CA_GSec(IT)

Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.

— DISTRIBUTION SOLUTIONS GSec Interruttori di manovra-sezionatori isolati in gas

— GSec è un interruttore di manovra-sezionatore a tre posizioni, isolato in gas SF6, adatto per l’impiego nei quadri di media tensione di distribu- zione secondaria fino a 24 kV, 800 A, 25 kA. GSec è impiegato nei pannelli arrivo/partenza di linea, in quelli con interruttore oppure in combinazione con fusibili. Le applicazioni tipiche sono l’alimentazione di linee, la protezione di trasformatori e l'impiego in reti ad anello. Grazie alle sue dimensioni, GSec può essere installato in pannelli di larghezza 375 mm o superiore.

— Indice

004 – 007

GSec: punti di forza, vantaggi

008 – 009

1. Descrizione

010 – 021

2. Scelta e ordinazione

022 – 027

3. Caratteristiche specifiche di prodotto

028 – 033

4. Dimensioni di ingombro

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— GSec: punti di forza, vantaggi

Velocizzare i progetti

Service e addestramento

Sicurezza e protezione

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Produttività! Massimizzate il vostro rendimento

• Riduzione del numero di componenti da montare, collegare e interbloccare – Connessione tra il contatto di messa a terra esterno dell’apparecchio e la terra del pannello non più necessaria grazie alla segregazione metallica – Prese capacitive per indicatore di presenza tensione (VPIS) già integrate negli isolatori inferiori – Interblocco con la porta fornito già montato con l’apparecchio • Riduzione del fabbisogno di parti di ricambio e di interventi di manutenzione – Fino a 5.000 manovre di chiusura-apertura (M2) per i contatti di linea – Involucro garantito “sigillato a vita” per un periodo superiore a 30 anni – Addestramento dedicato per installazione e manutenzione – Personale specializzato del service ABB per installazione e manutenzione • Programmi per consentire agli OEM di produrre quadri grazie ai prodotti e al know-how ABB – Collaborazione tecnica / licenza basata su un concetto modulare di supporto che consente ai produttori OEM di scegliere in maniera flessibile il livello di valore aggiunto più adatto alle loro esigenze individuali

Velocizzare i progetti

Continuità di servizio

Servizi e formazione

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— GSec: punti di forza, vantaggi

Ottimizzate i vostri investimenti! Migliorate la vostra efficienza

• Risparmio di tempo e materiali – Parte inferiore dell’involucro in acciaio inox utilizzata come segregazione metallica, eliminando la necessità della sbarra di terra – Nessuna necessità di dispositivi addizionali grazie ai divisori capacitivi integrati negli isolatori inferiori – Prodotto completo, con pannello anteriore a protezione dell’attuatore e a supporto delle indicazioni visive e del sinottico – Distanza tra le fasi 230 mm; nessuna necessità di aggiungere divisori isolanti tra le fasi

Convenienza

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Proteggete i vostri asset! Aumentate la vostra affidabilità

• Massimo livello di sicurezza per gli operatori – Parte inferiore dell’involucro in acciaio inox utilizzata come segregazione metallica tra la cella cavi e la cella sbarre (cella cavi completamente messa a terra) – Velocità di manovra dell’attuatore indipendente dall’operatore – Segnalazione meccanica della posizione dell’apparecchio collegata direttamente all’albero di manovra • Prevenzione di manovre pericolose – Interblocco tra le manovre del sezionatore di linea e del sezionatore di terra (sedi di manovra separate) – Interblocco tra il sezionatore di terra e la porta della cella cavi

Sicurezza e protezione

• Prestazioni garantite in condizioni ambientali estreme – Protezione di lunga durata contro fattori esterni grazie alla parte superiore in resina, riempita con SF6 – Disponibilità di una versione testata per applicazioni a bassa temperatura

Affidabilità in condizioni estreme

• ABB al vostro fianco – Per ogni necessità o supporto potete contare sulla presenza mondiale della rete ABB

Disponibilità globale

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 1. Descrizione

— GSec è un interruttore di manovra-sezionatore (IMS) a tre posizioni, isolato in gas SF6, adatto per l’impiego nei quadri di media tensione di distribuzione secondaria.

GSec è impiegato nei pannelli di arrivo/ partenza di linea, in quelli con interruttore oppure in combinazione con fusibili. Le applicazioni tipiche sono l’alimentazione di linee, la protezione di trasformatori di potenza e l’utilizzo in reti ad anello.

