Sistemi di canalizzazione in plastica e metallo

— CATALOGO Sistemi di canalizzazioni in plastica e metallo Soluzioni semplici e sicure

— ?L’?ampia offerta ABB di soluzioni per il cablaggio e la canalizzazione è progettata per offrire la migliore gestione delle utenze elettriche, grande affidabilità e lunga durata. I prodotti di cablaggio e canalizzazione ABB sono degli strumenti fondamentali per garantire elevati standard di sicurezza e per risolvere particolari esigenze estetiche degli impianti.

— Indice

004 –015

Introduzione

016 –023

Schede applicative

024 –035

Distribuzione sotto pavimento

036 –045

Minicanali

046 –065

Canali portacavi e porta-apparecchi

066 –072

Canali per installazione a battiscopa, cornice e su pavimento

073 –083

Canaline di cablaggio

086 –177

Canali industriali in metallo

178 – 187

Sistemi di sospensione per canali industriali Approfondimenti tecnici e istruzioni di assemblaggio

188 –212

213 –270

Dimensioni di ingombro

271 –293

Appendice

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Sistemi di canalizzazioni per installazione civile e terziaria

La proposta di sistemi di canalizzazioni in plastica e metallo ABB comprende molteplici tipologie di prodotto progettate per offrire soluzioni sempre più specifiche in ambito installativo.

L’offerta di ABB per le applicazioni di distribuzione si compone di dispositivi e apparecchi con cui gestire le utenze elettriche e ottimizzare le funzioni di sicurezza e comfort nei diversi ambienti della casa, dell’ufficio, dei negozi ecc. La gamma dei prodotti ABB è oggi ancora più completa, consentendo di progettare soluzioni “a regola d’arte” per qualità e tecnologia, ma anche curate e moderne. In quest’ottica i prodotti di cablaggio e canalizzazione ABB sono degli strumenti fondamentali per garantire elevati standard di sicurezza e per risolvere particolari esigenze estetiche degli impianti. All’interno di questa categoria troviamo diverse famiglie che si differenziano per caratteristiche tecniche, materiali costruttivi e specificità d’uso. I minicanali autoadesivi sono disponibili in due versioni: senza coperchio, per l’inserimento a pressione dei cavi singoli di circuiti d’antenna, telefonici ed elettrici; con coperchio cernierato, per facilitare il posizionamento dei cavi durante l’installazione.

I minicanali attrezzati, presenti in gamma sia con coperchio standard che con coperchio avvolgente (asportabile con utilizzo di attrezzo), sono adatti sia come canali portacavi sia come portapparecchi (torrette e scatole portafrutti, torrette telefoniche ecc.) e possono essere installati a parete o a soffitto. I canali portacavi e porta-apparecchi in materiale termoplastico si caratterizzano per la presenza di numerosi modelli che permettono di scegliere per ogni applicazione il tipo di canale più adatto, soddisfacendo, insieme all’ampia disponibilità di accessori, qualsiasi richiesta applicativa. Tutti i canali in gamma possono essere installati sia a parete sia a soffitto mediante fissaggio con tasselli; sono inoltre disponibili versioni portacavi e porta-apparecchi attrezzabili con separatori per rendere indipendenti i diversi circuiti di eventuali installazioni telefoniche, informatiche, di emergenza ecc. I canali portacavi a uso battiscopa e cornice sono dotati di tre scomparti per l’alloggiamento separato di cavi d’antenna, elettrici e telefonici.

