CA_VD4-R(IT)K_1VCP000263

Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.

— DISTRIBUTION SOLUTIONS VD4/R Interruttori MT in vuoto per distribuzione secondaria

— Gli interruttori di media tensione in vuoto VD4/R sono realizzati con la tecnica di costruzione a poli separati. Ogni polo integra un’ampolla in vuoto che, grazie ad un particolare processo produttivo, viene inglobata nella resina direttamente nella fase di stampaggio del cilindro. Questa tecnica costruttiva assicura la protezione dell’ampolla in vuoto contro urti, agenti inquinanti e formazione di condensa. Gli interruttori VD4/R trovano impiego in tutte le applicazioni della distribuzione secondaria di media tensione e nelle sottostazioni di trasformazione MT/BT, presso stabilimenti e officine del settore industriale e anche nel terziario.

— Indice

004 – 007

VD4/R: i suoi punti di forza, i tuoi benefici

008 – 015

Descrizione

016 – 037

Scelta e ordinazione interruttori

038 – 055

Caratteristiche specifiche di prodotto

056 – 062

Dimensioni di ingombro

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— VD4/R: i suoi punti di forza, i tuoi benefici

Produttività

Affidabilità

Efficienza

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Produttività Massimizzare la vostra produzione

Servizio continuo • Riduzione del fabbisogno di parti di ricambio e di interventi di manutenzione – 10.000 manovre meccaniche di chiusura/apertura (classe M2) – Lunga durata elettrica (classe E2) Installazione facilitata • Capacità di soddisfare svariate esigenze dei clienti in modo semplice e rapido – Versione con relè di protezione montato a bordo e disponibilità di sensori di corrente – Gamma completa di accessori “plug & play” – Accessori uguali per tutti gli interruttori della serie Servizi e addestramento • Programmi affidabili che consentono di realizzare soluzioni individuali approfittando dei prodotti e del know-how ABB – Collaborazione tecnica / licenza basata su un concetto modulare di supporto che consente ai produttori OEM di scegliere in maniera flessibile il livello di valore aggiunto più adatto alle loro esigenze individuali

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Affidabilità Proteggete i vostri asset

Sicurezza e protezione • Affidabilità dimostrata – Stesso tipo di comando (“ESH”) degli interruttori VD4/R a comando frontale – Elevato numero di manovre e lunga durata elettrica e meccanica (classe E2 e M2) • Prevenzione di situazioni pericolose – Sistema di antipompaggio meccanico integrato per impedire richiusure accidentali Affidabilità in condizioni estreme • Ottime prestazioni in condizioni ambientali severe – Ampolle in vuoto incapsulate nei poli in resina, per la protezione contro impatti condensa e ambienti inquinati – Disponibilità di un relè di massima corrente montato a bordo, autoalimentato, che rende gli interruttori VD4/R idonei per l’impiego in cabine di trasformazione MT/BT non presidiate e prive di alimentazione ausiliaria

Disponibilità globale • ABB al vostro fianco – Potete contare su una presenza mondiale per qualsiasi tipo di supporto necessario

DISTRIBUTION SOLUTIONS

— Efficienza Ottimizzate i vostri investimenti

Convenienza • Contratto di licenza e collaborazione tecnica – Supporto tecnico ABB affidabile per lo sviluppo di nuovi quadri basato sul comprovato design ABB

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

• Limitata manutenzione • Applicazione (a richiesta) dei sensori di corrente e del dispositivo di protezione REF 601 (in accordo a IEC o CEI 0-16) o del dispositivo di protezione autoalimentato PR521, con catena di attuazione completamente provata per facilitare l’installazione.

Nota: gli interruttori della serie VD4/R possono essere richiesti con tempo di consegna rapido.

Generalità Gli interruttori di media tensione in vuoto per interno della serie VD4/R con comando laterale sono realizzati con tecnica di costruzione a poli separati. Ogni polo ha all’interno un’ampolla sottovuoto che, grazie ad un particolare processo produttivo, viene inglobata nella resina direttamente nella fase di stampaggio del cilindro. Questa tecnica costruttiva assicura la protezione dell’ampolla sottovuoto contro urti, polvere e fenomeni di condensazione. Il comando è del tipo EL ad accumulo di energia, a sgancio libero, con velocità di chiusura e apertura indipendenti dall’azione dell’operatore. Il comando EL viene già largamente impiegato in tutti gli interruttori della serie VD4/R a comando frontale. Mediante l’applicazione di appositi accessori elettrici (motoriduttore, sganciatore di apertura e di chiusura) è possibile il comando a distanza dell’interruttore. Il comando, i tre poli e i sensori di corrente (se previsti) sono montati su un telaio metallico senza ruote. La costruzione risulta particolarmente compatta, robusta e con pesi ridotti. Gli interruttori della serie VD4/R con comando laterale sono sistemi a pressione sigillata per la vita operativa (Norme IEC 62271-100 e CEI EN 62271-100). Inoltre, gli interruttori della serie VD4/R sono stati sottoposti a prove di tipo per applicazioni navali (registro Germanischer Lloyd) e a basse temperature.