1. Pulsanti di chiusura e di apertura 2. Innesto leva per la manovra di linea 3. Innesto leva per la manovra di terra 4. Lampade presenza tensione (se previste) 5. Isolatori superiori

6. Involucro (power part) 7. Sede del comando 8. Isolatori inferiori 9. Schema sinottico

Linea

Aperto

Earth

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Manutenzione • L’involucro del GSec è garantito “sealed for life” per un periodo superiore a 30 anni, in accordo alla normativa IEC 62271-1 • Fino a 5000 manovre meccaniche senza manutenzione per il GSec con comando 1S - Singola molla • Fino a 1000 manovre meccaniche senza manutenzione per il GSec con comando 2S - Doppia molla Affidabilità • Possibilità di alloggiare dispositivi di presenza tensione del tipo VPIS, in conformità con la normativa IEC 61958, per rilevare la presenza di tensione lato cavi • La segnalazione meccanica dello stato dell’apparecchio si innesta direttamente sull’albero di manovra (Appendice A della normativa IEC 62271-102) Facilità di utilizzo • Entrambi i comandi del GSec sono dotati di molle per cui la velocità di manovra è indipendente dall’operatore • Il comando prevede due innesti separati, uno per la manovra di linea e uno per la manovra del sezionatore di terra. Personalizzazione • Una completa gamma di accessori “plug & play”, facilmente installabili direttamente dalla parte frontale dell’attuatore, consente di adattare l’apparecchio per molteplici applicazioni • GSec può essere utilizzato per unità di arrivo/ partenza, in combinazione con fusibili, interruttori con comando laterale, trasformatori di corrente e di tensione Compattezza • Grazie alla parte superiore in resina è possibile contenere le dimensioni dell’apparecchio e del pannello garantendo un alto potere di isolamento • Le prese capacitive per i dispositivi di presenza tensione e l’attacco cavi sono integrati negli isolatori inferiori dell’apparecchio. Ciò consente di ridurre il numero dei componenti presenti all’interno del pannello.

Le dimensioni del GSec consentono l’installazione in pannelli di larghezza 375 mm o superiore. I contatti delle tre fasi possono assumere le posizioni: LINEA – APERTO – TERRA. L’involucro dell’interruttore di manovra- sezionatore GSec è realizzato in due semi gusci con la parte superiore in resina e la parte inferiore in acciaio inossidabile. L’apparecchio GSec è “sealed for life” in accordo alla normativa IEC 62271-1, cioè la tenuta del gas è garantita per un periodo superiore a 30 anni. GSec possiede una vasta gamma di accessori “plug&play” che possono essere facilmente installati e sostituiti direttamente dalla parte frontale dell’apparecchio. La serie GSec è progettata e provata in conformità alle Norme IEC 62271-1, IEC 62271-102, IEC 62271-105, IEC 62271-103. L’interruttore di manovra-sezionatore è stato inoltre provato per impiego a basse temperature ed omologato per le applicazioni navali (registro Germanischer Lloyd). Sicurezza • La parte inferiore del GSec, in acciaio inossidabile, permette una segregazione metallica tra la cella cavi e la cella sbarre, consentendo di garantire la messa a terra del compartimento cavi e quindi maggior sicurezza per il personale • Il design del sezionatore permette di realizzare un quadro avente la classificazione PM (Metallic Partitions) della segregazione tra cella sbarre e cella cavi • Interblocchi meccanici per la sicurezza del personale • Il blocco porta impedisce che la porta del pannello possa essere aperta quando i contatti del GSec non sono nella posizione di terra. Viceversa, il blocco impedisce di mettere in posizione di aperto o in linea l’interruttore di manovra-sezionatore quando la porta è aperta • La leva di manovra possiede la funzionalità “anti-reflex”

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 2. Scelta e ordinazione

— Tipologie

a. GSec/T1 Interruttore di manovra-sezionatore a tre posizioni con comando 1S - Singola molla. Realizza apertura e chiusura con velocità di manovra indipendente dall’operatore. Questa tipologia è solitamente utilizzata per realizzare unità arrivo/partenza.

Fig. 1

Fornitura standard

Accessori a richiesta

Interruttore di manovra-sezionatore

Contatti ausiliari

Comando 1S - Singola molla

Motore per il comando

Interblocco porta Leva di manovra

Dispositivi presenza tensione VPIS

Blocchi a chiave sede di manovra di linea Blocchi a chiave sede di manovra di terra Magnete di blocco in inserzione leva nella sede di manovra di terra Indicatori di presenza gas Bobina blocco inserzione leva di manovra nella sede di manovra di linea

DISTRIBUTION SOLUTIONS

b. GSec/T2 Interruttore di manovra-sezionatore a tre posizioni con comando 2S - Doppia molla ad accumulo di energia. Realizza apertura e chiusura con velocità di manovra indipendente dall’operatore. Questa tipologia è solitamente utilizzata per realizzare unità arrivo/partenza.

Fig. 2

Fornitura standard

Accessori a richiesta

Interruttore di manovra-sezionatore

Contatti ausiliari

Comando 2S - Doppia molla

Motore per il comando

Interblocco porta Leva di manovra

Dispositivi presenza tensione VPIS

Blocchi a chiave sede di manovra di linea Blocchi a chiave sede di manovra di terra Magnete di blocco in inserzione leva nella sede di manovra di terra

Sganciatore di apertura Sganciatore di chiusura Indicatori di presenza gas

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 2. Scelta e ordinazione

— Tipologie

c. GSec/T2F Interruttore di manovra-sezionatore a tre posizioni con comando 2S - Doppia molla ad accumulo di energia. Adatto all’utilizzo in combinazione con fusibili, per esempio per unità per la protezione di trasformatori.