INTRODUZIONE

I canali da pavimento attrezzati, sempre dotati di tre scomparti, sono realizzati in modo da garantire una forte resistenza allo schiacciamento. I canali e le passerelle industriali in plastica sono progettati appositamente per gli ambienti di tipo industriale e per tutti quei contesti installativi in cui è necessario garantire la massima aerazione dei cavi: sono disponibili in versione chiusa o forata, in sei differenti dimensioni e prevedono per entrambe lo stesso coperchio di chiusura. Le canaline per il cablaggio sono costruite in materiale termoplastico e termoplastico HALOGEN FREE e permettono di realizzare cablaggi rapidi e semplici, con particolare attenzione all’economia degli spazi. I canali e le passerelle industriali in metallo comprendono i canali in metallo zincato, i canali in metallo zincato a caldo dopo la lavorazione secondo Norma CEI 7.6 e BS 729 e le passerelle a traversini per impiego navale. La gamma è completa di tutti gli accessori necessari per eseguire anche i più complessi percorsi previsti negli stabilimenti industriali, oltre che di un ampio e versatile sistema di sospensione dei canali.

Le passerelle in filo d’acciaio, sempre rimanendo in ambito industriale, costituiscono una soluzione innovativa e affidabile per la distribuzione elettrica. L’impiego è particolarmente adatto nelle applicazioni in ambito industriale, navale e terziario dove l’allestimento delle canalizzazioni richiede flessibilità e rapidità di intervento. Il materiale con cui sono realizzate è una rete d’acciaio resistente ma leggera e facilmente maneggiabile: con operazioni rapide e sicure può essere tagliata, piegata, curvata e assemblata in infinite configurazioni modificabili anche con interventi successivi all’installazione. L’esperienza nella progettazione e produzione di sistemi di canalizzazione per cavi e tubi in plastica e metallo consente ad ABB di offrire una linea completa di prodotti per soddisfare ogni specifica esigenza di progettisti e installatori. Elevati standard produttivi e rigorosi controlli assicurano il rispetto dei più severi parametri funzionali ed estetici, conferendo ai canali di ABB caratteristiche di assoluta flessibilità di impiego nei settori residenziale e terziario così come in opere di ristrutturazione e ampliamento di costruzioni esistenti.

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Canaline di cablaggio: più completa l’offerta, più efficace il lavoro

La gamma delle canaline per il cablaggio ABB si rinnova all’insegna della sicurezza e della flessibilità. Si presenta con un profilo ridisegnato e si arricchisce di prodotti ad hoc per applicazioni specifiche.

Il profilo superiore delle lamelle di tutte le canaline è stato ridisegnato per facilitare l’apertura e la chiusura del coperchio e per assicurare un aggancio ancora più sicuro, grazie alla sua nuova forma arrotondata che agevola le operazioni di cablaggio. ABB ha una risposta per tutti, anche per chi ha necessità di spazi maggiori per i cavi: sono disponibili sei canaline con altezza di 100 mm su basi da 25, 40, 60, 80, 100, 150 mm, che si aggiungono a quelle con altezze comprese fra 17 e 80 mm. Le canaline di misura standard 50 x 50 mm e 100 x 60 mm con pretranciature circolari sui lati sono state invece studiate per la derivazione di tubi rigidi e corrugati in applicazioni specifiche, per esempio nelle opere di ascensoristica. Le canaline ABB si presentano come uno strumento altamente flessibile, nel vero senso della parola. Se ci si trova a dover collegare pannelli e porte con apertura a compasso e, in generale, per le applicazioni nelle quali il

cablaggio è soggetto a flessioni o torsioni, la migliore soluzione è rappresentata dalla canalina flessibile in materiale termoplastico disponibile in sette dimensioni, che si piega e si attorciglia senza spezzarsi. Realizzate in materiale termoplastico e destinate all’impiego nei quadri elettrici e nelle applicazioni con tensione nominale fino a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua. Uno dei vantaggi delle canaline ABB è rappresentato dalla facilità di utilizzo: questa famiglia di prodotti si caratterizza per l'elevata velocità di installazione. In molti casi basta davvero un click: le canaline sono infatti ideate per il fissaggio a scatto sul Fix-O-rapid accessorio appositamente predisposto per l'attacco rapido, sia su guida DIN sia su piastra di fondo.

INTRODUZIONE

— Vantaggi nel lavoro quotidiano

La gamma di canaline per il cablaggio ABB coniuga la solidità con la versatilità, garantendo una tenuta perfetta e semplificando le operazioni di cablaggio.