• Intercambiabile con gli interruttori VD4/R e HD4/R • Comando meccanico ad energia accumulata in grado di eseguire un ciclo completo O-C-O senza ricarica delle molle • Comando tipo EL comune alla serie VD4/R con comando frontale • Elevato numero di manovre e lunga vita elettrica e meccanica (classe E2 e M2 - 10,000 operazioni) • Idoneo all’installazione in cabine e quadri prefabbricati • Facile personalizzazione grazie alla completa gamma di accessori • Ampolle sottovuoto inglobate nei cilindri dei poli, per garantire resistenza agli urti, alla condensa e agli ambienti inquinati

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Principio di interruzione delle ampolle ABB In un’ampolla in vuoto l’arco elettrico ha inizio nell’istante di separazione dei contatti, si mantiene fino allo zero di corrente e può essere influenzato dal campo magnetico. Arco diffuso o contratto in vuoto In seguito alla separazione dei contatti, si ha la formazione di singoli punti di fusione sulla superficie del catodo. Ciò provoca la formazione di vapori metallici che supportano l’arco stesso. L’arco diffuso è caratterizzato dall’espansione sulla superficie del contatto stesso e da stress termico uniformemente distribuito. Al valore nominale di corrente dell’ampolla, l’arco elettrico è sempre di tipo diffuso. L’erosione del contatto è molto contenuta ed il numero di interruzioni è molto elevato. Con l’aumento del valore di corrente interrotta (oltre il valore nominale) l’arco elettrico tende a trasformarsi da diffuso in contratto per effetto Hall. Partendo dall’anodo l’arco si contrae e man mano che la corrente aumenta tende a concentrarsi. In corrispondenza dell’area interessata si ha un incremento di temperatura con il conseguente stress termico del contatto. Per evitare il surriscaldamento e l’erosione dei contatti, si mantiene in rotazione l’arco; con la rotazione l’arco diviene assimilabile ad un conduttore mobile attraverso il quale passa la corrente.

6 7

1 Terminale 2 Protezione 3 Soffietto metallico 4 Involucro dell’ampolla 5 Schermo 6 Isolatore ceramico 7 Schermo 8 Contatti 9 Terminale 10 Involucro dell’ampolla

Ampolla in vuoto

Distacco contatti principali

Distacco contatti rompiarco

Interruttore aperto

Disegno schematico della transizione da arco diffuso ad arco contratto in un’ampolla in vuoto

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

La geometria a spirale dei contatti delle ampolle in vuoto ABB La particolare geometria dei contatti a spirale genera un campo magnetico radiale in ogni zona della colonna d’arco concentrata sulle circonferenze dei contatti. Si autogenera una forza elettromagnetica che agisce tangenzialmente provocando la rotazione veloce dell’arco attorno all’asse dei contatti. In questo modo l’arco viene forzato a ruotare e ad interessare una superficie più ampia rispetto a quella di un arco contratto fisso. Tutto ciò, oltre a limitare lo stress termico dei contatti, rende trascurabile l’erosione dei contatti e, soprattutto, permette di controllare il processo di interruzione anche con correnti di corto circuito molto elevate.

Le ampolle in vuoto ABB interrompono al naturale passaggio della corrente per lo zero prevenendo il riadescamento dell’arco dopo il passaggio a zero della corrente. La rapida riduzione della densità di corrente e la rapida condensazione dei vapori metallici contemporaneamente all’istante zero di corrente consentono di ristabilire la massima tenuta dielettrica tra i contatti dell’ampolla entro pochi millesimi di secondo. Inoltre, la tecnologia a campo magnetico radiale consente alla corrente di fluire direttamente dai contatti dell’ampolla tramite lo stelo di collegamento, riducendo così le perdite di potenza a interruttore chiuso.

Corrente di corto circuito

Tensione d’arco

Tensione del sistema

Interruzione corrente di corto circuito

Tempo

Separación del contacto

Tensione di ritorno (frequenza del sistema)

Tensione di ritorno transitoria (TRV) (alta frequenza)

Geometria del contatto a campo magnetico radiale con un arco rotante in vuoto

Sviluppo degli andamenti della corrente e della tensione in una singola fase durante l’interruzione in vuoto

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Comando EL • Unico per tutta la serie.

• Accessori uguali per tutti i tipi di interruttore. • Riscontri fissi per facilitare il montaggio o la sostituzione degli accessori. • Cablaggi degli accessori con presa e spina. • Idoneo al ciclo di richiusura rapida 0-0,3s-CO– 15s-CO. • Leva carica molle integrata. • Sistema di antipompaggio meccanico integrato per impedire richiusure involontarie. • Disponibile con cablaggio Low Smoke Zero Halogen (LSOH) con grado di estinguenza V0.

— 01 Sensori

— 02

— 03

amperometrici. 02 Accessori elettrici a montaggio semplificato. 03 Targa caratteristiche interruttore posta sul fianco cofano comando. 04 Relè PR521 (a richiesta) autoalimentato e coordinato con l’interruttore e con i sensori amperometrici. 05 Dispositivo di antirichiusura meccanico.

— 01

— 04

— 05

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

Dispositivo di antirichiusura Il comando tipo EL degli interruttori VD4/R (in ogni esecuzione) è dotato di dispositivo meccanico di antirichiusura che inibisce la richiusura dovuta a comandi sia elettrici sia meccanici. Nel caso siano attivi contemporaneamente sia il comando di chiusura sia uno qualsiasi dei comandi di apertura (locale o remoto), si avrebbe una successione continua di comandi di apertura e di chiusura. Il dispositivo di antirichiusura previene tale situazione e prevede che ad ogni manovra di chiusura succeda solo una manovra di apertura e a quest’ultima nessun’altra manovra di chiusura. Per ottenere una nuova manovra di chiusura è necessario rilasciare e poi rilanciare il comando di chiusura. Inoltre il dispositivo di antirichiusura consente di chiudere l’interruttore solo se le seguenti condizioni sono contemporaneamente verificate: • molle del comando completamente cariche • pulsante di apertura e/o sganciatore di apertura (-MBO1/-MBO2) non attivati • interruttore aperto. Campi di impiego Gli interruttori della serie VD4/R con comando laterale trovano impiego in tutte le applicazioni della distribuzione secondaria di media tensione e nelle cabine di trasformazione MT/BT di stabilimenti, officine del settore industriale in genere e del terziario. Grazie all’applicazione (a richiesta) dello sganciatore di massima corrente a microprocessore PR521, autoalimentato, gli interruttori della serie VD4/R con comando laterale sono idonei all’impiego in cabine di trasformazione MT/BT non presidiate e prive di alimentazione ausiliaria.