Fig. 3

Fornitura standard

Accessori a richiesta

Interruttore di manovra-sezionatore

Contatti ausiliari

Comando 2S - Doppia molla

Motore per il comando

Interblocco porta Leva di manovra

Dispositivi presenza tensione VPIS

Contatto di segnalazione intervento fusibili Blocchi a chiave sede di manovra di linea Blocchi a chiave sede di manovra di terra

Indicatore intervento fusibili

Meccanismo di apertura del sezionatore in caso di intervento fusibili Sezionatore di terra separato 5 kAp con relativa trasmissione (*)

Magnete di blocco in inserzione leva nella sede di manovra di terra

Traversa porta fusibili (*)

Sganciatore di apertura Sganciatore di chiusura Indicatori di presenza gas

(*) Componenti forniti sciolti

DISTRIBUTION SOLUTIONS

d. GSec/IB Interruttore di manovra-sezionatore a tre posizioni con comando 1S - Singola molla. Adatto all’utilizzo in pannelli con interruttore per arrivo/partenza.

Fig. 4

Fornitura standard

Accessori a richiesta

Interruttore di manovra-sezionatore

Contatti ausiliari

Comando 1S - Singola molla

Motore per il comando

Interblocco porta Leva di manovra

Dispositivi presenza tensione VPIS Blocchi a chiave sede di manovra di linea

Sezionatore di terra separato 62,5 kAp con relativa trasmissione (*)

Blocchi a chiave sede di manovra di terra Magnete di blocco in inserzione leva nella sede di manovra di terra Indicatori di presenza gas Bobina blocco inserzione leva di manovra nella sede di manovra di linea

(*) Componenti forniti sciolti

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 2. Scelta e ordinazione

Caratteristiche elettriche

GSec/T1 e GSec/IB

kV 12

17,5

Tensione nominale

Tensione di tenura a frequenza industriale (50/60 Hz, 1 min) - Fase-fase e fase-terra

kV 28 (1)

38 45

50 60

kV 32

- Tra contatti aperti

Tensione di tenuta ad impulso atmosferico (BIL 1,2/50 μs) - Fase-fase e fase-terra

kV 75 kV 85

125 145

110

- Tra contatti aperti

Hz 50 / 60

50 / 60

Frequenza nominale

A 800

800

630

Corrente nominale (40 °C)

Corrente nominale ammissibile di breve durata

kA 21 (3s) / 25 (2s)

21 (3s) / 25 (2s) 21 (3s) / 25 (2s)

Potere di chiusura

kAp 65

54,5 62,5

Potere di chiusura sezionatore di terra separato (GSec/IB)

kAp 62,5

Potere di interruzione - Carico attivo

A 800

800

630

A 16 A 25 A 50

16 25 50

- Trasformatori a vuoto

- Linee a vuoto - Cavi a vuoto

A 800

800

630

- Circuiti ad anello

Caratteristiche elettriche

GSec/T2 e GSec/T2F

kV 12

17,5

Tensione nominale

Tensione di tenura a frequenza industriale (50/60 Hz, 1 min) - Fase-fase e fase-terra

kV 28 (1)

38 45

50 60

kV 32

- Tra contatti aperti

Tensione di tenuta ad impulso atmosferico (BIL 1,2/50 μs) - Fase-fase e fase-terra

kV 75 kV 85

125 145

110

- Tra contatti aperti

Hz 50 / 60

50 / 60

Frequenza nominale

A 800

800

630

Corrente nominale (40 °C)

Corrente nominale ammissibile di breve durata

kA 21 (3s) / 25 (2s)

21 (3s) / 25 (2s) 21 (3s) / 25 (2s)

Potere di chiusura

kAp 41,5

41,5

Potere di chiusura sezionatore di terra separato (GSec/T2F)

kAp 5

Potere di interruzione - Carico attivo

A 630

630

A 16 A 25 A 50

16 25 50

- Trasformatori a vuoto

- Linee a vuoto - Cavi a vuoto

A 630

630

- Circuiti ad anello

(1) Contattare ABB per versione a 42 kV

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Prestazioni meccaniche ed elettriche

E3 - fino a 5 chiusure e 100 interruzioni della corrente nominale

Durata elettrica del contatto di linea

classe

Durata elettrica del contatto di terra

classe

E2 - fino a 5 chiusure

Durata meccanica del contatto di linea con comando 1S - Singola molla Durata meccanica del contatto di linea con comando 2S - Doppia molla

classe

M2 - 5000 manovre meccaniche

classe

M1 – 1000 manovre meccaniche

1S - Singola molla M1 - 2000 manovre meccaniche 2S - Doppia molla M0 - 1000 manovre meccaniche

Durata meccanica del contatto di terra

classe

Altre caratteristiche Distanza tra le fasi Pressione relativa di SF 6 Massa di SF 6 contenuto

230

bar

0,48 0,21

Volume interno

Grado IP di protezione

IP2X

Temperatura di esercizio (4) - Min

°C °C

-25

- Max

+40 (5)

Temperatura di immagazzinamento - Min

°C °C

-25 (7)

- Max

+40 (5) 4000

Massima altitudine di installazione (6)

(4) In accordo alla norma IEC 62271 (5) Per valori superiori contattare ABB

(6) Considerare il fattore di correzione Ka per i componenti isolanti, in accordo alla norma IEC 62271-100 (7) Versione dedicata disponibile per temperature di stoccaggio -40 °C. Si prega di contattare ABB.