Nelle canaline ABB le dimensioni e la resistenza delle lamelle contribuiscono a offrire un’elevata flessibilità d’impiego, rendendo possibile la ripetizione degli interventi di divaricazione. È inoltre contemplata la possibilità di eliminare la lamella mediante l’apposita pretranciatura che ne permette la rottura netta e istantanea. Le pretranciature, previste alla base delle pareti, consentono, inoltre, di tagliare il bordo stesso quando si realizzino operazioni di derivazione. La divaricazione controllata dei fianchi della canalina assicura, infatti, una perfetta tenuta del coperchio anche nelle tratte verticali e in presenza di alte temperature.

Le canaline flessibili si distinguono per la disposizione delle lamelle sfasate tra di loro e leggermente inclinate verso il centro che favorisce l’inserimento e l’estrazione dei cavi, mentre l’assenza del coperchio ne consente il continuo controllo della posizione. Queste canaline possono essere fissate con viti e rivetti o con il nastro biadesivo premontato ad alta adesività sull’acciaio.

In particolare nelle versioni dell’altezza di 80 e 100 mm, apposite sagome fermacavi, disposte a metà del tratto rettilineo delle lamelle, svolgono un’ulteriore funzione di rafforzamento.

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Canaline senza alogeni per la massima sicurezza

ABB ha realizzato una nuova versione delle sue canaline per soddisfare i più elevati standard di sicurezza, inserendo nella gamma le nuove canaline in materiale termoplastico HALOGEN – FREE in conformità allo standard VDE 0472 Part 815.

ABB ha, da sempre, a cuore il tema della sicurezza e cerca sempre di ampliare la propria offerta ideando soluzioni che contribuiscano a creare impianti e ambienti protetti. Le canaline di ABB, proprio nell’ottica di soddisfare i più elevati standard di sicurezza, includono nella gamma anche una serie di prodotti particolarmente adatti per costruire percorsi di cablaggio in aree più facilmente soggette a determinati pericoli, come ad esempio quello di incendio. Stiamo parlando delle canaline per il cablaggio in materiale termoplastico senza alogeni, che rappresentano la soluzione ottimale per tutti gli ambiti installativi in cui la sicurezza è un requisito fondamentale. Questi prodotti sono realizzati in materiale termoplastico HALOGEN – FREE secondo la Norma VDE 0472, Part 815, isolante, antiurto e autoestinguente (secondo Norma UL 94 V0), resistente al calore anormale e al fuoco fino a 850 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 695-2-1. Sono disponibili in gamma nelle versioni di colore grigio RAL 7035 con feritoie 8/2 mm e 4/6 mm. Le canaline per il cablaggio in materiale termoplastico senza alogeni garantiscono la stessa robustezza e facilità di utilizzo degli altri prodotti in gamma, offrendo ulteriori vantaggi legati alla specificità delle proprie caratteristiche costruttive.

Il materiale che le costituisce, ad esempio, è ideale in caso di incendio: quando si verifica uno scenario di questo tipo è estremamente importante che il grado di opacità dei fumi durante i primi quattro minuti sia il più ridotto possibile per permettere l’allontanamento delle persone dalle aree a rischio. Il materiale HALOGEN – FREE, oltre a impedire la propagazione delle fiamme, emette gas a bassissimo contenuto di sostanze tossiche e non produce fumi opachi, facilitando la fuga verso le uscite di soccorso. Le canaline per il cablaggio in materiale termoplastico HALOGEN – FREE sono dunque ideali per l’impiego in una vasta gamma di ambienti e in differenti condizioni: ad esempio, in centri commerciali, cinema, teatri, scuole, centri congressi, aree con particolari requisiti di sicurezza (sotterranei, stazioni di metropolitane, caveau di banche), vari tipi di impianti industriali (petrolchimici, piattaforme off-shore, centrali) e, più in generale, tutte le applicazioni di quadristica.

