CA_HD4-R (IT)J_1VCP000028

Buildings that are modular, eco-friendly and evolve over time. This is best done with ABB Building Solutions for efficient and intelligent spaces.

— DISTRIBUTION SOLUTIONS HD4/R - HD4/RE Interruttori MT in gas per distribuzione secondaria

— Gli interruttori della serie HD4/R trovano impiego in tutte le applicazioni della distribuzione secondaria di media tensione e nelle cabine di trasformazione MT/BT di stabilimenti, officine del settore industriale in genere e del terziario. Grazie all'applicazione (a richiesta) dello sganciatore di massima corrente a microprocessore, autoalimentato, gli interruttori della serie HD4/R sono idonei per l'impiego in cabine di trasformazione MT/BT non presidiate e prive di alimentazione ausiliaria. Gli interruttori della serie HD4/R sono particolarmente adatti per la manovra di banchi di condensatori, sia batterie singole che in parallelo.

— Indice

004 – 007

HD4/R - HD4/RE: i punti di forza del prodotto si traducono in vantaggi per voi

008 – 015

Descrizione

016 – 041

Scelta e ordinazione interruttori

042 – 058

Caratteristiche specifiche di prodotto

059 – 064

Dimensioni di ingombro

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— HD4/R - HD4/RE: i punti di forza del prodotto si traducono in vantaggi per voi

Produttività

Affidabilità

Efficienza

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

— Produttività Il vostro rendimento spinto al massimo

Servizio continuo • Riduzione del fabbisogno di parti di ricambio e di interventi di manutenzione – 10.000 manovre meccaniche di chiusura/apertura (classe M2) Sistema a pressione sigillato a vita Installazione facilitata • Capacità di soddisfare svariate esigenze dei clienti in modo semplice e rapido – Versione con relè di protezione montato a bordo e disponibilità di sensori di corrente – Gamma completa di accessori “plug & play” Garanzia di intercambiabilità con VD4/R Servizi e addestramento • Programmi affidabili che consentono di realizzare soluzioni individuali approfittando dei prodotti e del know-how ABB – Collaborazione tecnica / licenza basata su un concetto modulare di supporto che consente ai produttori OEM di scegliere in maniera flessibile il livello di valore aggiunto più adatto alle loro esigenze individuali

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Affidabilità Protezione dei vostri asset

Sicurezza e protezione • Affidabilità dimostrata – Stesso tipo di comando (“ESH”) degli interruttori HD4/R a comando frontale – Lunga durata elettrica e meccanica (classe E2 e M2) • Prevenzione di situazioni pericolose – Sistema di antipompaggio meccanico integrato per impedire richiusure accidentali – Disponibilità di un dispositivo di controllo della pressione del gas per il monitoraggio continuo della capacità dell’interruttore di proteggere il carico

Affidabilità in condizioni estreme • Buona performance in applicazioni critiche – Interruzione basata sulle tecniche di

compressione e autogenerazione per manovre uniformi, che rendono questi interruttori ideali per batterie di condensatori e carichi critici – Disponibilità di un relè di massima corrente montato a bordo, autoalimentato, che rende gli interruttori HD4/R idonei per l’impiego in cabine di trasformazione MT/BT non presidiate e prive di alimentazione ausiliaria

Disponibilità globale • ABB al vostro fianco – Potete contare su una presenza mondiale per qualsiasi tipo di supporto necessario

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

— Efficienza Ottimizzazione dei vostri investimenti

Convenienza • Contratto di licenza e collaborazione tecnica

– Supporto tecnico ABB affidabile per lo sviluppo di nuovi quadri basato sul comprovato design ABB • Progettazione di soluzioni di quadri competitive per applicazioni “low duty” – Soluzione HD4/RE ottimizzata per applicazioni “low end”

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

— 01

— 02

— 01 Interruttore HD4/R con comando ESH 02 Interruttore HD4/RE con comando EL

Gli interruttori di media tensione per interno della serie HD4/R con comando laterale impiegano l’esafluoruro di zolfo (SF6) per l’estinzione dell’arco elettrico e come mezzo isolante tra i contatti principali fissi e mobili. Sono realizzati con tecnica di costruzione a poli separati. Sono disponibili due famiglie di interruttori: HD4/R e HD4/RE. La serie HD4/R è equipaggiata con comando tipo ESH ad accumulo di energia, a sgancio libero, con velocità di chiusura ed apertura indipendenti dall’azione dell’operatore. Il comando per HD4/RE è invece del tipo EL ad accumulo di energia, a sgancio libero, con velocità di chiusura e apertura indipendente dall’azione dell’operatore.

Mediante l’applicazione di appositi accessori elettrici (motoriduttore, sganciatore di apertura, ecc.) è possibile il comando a distanza dell’interruttore. Il comando, i tre poli e gli eventuali accessori sono montati su un telaio metallico senza ruote. La costruzione risulta particolarmente compatta, robusta e con pesi ridotti. Gli interruttori della serie HD4/R sono sistemi a pressione sigillata per la vita operativa (Norme IEC 62271-100 e CEI EN 62271-100 fascicolo 7642).

N.B. I dispositivi di protezione contro le sovracorrenti serie PR521 e REF 601 non si possono montare a bordo della versione UniSwitch con interasse poli 210 a 24 kV; il dispositivo di protezione contro le sovracorrenti serie PR 521 a 24 kV si può montare a bordo delle versioni con interasse poli 230 mm se fornito solo con 2 sensori di corrente (montati sui poli laterali).

