tensione nominale

Ur [kV] 38 Us [kV] 38

38 38 80

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 80

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 150

150

Frequenza nominale

fr [Hz] 60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 1200

2000

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito) Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

Isc [kA] 31,5

31,5

Ik [kA] 31,5

31,5

Potere di stabilimento Sequenza operazioni

Ip [kA] 82

[O - 0,3 s - CO - 3 min - CO] •

•

Durata di apertura

[ms] 30 ... 35

30 ... 35

Durata d’arco

[ms] 5 ... 15

5 ... 15

Durata totale di interruzione

[ms] 35 ... 50 3-cicli

35 ... 50 3-cicli

Durata di chiusura

[ms] 50 ... 65

50 ... 65

H [mm] 884 L [mm] 796 P [mm] 501

884 796 501 275 170

Dimensioni di ingombro massime

Interasse poli I [mm] 275

Peso

[kg] 170

Tavola normalizzata dimensioni Temperatura di funzionamento

TN 1VYN300901-RF

1VYN300901-RF

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC 62271-1 •

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

Interruttore VD4 fisso in esecuzione floor rolling (40 kV) — Scelta e ordinazione Interruttori fissi

VD4 40 ( 1 )

Interruttore

IEC 62271-100 •

Norme

Ur [kV] 40,5 Us [kV] 40,5

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 95

Up [kV] 185-200

Tensione di tenuta ad impulso

fr [Hz] 50-60

Frequenza nominale

Ir [A] 630

2500 ( 2 )

Corrente termica nominale (40 °C)

1250

1600

2000

16 20

16 20 25

– –

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

– – –

Isc [kA]

31,5 ( 2 )

31,5

40 16 20 25

16 20

– –

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3s)

– – –

Ik [kA]

31,5

40 40 50 63 80

40 50

– –

– – –

Potere di stabilimento

Ip [kA]

63 80

100

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

Sequenza operazioni

[ms] ≤45 [ms] ≤15 [ms] ≤60

Durata di apertura

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

[ms] approx. 60

Durata di chiusura

H [mm] 1575 L [mm] 1000 P [mm] 555

1575 1000

Dimensioni di ingombro massime

555 360 320

555 360 290

555 360 340

Interasse poli I [mm] 360

[kg] 320

Peso

TN GCEM 700198

Tavola normalizzata dimensioni Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

Tropicalizzazione

IEC: 62271-1 •

Compatibilità elettromagnetica

( 1 ) Versione GOST disponibile a richiesta. ( 2 ) Versione per banchi di condensatori disponibile a richiesta.

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Scelta e ordinazione Interruttori fissi

Tipologie disponibili interruttori in versione fissa Completare l’interruttore scelto con gli accessori a richiesta riportati alle pagine seguenti.

Interruttore fisso VD4 senza terminali inferiori e superiori (12 kV)

Isc

Corrente termica nominale (40 °C) [A]

H=461 P=424

H=589 P=424

H=599 P=424

H=610 P=459

H=636 P=459

Tipo interruttore

u/l=205

u/l=310 l/g=238

u/l=310

u/l=310 l/g=237

u/l=310

kV kA

l/g=217,5 l/g=237 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 l/g=237,5

16 630 20 630 25 630 31,5 630 16 1250 20 1250 25 1250 31,5 1250

VD4 12.06.16 p150 VD4 12.06.20 p150 VD4 12.06.25 p150 VD4 12.06.32 p150 VD4 12.12.16 p150 VD4 12.12.20 p150 VD4 12.12.25 p150 VD4 12.12.32 p150 VD4 12.16.20 p150 VD4 12.16.25 p150 VD4 12.16.32 p150 VD4 12.06.16 p210 VD4 12.06.20 p210 VD4 12.06.25 p210 VD4 12.06.32 p210 VD4 12.12.16 p210 VD4 12.12.20 p210 VD4 12.12.25 p210 VD4 12.12.32 p210 VD4 12.12.40 p210 VD4 12.12.50 p210 VD4 12.16.20 p210 VD4 12.16.25 p210 VD4 12.16.32 p210 VD4 12.16.40 p210 VD4 12.16.50 p210 VD4 12.20.20 p210 VD4 12.20.25 p210 VD4 12.20.32 p210 VD4 12.20.40 p210 VD4 12.20.50 p210 VD4 12.25.20 p210 VD4 12.25.25 p210 VD4 12.25.32 p210 VD4 12.25.40 p210