Norme di rispondenza Norma

Titolo

High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications.

IEC 62271-1

High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches. High-voltage switchgear and controlgear - Part 103: Switches for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV.

IEC 62271-102

IEC 62271-103

High-voltage switchgear and controlgear - Part 105: Alternating current switch-fuse combinations.

IEC 62271-105

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 2. Scelta e ordinazione

— Accessori a. Blocchi a chiave

b. Predisposizione per lucchetti Consente di alloggiare dei lucchetti per

Consentono di bloccare ciascuna delle sedi di manovra dell’apparecchio (linea e terra) in aperto oppure in chiuso. Si possono combinare fino ad un massimo di due chiavi per la linea e due chiavi per la terra. Sono disponibili tre tipi di chiavi: standard, Ronis e Profalux. La sede di manovra di linea dei sezionatori con comando 2S - Doppia molla non può essere bloccata in posizione chiusa.

bloccare l’apparecchio nella posizione di aperto, in linea o a terra. Si possono combinare fino ad un massimo di tre lucchetti per apparecchio. Il diametro massimo del gancio del lucchetto è 6 mm. È presente nella fornitura standard di tutti i GSec; i lucchetti non sono forniti.

Gsec/T1 Gsec/IB

Gsec/T2 Gsec/T2F

Blocchi a chiave

Comando 1S - Singola molla

Comando 2S - Doppia molla

Linea

2 chiavi libere - 1 aperto e 1 chiuso 1 chiave libera - aperto 1 chiave libera - chiuso 2 chiavi libere - 1 aperto e 1 chiuso 1 chiave libera - aperto 1 chiave libera - chiuso

x x

Terra

x x

DISTRIBUTION SOLUTIONS

c. Contatti ausiliari Consentono di segnalare a distanza la posizione dell’apparecchio. Sono disponibili 4 contatti ausiliari per la linea e 4 per la terra. Ciascun contatto può essere utilizzato come circuito normalmente chiuso (NC) o normalmente aperto (NA).

d. Indicatori presenza tensione VPIS L’interruttore di manovra-sezionatore può essere equipaggiato con indicatori di presenza tensione del tipo VPIS (Voltage Presence Indicating System), in accordo alla normativa IEC 61958. In questo modo è possibile rilevare la presenza di tensione nei cavi collegati al sezionatore. Tramite questi dispositivi è inoltre possibile eseguire la concordanza fasi. Nota: gli indicatori di presenza tensione non richiedono l’utilizzo di divisori capacitivi e post- isolatori addizionali. GSec è infatti equipaggiato con divisori capacitivi integrati negli isolatori inferiori

Portata massima

Tensione [V] Corrente [A]

250

0,3

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 2. Scelta e ordinazione

— Accessori

e. Motore per comando del GSec/T1 e del GSec/IB (-MAD) Il motore realizza il caricamento automatico della molla del comando 1S – Singola molla per le manovre di linea. In questo modo è possibile manovrare il sezionatore da remoto. I tempi di chiusura (Tclose) e di apertura (Topen) del sezionatore sono inferiori a 5 secondi (vedi diagramma Fig. 5).

f. Motore per comando di GSec/T2 e di GSec/T2 (-MAD) Il motore realizza il caricamento automatico delle molle del comando 2S – Doppia molla per le manovre di linea. Grazie a questo motore e agli sganciatori di chiusura ed apertura è possibile manovrare il sezionatore da remoto. Il tempo di caricamento delle molle con il motore è inferiore a 4 secondi ed è indicato nel diagramma di Fig. 6.

Caratteristiche:

DC / AC (50-60Hz)

Caratteristiche:

DC / AC (50-60Hz)

Tensione di alimentazione [V] Corrente assorbita a regime [A] Corrente di spunto [A]

24 48 110 220

Tensione di alimentazione [V] Corrente assorbita a regime [A] Corrente di spunto [A]

48 110 220

<4 <2 <1 <0,5

<11

<6 <2,5 <1,3

<4 <2 <1 <1

<25

<14 <2,5 <2,5

In caso di malfunzionamento del motore è sempre possibile manovrare il sezionatore manualmente attraverso la leva di manovra.