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

• Completa gamma di accessori e ampie possibilità di personalizzazione • Vasta gamma di tensioni di alimentazione degli accessori elettrici • Dispositivo di controllo della pressione del gas (a richiesta) • Tenuta della tensione di isolamento anche a pressione relativa zero ( 1 ) • Interruzione fino al 30% del potere di interruzione nominale anche con gas SF6 a pressione relativa zero ( 1 ) Interruttore HD4/R con comando ESH Interruttore HD4/RE con comando EL • Limitata manutenzione • Comando a distanza • Idoneità all’installazione in cabine e quadri prefabbricati • Applicazione (a richiesta) dei sensori di corrente

e del dispositivo di protezione REF601 (in accordo alle Norme IEC o CEI 0-16) o del

dispositivo di protezione autoalimentato PR521, con catena di attuazione completamente provata per facilitare l’installazione • Elevato numero di manovre (classe E2, C2, M2 - 10,000 operazioni)

1 Terminale 2 Contenitore isolante 3 Ugello di soffio 4 Contatto d’arco mobile 5 Contatto principale mobile 6 Contatto d’arco fisso 7 Contatto principale fisso 8 Biella isolante 9 Valvola antiesplosione

Nota: gli interruttori della serie HD4/R e HD4/RE possono essere richiesti con tempo di consegna rapido.

( 1 ) Fino a 24 kV tensione nominale

Principio di interruzione Il principio di interruzione degli interruttori HD4/R si basa sulle tecniche di compressione e autogenerazione per ottenere le migliori prestazioni a tutti i valori di corrente di interruzione, con tempi d’arco minimi, estinzione graduale dell’arco senza strappo, assenza di riadescamenti e di sovratensioni di manovra. La serie HD4/R introduce nella media tensione i vantaggi della tecnica di interruzione “autopuffer” già impiegata in alta tensione.

Interruttore chiuso

Distacco contatti principali

Distacco contatti rompiarco

Interruttore aperto

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

Comando ESH • Unico per tutta la serie HD4/R.

Distacco contatti principali Nessun arco elettrico si instaura perché la corrente fluisce attraverso i contatti rompiarco. Durante la sua corsa verso il basso, l’equipaggio mobile comprime il gas contenuto nella camera inferiore. Il gas compresso fluisce dalla camera inferiore alla camera superiore portandole entrambe alla stessa pressione. Distacco contatti rompiarco La corrente fluisce grazie all’arco elettrico che si è instaurato tra i contatti rompiarco. Il gas non può uscire attraverso l’ugello perché il foro è ancora chiuso dal contatto rompiarco fisso e non può nemmeno uscire attraverso l’interno del contatto rompiarco mobile, perché l’arco elettrico lo chiude (clogging effect): • con correnti di modesta entità, quando la corrente passa per il suo zero naturale e l’arco si estingue, il gas fluisce attraverso i contatti; la bassa pressione raggiunta non può strappare la corrente e la quantità modesta di gas compresso è sufficiente per ripristinare la rigidità dielettrica tra i due contatti impedendo un riadescamento sul fronte di salita della tensione di ritorno • con correnti di corto circuito elevate, l’onda di pressione generata dall’arco elettrico chiude la valvola tra le due camere così che l’interruttore inizia a funzionare come un “puro self-blast” (autogenerazione); la pressione aumenta nel volume superiore grazie al riscaldamento del gas e alla dissociazione molecolare dovuta all’alta temperatura. L’aumento di pressione generato è proporzionale alla corrente d’arco ed assicura l’estinzione al primo passaggio per lo zero della corrente. Interruttore aperto L’arco è stato interrotto, la pressione auto- generata nel volume superiore si riduce perché il gas sta fluendo attraverso i contatti. La valvola si riapre e così un nuovo flusso di gas fresco affluisce nella camera di interruzione; l’apparecchio è così subito pronto per la richiusura e l’interruzione sino al massimo potere di interruzione

• Accessori uguali per tutti i tipi di interruttore. • Riscontri fissi per facilitare il montaggio o la sostituzione degli accessori. • Cablaggi degli accessori con presa e spina. • Sistema di antipompaggio meccanico integrato per impedire richiusure involontarie. • Disponibile con cablaggio Low Smoke Zero Halogen (LSOH) con grado di estinguenza V0.

Comando EL • Unico per la serie HD4/RE.

• Accessori uguali per tutti i tipi di interruttore. • Riscontri fissi per facilitare il montaggio o la sostituzione degli accessori. • Cablaggi degli accessori con presa e spina. • Leva carica molle integrata. • Sistema di antipompaggio meccanico integrato per impedire richiusure involontarie. • Disponibile con cablaggio Low Smoke Zero Halogen (LSOH) con grado di estinguenza V0.

