SACE TMAX XT INTERRUTTORI SCATOLATI DI BASSA TENSIONE
3/10
— Reading information Information on how to read the diagrams Informazioni per la lettura Informazioni sulle modalità di lettura dei diagrammi
Key XT7-XT7M * Legenda XT7-XT7M
Q/1...25 = Open/close auxiliary contacts of circuit-breaker Q/26-27 = Open/close auxiliary contacts used internally by protection release RC = RC (residual current) protection sensor RTC EKIP= Ready to close auxiliary contact of circuit-breaker, used internally by protection release RTC = Contact for signaling circuit-breaker is ready to close S4/1-2 = Early auxiliary contacts (AUE1-2) S33M/1-2 = Limit contacts of spring loading motor S43 = Switch for presetting remote/local control S51 Q/26-27 = Contatti ausiliari aperto/chiuso utilizzati internamente allo sganciatore di protezione RC = sensore di protezione RC (differenziale) RTC EKIP = Pronto per la chiusura del contatto ausiliario dell’interruttore, usato internamente dallo sganciatore di protezione RTC = Contatto di segnalazione di pronto a chiudere dell'interruttore S4/1-2 = Contatti ausiliari anticipati (AUE 1-2) S33M/1-2= Contatti di finecorsa del motore caricamolle = Commutatore di impostazione pre definita del controllo remoto/locale S51 = Contatto di segnalazione di interruttore aperto per intervento dello sganciatore di protezione di massima tensione = Contatto di segnalazione di interruttore aperto per intervento dello sganciatore di apertura e di minima tensione S75E/1-2 = Contatti di segnalazione elettrica di interruttore in posizione di estrazione (previsti solo con interruttori in esecuzione estraibile) S75I/1-2-5= Contatti di segnalazione elettrica di interruttore in posizione di inserito (previsti solo con interruttori in esecuzione estraibile) S75T/1-2 = Contatto di segnalazione elettrica di = Contact for signaling circuit breaker open due to tripping of overcurrent protection release S52 = Contact for signaling circuit breaker open due to tripping of opening coil and of undervoltage coil S75E/1-2 = Contacts for signaling circuit-breaker in racked-out position (only provided with withdrawable circuit-breakers) S75l/1-2-5 = Contacts for signaling circuit-breaker in racked-in position (only provided with withdrawable circuit-breakers) S75T/1-2 = Contact for signaling circuit-breaker in test position (only provided with withdrawable circuit-breakers) SC = Pushbutton or contact for closing circuit-breaker S0 = Pushbutton or contact for immediate opening of circuit-breaker S01 interruttore in posizione di prova (pre visto solo con interruttori in esecuzione estraibile) SC = Pulsante o contatto per la chiusura dell’interruttore SO = Pulsante o contatto per l’apertura immediata dell’interruttore S52
= See note indicated by the letter = Applications located on the moving part of the circuit-breaker = Applicazioni ubicate sulla parte fissa dell'interruttore = Applications located on the fixed part of the circuit-breaker = Indicative devices and connections for control and signaling, outside the circuit-breaker = Unità di segnalazione tipo Ekip Signalling 10K = Signaling unit type Ekip Signalling 10K = Metering unit type Ekip Multimeter = Unità di misura tipo Ekip Multimeter = Interfaccia seriale con bus esterno = Interfaccia seriale ridondante con bus esterno = Serial interface with external bus = Dispositivi e collegamenti indicativi per comando e segnalazione, esterni all’interruttore = Vedere la nota indicata dalla lettera = Applicazioni ubicate sulla parte mobile dell'interruttore
A1
A3 A3
A4 A4
A13 A15 A13
BUS1 BUS2
= Redundant serial interface with external bus LINK BUS = Interface with the external Link bus D = Electronic time-lag device of YU under voltage coil, outside the circuit- breaker GZi(DBi) = Zone selectivity input for G protection or input in "reverse" direction for D protection GZo(DBo)= Zone selectivity output for G protection or output in "reverse" direction for D protection | 11...32 = Programmable digital inputs | 41...43 51...53 = Analogue inputs from temperature sensor | 44-54 = Analogue inputs from 4-20mA sensor K51 = Ekip type electronic release for overcurrent protection K51/COM = Communication module K51/MEAS =Measurement module K51/SIGN = Signaling module K51/SUPPLY = Auxiliary supply module protezione G o ingresso in direzione “inversa” per protezione D GZo(DBo)= Uscita selettività di zona per protezione G o uscita in direzione “inversa” per protezione D I 11...32 = Ingressi digitali programmabili | 41...43 51...53 = Ingressi analogici dal sensore di temperatura | 44-54 = Ingressi analogici dal sensore 4-20 mA K51 = Sganciatore elettronico tipo Ekip per la protezione di massima corrente K51/COM= Modulo di comunicazione K51/MEAS = Modulo di misura K51/SIGN= Modulo di segnalazione K51/SUPPLY = Modulo di alimentazione ausiliaria (110-220 V CA/CC e 24-48 V CC) K51/SYNC = Modulo di sincronizzazione K51/TEMP = Modulo di monitoraggio temperatura K51/YC = Comando di chiusura dallo sganciatore di protezione EKIP K51/YO = Comando di apertura dallo sganciatore di protezione EKIP M = Motore per il carico delle molle di chiusura O 11...32 = Contatti di segnalazione programmabili 0 SC = Contatto per controllo del sincronismo Q = Interruttore Q/1...25 = Contatti ausiliari aperto/chiuso dell’interruttore (110-220VAC/DC and 24-48VDC) K51/SYNC = Synchronization module K51/TEMP = Temperature monitoring module K51/YC = Closing command from EKIP protection release K51/YO = Opening command from EKIP protection release M = Motor for loading closing springs O 11...32 = Programmable signaling contacts 0 SC = Contact for synchronism control Q = Circuit-breaker LINK BUS = Interfaccia con Link bus esterno D = Ritardatore elettronico della bobina di minima tensione YU, esterno all’interruttore GZi(DBi) = Ingresso selettività di zona per
= Pushbutton or contact for opening circuit-breaker with time-delayed trip = Pushbutton or contact for electrical resetting of S51 trip contact = Pulsante o contatto per il reset elettrico del contatto di intervento S51 = Pulsante o contatto per l’apertura dell’interruttore con intervento ritardato = Contatto di segnalazione di interruttore aperto per intervento dello sganciatore di protezione di massima corrente e delle bobine YO, YO2, YU (posizione di intervento)
SO1
SR SR
SY = Contact for signaling circuit breaker open due to tripping of overcurrent protection release and of Y0, Y02, YU coils (tripped position) SZi(DFi) = Zone selectivity input for S protection or input in "forward" direction for S protection SY
Powered by FlippingBook