La motorizzazione è disponibile con le seguenti modalità: • CCO (Charge - Close - Open) in tre operazioni distinte: il motore carica le molle del comando, la chiusura e la successiva apertura avvengono tramite due azioni separate che possono essere attuate da pulsanti o sganciatori • CO (Charge and close - Open) in due operazioni distinte: il motore carica le molle del comando e lo sganciatore realizza la chiusura del sezionatore. L’apertura avviene tramite azione separata. In caso di malfunzionamento del motore è sempre possibile manovrare il sezionatore manualmente attraverso la leva di manovra.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

g. Sganciatore di apertura -MBO4 (per GSec/T2 e GSec/T2F) È un dispositivo elettromeccanico che, in seguito ad eccitazione di un elettromagnete, attiva l’apertura del contatto di linea dell’apparecchio. Il tempo di apertura totale dei contatti del sezionatore (Topen, vedi Fig. 6) è di 300 ms

h. Sganciatore di chiusura -MBC4 (per GSec/T2 e GSec/T2F)

È un dispositivo elettromeccanico che, in seguito ad eccitazione di un elettromagnete, attiva la chiusura del contatto di linea dell’apparecchio. Il tempo di chiusura dei contatti del sezionatore (Tclose, vedi Fig. 6) è di 300 ms

Caratteristiche:

AC (50-60 Hz)

Caratteristiche:

AC (50-60 Hz)

Tensione di alimentazione LV [V] Tensione di alimentazione HV [V]

48, 60

24, 48, 60

Tensione di alimentazione LV [V] 48, 60 Tensione di alimentazione HV [V]110-127, 220-250

24, 48, 60 110-132, 220-250

110-127, 220-250

110-132, 220-250

Potenza allo spunto

200 VA 200 W

Potenza allo spunto

200 VA 200 W

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 2. Scelta e ordinazione

— Accessori

j. Bobina blocco inserzione leva di manovra nella sede di linea -RLE5 (for GSec/T1 e GSec/IB) Quando la bobina non è alimentata, un blocco meccanico impedisce di inserire la leva nella sede di manovra di linea. Questo accessorio è disponibile solo per il comando 1S - Singola molla.

l. Contatto di segnalazione intervento fusibili Quando un fusibile interviene, una catena cine- matica attiva un indicatore visibile dal fronte del pannello (fornitura standard per ogni GSec/T2F). In aggiunta è possibile richiedere un contatto di segnalazione per trasmettere a distanza l’informazione di intervento del fusibile. Il contatto può essere normalmente aperto (NA) oppure normalmente chiuso (NC).

Tensione di alimentazione DC [V] Potenza nominale [W] Potenza continua [W] Durata allo spunto [ms]

24, 30, 48, 60, 110, 220, 240

250

150

k. Bobina blocco inserzione leva di manovra nella sede di terra -RLE3 Quando la bobina non è alimentata, un blocco meccanico impedisce di inserire la leva nella sede di manovra del sezionatore di terra. Questo accessorio è in alternativa al blocco a chiave della sede di manovra di terra.

m. Manometro / Densimetro Il manometro visualizza la pressione del gas all’interno dell’apparecchio e fornisce un’indicazione analogica del valore. Manometro È disponibile in due versioni: m1 Manometro: le informazioni possono essere visualizzate esclusivamente sul fronte del pannello m2 Manometro con segnalazione a distanza: le informazioni vengono visualizzate sul fronte del pannello e possono anche essere trasmesse a distanza tramite cavi e morsetti. Il valore di allarme è pari a 0,30 bar g (1,30 bar assoluti), mentre il valore di blocco è pari a 0,25 bar g (1,25 bar assoluti).

Tensione di alimentazione DC [V] Potenza nominale [W] Potenza continua [W] Durata allo spunto [ms]

24, 30, 48, 60, 110, 220, 240

250

150

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Densimetro m3 Il densimetro consente di misurare la

Sostituzione degli accessori Alcuni accessori GSec possono essere sostituiti dal cliente (c), mentre altri devono essere sostituiti presso le officine o i service center ABB autorizzati (S).

pressione del gas tenendo conto anche della temperatura e produce un allarme quando la pressione è inferiore a un determinato valore, in base alle indicazioni nella tabella sottostante. Lo stato dei segnali può anche essere trasmesso a distanza tramite cavi e morsetti.

Montaggio o Sostituzione

Accessorio

a b c d

Blocchi a chiave

S S C

Predisposizione per lucchetti

Contatti ausiliari

Segnale Descrizione

Pressione relativa (bar)

Indicatori presenza tensione VPIS C

Pressione di corretto funzionamento Indicazione di minimo livello del gas in cui si garantisce la funzionalità del sezionatore Il sezionatore non può essere manovrato

0,48-0,30

Motore per comando del GSec/T1 e del GSec/IB (-MAD) Motore per comando di GSec/T2 e di GSec/T2F (-MAD) Sganciatore di apertura -MBO4 (per GSec/T2 e GSec/T2F) Sganciatore di chiusura -MBC4 (per GSec/T2 e GSec/T2F) Bobina blocco inserzione leva di manovra nella sede di linea -RLE5 (per GSec/T1 e GSec/IB) Bobina blocco inserzione leva di manovra nella sede di terra -RLE3