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

Dispositivo di antirichiusura Il comando ESH o EL degli interruttori HD4/R (in ogni esecuzione) è dotato di dispositivo meccanico di antirichiusura che inibisce la richiusura dovuta a comandi sia elettrici sia meccanici. Nel caso siano attivi contemporaneamente sia il comando di chiusura sia uno qualsiasi dei comandi di apertura, si avrebbe una successione continua di comandi di apertura e di chiusura. Il dispositivo di antirichiusura previene tale situazione e prevede che ad ogni manovra di chiusura succeda solo una manovra di apertura e a quest’ultima nessun’altra manovra di chiusura. Per ottenere una nuova manovra di chiusura è necessario rilasciare e poi rilanciare il comando di chiusura. Inoltre il dispositivo di antirichiusura consente di chiudere l’interruttore solo se le seguenti condizioni sono contemporaneamente verificate:e: • molle del comando completamente cariche • pulsante di apertura e/o sganciatore di apertura (-MBO1) non attivati • contatti principali dell’interruttore aperti e a fine corsa. Campi di impiego Gli interruttori della serie HD4/R trovano impiego in tutte le applicazioni della distribuzione secondaria di media tensione e nelle cabine di trasformazione MT/BT di stabilimenti, officine del settore industriale in genere e del terziario. Grazie all’applicazione (a richiesta) dello sganciatore di massima corrente a microprocessore PR521, autoalimentato, gli interruttori della serie HD4/R sono idonei per l’impiego in cabine di trasformazione MT/BT non presidiate e prive di alimentazione ausiliaria. Gli interruttori della serie HD4/R sono particolarmente adatti per la manovra di banchi di condensatori, sia batterie singole che in parallelo.

— 01

— 02

— 03

— 04

— 05

— 06

— 01 Segnalatore dello stato della pressione del gas SF6 (a richiesta) 02 Targa caratteristiche interruttore posta sul pannello frontale 03 Dispositivo di presenza gas SF6 (disponibile a richiesta) 04 Accessori elettrici a montaggio semplificato 05 Relè REF 601 e coordinato con l’interruttore e con i sensori amperometrici 06 Sensori amperometrici (a richiesta) facilmente sostituibili 07 Dispositivo di antirichiusura meccanico 08 Comando meccanico tipo EL

— 07

— 08

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

Dispositivo di protezione PR521 Gli interruttori della serie HD4/R, con tensione nominale fino a 24 kV, eccetto la versione per quadro UniSwitch a 24 kV e per quadro UniSec, sono equipaggiabili, a richiesta, con relè autoalimentati di massima corrente a microprocessore tipo PR521, disponibili nelle seguenti tipologie: • PR521 (50-51): provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51) e contro corto circuito istantaneo e ritardato (50); • PR521 (50-51-51N): provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51) e contro corto circuito istantaneo e ritardato (50) e contro guasto a terra (51N). I sensori di corrente degli sganciatori sono disponibili con quattro valori di corrente nominale e coprono tutti i campi di applicazione dell’interruttore (per i campi di protezione vedere cap. 3).

Dispositivo di protezione REF 601 Gli interruttori della serie HD4/R con comando laterale sono equipaggiabili, a richiesta, sino alla tensione nominale 24 kV, con dispositivo di protezione REF 601; in particolare il HD4/R versione per quadro UniSec può essere equipaggiabile, a richiesta, solo con il dispositivo di protezione REF 601. A differenza del PR521 che è un relè autoalimentato, il REF 601 richiede l’alimentazione ausiliaria per il funzionamento; il dispositivo è disponibile in due tipologie: • REF 601 versione IEC (curve di intervento conformi alla IEC 255-3): provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51), contro corto circuito istantaneo e ritardato (50-51), contro guasto a terra omopolare istantaneo e ritardato (50N e 51N); rileva inoltre la corrente magnetizzante di un trasformatore trifase per evitare così lo scatto intempestivo all’inserzione del trasformatore (68); • REF 601 versione CEI (protezioni e curve di intervento conformi alla CEI 0-16, con soglie impostabili come già alla specifica 3a Ed. della CEI 0-16 2012-12): è la versione specifica per la connessione utente di media tensione alle reti elettriche di distribuzione italiane; provvede alla funzione di protezione contro sovraccarico (51 - non richiesta da tutti i distributori), contro corto circuito istantaneo e ritardato (50 e 51), contro guasto a terra omopolare istantaneo e ritardato (50N e 51N). L’unità prevede fino a 3 ingressi da sensori di corrente del tipo a bobina di Rogowsky e da tastiera si possono impostare 4 correnti nominali: 40 - 80 - 250 - 1250 A per la versione IEC, mentre per la versione CEI 0-16 si possono impostare solo 2 correnti nominali: 80 - 250 A.

N.B. Nelle versioni a 24 kV con interasse poli 230 mm, si possono montare solo due sensori di corrente (sui poli laterali).

Altre importanti caratteristiche dei PR521 sono: • precisione degli interventi • ampie gamme di regolazione • funzionamento assicurato anche con alimentazione monofase • costanza delle caratteristiche e affidabilità di funzionamento anche in ambienti con elevato grado di inquinamento • regolazione unica e contemporanea delle tre fasi • nessuna limitazione del potere di interruzione nominale della corrente di breve durata dell’interruttore anche per le correnti nominali più basse del relè. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 3.

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

Norme e omologazioni Gli interruttori HD4/R sono conformi alle norme IEC 62271-100, CEI EN 62271-100 fascicolo 7642 e a quelle dei principali paesi industriali. Sono stati sottoposti alle prove di seguito riportate e garantiscono la sicurezza e l’affidabilità dell’apparecchiatura in servizio in ogni impianto. • Prove di tipo: riscaldamento, tenuta all’isolamento a frequenza industriale e impulso atmosferico, tenuta alla corrente di breve durata e di picco, durata meccanica, potere di stabilimento e di interruzione delle correnti di corto circuito. • Prove individuali: isolamento con tensione a frequenza industriale dei circuiti principali, isolamento dei circuiti ausiliari e di comando, misura della resistenza dei circuiti principali, funzionamento meccanico ed elettrico. Sicurezza di esercizio Grazie alla completa gamma di blocchi meccanici ed elettrici (a richiesta), con gli interruttori HD4/R è possibile realizzare quadri di distribuzione sicuri. I dispositivi di blocco sono stati studiati per impedire manovre errate ed eseguire l’ispezione degli impianti garantendo la massima sicurezza all’operatore. Tutti i dispositivi di comando, controllo e segnalazione sono posti sul fronte dell’interruttore. È sempre previsto il dispositivo di antirichiusura sull’attuatore.

