Catalogo KNX ABB

— CATALOGO ABB i-bus® KNX Soluzioni intelligenti per l'automazione degli Edifici Aumentati

— Indice

Clicca su uno dei riquadri per andare al capitolo corrispondente. Se vuoi tornare all'indice, clicca sull'icona

presente su ogni pagina del documento.

— 01

— 02

— 03

Introduzione

Infrastruttura KNX

Input e Output

P 5

P 21

P 33

— 04

— 05

— 06

Riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria

Moduli logici e supervisione

Serie civili

P 97

P 131

P 147

— 07

— 08

Sicurezza

P 211 Appendice

P 203

— 01

Introduzione

— Indice

Novità 2023 ABB i-bus® KNX

Panoramica software ETS e software ABB

Formazione Tecnica

ABB Building Management System

ABB i-bus® KNX

Connettività

Soluzioni intelligenti per l'automazione degli Edifici Aumentati

ABB I-BUS® KNX

— Novità 2023 ABB i-bus® KNX

Controllare automaticamente ogni parte dell’edificio migliora non solo la flessibilità di gestione ma anche l’efficienza, la sicurezza e il comfort. Se a questo si aggiunge la totale integrazione tra sensori, attuatori, comunicazione, controllo, software, servizi e molto altro ancora, si ottiene qualcosa che va ben oltre la classica Building Automation, arrivando a ciò che ABB definisce “Edificio Aumentato”. Dalla trasformazione dell’energia ai singoli punti di comando fino agli strumenti di controllo e analisi più all’avanguardia che operano a livello cloud, l’ecosistema per Edifici Aumentati ABB è in grado tenere sotto controllo tutti gli aspetti che contribuiscono all’ottimizzazione delle sempre più preziose risorse.

Caldion® Caldion® entra nel portafoglio di prodotti ABB i-bus® KNX in un momento storico in cui il risparmio energetico rappresenta un pilastro fondamentale per rendere veramente “smart” gli edifici. Si tratta di un regolatore di temperatura ambiente per ventilconvettori con attuatore integrato. Ideale per qualsiasi ambiente, in particolare hotel, uffici o edifici pubblici e commerciali, può essere installato singolarmente o su bus KNX. Caldion® dispone di due ingressi binari configurabili ed integra una logica per rilevare l'occupazione dell'ambiente in cui è installato.

Dali Gateway Premium DALI (Digital Addressable Lighting Interface) è una soluzione innovativa per il controllo dell’illuminazione negli Edifici Aumentati. I Gateway DALI di ABB agiscono da interfaccia tra l’impianto KNX e il sistema di controllo dell’illuminazione DALI, unendo i due standard più importanti nell’automazione degli edifici. La gamma ABB i-bus KNX include 7 differenti tipi di gateway DALI. I due inediti Gateway DALI Premium completano la famiglia di prodotti ABB i-bus KNX apportando funzionalità avanzate, tra le quali le funzioni HCL, Tunable White, Dim2Warm e RGB(W).

INTRODUZIONE

Zenit KNX Zenit è una serie civile dedicata ad hotel,

Pulsanti, attuatori, dimmer, termostati, sensori e molto altro ancora assicurano il massimo del comfort. Integrati con ABB i-bus KNX, i prodotti Zenit trasformano l’impianto in una piattaforma per gestire tende, luci, riscaldamento, climatizzazione e scenari anche da remoto tramite il proprio device.

abitazioni, uffici, musei ed edifici commerciali connessi. Grazie alla sua estensione, alla facilità d’installazione e alle capacità di comunicazione, offre una risposta a ogni esigenza di automazione, integrazione, connettività e design. Le linee raffinate, le finiture di tendenza e i dettagli estetici della serie Zenit raggiungono i più alti standard, aggiungendo valore a ogni spazio.

ABB I-BUS® KNX

— Novità 2023 ABB i-bus® KNX

SmartTouch® Caratterizzato da un design sottile ed elegante declinato in una gamma di colori abbinabile a qualsiasi interno, è basato su un display capacitivo di alta qualità che può essere utilizzato in modo intuitivo con il semplice tocco di un dito. Come tutti i prodotti ABB, anche SmartTouch nasce all’insegna dell’integrazione. Oltre a una connessione diretta al bus KNX, il pannello può essere utilizzato come posto interno per il sistema di videocitofonia ABB Welcome M

INTRODUZIONE

— Panoramica software ETS e software ABB

ETS (Engineering Tool Software) è il software utilizzato per programmare tutti i prodotti certificati KNX, indipendentemente dal produttore. Per informazioni sulle licenze disponibili e per acquistare, consultare la sezione SOFTWARE del sito della KNX Association ( www.knx.org ). I software applicativi dei prodotti sono scaricabili dal Catalogo Online oppure disponibili nella sezione Download della pagina di prodotto. Clicca sul codice di un prodotto all'interno di questo catalogo per raggiungere la pagina dedicata, nella quale è possibile trovare documentazione, certificazioni e anche i software correlati. ABB mette a disposizione alcune APP ETS per ampliare le funzionalità di ETS. Queste APP sono scaricabili gratuitamente dalla propria area personale del sito KNX ( https://my.knx.org/ ), vanno collegate alla propria licenza KNX, scaricate e installate in ETS.