LOW

0,30-0,25

VERY LOW

<0,25

Contatto di segnalazione intervento fusibili

Manometro

S S

Densostato termocompensato

C: Cliente S: Fabbrica ABB o Service

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 3. Caratteristiche specifiche di prodotto

a. Sezione di potenza L’involucro dell’interruttore di manovra-

I contatti del GSec possono assumere tre posizioni: • LINEA: i contatti di linea sono chiusi • APERTO: il sezionatore garantisce l’isolamento tra il lato cavi e il lato sbarre • TERRA: i contatti del lato cavi sono messi a terra. È possibile visualizzare la posizione dei contatti tramite una segnalazione meccanica visibile dal fronte dell’apparecchio. Questo dispositivo è innestato direttamente sull’albero di manovra, in accordo all’appendice A della normativa IEC 62271-102. All’interno dei tre isolatori inferiori sono alloggiate le prese capacitive per i dispositivi di presenza tensione (accessorio a richiesta); inoltre l’attacco cavi può essere realizzato direttamente sull’apparecchio, senza la necessità di una traversa con isolatori. Ciò consente di ridurre il numero dei componenti presenti all’interno del pannello.

sezionatore GSec è realizzato in due semi gusci con la parte superiore in resina e la parte inferiore in acciaio inossidabile. Grazie alla parte in resina è possibile contenere le dimensioni dell’apparecchio garantendo un alto potere di isolamento. La parte in acciaio inossidabile fornisce una segregazione metallica tra la cella cavi e la cella sbarre, garantendo la completa messa a terra del compartimento cavi e quindi maggior sicurezza per il personale. Il GSec permette di realizzare pannelli classificati PM (Metallic Partitions) perché offre segregazione metallica fra la cella sbarre e la cella cavi del pannello. La sezione di potenza del GSec è riempita con gas SF6 alla pressione relativa di 0,48 bar. Il gas è utilizzato come mezzo di interruzione e di isolamento. La tenuta del gas è garantita per 30 anni, in accordo a quanto definito dalle norme IEC 62271-1; per questo motivo gli apparecchi GSec sono definiti “sealed for life”.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

b. Comando L’interruttore di manovra-sezionatore GSec può essere equipaggiato con due tipologie di comando:

Comando 1S - Singola molla • Esegue manovre di apertura e chiusura dei contatti di linea del GSec. L’energia necessaria per la manovra è ottenuta comprimendo una molla, con l’aiuto di un’apposita leva, che al passaggio del punto morto realizza la chiusura (o l’apertura) dell’apparecchio. La velocità di manovra è indipendente dall’operatore. • Realizza la chiusura e l’apertura del contatto di terra con velocità di manovra indipendente dall’operatore. Nel caso di unità GSec/IB comanda anche la chiusura e l’apertura del sezionatore di terra separato, con velocità di manovra indipendente dall’operatore. • Manovra manuale: attraverso la leva di manovra • Manovra automatica o da remoto: con motorizzazione

• 1S - Singola molla • 2S - Doppia molla.

Entrambi i comandi hanno innesti leva separati per le manovre di linea e di terra e possono essere equipaggiati con un motore per la carica delle molle. Anche in presenza di motore per la carica delle molle, in caso di emergenza è sempre possibile provvedere alla manovra manuale del GSec.

100%

time

Ts1

T close

T open

Posizione del contatto di linea Stato della carica della molla

Ts1

Tempo di carica della molla - comando manuale: dipende dall’operatore - comando motorizzato = 3-4 s. Tempo di apertura o chiusura del contatto < 0,3 s.

Tempo di chiusura totale < 5 s. (comando motorizzato)

Tclose

Tempo di apertura totale < 5 s. (comando motorizzato)

Topen

Fig. 5 - Diagramma di funzionamento del comando 1S - Singola molla.

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 3. Caratteristiche specifiche di prodotto

Comando 2S - Doppia molla • Esegue manovre di apertura e chiusura del contatto di linea del GSec grazie all’energia immagazzinata in due molle: per mezzo di una leva si caricano le molle del comando e successivamente premendo i pulsanti di chiusura e di apertura si manovra il sezionatore. In seguito ad un ciclo di chiusura e apertura è necessario ricaricare le molle. La velocità di manovra è indipendente dall’operatore. • Realizza la chiusura e l’apertura del contatto di terra con velocità di manovra indipendente dall’operatore. Nel caso di unità GSec/T2F comanda anche la chiusura e l’apertura del sezionatore di terra separato con velocità di manovra indipendente dall’operatore

• Manovra manuale: attraverso la leva di manovra e i pulsanti • Manovra automatica o da remoto: con motorizzazione e bobine di apertura e chiusura • L’apertura dei contatti dell’interruttore di manovra-sezionatore avviene anche in seguito all’intervento di un solo fusibile (GSec/T2F) • Un indicatore sul fronte del pannello segnala lo stato di carica delle molle

100%

50%

time

Ts2

T open

T close

Posizione del contatto di linea Stato della carica delle molle

Ts2

Tempo di carica delle molle - comando manuale: dipende dall’operatore - comando motorizzato = 3-4 s. Tempo di apertura o chiusura del contatto < 0,3 s.