Dispositivo di protezione PR521 Gli interruttori della serie VD4/R con comando laterale, con tensione nominale fino a 24 kV, eccetto la versione per quadro UniSec, sono equipaggiabili, a richiesta, con dispositivo di protezione autoalimentato di massima corrente a microprocessore tipo PR521, disponibile nelle seguenti tipologie: • PR521 (50-51): provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51) e contro corto circuito istantaneo e ritardato (50); • PR521 (50-51-51N): provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51) e contro corto circuito istantaneo e ritardato (50) e contro guasto a terra (51N). I sensori di corrente sono disponibili con quattro valori di corrente nominale e coprono tutti i campi di applicazione dell’interruttore (per i campi di protezione vedere cap. 3). Altre importanti caratteristiche del PR521 sono: • precisione degli interventi • ampie gamme di regolazione • funzionamento assicurato anche con alimentazione monofase • costanza delle caratteristiche e affidabilità di funzionamento anche in ambienti con elevato grado di inquinamento • regolazione unica e contemporanea delle tre fasi • nessuna limitazione (dovuta ai sensori di corrente) al potere di interruzione nominale e alla corrente di breve durata dell’interruttore. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 3.

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Dispositivo di protezione REF 601 Gli interruttori della serie VD4/R con comando laterale sono equipaggiabili, a richiesta, sino alla tensione nominale 24 kV, con dispositivo di protezione REF 601; in particolare il VD4/R versione per quadro UniSec può essere equipaggiabile, a richiesta, solo con il dispositivo di protezione REF 601. A differenza del PR521 che è un relè autoalimentato, il REF 601 richiede l’alimentazione ausiliaria per il funzionamento; il dispositivo è disponibile in due tipologie: • REF 601 versione IEC (curve di intervento conformi alla IEC 255-3): provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51), contro corto circuito istantaneo e ritardato (50-51), contro guasto a terra omopolare istantaneo e ritardato (50N e 51N); rileva inoltre la corrente magnetizzante di un trasformatore trifase per evitare così lo scatto intempestivo all’inserzione del trasformatore (68) • REF 601 versione CEI (protezioni e curve di intervento conformi alla CEI 0-16 con soglie impostabili secondo la specifica ENEL 3a ed. della CEI 0-16 2012-12): è la versione specifica per la connessione utente di media tensione alla rete elettrica di distribuzione italiana; provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51 - non richiesta da tutti i distributori), contro corto circuito istantaneo e ritardato (50 e 51), contro guasto a terra omopolare istantaneo e ritardato (50N e 51N). L’unità prevede fino a 3 ingressi da sensori di corrente del tipo a bobina di Rogowsky e da tastiera si possono impostare 4 correnti nominali: 40 - 80 - 250 - 1250 A per la versione IEC, mentre per la versione CEI 0-16 si possono impostare 2 correnti nominali: 80-250 A. I sensori di corrente sono disponibili in due versioni: per interruttori con corrente nominale 630 A e per interruttori con corrente nominale superiore a 630 A. Per i campi di protezione vedere cap. 3. Oltre a quelle già citate per PR521, altre importanti caratteristiche del REF 601, sono: • pulsanti per la manovra elettrica locale dell’interruttore (pulsante di apertura e di chiusura; l’interruttore laterale è sempre fornito con sganciatore di apertura; per comandare la chiusura da REF 601 occorre ovviamente richiedere l’applicazione dello sganciatore di chiusura)

• 5 indicatori distinti: “relè funzionante”, “relè in soglia di intervento”, “relè scattato”, “relè intervenuto per supero corrente di fase”, “relè intervenuto per supero corrente di guasto a terra” • HMI costituita da display LCD e tasti “a frecce”, “invio” e “uscita”per navigazione facilitata all’interno dei menù “misura”, “registrazione dati”, “registro eventi”, “impostazioni”, “configurazione”, “test” • tre livelli di utente con diverse operazioni permesse e due password • visualizzazione continua della corrente sulla fase più caricata e della corrente di terra • registrazione del valore delle correnti che hanno causato l’intervento del dispositivo • memorizzazione del numero di aperture operate dal dispositivo • registro eventi (memorizzazione dei parametri prima descritti negli ultimi 5 interventi del dispositivo) su memoria non-volatile • curve “ß = 1” o “ß = 5” e curva “RI” specifica del mercato belga (solo REF 601 versione IEC) • apertura dell’interruttore tramite sganciatore di minima tensione (solo REF 601 versione CEI 0-16) • versione, a richiesta, con comunicazione seriale RS485 Full Duplex - protocollo MODBUS RTU (versione non disponibile per installazione a bordo interruttore) • funzione TCS integrata 48-240 V • alimentatore multitensione 24…240 V c.a./c.c., 50 Hz o 60 Hz.

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

Norme e omologazioni Gli interruttori VD4/R con comando laterale sono conformi alle norme IEC 62271-100, CEI 17-1 fascicolo 1375 e a quelle dei principali paesi industriali. Sono stati sottoposti alle prove di seguito riportate e garantiscono la sicurezza e l’affidabilità dell’apparecchiatura in servizio in ogni impianto. • Prove di tipo: riscaldamento, tenuta all’isolamento a frequenza industriale e impulso atmosferico, tenuta alla corrente di breve durata e di picco, durata meccanica, potere di stabilimento e di interruzione delle correnti di corto circuito. • Prove individuali: isolamento con tensione a frequenza industriale dei circuiti principali, isolamento dei circuiti ausiliari e di comando, misura della resistenza dei circuiti principali, funzionamento meccanico ed elettrico.