I sensori di corrente sono disponibili in due versioni: per interruttori con corrente nominale 630 A e per interruttori con corrente nominale superiore a 630 A. Per i campi di protezione vedere cap. 3. Oltre a quelle già citate per PR521, altre importanti caratteristiche del REF 601, sono: • pulsanti per la manovra elettrica locale dell’interruttore (pulsante di apertura e di chiusura; l’interruttore laterale è sempre fornito con sganciatore di apertura; per comandare la chiusura da REF 601 occorre ovviamente richiedere l’applicazione dello sganciatore di chiusura) • 5 indicatori distinti: “relè funzionante”, “relè in soglia di intervento”, “relè scattato”, “relè intervenuto per supero corrente di fase”, “relè intervenuto per supero corrente di guasto a terra” • HMI costituita da display LCD e tasti “a frecce”, “invio” e “uscita” per navigazione facilitata all’interno dei menù “misura”, “registrazione dati”, “registro eventi”, “impostazioni”, “configurazione”, “test” • tre livelli di utente con diverse operazioni permesse e due password • visualizzazione continua della corrente sulla fase più caricata e della corrente di terra • registrazione del valore delle correnti che hanno causato l’intervento del dispositivo • memorizzazione del numero di aperture operate dal dispositivo • registro eventi (memorizzazione dei parametri prima descritti negli ultimi 5 interventi del dispositivo) su memoria non-volatile • curve “ß = 1” o “ß = 5” e curva “RI” specifica del mercato belga (solo REF 601 versione IEC) • apertura dell’interruttore tramite sganciatore di minima tensione (solo REF 601 versione CEI 0-16) • versione, a richiesta, con comunicazione seriale RS485 Full Duplex - protocollo MODBUS RTU (versione non disponibile per installazione a bordo interruttore) • funzione TCS integrata 48-240 V • alimentatore multitensione 24...240 V c.a./c.c., sia 50 Hz che 60 Hz.

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Descrizione

1 Relè di protezione PR521/REF 601 (a richiesta) 2 Carica manuale delle molle di chiusura

3 Pulsante di chiusura 4 Pulsante di apertura 5 Segnalatore molle di chiusura cariche (giallo) e scariche (bianco) 6 Contamanovre 7 Segnalatore interruttore aperto/chiuso 8 Terminali di media tensione 9 Sensore di corrente (per sganciatore PR521/per sganciatore REF 601 - se previsto) 10 Polo dell’interruttore 11 Blocco a chiave 12 Albero per la carica manuale delle molle di chiusura 13 Dispositivo di blocco e di segnalazione dello stato della pressione del gas SF6 (applicabile a richiesta solo ad interruttori con pressostato)

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

Caratteristiche elettriche

Interruttore

HD4/R 12

HD4/R 17

HD4/R 24

HD4/R 36

Tensione nominale

[kV]

17.5

Corrente termica nominale

[A]

630/800/1250

630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250

Potere di interruzione nominale [kA]

12,5…25

12,5…20

12,5…16

Sistema Gestione Ambientale Conforme alle Norme ISO 14001, certificato da ente terzo indipendente. Sistema Gestione Salute e Sicurezza Conforme alle Norme OHSAS 18001, certificato da ente terzo indipendente. Laboratorio prove Conforme alle Norme UNI CEI EN ISO/IEC 17025, accreditato da ente terzo indipendente.

Documentazione tecnica Per approfondire aspetti tecnici e applicativi degli interruttori HD4/R richiedeteci le seguenti pubblicazioni: • Quadri UniSec Cat. 1VFM200001 • REF601 Cat. YN1MDB07212-YN Sistema Qualità Conforme alle Norme ISO 9001, certificato da ente terzo indipendente.

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale destro (12 - 17,5 - 24 - 36 kV)

Interruttore

HD4/R 12

HD4/R 17

IEC 62271-100 •

• •

Norme

CEI EN 62271-100 (fascicolo 7642) •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28

38 95

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630

800

1250

630

800

1250

12,5

—

12,5

—

16 20 25

Corrente nominale singolo condensatore

Isc [kA]

12,5

—

12,5

—

16 20 25

Corrente nominale ammissibile di breve durata (3 s)

Ik [kA]

31,5

—

31,5

—

40 50 63

Potere di stabilimento

Ip [kA]

Sequenza operazioni

[O - 3m - CO - 3m - CO] •

• • • •

Classe meccanica

M2 - 10,000 CO •

Classe elettrica

E2 • C2 •

Manovra condensatori

Durata di apertura

[ms] 45

Durata d’arco

[ms] 10 ... 15 [ms] 50 ... 60

10 ... 15 50 ... 60

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] 80

H [mm] 764,5

764,5

Dimensioni di ingombro (massime)

L [mm] 321

321

P [mm] 1049 ( 1 ) / 1189 ( 2 )

1049 ( 1 ) / 1189 ( 2 )

Interasse poli I [mm] 230 / 300

230 / 300

Peso

[kg] 103 ( 1 ) - 105 ( 2 )

103 ( 1 ) - 105 ( 2 )