Alcune delle APP distribuite da ABB sono: • KNX Bus Update , per aggiornare i firmware dei dispositivi tramite bus KNX; • Update Copy Convert , per fare un upgrade/ downgrade dell'applicativo di un prodotto mantenendone la configurazione, clonare la configurazione di un canale in un dispositivo con più canali, etc. • SUG1.1 Configuration , per configurare il gateway per split. L' ABB i-bus® Tool è un software gratuito che aiuta i system integrator nella messa in servizio dei prodotti ABB supportati. Non permette di parametrizzarli (quindi non sostituisce ETS), ma è possibile: • Leggere la configurazione dei dispositivi • Simulare il funzionamento dei dispositivi • Assegnare l'indirizzo alle lampade DALI, creare gruppi, effettuare diagnostica, fare test delle lampade di emergenza • Rilevare i dispositivi IP in rete • Aggiornare il firmware dei dispositivi IP

— ABB i-bus® Tool

ABB I-BUS® KNX

— Formazione Tecnica

ABB definisce ogni anno un calendario di Formazione Tecnica per i professionisti del settore elettrotecnico, mettendo a disposizione la sua grande esperienza e le competenze di un'azienda leader di settore. La profonda conoscenza del mercato dal settore industriale a quello residenziale e l'autorevolezza di membro dell'Associazione KNX Italia hanno permesso di sviluppare corsi di vario livello sullo standard mondiale aperto KNX per l'automazione delle case e degli edifici, destinati a system integrator, progettisti e installatori. L'offerta è strutturata in: • Introduzione al sistema KNX di Building Automation Corso on line della durata di 2 ore. Principi di base per entrare nel mondo KNX e capire come realizzare le installazioni, le programmazioni e la messa in servizio di sistemi di controllo degli edifici. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 2 CFP. • KNX Entry Level - Introduzione ai sistemi di building automation ABB i-bus® KNX Corso on line con durata 2 giorni per apprendere le conoscenze di base della tecnologia ABB i-bus® KNX con lo scopo di realizzare l'installazione, la programmazione e la messa in servizio di sistemi di controllo degli edifici. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 16 CFP. • KNX Base Certificato - Installazione, configurazione e messa in servizio di impianti ABB i-bus® KNX Corso in aula di 5 giorni per fornire ampie conoscenze di base della tecnologia ABB i-bus® KNX per realizzare l'installazione, la programmazione e la messa in servizio di impianti KNX. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 43 CFP. Al termine delle lezioni è previsto un esame per diventare KNX Partner certificati con pubblicazione sul sito dell'associazione. • KNX Web Server - Programmazione avanzata sui dispositivi ABB a maggiore funzionalità Corso in aula di 1 giorno per la formazione sui sistemi ABB inerenti al Web Server KNX. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 8 CFP.

• KNX controllo e gestione dell'illuminazione Corso in aula con durata di 1 giorno per fornire un’ampia introduzione alle tecnologie di illuminazione ed alla loro gestione con sistemi KNX e DALI, al fine di realizzare l'installazione, la programmazione e la messa in servizio di impianti di illuminazione funzionale e decorativa. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 8 CFP. • KNX Supervisione Remota Corso in aula con durata 1 giorno per fornire una panoramica delle tecnologie di gestione dei sistemi KNX e non solo, delle funzionalità che si possono implementare e dei vari ambiti in cui valorizzare la supervisione degli impianti. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 8 CFP. • KNX Refresh Corso in aula con durata 1 giorno per fare un riepilogo di tutte le tecnologie che KNX ha saputo mettere in campo negli ultimi anni, analizzandone le caratteristiche ed i metodi di implementazione. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 8 CFP. • Building Automation HVAC Corso in aula con durata 2 giorni per formare i clienti in merito al controllo e la gestione dei sistemi HVAC tipicamente impiegati negli edifici. Il corso è riconosciuto dal CNPI per il rilascio di 16 CFP. Inoltre con la piattaforma ABB ELearning è possibile iscriversi ai corsi digitali senza crediti formativi di ABB Electrification, da fruire quando preferisci per approfondire o ripassare gli argomenti più utili e le tematiche più rilevanti del mercato. Scopri di più sulla Formazione Tecnica al link https://new.abb.com/low-voltage/it/area- tecnica/formazione-tecnica

INTRODUZIONE

— ABB Building Management System La soluzione per la gestione completa degli Edifici Aumentati

In un Edificio Aumentato gli impianti sono gestiti in maniera intelligente e automatizzata grazie all’uso del sistema di supervisione e controllo Building Management System. Gli Edifici Aumentati ABB consentono di gestire simultaneamente servizi differenti, ottimizzano i consumi energetici e aumentano il comfort e la sicurezza di chi li vive. Che cosa offriamo • Integrazione di qualsiasi funzione di automazione in un unico sistema di supervisione garantito dall'esperienza ABB • Building Automation costruita su protocolli

• Unico interlocutore con cui interfacciarsi per ottimizzare la scelta sia di prodotti sia di soluzioni • Supporto in fase di installazione e supporto tecnico post vendita • Sistema di supervisione capace di integrarsi con la base hardware già installata da altre aziende • Libertà progettuale di ampliare il sistema di automazione anche in fasi successive per garantire la redditività dell'investimento • Consulenze personalizzate in tutte le fasi progettuali e post progetto fornite da personale tecnico specializzato. • Efficientamento energetico e ritorno d’investimento • Aumento del pregio e del valore dell’edificio • Riduzione dei tempi di disservizio • Riduzione delle emissioni

standard “aperti”, per evitare soluzioni proprietarie che impongono l'utilizzo di prodotti monomarca e il ricorso forzato all'assistenza della casa madre

ACCESSI

SICUREZZA

LIVING & COMFORT

CONNETTIVITÀ

E-MOBILITY

FACILITÀ DI UTILIZZO

EFFICIENZA

REMOTIZZAZIONE

Per maggiori informazioni su ABB Building Management System, visita https://new.abb.com/low-voltage/it/soluzioni/edifici-aumentati/building-management-system o contatta il rappresentante ABB della tua zona.

ABB I-BUS® KNX

— ABB Building Management System Architettura 8

— Architettura del sistema

Il Building Management System ABB offre una soluzione globale, che integra i diversi impianti di un edificio e li fa convergere verso un unico sistema interconnesso, consentendo di far operare in modo sinergico i vari sottosistemi tramite il software di supervisione. In questo modo è possibile costruire un sistema integrato, modulare e flessibile che consente di mettere a fattor comune tutte le parti tipiche di un impianto, sia elettrico che meccanico, di un edificio.