INTRODUZIONE

— Passerelle in metallo a fondo chiuso e forato

Le passerelle in metallo a fondo chiuso e a fondo forato di ABB risolvono qualsiasi problema di canalizzazione nel settore industriale, anche negli ambiti installativi più difficili.

I canali e le passerelle industriali in metallo ABB costituiscono un sistema di canalizzazione completo e in grado di soddisfare le diverse esigenze di qualsiasi impianto di distribuzione. La gamma trova il suo naturale campo di applicazione negli ambienti di tipo industriale e, in generale, ovunque sia necessario garantire la massima areazione dei cavi. Questa famiglia di prodotti comprende i canali in metallo zincati (sendzimir), i canali in metallo zincato a caldo dopo la lavorazione secondo Norma CEI 7.6 e BS 72 e 1e passerelle a traversini. Le passerelle in metallo ABB si collocano all’interno di questa categoria, in quanto vengono realizzate in lamiera d’acciaio al carbonio EN 10111 DD 11 MAC zincata a caldo dopo la lavorazione secondo le Norme CEI 7-6 e BS 729. Grazie a queste caratteristiche costruttive le passerelle risultano particolarmente resistenti agli agenti chimici e atmosferici, assicurando il grado di protezione IP40 con il fondo chiuso e IP20 con il fondo forato. Inoltre, la particolare sagomatura del profilo e l’elevato spessore della lamiera, permettono una notevole portata meccanica. Le passerelle in metallo ABB si distinguono per la resistenza e per l’adattabilità ai contesti installativi più complessi. Sono quindi ideali per tutti i tipi di applicazioni industriali, anche in condizioni particolari: per esempio in presenza di alte concentrazioni di umidità o salinità, dove siano frequenti lavorazioni che prevedano l’uso di acidi, oppure quando servano cavi di grosso spessore o in grandi quantità (come nel caso delle industrie petrolchimiche e siderurgiche, delle centrali elettriche e delle installazioni sotterranee o marittime).

Le passerelle in metallo ABB sono progettate per semplificare il lavoro quotidiano dell’installatore e per questo motivo rispondono a criteri di praticità e sicurezza. Facili da montare ed equipaggiate con coperchi agganciabili a scatto, le passerelle possono essere fissate a soffitto o a parete, permettendo, grazie all’ampio ventaglio di canali, deviazioni, riduzioni e accessori, di affrontare, senza alcuna preoccupazione, qualsiasi tipo di percorso di cablaggio. Come già accennato, rientrano in questa categoria di prodotti anche i canali in metallo zincati (sendzimir) presenti in gamma in due opzioni: con altezza standard da 50 mm e sei differenti dimensioni di base, in versione chiusa o forata e in colore zincato; con altezza standard da 75 mm e sette differenti dimensioni di base, in versione chiusa o forata e nei colori blu elettrico, grigio RAL 7035 e zincato (Appartengono a questa famiglia di prodotti anche le passerelle a traversini in acciaio al carbonio con zincatura elettrolitica di 17 micron e altezza di 45 mm, progettate appositamente per impiego navale).

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Prospetto riassuntivo

— Canali in materiale plastico

Tipo Minicanali autoadesivi

Minicanali attrezzati

Canali portacavi IP40

Lunghezza 2 m

1SLC80015F0001

1SLC80016F0001

1SLC80017F0001

Colore, Codice ordine, dimensioni

Codice ordine

Base (mm)

Altezza (mm)

Codice ordine

Base (mm)

Altezza (mm)

Codice ordine 43002 03042 43003 03043 43004 03044 43005 03045 43006 03045 43013 03053 43014 03054 43015 03055 43016 03056 43017 03057 43018 03058 43025 03065 43026 03066 43027 03067 43028 03068

Base (mm)

Altezza (mm)

Colore

Senza coperchio

Con coperchio standard

(B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E)

41010 41015 41020

7,5 10 12

7 9

41080 41081 41083 41084 41110 01160 01180 41091 41092 41093 41 117 41 119

(B)

Con coperchio cernierato

41040 41045 41050 41055

4,5

(B) (C) (D)

(B)

100

12,5

30 40 60 25 40

120

(B)

Con coperchio avvolgente

41101 41102 01151 01171 41103 41104 41106 41111 41113 41114 01163 01183 41115 41116

(B)

100

120

(B)

150

(B) (B)

40 15

200

(B)

100

120

40 60 60

(B)

150

(B)

200

Colori: (B) Bianco RAL 9016, (C) Grigio RAL 7035, (D) Marrone RAL 8014, (E) Grigio RAL 7030, (L) Ardesia.