Pressione assoluta del gas (valore nominale di servizio) Applicazione dispositivo di protezione PR521 Applicazione dispositivo di protezione REF 601 ( 6 )

[kPa] 380

380

In [A] 40 - 80 - 250 - 1250 ( 4 )

40 - 80 - 250 - 1250 ( 4 )

• ( 5 )

TN 7237 ( 1 ) TN 7234 ( 2 )

TN 7237 ( 1 ) TN 7234 ( 2 ) 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400114

Tavola normalizzata dimensioni

senza dispositivo di protezione a bordo 1VCD400017

Schema elettrico

con PR521 1VCD400017 con REF 601 1VCD400114

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

HD4/R 24

HD4/R 36

• •

24 24 50

125

50-60

630

800

1250

630

800

1250

12,5

—

12,5

—

16 20 25

12,5

—

12,5

—

16 20 25

31,5

—

31,5

—

40 50 63

• • • •

10 ... 15 50 ... 60

764,5

810 409

321

1049( 1 ) / 1189( 2 )

1348

230 / 300

350

( 1 ) interasse poli 230 mm ( 2 ) interasse poli 300 mm ( 3 ) per interruttore con a bordo PR521 / REF 601 e 3 sensori di corrente, aumentare di 20 kg il peso indicato (15 kg solo con 2 sensori amperometrici) ( 4 ) corrente nominale dei sensori di corrente (il dispositivo PR521 e i sensori di corrente sono a richiesta); a 24 kV con interasse poli 230 mm si possono avere solo 2 sensori amperometrici per PR521 (installati sui poli laterali dell’interruttore) ( 5 ) il dispositivo REF 601 ed i sensori di corrente sono a richiesta; la corrente nominale del REF 601 è da impostare nel relè compatibilmente con la corrente nominale dell’interruttore; la corrente nominale impostabile con CEI 0-16 è 80 A oppure 250 A; con REF 601 versione CEI 0-16, l’interruttore viene sempre fornito corredato di 3 sensori di fase (bobine di Rogowsky) a bordo interruttore, di 1 TA toroidale 40/1 A a nucleo chiuso e sganciatore minima tensione -MBU per l’apertura comandata dal relè ( 6 ) a 12 e 17,5 kV e alla corrente nominale 630 A, la corrente nominale ammissibile di breve durata è 20 kA per 1 secondo

103 ( 1 ) - 105 ( 2 )

110

380

40 - 80 - 250 - 1250 ( 4 )

— —

• ( 5 )

TN 7237 ( 1 ) TN 7234 ( 2 ) 1VCD400017 1VCD400017 1VCD400114

TN 7238

1VCD400017

— —

- 5 ... + 40

• •

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale destro (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruttore

HD4/RE 12

HD4/RE 17

HD4/RE 24

Norme

IEC 62271-100 •

•

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28

38 95

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630

630

12,5

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

12,5

Corrente nominale ammissibile di breve durata (1 s)

Ik [kA]

31,5

Potere di stabilimento

Ip [kA]

Sequenza operazioni

[O - 3m - CO - 3m - CO] •

• • •

Classe meccanica

M1 - 2,000 CO •

Classe elettrica

E1 •

Durata di apertura

[ms] 77

Durata d’arco

[ms] 10 ... 15

10 ... 15 87 ... 92

Durata totale di interruzione

[ms] 87 ... 2

Durata di chiusura

[ms] 50

H [mm] 764.5

764.5

Dimensioni di ingombro (massime)

L [mm] 321

321

P [mm] 1049

1049

Interasse poli I [mm] 230

230

Peso ( 2 )

[kg] 74

Pressione assoluta del gas (valore nominale di servizio) Applicazione dispositivo di protezione PR521 Applicazione dispositivo di protezione REF 601

[kPa] 380

380

In [A] applicazione non disponibile

• ( 1 )

Tavola normalizzata dimensioni

1VCD000207

senza dispositivo di protezione a bordo

1VCD400150

Schema elettrico

con REF 601 1VCD400150

1VCD400150

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

•

Compatibilità elettromagnetica • ( 1 ) il dispositivo REF 601 ed i sensori di corrente sono a richiesta; la corrente nominale del REF 601 è da impostare nel relè compatibilmente con la corrente nominale dell’interruttore ( 2 ) per interruttore con a bordo REF 601 e 3 sensori di corrente, aumentare di 20 kg il peso indicato (15 kg solo con 2 sensori amperometrici) IEC: 62271-1 •

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale destro per quadro ABB tipo UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruttore

HD4/R-SEC 12

HD4/R-SEC 17

HD4/R-SEC 24

IEC 62271-100 •

• •

Norme

CEI EN 62271-100 (fascicolo 7642) •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28

38 95

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630

800

630

800

630

Corrente nominale singolo condensatore

Isb [A] 400

400

Corrente nominale condensatori in parallelo

Ibb [A] 400

400

12,5

—

12,5

16 20 25

16 20

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

20 ( 5 )

—

— —

—

12,5

16 20

Corrente nominale ammissibile di breve durata (1s)

Ik [kA]

20 ( 3 ) 25 ( 4 )

20 ( 5 )

25 ( 4 )

—

— —

—

31,5

40 50 63

40 50

Potere di stabilimento

Ip [kA]

compatibilmente con la corrente nominale dell’interruttore; la corrente nominale impostabile con CEI 0-16 è 80 A oppure 250 A; con REF 601 versione CEI 0-16, l’interruttore viene sempre fornito corredato di 3 sensori di fase (bobine di Rogowsky) a bordo interruttore, di 1 TA toroidale 40/1 A a nucleo chiuso e sganciatore minima tensione -MBU per l’apertura comandata dal relè