Schema di integrazione di tutti gli impianti dell’edificio per la gestione da una unica piattaforma e l’ottimizzazione del funzionamento. L’architettura di sistema di dispone di una soluzione che integra perfettamente i dispositivi basati sullo standard KNX, Modbus, Bacnet , MQTT, OPC U, DALI.

L'utilizzo di protocolli di comunicazione standard e aperti garantisce la flessibilità dell'architettura di ABB Building Management System e permette un dialogo efficace tra il software di supervisione e i diversi dispositivi del sistema impiantistico.

È il BMS di ABB a garantire l'interoperabilità e l'interfunzionamento di dispositivi KNX, Modbus, Modbus TCP/IP, BACnet, DALI, … dai quali rileva le segnalazioni e gli stati e che gestisce tramite l'invio di comandi e regolazioni.

Licenze client modulari: 1 client, 3 client, client illimitati in contemporanea

Tag illimitati (punti supervisionabili). Tutte le variabili provenienti

Mobile Oriented: si adatta a tutti

Sistema basato su HTML5. Web-Oriented – compatibile con Windows – OSX – Linux…

i dispositivi (su licenza)

dai sottosistemi sono interrogabili

Cloud Platform ABB Ability TM

Rete IT dell’edificio (TCP/IP)

Rete tecnica dell’edificio (TCP/IP, KNX, Modbus, BacNet, ....)

MPLUS Building

MPLUS Power

MPLUS Building

IPR/S

UPS

EMAX2

InSite Pro M

Attuatore

Drive

Attuatore

Comandi

Alimentatore di linea

Termostato

Distribuzione elettrica

DALI

Tutte le macchine

Boiler – Chiller – UTA

Gestione dello

Riconfigurazione della

Monitoraggio della

Datalog dei guasti in MT

INTRODUZIONE

— Esempi applicativi: uffici, ospedali, hotel, data center.

— Scopri come potresti gestire il tuo edificio aumentato !

adobe.ly/32qq55a PW: AbbAbb2020

— Architettura modulare che adotta protocolli di comunicazione standard e riconosciuti a livello globale

MPLUS Building MPLUS Building

MPLUS Charge

Attuatore

Rilevatore

IPR/S A41 - A42

A43 - A44

Rilevatore di fumo

E-Mobility

Rilevazione fumo Sicurezza

Integrazione di

Gestione ottimizzata

Luce naturale e

Gestione del sistema

L’edificio si autogestisce

Tutti i protocolli di

ABB I-BUS® KNX

— ABB i-bus® KNX

Tutto sotto controllo, ovunque si voglia. Rendere gli edifici più intelligenti con ABB i-bus® KNX non significa solo controllare da remoto la temperatura ambiente o l'illuminazione. Un sistema totalmente integrato non è solo conveniente, ma migliora anche la sicurezza e l'efficienza energetica degli Edifici Aumentati, con un conseguente risparmio economico. Inoltre, il software ABB Ability™ offre una panoramica completa degli Edifici Aumentati da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.

INTRODUZIONE

— Diversi sistemi convergono in un'unica soluzione

Rispetto alle installazioni elettriche tradizionali un sistema intelligente di controllo ed automazione presenta evidenti vantaggi. Tutti i differenti sottosistemi all'interno dell'edificio sono integrati grazie all'impiego del bus; questo consente di ottimizzare le performace e l'efficienza energetica.

Il sistema consente di realizzare ed integrare molteplici funzionalità come: • Gestione illuminazione • Gestione riscaldamento e ventilazione • Controllo del clima • Comando delle utenze motorizzate • Monitoraggio degli allarmi • Energy management • Centralizzazione e controllo integrato delle diverse applicazioni

— Connettività

— Un'offerta completa di soluzioni digitali per ogni applicazione

MyBuildings Portal Powered by ABB Ability TM

Controllare e pianificare gli edifici smart non è mai stato così facile: ABB raggruppa i propri servizi digitali per Edifici Aumentati e Casa Aumentata su MyBuildings Portal (precedentemente denominato my.abb-livingspace.com ) all'interno di ABB Ability TM .

Dal portale online è possibile accedere a numerosi strumenti e servizi ABB: configurare sistemi KNX, sistemi di allarme antincendio, videocitofonia o ABB-tacteo KNX, nonché estendere la funzionalità del sistema grazie alla gestione da remoto o al controllo vocale con Amazon Alexa. MyBuildings portal consente inoltre di collegare l'impianto smart a un dispositivo mobile.

Visita MyBuildings Portal https://eu.mybuildings.abb.com/it/ :

INTRODUZIONE

Pianificare, configurare e modificare le funzionalità: MyBuildings Portal powered by ABB Ability TM

— Messa in servizio

Busch ControlTouch® Accesso remoto Controllo vocale Amazon Alexa Controllo vocale Busch

— Funzionamento

— Pianificazione e configurazione

Accesso remoto Controllo vocale Amazon Alexa Notifiche

Configuratore Welcome M Configuratore ABB-tacteo®

Una piattaforma unica per tutti i servizi di Edifici Aumentati e Casa Aumentata.

Servizi ABB disponibili su scala globale.

Monitoraggio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per garantire la massima disponibilità.

Sicurezza informatica su base regolare: audit e test eseguiti da terze parti indipendenti.

ABB I-BUS® KNX

— Soluzioni intelligenti per l'automazione degli Edifici Aumentati ABB i-bus® KNX – Panoramica

KNXnet/IP, OPC, Accesso remoto, Interfacciamento ad altri sistemi ETHERNET

230 V Alimentazione principale

Programmaz. (ETS), Analisi (ABB i-bus ® Tool), Visualizzazione

IP-Router

Alimentaz.