Sicurezza di esercizio Grazie alla completa gamma di blocchi meccanici ed elettrici (a richiesta), con gli interruttori VD4/R con comando laterale è possibile realizzare quadri di distribuzione sicuri. I dispositivi di blocco sono stati studiati per impedire manovre errate ed eseguire l’ispezione degli impianti garantendo la massima sicurezza all’operatore. Tutti i dispositivi di comando, controllo e segnalazione sono posti sul fronte dell’interruttore. È sempre previsto il dispositivo di antirichiusura sull’attuatore. Documentazione tecnica Per approfondire aspetti tecnici e applicativi degli interruttori VD4/R richiedeteci le seguenti pubblicazioni: • Quadri UniSec Cat. 1VFM200001 • REF601 IEC Man. 1MDU072061 • REF601 CEI 0-16 Man. 1MDU072051

DISTRIBUTION SOLUTIONS

1 Dispositivo di protezione PR521 oppure REF 601 (a richiesta) 2 Pulsante di chiusura 3 Pulsante di apertura 4 Segnalatore interruttore aperto/ chiuso 5 Leva incorporata per la carica manuale della molla di chiusura 6 Segnalatore molle di chiusura cariche (giallo) e scariche (bianco) 7 Terminali di media tensione 8 Polo dell’interruttore 9 Sensore di corrente (per dispositivo di protezione PR521 oppure REF 601 - se previsto) 10 Contamanovre 11 Blocco a chiave 12 Sede dell’esclusore meccanico dello sganciatore di minima tensione

4 5

Sistema Qualità Conforme alle Norme ISO 9001, certificato da ente terzo indipendente. Sistema Gestione Ambientale Conforme alle Norme ISO 14001, certificato da ente terzo indipendente.

Sistema Gestione Salute e Sicurezza Conforme alle Norme OHSAS 18001, certificato da ente terzo indipendente. Laboratorio prove Conforme alle Norme UNI CEI EN ISO/IEC 17025, accreditato da ente terzo indipendente.

Caratteristiche elettriche Interruttore

VD4/R 12

VD4/R 17

VD4/R 24

Tensione nominale

[kV]

17,5

Corrente termica nominale

[A]

630/800/1250

Potere di interruzione nominale

[kA]

12,5…25

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale destro (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruttore

VD4/R 12

VD4/R 17

VD4/R 24

IEC 62271-100 •

• •

Norme

CEI EN 62271-100 (fascicolo 7642) •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28 ( 8 )

38 95

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250

12,5 — — 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 — — 12,5 — — 12,5 12,5 — — 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 — — 12,5 — — 12,5 31,5 — — 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 — — 31,5 — — 31,5

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

( 1 ) interasse poli 230 mm ( 2 ) interasse poli 300 mm ( 3 ) per interruttore con dispositivo PR 521 / REF 601 e 3 sensori di corrente, aumentare di 20 kg il peso indicato ( 4 ) corrente nominale dei sensori di corrente (il dispositivo PR521 ed i sensori di corrente sono a richiesta) ( 5 ) la corrente nominale del REF 601 è da impostare nel relè rispettando la corrente nominale dell’interruttore ( 6 ) versione “IEC” oppure versione “CEI 0-16”; nel caso venga richiesta la versione “CEI 0-16” l’interruttore viene sempre fornito corredato di 3 sensori di corrente di fase (bobine di Rogowsky) a bordo interruttore e di TA toroidale sciolto; l’apertura dell’interruttore da parte del REF 601 versione “CEI 0-16” avviene tramite lo sganciatore minima tensione - MBU ( 7 ) per temperature d’esercizio di -25 °C e temperature di stoccaggio di -40 °C si prega di contattare ABB ( 8 ) versione disponibile a 42 kV

Potere di stabilimento

Ip [kA]

Sequenza operazioni

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

• • •

Classe meccanica

M2 - 10,000 CO •

Classe elettrica

E2 •

Durata di apertura

[ms] 40 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 50 ... 75 [ms] 30 ... 60

40 ... 60 10 ... 15 50 ... 75 30 ... 60

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 785 L [mm] 317

785 317

Dimensioni di ingombro (massime)

P [mm] 1029 ( 1 ) / 1170 ( 1 )

1029 ( 1 ) / 1170 ( 1 )

Interasse poli I [mm] 230 / 300

230 / 300

Peso

[kg] 65 ( 1 ) - 67 ( 2 )

65 ( 1 ) - 67 ( 2 )

Applicazione dispositivo di protezione PR521

In [A] 40-80-250-1250 ( 4 )

40-80-250-1250 ( 4 )

Applicazione dispositivo di protezione REF 601 ( 6 )

• ( 5 )

1VCD000100 ( 1 ) 1VCD000101 ( 2 )

Tavola normalizzata dimensioni

senza dispositivo di protezione a bordo 1VCD400097

1VCD400097 1VCD400097 1VCD400115 - 5 ... + 40 ( 7 )

Schema elettrico

con PR521 1VCD400097 con REF 601 1VCD400115

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40 ( 7 )

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale sinistro (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruttore

VD4/L 12

VD4/L 17

VD4/L 24

IEC 62271-100 •

• •

Norme

CEI EN 62271-100 (fascicolo 7642) •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28 ( 8 )

38 95

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250

12,5 — — 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 — — 12.5 — — 12,5 12,5 — — 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 — — 12.5 — — 12,5 31,5 — — 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 — — 31,5 — — 31,5