Tipo

Minicanali autoadesivi

Minicanali attrezzati

Canali portacavi IP40

Marchi di qualità

–

IMQ

IMQ-UL

Campo di applicazione Accessori di derivazione Accessori per apparecchi

Civile

Civile e terziario

–

Si, esterni canale

Riferimento

Pag. 37

Pag. 39

Pag. 47

INTRODUZIONE

Canali portacavi e porta-apparecchi IP40

Canali portacavi e porta-apparecchi rifiniti esteticamente Lunghezza 2m

Canali a battiscopa, cornice e pavimento

Lunghezza 2m

1SLC80021F0001

1SLC80018F0001

1SLC80019F0001

Codice ordine 43085 03115 43086 03116 43095 03125 43096 03126 43097 03127 43098 03128 43105 03137 43106 03138

Base (mm)

Height (mm)

Codice ordine 44010 44012 44014 44016

Base (mm)

Altezza (mm)

Codice ordine

Base (mm)

Altezza (mm)

Colore

Base per battiscopa e cornice

(B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E) (B) (E)

100

100 150 200

(B) (L)

42010 02011

(B)

21,7

120

Coperchio per battiscopa

(B) (L) (D) (B) (L) (D)

42015 02016 02017 42012 02013 02017

100

21,7

120

Coperchio per cornice

150

21,7

200

150

200

Canali portacavi e porta-apparecchi IP40

Canali portacavi e porta-apparecchi rifiniti esteticamente

Canali a battiscopa, cornice e pavimento

IMQ

Civile e terziario

Si, esterni canale

Pag. 48

Pag. 61

Pag. 67

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Prospetto riassuntivo

— Canali in materiale plastico

T i po Canaline di cablaggio in materiale termoplastico halogen free Lunghezza 2 m

Canaline di cablaggio in materiale termoplastico halogen free Lunghezza 2 m

Canaline di cablaggio con feritoie verticali 8/12 Lunghezza 2 m

1SLC80023F0001

1SLC80024F0001

Colore, Codice ordine, dimensioni

Base (mm)

Altezza (mm)

Base (mm)

Altezza (mm)

Base (mm)

Altezza (mm)

Colore

Codice ordine

Colore Codice ordine

Feritoie 8/12 mm

Feritoie 4/6 mm

05019 05033 05035 05037 05043 05045 05047 05049 05051 05053 05063 05065 05067 05069 05071 05073 05083 05085 05087 05089 05091 05093 05094 05095 05096 05097 05098 05099

15 25 40 60 25 40 60 80

1SL9019A00 1SL9033A00 1SL9035A00 1SL9037A00 1SL9043A00 1SL9045A00 1SL9047A00 1SL9049A00 1SL9051A00 1SL9053A00 1SL9063A00 1SL9065A00 1SL9067A00 1SL9069A00 1SL9071A00 1SL9073A00 1SL9083A00 1SL9085A00 1SL9087A00 1SL9089A00 1SL9091A00 1SL9093A00 1SL9095A00 1SL9096A00 1SL9097A00 1SL9098A00

1SL9119A00 1SL9133A00 1SL9135A00 1SL9137A00 1SL9143A00 1SL9145A00 1SL9147A00 1SL9149A00 1SL9151A00 1SL9153A00 1SL9163A00 1SL9165A00 1SL9167A00 1SL9169A00 1SL9171A00 1SL9173A00 1SL9183A00 1SL9185A00 1SL9187A00 1SL9189A00 1SL9191A00 1SL9193A00