Tempo di chiusura totale < 0,3 s. Tempo di apertura totale < 0,3 s.

Tclose Topen

Fig. 6 - Diagramma di funzionamento del comando 2S - Doppia molla.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

c. Scudo frontale

d. Interblocchi meccanici GSec è stato progettato per garantire la massima sicurezza per gli operatori, è perciò dotato dei seguenti interblocchi: • Interblocco tra la manovra di linea e quella di terra ottenuto tramite innesti leva separati • Interblocco della portella del quadro grazie al dispositivo blocco porta: l’accesso allo scomparto cavi è consentito solamente nel caso in cui il sezionatore di terra sia chiuso. Inoltre non è possibile aprire il sezionatore di terra e mettere in servizio il pannello se la portella del quadro non è stata precedentemente chiusa. È comunque possibile eseguire il test dei cavi con la portella aperta rimuovendo lo scudo frontale dell’apparecchio • Interblocco dei pulsanti del comando 2S - Doppia molla: la funzionalità dei pulsanti è impedita quando la leva di manovra è inserita • Interblocco del motore: nel caso di comandi con la motorizzazione, il funzionamento del motore è disabilitato quando la leva di manovra è inserita nella sede di linea

1. Innesto leva per la manovra di linea 2. Innesto leva per la manovra di terra 3. Schema sinottico

4. Pulsanti per azionare il comando 5. Dispositivo di presenza tensione 6. Indicatore molle cariche (solo per comando 2S - Doppia molla) 7. Indicatore intervento fusibili (solo per GSec/T2F) 8. Predisposizione per lucchetti

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 3. Caratteristiche specifiche di prodotto

— GSec è stato provato con fusibili ABB CEF per la protezione del trasformatore Norma IEC 60282-1/ DIN 43625 È possibile connettere in serie con l’interruttore di manovra-sezionatore tre fusibili (uno per ogni fase) per proteggere il trasformatore. La scelta del fusibile in base alla tensione e alla potenza del trasformatore deve essere effettuata in conformità ai dati indicati nella tabella in fondo a questa pagina. Protezione del trasformatore e scelta fusibili Quando i sezionatori sono impiegati per il comando e la protezione dei trasformatori vengono dotati di un particolare tipo di fusibili limitatori che garantiscono la selettività con altri dispositivi di protezione e possono accettare, senza deterioramento, le elevate correnti di inserzione dei trasformatori. In questo caso la protezione contro le correnti di sovraccarico sul lato media tensione del trasformatore non è necessaria in quanto tale compito è assunto dalla protezione prevista sul lato di bassa tensione. La protezione sul lato media tensione può essere affidata al solo fusibile, che deve essere scelto tenendo conto della corrente di inserzione a vuoto, che può assumere valori uguali o maggiori di 10 volte la corrente nominale in funzione della potenza del trasformatore e al tipo di lamierini impiegati (laminati a caldo oppure a cristalli orientati). La massima corrente di inserzione si ha quando la

Altro comportamento da garantire è la protezione contro i guasti dell’avvolgimento di bassa tensione e del tratto di collegamento da questo all’interruttore posto sul secondario, evitando l’impiego di fusibili con corrente nominale troppo elevata, per poter assicurare l’intervento in tempo breve anche in queste condizioni di guasto. Un rapido calcolo della corrente di corto circuito ai morsetti secondari del trasformatore e a monte dell’interruttore sul secondario, se posto a distanza significativa, consente di verificare sulla curva di fusione del fusibile il tempo di intervento. La tabella di impiego riportata tiene conto di entrambe le condizioni richieste, ossia corrente nominale sufficientemente alta per evitare fusioni intempestive in fase di inserzione a vuoto e comunque di valore tale da garantire la protezione della macchina per guasti sul lato di bassa tensione.

chiusura dell’interruttore avviene in corrispondenza del picco di tensione.

Selezione dei fusibili per la protezione dei trasformatori Tensione nominale del trasformatore [kV] Potenza del trasformatore [kVA]

Tensione nominale dei fusibili U N [kV]

25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 Corrente nominale fusibile I N [A]

16 25 10 16 6 16

25 25 16

40 25 25

50 40 25

63 40 40

80 50 40

100 125 160 (1) –

–

– –

– – –

3 5 6

63 50

80 63

100 125 160 (1) –

3,6/7,2

80 100 125 160 (1) –

10 12 15 20 24

6 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 (1) 6 6 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 100 125 160 (1) 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 100 125 (1) 6 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 100 (1) 6 6 6 6 10101616162020254040506380100 (1)