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

Potere di stabilimento

Ip [kA]

Sequenza operazioni

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

• • •

Classe meccanica

M2 - 10.000 CO •

Classe elettrica

E2 •

Durata di apertura

[ms] 40 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 50 ... 75 [ms] 30 ... 60

40 ... 60 10 ... 15 50 ... 75 30 ... 60

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 785 L [mm] 317

785 317

Dimensioni di ingombro (massime)

versione “CEI 0-16” l’interruttore viene

P [mm] 1029 ( 1 ) / 1170 ( 2 )

1029 ( 1 ) / 1170 ( 2 )

Interasse poli I [mm] 230 / 300

230 / 300

sempre fornito corredato di 3 sensori di corrente di fase (bobine di Rogowsky) a bordo interruttore e di TA toroidale sciolto; l’apertura dell’interruttore da parte del REF 601 versione “CEI 0-16” avviene tramite lo sganciatore minima tensione -MBU ( 7 ) per temperature d’esercizio di -25 °C e temperature di stoccaggio di -40 °C si prega di contattare ABB ( 8 ) versione disponibile a 42 kV

Peso

[kg] 65 ( 1 ) - 67 ( 2 )

65 ( 1 ) - 67 ( 2 )

Applicazione dispositivo di protezione PR521

In [A] 40-80-250-1250 ( 4 )

40-80-250-1250 ( 4 )

Applicazione dispositivo di protezione REF 601 ( 6 )

• ( 5 )

1VCD003453 ( 1 ) 1VCD003454 ( 2 )

Tavola normalizzata dimensioni

senza dispositivo di protezione a bordo 1VCD400097

1VCD400097 1VCD400097 1VCD400115 - 5 ... + 40 ( 7 )

Schema elettrico

con PR521 1VCD400097 con REF 601 1VCD400115

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40 ( 7 )

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale destro per quadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruttore

VD4/R-SEC 12

VD4/R-SEC 17

VD4/R-SEC 24

IEC 62271-100 •

• •

Norme

CEI EN 62271-100 (fascicolo 7642) •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28 ( 1 )

38 ( 1 )

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250

12,5 12,5 16 16 20 20

— — — — — — —

12,5 12,5

— —

12,5

— — — — — — — — — — — — — —

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

16 16

16 20 25

Isc [kA]

20 ( 2 ) 20 ( 2 ) —

( 1 ) per 12.08.20 e 17.08.20 sono disponibili versioni con tensione di tenuta fino a 42 kV ( 2 ) potere di interruzione nominale 21 kA a 17,5 kV; corrente nominale ammissibile di breve durata 21 kA x 3 s ( 3 ) corrente nominale ammissibile di breve durata 25 kA x 2 s ( 4 ) per interruttore con dispositivo REF 601 e 3 sensori di corrente, aumentare di 20 kg il peso indicato ( 5 ) versione “IEC” oppure versione “CEI 0-16”; nel caso venga richiesta la

25 25

— —

12,5 12,5 16 16 20 20

12,5 12,5

— —

12,5

16 16

16 20

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

20 ( 2 ) 20 ( 2 ) — 25 ( 3 ) — —

25 ( 3 ) 25 ( 3 ) —

25 ( 3 ) — —

31,5 31,5 40 40 50 50

— — — —

31,5 31,5 40 40 50 50

— — —

31,5

— — — — — — — —

40 50 63

Potere di stabilimento

Ip [kA]

63 63

— —

Sequenza operazioni

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

• • •

Classe meccanica

M2 - 10,000 CO •

Classe elettrica

E2 •

versione “CEI 0-16” l’interruttore viene

Durata di apertura

[ms] 40 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 50 ... 75 [ms] 30 ... 60

40 ... 60 10 ... 15 50 ... 75 30 ... 60

Durata d’arco

sempre fornito corredato di 3 sensori di corrente di fase (bobine di Rogowsky) a bordo interruttore e di TA toroidale sciolto; l’apertura dell’interruttore da parte del REF 601 versione “CEI 0-16” avviene tramite lo sganciatore minima tensione -MBU ( 6 ) la corrente nominale del REF 601 è da impostare nel relè rispettando la corrente nominale dell’interruttore ( 7 ) per 12.08.20 e 17.08.20 sono disponibili versioni con temperature d’esercizio fino a - 25 °C e temperature di stoccaggio fino a - 40 °C

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 740 L [mm] 315 P [mm] 1005

740 315

Dimensioni di ingombro (massime)

1005

Interasse poli I [mm] 230

230

Peso

[kg] 65

Applicazione dispositivo di protezione REF 601 ( 5 )

In [A] non disponibiIe

non disponibile

Tavola normalizzata dimensioni

• ( 6 )

1VCD000131

1VCD000131 1VCD000118 - 5 ... + 40 ( 7 )

Schema elettrico

senza / con REF 601 1VCD000118

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40 ( 7 )

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale sinistro per quadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruttore

VD4/L-SEC 12

VD4/L-SEC 17

VD4/L-SEC 24

IEC 62271-100 •

• •

Norme

CEI EN 62271-100 (fascicolo 7642) •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28 ( 1 )

38 ( 1 )

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250

12,5 12,5 16 16 20 20

— — — — — — —

12,5 12,5

— —

12,5

— — — — — — — — — — — — — —

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

16 16

16 20 25

Isc [kA]

20 ( 2 ) 20 ( 2 ) —

25 25

— —

12,5 12,5 16 16 20 20

12,5 12,5

— —

12,5

16 16

16 20

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

20 ( 2 ) 20 ( 2 ) — 25 ( 3 ) — —

25 ( 3 ) 25 ( 3 ) —

25 ( 3 ) — —

31,5 31,5 40 40 50 50

— — — —

31,5 31,5 40 40 50 50

— — —

31,5

— — — — — — — —

40 50 63

Potere di stabilimento

Ip [kA]