WebServer

Dispositivi combinati

Misura del consumo di energia

- Analizzatore di Energia - Contatore di Energia con Modulo Interfaccia Contatore - Modulo Energia

Selezione energia con e senza il rilevamento di corrente

- Attuatore di Commutazione

Selezione energia con misurazione energetica

- Attuatore per la gestione carichi

Selezione, modulazione e controllo illuminazione

- Attuatore di Dimmerizzazione Universale - Attuatore di commutazione/dimmerizzazione 1–10 V - Controllore luci

Controllo dell'illuminazione digitale con DALI

- Gateway DALI - Controllore luci DALI

Controllo di tapparelle, veneziane e motorizzazioni con e senza il rilevamento automatico del tempo di corsa

- Attuatore per Tapparelle/Veneziane - Attuatore per Tapparelle/Veneziane SMI

Riscaldamento/raffrescamento comandato da valvole

- Soluzione HVAC olistica ClimaECO - Attuatore Azionamento Valvole - Azionamento per valvole proporzionale

- Controllore Bobina EFAN - Controllore HVAC centrale

Ventilazione/climatizzazione

- Attuatore per Vetilconvettore /Fan Coil - Attuatore e Controllore per Fan Coil

Soluzioni ambiente con sensore integrato e funzioni attuatore

Controllore per ambiente con moduli funzionali

Dispositivi Room Master con diverse combinazioni di ingressi e uscite e collegamenti logici interni

INTRODUZIONE

Linea - 64 dispositivi/linea - 15 linee/area con linea principale sovraordinata - max. 15 aree con linea area sovraordinata KNX-Linea Principale/TP

1 2 3 4…… 1314 15

Alimentazione

Accoppiatore di linea

Rilevamento e valutazione dei comandi di commutazione

- Ingresso binario

Rilevamento, valutazione e monitoraggio dei valori fisici

- Ingresso analogico

Valutazione e monitoraggio dei dati meteorologici (vento, temperatura, pioggia, ecc.)

- Stazione e sensore meteorologici

Visualizzazione delle condizioni di funzionamento e funzioni di controllo

Controllo remoto tramite internet

Rilevamento di presenza e movimento

- Rilevatore di Presenza - Sensore di Movimento - Sensore Ottico

Misurazione dei livelli di luminosità

Controllo dell'Illuminazione

Esecuzione di operazioni logiche e attivazione di funzioni temporizzate

- Modulo Logico - Logica Unità Applicativa - Tempo Unità Applicativa - Timer

≥1

Rilevamento, valutazione, monitoraggio e controllo delle condizioni ambiente, temperatura, qualità dell'aria, ecc.

- Termostato Ambiente - Sensore per la qualità dell'aria

- Terminale di Sicurezza - Modulo di Sicurezza - Pannello di Sicurezza KNX - Unità di Monitoraggio Guasti - Unità di Monitoraggio - Unità di Registrazione Dati - Sensore ambiente esterno con lettore di scheda - Scheda a Transponder - Software di Configurazione

Monitoraggio delle condizioni di funzionamento, segnalazione di guasti tecnici, riconoscimento dei rischi e attivazione allarmi.

12 V

Sistema di controllo accessi per camere d'albergo

ABB I-BUS® KNX

— 02

Infrastruttura KNX

— Indice

Alimentatori e accessori

Dispositivi di sistema e interfacce

Connessioni e cablaggio

ABB I-BUS® KNX

— Alimentatori e accessori Caratteristiche tecniche

Gruppo di continuità

Standard

Diagnostico

SV/S 30.160.1.1

SV/S 30.320.1.1

SV/S 30.640.3.1

SV/S 30.320.2.1

SV/S 30.640.5.1

SU/S 30.640.2

Caratteristiche generali

100 – 240 V AC (85...265 V AC) DIN-Rail

230 V AC (210...240 V AC)

Tensione di alimentazione

Tipo di installazione Nr. di moduli (18 mm) Corrente nominale I n Tensione nominale U n

DIN-Rail

160 mA 320 mA 640 mA 320 mA 640 mA 640 mA 30 V DC 30 V DC 30 V DC 30 V DC 30 V DC 30 V DC

Back-up Tempo di backup per guasti alla rete senza batteria

200 ms

AM/S: 10 min SAK7: 2.5 h 2 x SAK7: 5 h 2 x SAK12: 11 h 2 x SAK7: 16 h

Tempo di backup per guasti alla rete con batteria nuova e completamente carica fino a

–

Induttanza Induttanza integrata



 



 



Uscita di tensione extra senza induttanza (30 V DC)

–

Funzionamento e indicazione Indicazione di cortocircuito e sovraccarico

  

       

  

Indicazione della tensione di uscita

Indicazione di sovraccarico

Indicazione della corrente di bus

– – – –

Indicazione del traffico del telegramma Indicazione dell'errore di comunicazione Indicazione e tasto di reset del bus Indicazione della tensione principale Indicazione della tensione della batteria Segnalazione Contatto mobile per la segnalazione dei guasti Messa in servizio e funzioni diagnostiche Controllo e diagnosi tramite ABB i-bus® Tool



 

–



–



–

—  = Funzione supportata – = Funzione non supportata

INFRASTRUTTURA KNX

— Alimentatori e accessori Codici d'ordine

Alimentatore di linea, MDRC L'alimentatore con bobina d'isolamento integrata fornisce e controlla la tensione per la linea bus. L'alimentatore è collegato alla linea bus tramite un terminale di connessione. Per la versione da 640 mA è disponibile un'uscita supplementare di 30 V DC che per mezzo di una bobina di alimentazione (DR/S 4.1) consente l'alimentazione di una seconda linea.