15 25 40 60 25 40 60 80

100 120

25 40 60 80

(C)

(E)

100 120

25 40 60 80

100 120

25 40 60 80

100 100 100 100

40 60 80

100

100 150

Colori: (C) Grigio RAL 7035, (E) Grigio RAL 7030, (F) Grigio RAL 7040

Tipo

Canaline di cablaggio in materiale termoplastico halogen free

Canaline di cablaggio con feritoie verticali 8/12

Marchi di qualità

–

Vari

Campo di applicazione Accessori di derivazione Accessori per apparecchi

Industriale

No No

Riferimento

Pag. 74

Pag. 74/77

INTRODUZIONE

Canaline di cablaggio con feritoie verticali 4/6 Lunghezza 2 m

Canaline di cablaggio flessibili inmateriale termoplastico Lunghezza 50 cm

Canaline di cablaggio con pretranciature circolari Lunghezza 2 m

1SLC80025F0001

1SLC80026F0001

1SLC80027F0001

Colore, Codice ordine, dimensioni

Base (mm)

Altezza (mm)

Base (mm)

Altezza (mm)

Base (mm)

Altezza (mm)

Colore

Codice ordine

Colore Codice ordine

05400 05402 05405 05410 05415 05420 05425

12,5

(E) (E)

05330

50 60

05119 05133 05135 05137 05143 05145 05147 05149 05151 05153 05163 05165 05167 05169 05171 05173 05183 05185 05187 05189 05191 05193 05194 05195 05196 05197 05198 05199

15 25 40 60 25 40 60 80

16 20 25 30 40 50

05331 100

(F)

100 120

25 40 60 80

(E)

100 120

25 40 60 80

100 120

25 40 60 80

100

100 150

Canaline di cablaggio con feritoie verticali 4/6

Canaline di cablaggio flessibili inmateriale termoplastico

Canaline di cablaggio con pretranciature circolari

Vari Industriale

Industriale

No No

Pag. 75/78

Pag. 83

Pag. 85

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Prospetto riassuntivo

— Canali in metallo

Tipo

P asserelle in filo d’acciaio H 75

P asserelle in filo d’acciaio H 100

Canali in sendzimir H 50 Lunghezza 3m

P asserelle in filo d’acciaio H 50

P asserelle in filo d’acciaio H 35

1SLC81009F0001

1SLC80030F0001

Colore, Codice ordine, dimensioni

Base (mm) Colore Codice ordine

Base (mm) Colore

Codice ordine

Base (mm)

Altez. (mm)

Colore Codice ordine

(V)

(V) 1SL9836A00

(V) 1SL9860A00

– –

Canali portacavi forati IP 20

1SL9816A00 1SL9822A00 PF35X75EZ 1SL9817A00 1SL9823A00 PF35X100EZ 1SL9818A00 1SL9824A00 PF35X150EZ 1SL9819A00 1SL9825A00 PF35X200EZ 1SL9820A00 1SL9826A00 PF35X300EZ

– –

(GAC)

(GAC) 1SL9844A00 (EZ) PF50X75EZ (V) 1SL9837A00 (GAC) 1SL9845A00 (EZ) PF50X100EZ

(GAC) 1SL9868A00

06312 100 06313 150 06314 200 06315 300 06316 400 06317 500

(EZ)

PF75X75EZ

(V)

(V) 1SL9861A00

(V) 1SL9917A00

(Z)

100

(GAC)

(GAC) 1SL9869A00 (EZ) PF75X100EZ

(GAC) 1SL9923A00 (EZ) PF100X100EZ

(EZ)

(V)

(V) 1SL9838A00

(V) 1SL9862A00

(V) 1SL9918A00

150

(GAC)

(GAC) 1SL9870A00 (EZ) PF50X150EZ

(GAC) 1SL9870A00 (EZ) PF75X150EZ

(GAC) 1SL9924A00 (EZ) PF100X150EZ

Canali portacavi IP 40

(EZ)