63 63

— —

Sequenza operazioni

[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •

• • •

Classe meccanica

M2 - 10.000 CO •

Classe elettrica

E2 •

versione “CEI 0-16” l’interruttore viene

Durata di apertura

[ms] 40 ... 60 [ms] 10 ... 15 [ms] 50 ... 75 [ms] 30 ... 60

40 ... 60 10 ... 15 50 ... 75 30 ... 60

Durata d’arco

sempre fornito corredato di 3 sensori di corrente di fase (bobine di Rogowsky) a bordo interruttore e di TA toroidale sciolto; l’apertura dell’interruttore da parte del REF 601 versione “CEI 0-16” avviene tramite lo sganciatore minima tensione -MBU ( 6 ) la corrente nominale del REF 601 è da impostare nel relè rispettando la corrente nominale dell’interruttore ( 7 ) per 12.08.20 e 17.08.20 sono disponibili versioni con temperature d’esercizio fino a - 25 °C e temperature di stoccaggio fino a - 40 °C

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 740 L [mm] 315 P [mm] 1005

740 315

Dimensioni di ingombro (massime)

1005

Interasse poli I [mm] 230

230

Peso

[kg] 65

Applicazione dispositivo di protezione REF 601 ( 5 )

In [A] non disponibile

non disponibile

Tavola normalizzata dimensioni

• ( 6 )

1VCD000132

1VCD000132 1VCD000118 - 5 ... + 40 ( 7 )

Schema elettrico

senza / con REF 601 1VCD000118

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40 ( 7 )

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Versioni disponibili Gli interruttori VD4/R con comando laterale sono disponibili nelle seguenti versioni: • fissa con comando laterale destro ed interasse poli 230 mm • fissa con comando laterale sinistro ed interasse poli 230 mm • fissa con comando laterale destro ed interasse poli 300 mm • fissa con comando laterale sinistro ed interasse poli 300 mm • rimovibile con comando laterale destro, versione per quadro UniSec, interasse poli 230 mm • rimovibile con comando laterale sinistro, versione per quadro UniSec, interasse poli 230 mm. A richiesta, a seconda della versione, sono equipaggiabili con due o tre sensori di corrente e

Dotazione di serie 1. VD4/R interruttori fissi con comando laterale destro e VD4/L interruttori fissi con comando laterale sinistro La versione base codificata degli interruttori fissi è sempre tripolare e corredata di: 1 pulsante di apertura 2 pulsante di chiusura 3 contamanovre 4 segnalatore meccanico interruttore aperto/ chiuso 5 leva per la carica molle manuale (integrata nel comando) 6 segnalatore meccanico molle di chiusura cariche/scariche.

con dispositivo di protezione contro le sovracorrenti serie PR521 oppure REF 601.

4 5

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Il cablaggio base termina a morsettiera; la morsettiera è dotata di una parte rimovibile che consente al cliente la realizzazione di un penzolo scollegabile (vedi immagini a lato). La versione base include inoltre i seguenti accessori da specificare all’atto dell’ordine (vedere Kit 1, 2, 3 descritti alle pagine 25-26): Kit 1 set di cinque contatti ausiliari aperto/chiuso o, in alternativa ed a pagamento, dieci oppure quindici contatti ausiliari; ogni sganciatore di apertura utilizza un contatto ausiliario NA per disalimentarsi dopo aver operato l’apertura dell’interruttore, quindi si ha un contatto ausiliario NA in meno per ogni sganciatore di apertura installato

• il cablaggio termina alla morsettiera dotata di una parte rimovibile e accessibile senza togliere il cofano del comando; infatti la morsettiera è situata frontalmente in posizione sporgente rispetto al bordo superiore del cofano comando • il cofano frontale ha una serranda trasparente scorrevole sopra agli indicatori meccanici, ai pulsanti di manovra, alla leva di carica manuale molla di chiusura; questa protezione impedisce l’eventuale sfogo dei gas caldi in caso di arco interno in cella interruttore UniSec; a richiesta è possibile dotare questa serranda di un lucchetto per impedire lo scorrimento e quindi la manovra locale sui pulsanti di apertura e di chiusura • in alternativa ed a pagamento, sono disponibili 9 contatti ausiliari; poiché ogni sganciatore di apertura utilizza un contatto ausiliario NA per disalimentarsi dopo aver operato l’apertura dell’interruttore, si ha un contatto ausiliario NA indisponibile per ogni sganciatore di apertura installato • questa versione può essere fornita, a richiesta, solo del dispositivo di protezione REF 601; infatti non è fornibile il dispositivo di protezione PR 521 la versione VD4/R per UniSec.

Kit 2 sganciatore di apertura Kit 3 blocco a chiave.

