SCHEMI ELETTRICI
3/11
Notes XT7-XT7M A) Auxiliary power supply must be present for zone selectivity and local bus functions (consult Fig. 31-32). B) When there are mixed auxiliary contacts, 01 and 02 are 400V, while 03-04 are 24V. C) Always supplied with Ekip Com module. D) Always supplied with motor for loading clos- ing springs in Fig. 13. E) A voltage transformer is mandatory in the case of external sockets. External sockets are nel caso di prese esterne. Le prese esterne sono obbligatorie per i sistemi con una tensi- one nominale superiore a 690 V. La tensione secondaria massima nominale è di 230 V. F) I collegamenti tra il sensore di protezione dif- mandatory for systems for over 690V rated voltage. Admissible maximum rated second- ary voltage is 230V. F) Connections between RC residual current protection sensor and poles of connector X (or XV) of the circuit-breaker must be made of 4-pole shielded cable with paired braided ferenziale RC e i poli del connettore X (o XV) dell’interruttore devono essere costituiti da un cavo schermato a 4 poli con conduttori intrec- ciati (BELDEN 9696 tipo intrecciato o equiva- lente) di lunghezza non superiore a 10m. conductors (BELDEN 9696 paired type or equivalent) no more than 10 m in length. G) Earth fault protection (Gext) by means of a current sensor on the neutral point of the MV/LV transformer is available with all elec- tronic protection releases equipped with dis- play interface with LSIG protections. The con- nection between terminals 1 and 2 of the UI/O current transformer and Ge+ and Ge- poles of connector X (or XV) must be made of shielded and stranded 2-pole cable (BELDEN 8841 or equivalent) no more than 15 m in length. H) Use the supplied cable to make the connec- tion. There must be no break in the cable. Use of other cables or extensions using interme- diate terminal boxes is not allowed. With a circuit- breaker, poles Ne+ and Ne- of connec- tor X (or XV) are short-circuited unless the ex- ternal neutral is present: enable short-circuit if connection is absent. I) Mandatory if any Ekip module is present. L) Up to two applications between Fig. 41...59 taken only once can be supplied. The Ekip Com module selected can be duplicated by choosing between Fig. 61...67. cazioni tra quelle delle Fig. 41...59, una volta soltanto. Il modulo Ekip Com selezionato può essere duplicato se necessario, scegliendo tra le Fig. 61…67. cavo non deve presentare rotture. L’impiego di altri cavi o estensioni utilizzando morset- tiere intermedie non è consentito. Con un in- terruttore, i poli Ne+ e Ne- del connettore X (o XV) sono cortocircuitati in assenza del neutro esterno: consentire il cortocircuito se il colle- gamento non è presente. I) Obbligatorio in caso di eventuali moduli Ekip. L) Possono essere alimentate fino a due appli- G) Una protezione da guasto a terra (Gext) con sensore di corrente sul neutro del trasforma- tore MT/BT è disponibile per tutti gli sgancia- tori di protezione elettronici dotati di inter- faccia display con protezioni LSIG. Il collegamento tra i terminali 1 e 2 del trasfor- matore di corrente UI/O e i poli Ge+ e Ge- del connettore X (o XV) deve essere effettuata con cavo bipolare schermato e intrecciato (BELDEN 8841 o equivalente) di lunghezza non superiore a 15 m. H) Utilizzate il cavo fornito per il collegamento. Il Note XT7-XT7M A) L’alimentazione di potenza ausiliaria deve es- sere presente per la selettività di zona e per le funzioni di bus locale (vedere Fig. 31-32). B) Con contatti ausiliari misti Q1 e Q2 sono di 400 V, mentre Q3 e Q4 sono di 24 V. C) Sempre in dotazione con il modulo Ekip Com. D) Sempre in dotazione con il motore caricamo- lle di chiusura nella Fig. 13. E) Un trasformatore di tensione è obbligatorio
SZo(DFo) = Zone selectivity output for S protection or output in "forward" direction for D protection Tl/L1-L2-L3 = Current transformer phase L1-L2-L3 Tl/N = Current transformer on neutral TU1-2 = Insulation voltage transformer (outside circuit-breaker) Uaux = Auxiliary supply voltage Ul/L1-L2-L3 = Current sensor phase L1-L2-L3 Ul/N = Current sensor on neutral Ul/O = SingIe-pole current sensor W2 = Serial interface with internal bus (local bus) W9...14 = RJ45 connector for communication modules W9R...12R= RJ45 connector for redundant communication modules X = Delivery connector for auxiliary circuits of withdrawable circuit-breaker XB1...7 = Connectors for circuit-breaker applications XF = Delivery terminal box for position contacts of withdrawable circuit- breaker XK1...3 = Connectors for auxiliary circuits of EKIP protection release XK7 = Connector for auxiliary circuits of communication modules XV = Delivery terminal board for auxiliary circuits of fixed circuit-breaker YC = Closing coil YO = Opening coil YO1 = Opening coil for overcurrent YO2 = Second opening coil YR = Coil for electrical resetting of trip contact S51 YU = Undervoltage coil SZi(DFi) = Ingresso selettività di zona per protezione S o ingresso in direzione “avanti” per protezione S SZo(DFo) = Uscita selettività di zona per protezione S o uscita in direzione “avanti” per protezione D Tl/L1-L2-L3 = Trasformatore di corrente sulla fase L1-L2-L3 TI/N = Trasformatore di corrente sul neutro TU1-2 = Trasformatore di tensione di isolamento (all'esterno dell'interruttore) Uaux = Tensione di alimentazione ausiliaria Ul/L1-L2-L3 = Sensore di corrente sulla fase L1- L2-L3 UI/N = Sensore di corrente sul neutro UI/O = Sensore di corrente monopolare W2 = Interfaccia seriale con bus interno (bus locale) W9…14 = Connettore RJ45 per moduli di comunicazione W9R...12R= Connettore RJ45 per moduli di comunicazione ridondanti X = Connettori di mandata per i circuiti ausiliari dell’interruttore in esecuzione estraibile XB1...7 = Connettori per applicazioni dell’interruttore XF = Morsettiera di mandata per i contatti di posizione dell'interruttore estraibile XK1...3 = Connettori per i circuiti ausiliari dello sganciatore di protezione EKIP XK7 = Connettore per i circuiti ausiliari dei moduli di comunicazione XV = Morsettiera di mandata per i circuiti ausiliari dell'interruttore fisso YC = Bobina di chiusura YO = Bobina di apertura YO1 = Bobina di apertura per massima corrente YO2 = Seconda bobina di apertura YR = Bobina per il reset elettrico del contatto di intervento S51 YU = Bobina di minima tensione
Powered by FlippingBook