SV/S 30.160.1.1

Tipo

Codice

Dettagli 160 mA 320 mA 640 mA

Moduli

SV/S 30.160.1.1 SV/S 30.320.1.1 SV/S 30.640.3.1

KNXA0004 KNXA0005 KNXA0006

4 4 4

SV/S 30.320.1.1

SV/S 30.640.3.1

Alimentatore di linea con funzionalità di diagnosi, MDRC L'alimentatore con bobina d'isolamento integrata fornisce e controlla la tensione per la linea bus. L'alimentatore è collegato alla linea bus tramite un terminale di connessione. È dotato di unità d'accoppiamento bus per realizzare funzioni di diagnostica sul bus KNX. Per la versione da 640 mA è disponibile un'uscita supplementare di 30 V DC che per mezzo di una bobina di alimentazione (DR/S 4.1) consente l'alimentazione di una seconda linea. I LED sul fronte mostrano: corrente sul bus, stato alimentatore, sovraccarico, ricezione telegramma, errori di comunicazione sul bus.

SV/S 30.320.2.1

Tipo

Codice

Dettagli 320 mA

Moduli

SV/S 30.320.2.1 SV/S 30.640.5.1

KNXA0002 KNXA0003

4 4

640 mA

SV/S 30.640.5.1

Alimentatore di continuità, 640 mA, MDCR L'alimentatore con bobina d'isolamento integrata fornisce e controlla la tensione per la linea bus. L'alimentatore è collegato alla linea bus tramite un terminale di connessione e dispone di LED per indicare lo stato della corrente del bus, della tensione di rete e della tensione di batteria. Durante il normale funzionamento, tramite la tensione di rete possono essere ricaricati il modulo batteria AM/S 12.1 o fino a 2 batterie. In mancanza della tensione di rete, la tensione del bus viene erogata utilizzando le batterie.

SU/S 30.640.2

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

SU/S 30.640.2

2CDG110275R0011

ABB I-BUS® KNX

— Alimentatori e accessori Codici d'ordine

Modulo batteria, 12 V DC, MDRC La batteria al piombo sigillata si utilizza con l'alimentatore di continuità SU/S 30.640.2. Il modulo batteria fornisce l'alimentazione alla linea bus (per almeno 10 minuti) in caso d'interruzione della tensione di rete. La connessione con l'alimentatore è realizzata con un cavo standard quadripolare.

AM/S 12.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

AM/S 12.1

EC 405 7

Set di cavi per batterie Set di cavi per collegare le batterie al piombo SAK7, SAK12 e SAK17 all'alimentatore di continuità SU/S 30.640.2. Qualora ci sia soltanto una batteria collegata, si deve utilizzare il set di cavi KS/K 4.1 con sensore di temperatura integrato. Nel caso in cui siano collegate due batterie in parallelo si utilizza il set di cavi KS/K 4.1 per collegare una batteria e il set di cavi KS/K 2.1 per collegare l'altra. Non si possono collegare più di due batterie.

KS/K 4.1 KS/K 2.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

KS/K 4.1 KS/K 2.1

EC 406 5 EC 407 3

base

- -

estensione

Batterie al piombo sigillate, 12 V DC Le batterie al piombo sigillate, insieme all'alimentatore SU/S 30.640.2, consentono di mantenere la tensione della linea bus in caso d'interruzione della tensione di rete. Si possono collegare fino a due batterie in parallelo (che devono essere dello stesso tipo) . Per la connessione del SU/S 30.640.2 si usano i cavi KS/K 4.1 e KS/K 2.1.

SAK7 SAK12 SAK17

Tipo SAK7

Codice

Dettagli

Moduli

EC 408 1 EC 409 9 EC 410 7

7 Ah

- - -

SAK12 SAK17

12 Ah 17 Ah

Bobina di alimentazione, MDRC La bobina di alimentazione serve a disaccoppiare l'alimentatore dalle linee bus. Il dispositivo ha un interruttore di reset per interrompere l'alimentazione del bus e resettare i dispositivi della linea. Collegamento frontale al bus mediante terminali di connessione.

DR/S 4.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

DR/S 4.1

EC 958 5

INFRASTRUTTURA KNX

Alimentatore per la messa in servizio, 28 V DC, 30 mA Il dispositivo si utilizza per l'alimentazione temporanea dei dispositivi KNX durante la messa in servizio. La spina EURO e la morsettiera ad innesto consentono una connessione veloce e l'alimentazione di dispositivi che dispongono del controllo manuale (per es. FCA/S).

NTI/Z 28.30.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

NTI/Z 28.30.1

ED 201 9

28 V DC, 30 mA

Alimentatore di continuità, 12 V DC, 2 A, MDRC Per fornire una tensione di alimentazione continua SELV 12V DC con una corrente massima di uscita di 2A. Particolarmente adatto per alimentare componenti di sicurezza o fornire un'alimentazione ausiliaria ai componenti KNX. La tensione di alimentazione, in caso di black-out, è fornita da batterie al piombo.

Tipo

Codice EJ 297 1

Dettagli

Moduli

NTU/S 12.2000.1

12 V DC, 2 A

Alimentatori CC a 12V e 24V Alimentatori versatili da utilizzare per l'alimentazione ausiliaria in installazioni KNX o altre applicazioni SELV. Forniscono una tensione stabilizzata a 12 o 24V CC con varie taglie di corrente massima in uscita.