2. Interruttori per quadro UniSec con comando laterale destro o sinistro (interasse 230 mm) La versione base codificata degli interruttori per quadro UniSec è uguale a quella degli interruttori fissi con le seguenti eccezioni e dotazioni specifiche: • il cofano comando è dotato di una cornice laterale specifica del quadro UniSec • a base è munita di ruote per facilitare la movimentazione e l’introduzione nella cella del quadro

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

VD4/R 12-17-24 comando laterale destro

Interasse poli

230 mm 300 mm 1VCD000100 1VCD000101

Schema elettrico

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

630

12,5

VD4/R 12.06.12 VD4/R 12.06.16 VD4/R 12.06.20 VD4/R 12.06.25 VD4/R 12.08.16 VD4/R 12.08.20 VD4/R 12.08.25 VD4/R 12.12.16 VD4/R 12.12.20 VD4/R 12.12.25 VD4/R 17.06.12 VD4/R 17.06.16 VD4/R 17.06.20 VD4/R 17.06.25 VD4/R 17.08.16 VD4/R 17.08.20 VD4/R 17.08.25 VD4/R 17.12.16 VD4/R 17.12.20 VD4/R 17.12.25 VD4/R 24.06.12 VD4/R 24.06.16 VD4/R 24.06.20 VD4/R 24.08.16 VD4/R 24.08.20 VD4/R 24.12.16 VD4/R 24.12.20

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

16 20 25 16 20 25 16 20 25

800

senza relè 1VCD400173

1250

17,5

630

12,5

16 20 25 16 20 25 16 20 25

con relè PR521 1VCD400173

800

1250

con relè REF 601 1VCD400174

630

12,5

16 20 16 20 16 20

800

1250

DISTRIBUTION SOLUTIONS

VD4/L 12-17-24 comando laterale sinistro

Interasse poli

230 mm 300 mm 1VCD000100 1VCD000101

Schema elettrico

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

630

12.5

VD4/L 12.06.12 VD4/L 12.06.16 VD4/L 12.06.20 VD4/L 12.06.25 VD4/L 12.08.16 VD4/L 12.08.20 VD4/L 12.08.25 VD4/L 12.12.16 VD4/L 12.12.20 VD4/L 12.12.25 VD4/L 17.06.12 VD4/L 17.06.16 VD4/L 17.06.20 VD4/L 17.06.25 VD4/L 17.08.16 VD4/L 17.08.20 VD4/L 17.08.25 VD4/L 17.12.16 VD4/L 17.12.20 VD4/L 17.12.25 VD4/L 24.06.12 VD4/L 24.06.16 VD4/L 24.06.20 VD4/L 24.08.16 VD4/L 24.08.20 VD4/L 24.12.16 VD4/L 24.12.20

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

16 20 25 16 20 25 16 20 25

800

senza relè 1VCD400173

1250

17.5

630

12.5

16 20 25 16 20 25 16 20 25

con relè PR521 1VCD400173

800

1250

con relè REF 601 1VCD400174

630

12.5

16 20 16 20 16 20

800

1250

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

VD4/R-Sec 12-17-24 comando laterale destro, versione per quadro UniSec

Interasse poli 230 mm 1VCD000131

Schema elettrico ( 1 )

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

630

12,5

VD4/R-SEC 12.06.12 VD4/R-SEC 12.06.16 VD4/R-SEC 12.06.20 VD4/R-SEC 12.06.25 VD4/R-SEC 12.08.12 VD4/R-SEC 12.08.16 VD4/R-SEC 12.08.20 VD4/R-SEC 12.08.25 VD4/R-SEC 17.06.12 VD4/R-SEC 17.06.16 VD4/R-SEC 17.06.20 VD4/R-SEC 17.06.25 VD4/R-SEC 17.08.12 VD4/R-SEC 17.08.16 VD4/R-SEC 17.08.20 VD4/R-SEC 24.06.12 VD4/R-SEC 24.06.16 VD4/R-SEC 24.06.20 VD4/R-SEC 24.06.25

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

16 20 25

800

12,5

16 20 25

senza relè 1VCD400177

17,5

630

12,5

16 20 25

con relè PR521 1VCD400177

800

12,5

16 20

630

12,5

16 20 25

( 1 ) questa versione non è disponibile con relè PR 521

VD4/L-Sec 12-17-24 comando laterale sinistro, versione per quadro UniSec

Interasse poli 230 mm 1VCD000131

Schema elettrico ( 1 )

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

630

12,5

VD4/L-SEC 12.06.12 VD4/L-SEC 12.06.16 VD4/L-SEC 12.06.20 VD4/L-SEC 12.06.25 VD4/L-SEC 12.08.12 VD4/L-SEC 12.08.16 VD4/L-SEC 12.08.20 VD4/L-SEC 12.08.25 VD4/L-SEC 17.06.12 VD4/L-SEC 17.06.16 VD4/L-SEC 17.06.20 VD4/L-SEC 17.06.25 VD4/L-SEC 17.08.12 VD4/L-SEC 17.08.16 VD4/L-SEC 17.08.20 VD4/L-SEC 24.06.12 VD4/L-SEC 24.06.16 VD4/L-SEC 24.06.20 VD4/L-SEC 24.06.25

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

16 20 25

800

12,5

16 20 25

senza relè 1VCD400177

17,5

630

12,5

16 20 25

con relè PR521 1VCD400177

800

12,5

16 20

630

12,5

16 20 25

( 1 ) questa versione non è disponibile con relè PR 521

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Accessori inclusi nella dotazione di serie

KIT 1 - Contatti di segnalazione aperto/chiuso (-BGB1) La dotazione di serie prevede un set di sei contatti ausiliari; a richiesta e con sovrapprezzo sono disponibili altri set aggiuntivi di contatti ausiliari la cui quantità dipende dalla versione di apparecchio; si veda il riepilogo delle quantità totali fornibili.