—

Sequenza operazioni

O - 3m - CO - 3m - CO •

• • • •

Classe meccanica

M2 - 10,000 CO •

Classe elettrica

E2 • C2 •

Manovra condensatori

Durata di apertura

[ms] 45

Durata d’arco

[ms] 10 ... 15 [ms] 55 ... 60

10 ... 15 55 ... 60

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

[ms] 80

H [mm] 740 L [mm] 315 P [mm] 1049

740 315

Dimensioni di ingombro (massime)

1049

( 3 ) a 12 e 17,5 kV e alla corrente nominale 630 A, la corrente

Interasse poli I [mm] 230

230 103 380

Peso ( 1 )

[kg] 103

nominale ammissibile di breve durata è 20 kA per 1 secondo

Pressione assoluta del gas (valore nominale di servizio)[kPa] 380

Applicazione dispositivo di protezione PR521 Applicazione dispositivo di protezione REF 601

In [A] applicazione non disponibile

( 4 ) a 12 kV la corrente

• ( 2 )

nominale ammissibile di breve durata è 25 kA per 2 secondi

Tavola normalizzata dimensioni

1VCD003536

1VCD003536 1VCD400119

Schema elettrico

con / senza REF 601 1VCD400119

( 5 ) a 17,5 kV il potere di interruzione è 21 kA e la corrente nominale ammissibile di breve durata è 21 kA per 3 secondi

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Caratteristiche generali interruttori fissi con comando laterale EL destro per quadro ABB tipo UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)

Interruttore

HD4/RE-SEC 12

HD4/RE-SEC 17

HD4/RE-SEC 24

Norme

IEC 62271-100 •

• •

CEI EN 62271-100 (fascicolo 7642) •

Tensione nominale

Ur [kV] 12 Us [kV] 12

17,5 17,5

24 24 50

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Ud (1 min) [kV] 28

38 95

Tensione di tenuta ad impulso

Up [kV] 75

125

Frequenza nominale

fr [Hz] 50-60

50-60

Corrente termica nominale (40 °C)

Ir [A] 630

630

12,5

Potere di interruzione nominale (corrente nominale simmetrica di corto circuito)

Isc [kA]

12,5

Corrente nominale ammissibile di breve durata (1s)

Ik [kA]

31,5

Potere di stabilimento

Ip [kA]

Sequenza operazioni

[O - 3m - CO - 3m - CO] •

• • •

Classe meccanica

M1 - 2,000 CO •

Classe elettrica

E1 •

Durata di apertura

[ms] 40...60 [ms] 10 ... 15 [ms] 50…75 [ms] 50…70

40...60

Durata d’arco

10 ... 15 50…75 50…70

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

H [mm] 740 L [mm] 315 P [mm] 1049

740 315

Dimensioni di ingombro (massime)

1049

Interasse poli I [mm] 230

230

Peso ( 2 )

[kg] 74

Pressione assoluta del gas (valore nominale di servizio)

[kPa] 380 In [A] • ( 2 )

380 • ( 2 )

Applicazione dispositivo di protezione REF 601

Tavola normalizzata dimensioni

1VCD000196

1VCD000196 1VCD400150

Schema elettrico

con REF 601 1VCD400150

Temperatura di funzionamento

[°C] - 5 ... + 40

- 5 ... + 40

Tropicalizzazione

IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •

• •

Compatibilità elettromagnetica

IEC: 62271-1 •

( 1 ) per interruttore con a bordo REF 601 e 3 sensori di corrente, aumentare di 20 kg il peso indicato (15 kg solo con 2 sensori amperometrici) ( 2 ) il dispositivo REF 601 ed i sensori di corrente sono in dotazione al momento dell’ acquisto; la corrente nominale del REF 601 è da impostare nel relè compatibilmente con la corrente nominale dell’interruttore; la corrente nominale impostabile con CEI 0-16 è 80 A oppure 250 A; con REF 601 versione CEI 0-16, l’interruttore viene sempre fornito corredato di 3 sensori di fase (bobine di Rogowsky) a bordo interruttore, di 1 TA toroidale 40/1 A a nucleo chiuso e sganciatore minima tensione -MBU per l’apertura comandata dal relè

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

Versioni disponibili Gli interruttori HD4/R con comando laterale sono disponibili nelle seguenti versioni: • fissa con comando ESH o EL laterale destro ed interasse poli 230 mm • fissa con comando ESH laterale destro ed interasse poli 300 o 350 mm • rimovibile con comando laterale ESH o EL, destro o sinistro, versione per quadro Unisec, interasse poli 230 mm. A richiesta, a seconda della versione, sono equipaggiabili con due o tre sensori di corrente e

Il cablaggio base termina a morsettiera; la morsettiera è dotata di una parte rimovibile che consente al cliente la realizzazione di un penzolo scollegabile. La versione base include inoltre i seguenti accessori da specificare all’atto dell’ordine (vedere Kit 1, 2, 3 descritti alla pagina 24): Kit 1 Set standard di contatti ausiliari aperto/ chiuso. N.B. un contatto ausiliario NA è utilizzato per disalimentare lo sganciatore di apertura dopo che è avvenuta l’apertura

dell’interruttore, quindi si ha un contatto ausiliario NA non disponibile per ogni sganciatore di apertura installato

con dispositivo di protezione contro le sovracorrenti serie PR521 o serie REF 601.