06332 100 06333 150 06334 200 06335 300 06336 400 06337 500

(V)

(V) 1SL9839A00

(V) 1SL9863A00

(V) 1SL9919A00

200

(GAC)

(GAC) 1SL9847A00 (EZ) PF50X200EZ

(GAC) 1SL9871A00 (EZ) PF75X200EZ

(GAC) 1SL9925A00 (EZ) PF100X200EZ

(Z)

(EZ)

(V)

(V) 1SL9840A00

(V) 1SL9864A00

(V) 1SL9920A00

300

(GAC)

(GAC) 1SL9848A00 (EZ) PF50X300EZ

(GAC) 1SL9872A00 (EZ) PF75X300EZ

(GAC) 1SL9926A00 (EZ) PF100X300EZ

(EZ)

(V) 1SL9841A00

(V) 1SL9865A00

(V) 1SL9921A00

400

(GAC) 1SL9849A00 (EZ) PF50X400EZ

(GAC) 1SL9873A00 (EZ) PF75X400EZ

(GAC) 1SL9927A00 (EZ) PF100X400EZ

(V) 1SL9842A00

(V) 1SL9866A00

(V) 1SL9922A00

500

(GAC) 1SL9850A00 (EZ) PF50X500EZ

(GAC) 1SL9874A00 (EZ) PF75X500EZ

(GAC) 1SL9928A00 (EZ) PF100X500EZ

Colori: (V) Verniciato, (GAC) Zincato a caldo dopo la lavorazione, (EZ) elettrozincata, (Z) Zincato, (RAL7035) Grigio RAL 7035, (BLU) Blu elettrico

Tipo

P asserelle in filo d’acciaio H 35, H 50, H 75, H 100

Canali in sendzimir H 50

Marchi di qualità

UL*

IMQ

Campo di applicazione Campo di applicazione Accessori per apparecchi

Industriale/terziario

Industriale

–

Riferimento

Pag. 87/88

Pag. 93

* Solo nelle versioni elettrozincata e zincata a caldo

INTRODUZIONE

Tipo

Passerelle a traversini H 60 - 100 - 130 Lunghezza 2 m

Passerelle a fondo chiuso H 60 - 100 - 130 Lunghezza 2m

Passerelle a fondo forato H 60 - 100 - 130 Lunghezza 2m

Canali in sendzimir H 75 Lunghezza 1/2/3 m

1SLC80031F0001

1SLC80016F0001

1SLC80033F0001

1SLC80302F0001

1SLC80303F0001

Colore, Codice ordine, dimensioni

Codice ordine

Base (mm)

Altez. (mm) Colore

Codice ordine

Base (mm)

Altez. (mm) Colore

Codice ordine

Base (mm)

Altez. (mm)

Cod. ordine Lung. 1m

Cod. ordine Lung. 2m

Cod. ordine Lung. 3m

Base (mm)

Altez. (mm) Colore

Colore

Canali portacavi forati IP20

09400 100 09401 200 09402 300 09403 400 09404 500 09405 600 09410 100 09411 200 09412 300 09413 400 09414 500 09415 600 09420 100 09421 200 09422 300 09423 400 09424 500 09425 600

06800 100 06801 200 06802 300 06803 400 06804 500 06805 600 06808 100 06809 200 06810 300 06811 400 06812 500 06813 600 06816 100 06817 200 06818 300 06819 400 06820 500 06821 600

06824 100 06825 200 06826 300 06827 400 06828 500 06829 600 06830 100 06831 200 06832 300 06833 400 06834 500 06835 600 06838 100 06839 200 06840 300 06841 400 06842 500 06843 600

07171 07172 07173 07174 07175 07176 07177

07181 75 07182 100 07183 150 07184 200 07185 300 07186 400 07187 500

(GAC)

60 (GAC)

(Z)

Canali portacavi IP40

(GAC)

100 (GAC)

100

(Z)