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

CP-D 24/4.2 CP-D 24/2.5 CP-D 24/1.3 CP-D 24/0.42

M966119 M966118 M966117 M966116 M966121 M966120

4.2A 24V DC 2.5A 24V DC 1.3A 24V DC 0.42A 24V DC

5 4 3 1 3 1

CP-D 24/2.5

CP-D 12/2.1

2.1A 12V DC

CP-D 12/0.83

0.83A 12V DC

ABB I-BUS® KNX

— Dispositivi di sistema e interfacce Caratteristiche tecniche

Dispositivo di accoppiamento LK/S 4.2

IP Router IPR/S 3.1.1

IP Router Secure IPR/S 3.5.1

IP Interface IPS/S 3.1.1

IP Interface Secure IPS/S 3.5.1

Caratteristiche generali

10...30 V DC o PoE IEEE 802.3af class 1

Tensione ausiliaria

–

Tipo di installazione

DIN-Rail

IP Interface/ 1.1

IP Interface/ 2.0

Couple/1.1 or Repeat/1.1

IP Router/ 1.1

IP Router/ 2.0

IP Router Secure/ 1.0

IP Interface Secure/ 1.0

Couple Repeat/2.1

Applicazione

ETS

ETS 3

ETS 4/5

ETS 5

ETS 3

ETS 4/5

ETS 5

ETS 3

ETS 4/5

Funzioni software Sicurezza KNX Numero di tunneling servers Numero di connessioni unicast Monitoraggio dell'interruzione della tensione del bus Telegrammi di gruppo di filtri gruppo principale 0...13 Telegrammi di gruppo di filtri gruppo principale 14...31



–



–



–

 (ETS 4.1.7 o maggiore)



–

Ripetitore di funzione



–

Funzioni di messa in servizio e diagnostica Controllo e diagnosi tramite ABB i-bus® Tool  



Aggiornamento firmware (ABB i-bus® Tool o ETS App) Parametrizzazione Unicast (ABB i-bus® Tool)



–



–

—  = Funzione supportata – = Funzione non supportata

INFRASTRUTTURA KNX

— Dispositivi di sistema e interfacce Codici d'ordine

IP Router, MDRC Mette in connessione il bus KNX con la rete IP. Il dispositivo utilizza il protocollo KNXnet/IP dell'associazione KNX (Routing e Tunneling). Può essere utilizzato come accoppiatore di linea o di area usando una LAN per il rapido scambio di telegrammi tra le linee o le aree. Il dispositivo consente di programmare i dispositivi KNX tramite la rete LAN usando il software ETS. Per questo scopo e per eventuali altre connessioni al bus KNX che fossero necessarie, 5 Tunneling Server sono disponibili sul dispositivo. L'indirizzo IP può essere impostato in modo fisso o può essere ricevuto da un server DHCP. Il dispositivo richiede un'alimentazione esterna a 12..30 V DC oppure PoE. La comunicazione standard definita dall'associazione KNX (Multicast) può essere disabilitata. In questo caso fino a 10 IPR/S 3.1.1 possono comunicare tra di loro usando la comunicazione Unicast.

IPR/S 3.1.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

IPR/S 3.1.1

KNXB0007

IP Router Secure, MDRC Mette in connessione il bus KNX con la rete Ethernet e cripta la comunicazione sulla rete IP. Il dispositivo usa il protocollo KNXnet/IP Secure per la comunicazione (Routing e Tunneling). Può essere usato come linea veloce e accoppiatore di area. L'intera tabella filtri per i gruppi principali 0-31 è supportata. I dispositivi KNX possono essere programmati tramite LAN usando ETS.

L'indirizzo IP può essere statico o dinamico da un server DHCP. Alimentazione tramite 12…30 V DC o PoE (IEEE 802.3af classe 1).

IPR/S 3.5.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

IPR/S 3.5.1

2CDG110176R0011

IP Interface, MDRC Il dispositivo è l'interfaccia tra il bus KNX e le reti IP per la programmazione di dispositivi KNX usando il software ETS, o per l'inoltro di telegrammi da o per la LAN (per es. supervisione). Per questi scopi e per eventuali altre connessioni al bus KNX che fossero necessarie, 5 Tunneling Server sono disponibili sul dispositivo. Il dispositivo utilizza il protocollo KNXnet/IP dell'associazione KNX (Tunneling). L'indirizzo IP può essere statico o può essere ricevuto da un server DHCP. Il dispositivo richiede un'alimentazione esterna a 12...30 V DC o PoE.

IPS/S 3.1.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

IPS/S 3.1.1

KNXB0008

IP Interface Secure, MDRC Mette in connessione il bus KNX con la rete Ethernet e cripta la comunicazione sulla rete IP. Il dispositivo utilizza il protocollo KNXnet/IP Secure dell'associazione KNX (Tunneling). Per la programmazione di dispositivi KNX usando il software ETS, o per l'inoltro di telegrammi da o per la LAN (per es. supervisione). Per questi scopi e per eventuali altre connessioni al bus KNX che fossero necessarie, 5 Tunneling Server sono disponibili sul dispositivo.

IPS/S 3.5.1

L'indirizzo IP può essere statico o può essere ricevuto da un server DHCP. Il dispositivo richiede un'alimentazione esterna a 12...30 V DC o PoE.

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

IPS/S 3.5.1

2CDG110204R0011

ABB I-BUS® KNX

— Dispositivi di sistema e interfacce Codici d'ordine

Dispositivo di accoppiamento, MDRC Il dispositivo di accoppiamento è utilizzato nelle grandi installazioni per collegare le linee o le aree ABB I -BUS® KNX. Le linee o le aree sono isolate galvanicamente tra loro. Si possono usare le tabelle di filtro per ridurre il traffico di telegrammi tra le linee e le aree, Il dispositivo è connesso alla linea secondaria e alla linea principale mediante terminali di connessione al bus. A partire da ETS4 (da V4.1.2 e superiori) può essere filtrata l'intera sezione dell'indirizzo di gruppo dei gruppi principali 0…31. Se necessario, l'LK/S 4.2 può essere usato anche come ripetitore. Il dispositivo supporta i Long Frames (dalle versioni ETS superiori alla 5) e la comunicazione KNX Data Secure. I telegrammi KNX Data Secure possono essere processati, filtrati, inoltrati o bloccati.

LK/S 4.2

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

LK/S 4.2

KNXB0001

Interfaccia USB, MDRC Collega l'installazione KNX con i client software per PC come ETS o software di supervisione (programmazione, monitor del bus, monitor di gruppo). Il dispositivo supporta i Long Frames che permettono di programmare i dispositivi KNX Secure e scaricare gli applicativi più velocemente.