Kit 2 Sganciatore di apertura Kit 3 Blocco a chiave

Dotazione di serie 1. Interruttori fissi con comando laterale destro La versione base codificata degli interruttori fissi è sempre tripolare e corredata di: 1 pulsante di apertura 2 pulsante di chiusura 3 contamanovre 4 segnalatore meccanico interruttore aperto/ chiuso 5 innesto manovella per la carica molle manuale 6 segnalatore meccanico molle di chiusura cariche/scariche. Inoltre è dotata di cablaggio base, morsettiera e manovella carica-molle.

2. Interruttori per quadro UniSec con comando laterale La versione base codificata degli interruttori per quadro UniSec è uguale a quella degli interruttori fissi con le seguenti eccezioni e dotazioni specifiche: • il cofano comando è dotato di una cornice laterale specifica del quadro UniSec • la base è munita di ruote per facilitare la movimentazione e l’introduzione nella cella del quadro • il cablaggio termina alla morsettiera dotata di una parte rimovibile e accessibile senza togliere il cofano del comando; infatti la morsettiera è situata frontalmente in posizione sporgente rispetto al bordo superiore del cofano comando • in alternativa ed a pagamento, sono disponibili 9 contatti ausiliari; un contatto ausiliario NA è utilizzato per disalimentare lo sganciatore di apertura dopo che è avvenuta l’apertura dell’interruttore, quindi si ha un contatto ausiliario NA non disponibile per ogni sganciatore di apertura installato • l’interruttore HD4/R-Sec può essere fornito, a richiesta, con il dispositivo di protezione REF 601; non è fornibile il dispositivo di protezione PR521 per la versione HD4/R UniSec. L’interruttore HD4/RE-Sec è disponibile solamente abbinato al dispositivo di protezione REF 601.

4 5

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

HD4/R 12-17-24-36 (comando laterale destro)

Interasse poli

230 mm 300 mm 350 mm TN 7237 TN 7234 TN 7238

Schema elettrico

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

630

12,5

HD4/R 12.06.12 HD4/R 12.06.16 HD4/R 12.06.20 HD4/R 12.06.25 HD4/R 12.08.16 HD4/R 12.08.20 HD4/R 12.08.25 HD4/R 12.12.16 HD4/R 12.12.20 HD4/R 12.12.25 HD4/R 17.06.12 HD4/R 17.06.16 HD4/R 17.06.20 HD4/R 17.08.16 HD4/R 17.08.20 HD4/R 17.08.25 HD4/R 17.12.16 HD4/R 17.12.20 HD4/R 17.12.25 HD4/R 24.06.12 HD4/R 24.06.16 HD4/R 24.06.20 HD4/R 24.08.16 HD4/R 24.08.20 HD4/R 24.12.16 HD4/R 24.12.20 HD4/R 36.06.12 HD4/R 36.06.16 HD4/R 36.08.12 HD4/R 36.08.16 HD4/R 36.12.12 HD4/R 36.12.16

• •

20 ( 1 )

25 16 20 25 16 20 25

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

800

senza relè 1VCD400017

1250

17,5

630

12.5

con relè PR521 1VCD400017

20 ( 1 )

800

16 20 25 16 20 25

1250

con relè REF 601 1VCD400114

630

12,5

16 20 16 20 16 20

800

1250

36 ( 2 )

600

12,5

• • • • • •

800

12,5

senza relè 1VCD400017

1250

12,5

( 1 ) la corrente nominale ammissibile di breve durata è 20 kA per 1 secondo ( 2 ) nessun tipo di relè e di sensore è installabile a bordo alla tensione nominale 36 kV

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

HD4/RE 12-17-24 (comando laterale destro EL)

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

Interasse poli 230 mm

Dimensioni

Schema elettrico

630

12,5

HD4/RE 12.06.12 HD4/RE 12.06.16 HD4/RE 17.06.12 HD4/RE 17.06.16 HD4/RE 24.06.12 HD4/RE 24.06.16

• • • • • •

senza relè / con relè REF 601 1VCD400150

17,5

630

12,5

1VCD000207

630

12,5

HD4/R-SEC 12-17-24 (comando laterale destro, versione per quadro UniSec)

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

Interasse poli 230 mm

Dimensioni

Schema elettrico

630

12.5

HD4/R-SEC 12.06.12 HD4/R-SEC 12.06.16 HD4/R-SEC 12.06.20 HD4/R-SEC 12.06.25 HD4/R-SEC 12.08.12 HD4/R-SEC 12.08.16 HD4/R-SEC 12.08.20 HD4/R-SEC 12.08.25 HD4/R-SEC 17.06.12 HD4/R-SEC 17.06.16 HD4/R-SEC 17.06.20 HD4/R-SEC 17.08.12 HD4/R-SEC 17.08.16 HD4/R-SEC 17.08.20 HD4/R-SEC 24.06.12 HD4/R-SEC 24.06.16 HD4/R-SEC 24.06.20

• • • • • • • • • • • • • • • •

16 20 25

800

12,5

16 20 25

senza relè / con relè REF 601 1VCD400119 ( 3 )

17,5

630

12,5

1VCD003536

16 20

800

12,5

16 20

630

12,5

16 20

( 1 ) il potere di interruzione nominale è 21 kA e la corrente nominale ammissibile di breve durata è 21 kA x 3s ( 2 ) il potere di interruzione nominale è 25 kA e la corrente nominale ammissibile di breve durata è 25 kA x 2s ( 3 ) HD4/R-SEC non può montare a bordo il relè PR521 ed i relativi trasformatori di correnteAccessori inclusi nella dotazione di serie