17,5

(1) Fusibile SIBA

DISTRIBUTION SOLUTIONS

I valori della tabella sono calcolati in accordo alle Norme IEC 60787 e IEC 62271-105. Per il trasformatore si assumono le seguenti condizioni operative: • sovraccarico massimo di lunga durata: 150% • corrente di spunto di magnetizzazione: 12 x In per 100 ms • tensione di corto circuito del trasformatore in accordo alle Norma IEC 60076-5 • condizioni ambientali operative dei fusibili: standard. La tabella riporta la corrente nominale dei fusibili riferiti alla tensione di alimentazione e alle caratteristiche del trasformatore. Per criteri differenti la selezione del fusibile deve essere ricalcolta. Per l’utilizzo di fusibili diversi da ABB CEF e SIBA SSK, si prega di contattare ABB. Altitudine La proprietà isolante dell’aria diminuisce con l’aumentare dell’altitudine, pertanto occorre tenerne conto per l’isolamento esterno delle apparecchiature. Il fenomeno deve essere sempre considerato in fase di progettazione degli elementi isolanti delle apparecchiature che devono essere installate al di sopra dei 1000 m sul livello del mare. In questo caso si deve considerare un coefficiente correttivo, ricavabile dal grafico a pagina seguente costruito in base alle indicazioni delle Norme IEC 62271-1. L’esempio seguente dà una chiara interpretazione delle indicazioni sopra esposte.

Grafico per la determinazione del fattore di correzione Ka in funzione dell’altitudine

1,50

m =1

Ka = e m (H – 1000)/8150

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000H

Esempio • Altitudine di installazione 2000 m

• Impiego alla tensione nominale di 12 kV • Tensione di tenuta a frequenza industriale 28 kV rms • Tensione di tenuta ad impulso 75 kVp • Fattore Ka ricavabile dal grafico = 1,13. Considerando i suddetti parametri l’apparecchiatura dovrà sopportare (in prova ad altitudine zero cioè al livello del mare): • tensione di tenuta a frequenza industriale: 28 x 1,13 = 31,6 kVrms • tensione di tenuta ad impulso pari a: 75 x 1,13 = 84,7 kVp. Da quanto sopra si deduce che per installazioni ad un’altitudine di 2000 m sul livello del mare, con tensione di impiego di 12 kV, è necessario prevedere un’apparecchiatura avente tensione nominale di 17,5 kV e caratterizzata da livelli di isolamento a frequenza industriale di 38 kVrms con 95 kVp di tensione di tenuta ad impulso H = altitudine in metri; m = valore riferito a frequenza industriale e alle tensioni di tenuta ad impulso atmosferico e tra fase e fase.

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 4. Dimensioni di ingombro

GSec/T1 TN

2RDA017740A0001

Tipo

12.08.25 17.08.20 24.06.16 24.06.20

Massa [kg]

37,5

141,5

37,5

230

222

M10x25

138

165

138

138,5

95,5

A-A

694

352,5

341,5

Detail B

7 (8x)

Door Interlocking. 10mm: Stroke necessary to release the system. 32mm: Extension necessary to release the system.

Detail C

720

943,5

DISTRIBUTION SOLUTIONS

GSec/T2 TN

2RDA017740A0001

Tipo

24.06.16

Massa [kg]

37,5

141,5

37,5

230

222

M10x25

138

165

138

138,5

95,5

A-A

694

352,5

341,5

Detail B

7 (8x)

Door Interlocking. 10mm: Stroke necessary to release the system. 32mm: Extension necessary to release the system.

Detail C

720

943,5

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 4. Dimensioni di ingombro

GSec/T2F TN

2RDA017731A0001

Tipo

12.08.25 17.08.20 24.06.16 24.06.20

Massa [kg]

370

222

230

37,5

141,5

37,5

Fuse Holder

138

165

138

138,5

A-A

694

352,5

341,5

Door Interlocking. 10mm: Stroke necessary to release the system. 32mm: Extension necessary to release the system.

7 (8x)

Detail B

720

Detail C

943,5

DISTRIBUTION SOLUTIONS

840

180.5

238

180,5

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— 4. Dimensioni di ingombro

GSec/IB TN

2RDA017728A0001

Tipo

12.08.25 17.08.20 24.06.16 24.06.20

Massa [kg]

370

230

222

37,5

141,5

37,5

M10x25

138

165

138

138,5

A-A

95,5

694

Door Interlocking. 10mm: Stroke necessary to release the system. 32mm: Extension necessary to release the system.

352,5

341,5

22,3

7 (8x)

Detail B

32 Detail C

720

944

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Fixing points on the sheet metal part needs 4 holes 5,2

170

233 M6x10(2x for contact)

249

9 (6x)

770

100

544.5

GSEC - INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI ISOLATI IN GAS

— Note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Per maggiori informazioni contattare:

— More product information: abb.com/mediumvoltage Your contact center: abb.com/contactcenters More service information: abb.com/service

Dati e immagini non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nel corso dello sviluppo tecnico.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36

new.abb.com