20 25

1600 1600 1600

31,5

16 20 25

630 630 630 630

31,5

16 20 25

1250 1250 1250 1250

31,5

40 50 20 25

1250

1600 1600 1600

31,5

40 50 20 25

1600

2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500

31,5

40 50 20 25

2000

31,5

H = altezza dell’interruttore L = larghezza dell’interruttore P = profondità dell’interruttore u/l = distanza tra terminale superiore e inferiore l/g = distanza tra il terminale inferiore e la superficie di appoggio dell’interruttore I = interasse orizzontale dei poli

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Interruttore fisso VD4 senza terminali inferiori e superiori (12 kV)

Isc

Corrente termica nominale (40 °C) [A]

H=461 P=424

H=589 P=424

H=599 P=424

H=610 P=459

H=636 H=677,5

P=459 P=459

Tipo interruttore

u/l=205

u/l=310 l/g=238

u/l=310

u/l=310 l/g=237

u/l=310 u/l=310

kV kA

l/g=217,5 l/g=237 l/g=237 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 I=275 L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 L=750 l/g=237,5

16 20 25

630 630 630 630

VD4 12.06.16 p275 VD4 12.06.20 p275 VD4 12.06.25 p275 VD4 12.06.32 p275 VD4 12.12.16 p275 VD4 12.12.20 p275 VD4 12.12.25 p275 VD4 12.12.32 p275 VD4 12.12.40 p275 VD4 12.12.50 p275

31,5

16 20 25

1250 1250 1250 1250

31,5

40 50 63 20 25

1250

1250 VD4 12.12.63 p275

1600 1600 1600

VD4 12.16.20 p275 VD4 12.16.25 p275 VD4 12.16.32 p275 VD4 12.16.40 p275 VD4 12.16.50 p275

31,5

40 50 63 20 25

1600

1600 VD4 12.16.63 p275

2000 2000 2000 2000

VD4 12.20.20 p275 VD4 12.20.25 p275 VD4 12.20.32 p275 VD4 12.20.40 p275 VD4 12.20.50 p275

31,5

40 50 63 20 25

2000

2000 VD4 12.20.63 p275

2500 2500 2500 2500

VD4 12.25.20 p275 VD4 12.25.25 p275 VD4 12.25.32 p275 VD4 12.25.40 p275 VD4 12.25.50 p275

31,5

40 50 63 20 25

2500

2500 VD4 12.25.63 p275

3150 ( 1 ) 3150 ( 1 ) 3150 ( 1 ) 3150 ( 1 ) 3150 ( 1 )

VD4 12.32.20 p275 VD4 12.32.25 p275 VD4 12.32.32 p275 VD4 12.32.40 p275 VD4 12.32.50 p275

31,5

40 50

VD4 - INTERRUTTORI DI MEDIA TENSIONE IN VUOTO 12...40,5 kV - 630...4000 A - 16...63 kA

— Scelta e ordinazione Interruttori fissi

Interruttore fisso VD4 senza terminali inferiori e superiori (17,5 kV)

Isc

Corrente termica nominale (40 °C) [A]

H=461 P=424

H=589 P=424

H=599 P=424

H=610 P=459

H=635 P=459

Tipo interruttore

u/l=205

u/l=310 l/g=238

u/l=310

u/l=310 l/g=237

u/l=310

kV kA

l/g=217,5 l/g=237,5 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 l/g=237,5

16 630 20 630 25 630 31,5 630 16 1250 20 1250 25 1250 31,5 1250

VD4 17.06.16 p150 VD4 17.06.20 p150 VD4 17.06.25 p150 VD4 17.06.32 p150 VD4 17.12.16 p150 VD4 17.12.20 p150 VD4 17.12.25 p150 VD4 17.12.32 p150 VD4 17.06.16 p210 VD4 17.06.20 p210 VD4 17.06.25 p210 VD4 17.06.32 p210 VD4 17.12.16 p210 VD4 17.12.20 p210 VD4 17.12.25 p210 VD4 17.12.32 p210 VD4 17.12.40 p210 VD4 17.12.50 p210 VD4 17.16.20 p210 VD4 17.16.25 p210 VD4 17.16.32 p210 VD4 17.16.40 p210 VD4 17.16.50 p210 VD4 17.20.20 p210 VD4 17.20.25 p210 VD4 17.20.32 p210 VD4 17.20.40 p210 VD4 17.20.50 p210

16 20 25

630 630 630 630

31,5

16 20 25

1250 1250 1250 1250

17,5

31,5

40 50 20 25

1250

1600 1600 1600

31,5

40 50 20 25

1600

2000 2000 2000 2000

31,5

40 50

2000

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144

new.abb.com