HD4/RE-SEC 12-17-24 (comando laterale destro EL, versione per quadro UniSec)

U [kV]

In [A]

Isc [kA]

Descrizione

Interasse poli 230 mm

Dimensioni

Schema elettrico

630

12,5

HD4/RE-SEC 12.06.12 • HD4/RE-SEC 12.06.16 • HD4/RE-SEC 17.06.12 • HD4/RE-SEC 17.06.16 • HD4/RE-SEC 24.06.12 • HD4/RE-SEC 24.06.16 •

17,5

630

12,5

con relè REF 601 1VCD400150

1VCD000196

630

12,5

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

Accessori inclusi per la serie HD4/R

KIT 1 Contatti di segnalazione aperto/chiuso (-BGB1...-BGB3)

Caratteristiche elettriche dei contatti Un Icu cos ϕ

400 V~ 220 V–

15 A

0,4

–

1,5 A

–

10 ms

I contatti ausiliari (a richiesta e con sovrapprezzo) in alternativa al set di cinque contatti previsto di serie, variano a seconda della versione:

Quantità contatti ausiliari ( 1 )

senza relè

con PR521

con REF 601 1VCD400114

( 1 ) Ogni sganciatore di apertura richiede un contatto normalmente aperto (ad interruttore aperto) per auto- disalimentarsi, quindi le quantità sopra riportate vanno ridotte di una unità per ogni sganciatore di apertura richiesto

HD4/R

schema

1VCD400017

5 contatti ausiliari 10 contatti ausiliari

dotazione di serie

in alternativa 1VCD400119

in alternativa

in alternativa 1VCD400119

HD4/R-SEC

schema

non disponibile

5 contatti ausiliari 9 contatti ausiliari

dotazione di serie

− −

dotazione di serie

in alternativa

KIT 2 Sganciatore di apertura istantaneo (-MBO1) Specificare la tensione di alimentazione. La tensione di alimentazione dello sganciatore di apertura deve coincidere con quella dello sganciatore di chiusura (e delle lampade se previste) quando è richiesto il dispositivo di blocco dell’interruttore per pressione insufficiente.

Caratteristiche elettriche Potenza di spunto

125 VA/ W

Tensioni disponibili 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V– 48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz

KIT 3 Blocco a chiave in aperto Specificare il tipo di blocco desiderato: 3A Blocco con chiavi diverse 3B Blocco con chiavi uguali.

MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

Accessori a richiesta per la serie HD4/R

1. Motoriduttore carica molle (-MAS) Provvede automaticamente alla carica delle molle del comando dopo la manovra di chiusura. Il motoriduttore a 24 V c.c. è sempre fornito con l’interruttore termomagnetico di protezione.

2. Sganciatore di chiusura (-MBC) È un dispositivo elettromeccanico che in seguito all’eccitazione di un elettromagnete aziona la leva di sgancio del comando provocando la chiusura dell’interruttore. Lo sganciatore di chiusura permanentemente alimentato realizza la funzione di antipompaggio.

Caratteristiche elettriche Potenza di spunto

1500 VA / W

Caratteristiche elettriche Potenza di spunto

Potenza continuativa

400 VA / W

250 VA / W

Tempo di carica

7 a 10 s.

Potenza continuativa 5 VA / W N.B. Nel caso in cui venga ordinato un interruttore con pressostato e con circuito di blocco per pressione insufficiente del gas, la tensione di alimentazione dello sganciatore di apertura, dello sganciatore di chiusura e d elle lampade (se presenti) deve essere sempre la stessa.

Tensioni disponibili 24-30-48-60-110-125-220 V– 24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz

Tensioni disponibili 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V– 24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz

HD4/R - HD4/RE - INTERRUTTORI MT IN GAS PER DISTRIBUZIONE SECONDARIA

— Scelta e ordinazione interruttori

3. Sganciatore di apertura supplementare (-MBO2) È un dispositivo elettromeccanico che in seguito all’eccitazione di un elettromagnete aziona la leva di sgancio del comando provocando l’apertura dell’interruttore. Lo sganciatore di apertura supplementare non è compatibile con il relè di protezione PR521 e con il solenoide di apertura -MBO3. Questa applicazione impiega uno dei contatti ausiliari per disalimentarsi ad interruttore aperto.

4. Sganciatore di minima tensione (-MBU) Provoca l’apertura dell’interruttore in caso di abbassamento o mancanza della relativa tensione di alimentazione. È disponibile solo nella versione per alimentazione derivata a monte dell’interruttore.

Caratteristiche elettriche Potenza di spunto 250 VA / W Potenza continuativa 5 VA / W

Tensioni disponibili 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V– 24-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz

Caratteristiche elettriche Potenza di spunto

125 VA / W

Tensioni disponibili 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V– 48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz

Note • Lo sganciatore di minima tensione è incompatibile con il circuito di blocco dell’interuttore nello stato in cui si trova per pressione gas insufficiente; è invece compatibile con il circuito di apertura e blocco in aperto dell’interruttore per pressione gas insufficiente. • Lo sganciatore di minima tensione può essere abbinato al ritardatore elettronico (vedere accessorio 12). • Lo sganciatore di minima tensione può essere corredato di esclusore meccanico (vedere accessorio 6). • Lo sganciatore di minima tensione può essere corredato di segnalazione elettrica sganciatore eccitato o sganciatore diseccitato (vedere accessorio 5).

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68

new.abb.com