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

USB/S 1.2

2CDG110243R0011

USB/S 1.2

Interfaccia per fibre ottiche, MDRC L'interfaccia viene usata per collegare tramite fibre ottiche due sezioni della linea ABB i-bus® KNX. Il dispositivo, oltre a permettere collegamenti a grande distanza, riduce il numero di dispositivi di protezione da scariche atmosferiche e sovratensioni che sono necessari quando si stendono cavi tra edifici diversi. Per realizzare un collegamento occorrono due dispositivi.

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

LL/S 1.1

EC 197 0

IP Patch Module, MDRC Modulo RJ45 con adattatore per montaggio su guida DIN.

Tipo

Codice EJ 296 3

Dettagli

Moduli

IPM/S 1.1

INFRASTRUTTURA KNX

Gateway Modbus RTU Master – KNX TP, 100 punti, MDRC Il gateway permette di integrare i dispositivi slave Modbus RTU con il sistema KNX a livello di campo. Il gateway supporta i data points (DPT) standard KNX e fino a 100 oggetti di comunicazione. La messa in servizio si esegue tramite ETS. L'app DCA per ETS, opzionale e gratuita, facilita la configurazione, l'importazione e l'esportazione delle mappe Modbus-KNX sottoforma di templates. I templates sono inoltre disponibili per il download da un database.

MG/S 11.100.1.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

MG/S 11.100.1.1

2CDG120089R0011

IP Switch, 8 porte, Fast Ethernet, MDRC Switch IP unmanaged a 8 porte, Fast Ethernet (100 Mbit/s) con funzionalità plug-and-play, progettato per l'installazione in quadri elettrici di distribuzione e piccoli alloggiamenti. Montaggio rapido su guide DIN da 35 mm (secondo EN 60715).

IS/S 8.1.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

IS/S 8.1.1

2CDG120082R0011

IP Switch PoE, 8 Ports, Fast Ethernet, 55W, MDRC Switch IP PoE unmanaged a 8 porte, Fast Ethernet (100 Mbit/s), PoE (55 W), con funzionalità plug-and- play, progettato per l'installazione in quadri elettrici di distribuzione e piccoli alloggiamenti. Montag- gio rapido su guida DIN da 35 mm (secondo EN 60715).

ISP/S 8.1.1.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

ISP/S 8.1.1.1

2CDG120083R0011

ABB I-BUS® KNX

— Connessioni e cablaggio Codici d'ordine

Dispositivo di controllo e protezione, MDRC Il dispositivo di controllo e protezione permette la verifica rapida delle principali funzioni del bus. Tramite LED viene mostrato il traffico dei telegrammi. Mediante contatti normalmente aperti e normalmente chiusi viene segnalata la caduta di tensione sul bus (U<Umin). Il DSM/S 1.1 dispone inoltre di un diodo di soppressione come protezione da sovratensioni.

DSM/S 1.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

DSM/S 1.1

EC 596 3

Cavallotti di connessione Consentono una connessione veloce dei dispositivi tramite il terminale di connessione al bus. L'esecuzione orizzontale e verticale è predisposta per le applicazioni tipiche del cablaggio.

VB/K 100.1 VB/K 200.1 VB/K 270.1 VB/K 360.1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

VB/K 100.1 VB/K 200.1 VB/K 270.1 VB/K 360.1

ED 209 2 ED 210 0 ED 211 8 KNXC001

orizzontale, 100 mm orizzontale, 200 mm verticale, 270 mm verticale, 360 mm

2 4

- -

Barre di connessione Si utilizzano per la distribuzione della fase ai diversi contatti liberi da tensione (per es. SD/S, SA/S, ...). Riducono i tempi di cablaggio e creano connessioni sicure. Mentre i dispositivi PS 1/4/6 sono già pronti all'impiego, i PS 1/60/6 vengono tagliati alla lunghezza desiderata applicando alle estremità le coperture terminali.

PS 1/4/6-KNX

Tipo

Codice

Dettagli 4 contatti 60 contatti

Moduli

PS 1/4/6-KNX PS 1/60/6-KNX

ED 207 6 ED 208 4 ED 423 9

- - -

PS-END 1-S

copertura terminale

Gruppo morsetti di collegamento ABB i-bus® KNX Il dispositivo è utilizzato per collegare la linea bus a dispositivi ABB i-bus® KNX o come morsetto di derivazione per la linea bus. Il connettore è disponibile nei colori nero/rosso (terminale di connessione al bus) e bianco/giallo (terminale di connessione per alimentazioni e segnali ausiliari).

E/G M

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

E/G M

EC 732 4 EC 733 2

rosso/nero

- -

ANSCHL.KL

bianco/giallo

INFRASTRUTTURA KNX

Dispositivo di protezione Il dispositivo protegge i componenti ABB i-bus® KNX dalle sovratensioni. Tensione nominale: 24 V DC Corrente nominale: 3A Corrente nominale di scarica: 5kA

US/E 1

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

US/E 1

EC 209 3

Cavo ABB i-bus® KNX, 4 fili Cavo per bus ABB i-bus® KNX composto da 2 coppie di conduttori schermati e ritorti. Tipo YCY11 2x2x0,8. Cavo cerificato Cca secondo la norma CEI UNEL 35016.

KNXC0005 KNXC0004

Tipo

Codice

Dettagli

Moduli

KNXC0005 KNXC0004

CAVO KNX 4 FILI CPR CCA 500MT CAVO KNX 4 FILI CPR CCA 100MT

- -

Cavo ABB i-bus® KNX, 2 fili Cavo per bus ABB i-bus® KNX composto da una coppia di conduttori schermati e ritorti. Tipo YCY11 1x2x0,8. Cavo certificato CPR di categoria C ca secondo la norma CEI UNEL 35016.