Caratteristiche generali Tensione di isolamento a norma VDE 0110, Gruppo C

660 V c.a. 800 V c.c.

Tensione nominale Tensione di prova

24 V ... 660 V

2 kV per 1 min 10 A - 50/60 Hz

Corrente massima nominale

Potere di interruzione Numero di contatti Quantità di contatti

Classe 1 (IEC 62271-1)

Kit Descrizione 1A

10 / 16

Set di 6 contatti ausiliari (dotazione di serie per tutte le versioni) Set di 10 contatti ausiliari (versioni VD4/R, VD4/L, VD4/R-SEC, VD4/L-SEC) Set di 15 contatti ausiliari (versioni VD4/R, VD4/L)

Corsa dei contatti

90°

Forza di azionamento

0,66 Nm <6.5 m Ω

Resistenza

Temperatura di stoccaggio

–30 °C ... +120 °C

–20 °C ... +70 °C (-30° rif. ANSI 37.09)

Temperatura di funzionamento

Sovratemperatura di contatto

10 K

30.000 manovre meccaniche

Durata meccanica

Riepilogo della quantità totale di contatti ausiliari disponibili(*) Quantità totale 6 Contatti (3 strati) (-BGB1) 10 Contatti (5 strati) (-BGB1, -BGB2)

16 contatti (8 strati) (-BGB1, -BGB2, -BGB3)

Grado di protezione

IP20

Sezione del cavo

1 mm 2

VD4/R p230 VD4/R p300 VD4/L p230 VD4/L p300

Dotazione di serie

Alternativa disponibile a richiesta; è la quantità minima obbligatoria se è richiesto anche -MBO2 (lo sganciatore di apertura supplementare) Alternativa disponibile a richiesta ma con 8 contatti ausiliari

Alternativa disponibile a richiesta

Caratteristiche elettriche (secondo IEC 60947)

Potere di interruzione (10000 interruzioni)

Tensione nominale Un

Cos j = 0,70 Cos j = 0,45

220 V c.a. 220 V c.c.

20 A 10 A 12 A

VD4/R-SEC VD4/L-SEC

Dotazione di serie

Alternativa non disponibile

1 ms

24 V c.c.

15 ms 50 ms

9 A 6 A

(*) Ogni sganciatore di apertura richiesto utilizza un contatto ausiliario per disalimentarsi dopo aver operato l’apertura dell’interruttore, quindi il numero dei contatti ausiliari realmente disponibili si riduce parimenti al numero di sganciatori di apertura installati.

1 ms

10 A

60 V c.c.

15 ms 50 ms

6 A

4,6 A

1 ms

7 A

110 V c.c.

15 ms 50 ms

4,5 A 3,5 A

1 ms

2 A

220 V c.c.

15 ms 50 ms

1,7 A 1,5 A

1 ms

2 A

250 V c.c.

15 ms 50 ms

1,4 A 1,2 A

Caratteristiche elettriche (secondo IEC 62271-100 classe 1) Tensione nominale Un

Potere di interruzione

24 V c.c. 20 ms 60 V c.c. 20 ms 110 V c.c. 20 ms 250 V c.c. 20 ms

18,8 mA 7,4 mA 4,2 mA

1,8 mA

VD4/R - INTERRUTTORI MT IN VUOTO PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Accessori inclusi nella dotazione di serie

KIT 2 - Sganciatore di apertura (-MBO1) Consente il comando di apertura a distanza dell’apparecchio. Lo sganciatore può funzionare sia in corrente continua che alternata. Questo sganciatore è adatto sia per servizio istantaneo, sia per servizio permanente, comunque è previsto che un contatto ausiliario disalimenti lo sganciatore di apertura dopo aver operato l’apertura dell’interruttore. Per garantire lo sgancio, la durata minima dell’impulso di corrente deve essere di 100 ms. Il controllo della funzionalità e della continuità è possibile con il dispositivo STU (accessorio 25), o con dispositivi che integrano CCC o TCS.

KIT 3 - Blocco a chiave in aperto Questo blocco, a chiave estratta, impedisce la manovra di chiusura (locale e remota); per attivare il blocco, aprire l’interruttore, mantenere premuto il pulsante di apertura, ruotare ed estrarre la chiave. Specificare il tipo di blocco desiderato:

3A Blocco con chiavi diverse 3B Blocco con chiavi uguali.

Caratteristiche Un

LV: 24...30 V c.c.; 48...60 V c.c./c.a. 50-60 Hz HV: 110...132 - 220...250 V c.c./c.a. 50-60 Hz

Limiti di funzionamento Potenza allo spunto (Ps)

65 … 120% Un

70...100 W

Durata dello spunto 150 ms Potenza di mantenimento (Pc) 1,5 W Tempo di apertura 40...60 ms Tensione d’isolamento

2000 V 50 Hz (per 1 min)

DISTRIBUTION SOLUTIONS

Accessori a richiesta

1. Motoriduttore carica molle (-MAS) Realizza la carica automatica della molla di chiusura del comando dell’interruttore; dopo la chiusura dell’interruttore, il motoriduttore provvede immediatamente alla ricarica della molla di chiusura. In mancanza di tensione di alimentazione o durante lavori di manutenzione, la molla di chiusura è comunque caricabile manualmente (per mezzo dell’apposita leva incorporata del comando).

2. Interruttore termomagnetico di protezione del motoriduttore (-FB1) Protegge il motore carica molle in caso di sovraccarico. È sempre predisposto con contatto di segnalazione. È disponibile in due versioni: 2A Interruttore di protezione con contatto di segnalazione interruttore chiuso 2B Interruttore di protezione con contatto di segnalazione interruttore aperto (specificare nell’ordine la tensione di alimentazione del motore carica molle).

N.B. Il motoriduttore a 24 V c.c. è sempre fornito con l’interruttore termomagnetico di protezione (accessorio 2)..

Caratteristiche Un

24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V– 100 - 0.130 - 220 - 0,250 - 50 V~ 60 Hz

Limiti di funzionamento Potenza allo spunto (Ps) Potenza nominale (Pn)

85…110 % Un

c.c.=600 W; c.a.=600 VA

c.c.=200 W; c.a.=200 VA

Durata dello spunto 0,2 s Tempo di carica 6-7 s Tensione d’isolamento

2000 V 50 Hz (per 1 min)

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64

new.abb.com