KNXC0003 KNXC0002

Tipo

Codice

Dettagli Moduli

KNXC0003 KNXC0002

CAVO KNX 2 FILI CPR CCA 500MT CAVO KNX 2 FILI CPR CCA 100MT

- -

— 03

Input e Output

— Indice

Terminali di ingresso

Stazioni meteorologiche

Attuatori ON/OFF e terminali I/O da incasso

Attuatori analogici

Attuatori combinati da incasso

Room Master

Monitoraggio dei consumi energetici

Attuatori per tapparelle e avvolgibili

Regolazione e controllo dell'illuminazione

ABB I-BUS® KNX

— Terminali di ingresso Panoramica

Ogni sistema KNX necessita di input siano essi binari o analogici (temperatura, luminosità, portata): dispositivi da guida DIN o da incasso per avere tutte i parametri sotto controllo. I nuovi ingressi binari da incasso Zenit KNX impreziosiscono la gamma e sono disponibili anche con interruttori integrati, per garantire il massimo dell'efficienza e della versatilità. La serie di ingressi binari BE/S da guida DIN è stata aggiornata con dei dispositivi in grado di gestire segnali di ingresso nel range 10-230 V AC/DC.

INPUT E OUTPUT

Un'ampia gamma di ingressi che comprende una gamma semplificata.

Coprendo le stesse applicazioni, il numero di Ingressi Binari ABB i-bus® KNX si riduce così da 6 tipi a 4. Tutti gli ingressi binari sono caratterizzati da una tastiera in membrana di alta qualità per operare manualmente in modo confortevole

Gli ingressi binari sono alimentati tramite il KNX e non richiedono alimentazione supplementare. È stata anche ampliata la funzionalità

Gli ingressi binari ABB i-bus® KNX fungono da interfaccia per l'azionamento dei sistemi KNX tramite pulsanti e interruttori tradizionali e per l'elaborazione dei segnali binari (contatti di segnalazione). A differenza delle soluzioni esistenti, dove le tensioni di ingresso di 24 V e 230 V richiedevano dispositivi separati, gli ingressi binari ora sono caratterizzati da ingressi di ampia gamma, in grado di elaborare segnali di tensione che vanno da 10 a 230 V AC/DC. Questo offre all'installatore una flessibilità decisamente maggiore. Oltre a due dispositivi con 4 e 8 ingressi di ampia gamma, l'offerta di ingressi binari ABB i-bus® KNX si completa con due dispositivi a 4 e 8 ingressi con tensione di scansione. Su queste tipologie viene fornita una tensione di scansione a impulsi per il collegamento di contatti flottanti dal dispositivo.

software degli ingressi binari. Ora è possibile inviare diversi telegrammi di commutazione

semplicemente premendo un pulsante. Particolarmente utile, come nel caso degli attuatori di commutazione, è anche la possibilità di copiare i canali del dispositivo nell'ETS. In questo modo, i parametri e gli indirizzi di gruppo di un canale possono essere semplicemente trasferiti ad altri canali. Questo semplifica l'ingegneria del progetto e aiuta a ridurre le fonti di errore.

sulle funzioni del dispositivo e visualizzarle correttamente.

Il dispositivo può simulare gli stati di ingresso, affinché non sia necessario collegare i pulsanti, interruttori o contatti flottanti tradizionali per la messa in servizio. In questo modo si possono eseguire facilmente dei test sulle funzioni del dispositivo durante la fase di messa in servizio.

Applicazione • Funzionamento dei sistemi KNX tramite pulsanti e interruttori tradizionali. • Elaborazione di segnali binari (contatti di segnalazione)

Vantaggi • Applicazione flessibile grazie a ingressi di ampia gamma. • Esigenze di stock ridotte in virtù della gamma di prodotto semplificata

Prodotto • BE/S 4.20.2.1 con 4 ingressi per la scansione dei contatti e il funzionamento manuale • BE/S 4.230.2.1 con 4 ingressi di ampia gamma e funzionamento manuale • BE/S 8.20.2.1 con 8 ingressi per la scansione dei contatti e il funzionamento manuale • BE/S 8.230.2.1 con 8 ingressi di ampia gamma e funzionamento manuale

ABB I-BUS® KNX

— Terminali di ingresso Caratteristiche tecniche

Quadro sinottico dei terminali di ingresso binario

BE/S 4.20.2.1 BE/S 4.230.2.1 BE/S 8.20.2.1 BE/S 8.230.2.1 US/U 2.2 US/U 4.2 US/U 12.2

Generale Campo tensione

– –

10...230 V

– –

10...230 V

– –

– – –

Tipo tensione

AC/DC

Scansioni contatti

–

Ingressi

Tipo di montaggio

MDRC

Larghezza del dispositivo (in moduli) Funzione di commutazione Azione alla pressione/azione al rilascio Pressione breve, pressione lunga Trasmissione ciclica del valore 1 di commutazione Trasmissione del valore 2 di commutazione Trasmissione del valore 3 di commutazione

–

– –

Differenza tra operazione breve e operazione lunga Regolazione tramite dimmer Regolazione continua dimmer

Regolazione valore dimmer con singolo tocco

Funzione tapparelle Comando tapparelle con un pulsante Comando tapparelle con due pulsanti Trasmissione valori 1–Bit [0/1], 2-Bit Operazione forzata

1-/2-/4-Byte

Con indicazione del segno -/+ 3-Byte, orario, giorno settimana Controllo scenari Oggetto scenario 1 Byte Memorizzazione scenario Comando in sequenza Diverse sequenze impostabili Diversi pulsanti impiegati per il comando in sequenza

– –

Comandi con operazione multipla Telegramma per pulsante premuto lungo

Operazione multipla impostabile

Conteggio impulsi Tipo di dati e valori di soglia impostabili Contatore intermedio impostabile Invio ciclico dello stato del contatore

– – –

—  = Funzione supportata – = Funzione non supportata

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

new.abb.com