07111

07121

07131

75 75

(RAL 7035) 1SL7141A00 1SL7151A00 1SL7161A00

(BLU)

08401 07112

08411 07122

08421 07132

(Z) (H)

100 75

1SL7142A00 1SL7152A00 1SL7162A00

(BLU)

08402 07113

08412 07123

08422 07133

(GAC)

130 (GAC)

130

(Z)

150 75

(RAL 7035) 1SL7143A00 1SL7153A00 1SL7163A00

(BLU)

08403 07114

08413 07124

08423 07134

(Z)

200 75

(RAL 7035) 1SL7144A00 1SL7154A00 1SL7164A00 (BLU) 08404 08414 08424 (Z) 07115 07125 07135 (RAL 7035) 1SL7145A00 1SL7155A00 1SL7165A00 (BLU) 08405 08415 08425 (Z) 07126

300 75

07136 400 75 07137 500 75

(Z)

07127

Canali in sendzimir H 75

Passerelle a traversini H 60 - 100 - 130

Passerelle a fondo chiuso e forato H 60 - 100 - 130

IMQ

–

Industriale

–

Pag. 101

Pag. 131/139/147

Pag. 155/163/171

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Schede applicative Proposte d’impiego dei sistemi di canalizzazione in plastica

Negli ultimi anni gli spazi domestici, lavorativi e aperti al pubblico sono stati protagonisti di notevoli trasformazioni, che li hanno portati ad assumere connotazioni tecnologiche sempre più marcate. La rapida evoluzione delle nuove apparecchiature elettroniche ed informatiche disponibili sul mercato ha messo in evidenza la necessità di avere a disposizione reti e impianti elettrici flessibili, in grado di adattarsi senza difficoltà agli eventuali cambiamenti che si dovessero rendere utili nel corso del tempo.

In questo nuovo contesto, i sistemi per la canalizzazione a vista dell’impianto elettrico rappresentano la risposta ideale alle molteplici esigenze installative del settore “civile”. La possibilità di offrire un sistema completo in grado di risolvere tutte le problematiche distributive è il principale punto di forza delle canalizzazioni in plastica di ABB.

I sistemi di canalizzazione in plastica di ABB Affordable Range

Economicità L’installazione delle canaline non necessita di interventi di manodopera per opere murarie e risulta quindi poco costosa rispetto agli altri sistemi di installazione dell’impianto elettrico.

Optimum lnterface

Flessibilità La disponibilità di numerosi elementi

perfettamente compatibili tra loro consente, con minimi interventi, la realizzazione di una gamma pressoché infinita di possibili ampliamenti e modifiche.

Speed up your projects

Rapidità e facilità di montaggio La possibilità di fissaggio a parete anche mediante biadesivo semplifica l’installazione e ne riduce considerevolmente i tempi.

SCHEDE APPL I CAT I VE

Space saving

Possibilità di cablaggio per impianti elettrici e reti di trasferimento dati Negli ambienti in cui sono presenti cavi (per energia, telematica, informatica, ecc.), le canaline in plastica permettono di realizzare impianti estremamente versatili che integrano in un unico elemento la distribuzione delle diverse reti.

Safety and protection

Sicurezza Essendo utilizzate per occultare il passaggio dei cavi, le canaline garantiscono l’adeguata sicurezza all’impianto elettrico.

Le possibilità di impiego

I sistemi di canalizzazione in plastica di ABB possono essere utilizzati in molteplici situazioni. È ormai da tempo superata la concezione dell’impianto elettrico come elemento puramente tecnico da nascondere il più possibile: nel momento in cui alcuni componenti, come ad esempio gli interruttori, acquistano una propria valenza estetica, anche le canaline diventano oggetti da inserire in modo armonico nell’ambiente, come veri e propri elementi d’arredo. Un primo impiego ipotizzabile è la realizzazione di un sistema di distribuzione che utilizzi elementi differenti, sfruttando, a livello compositivo, le diversità e i contrasti offerti dai diversi tipi di canali in plastica.

Un’altra possibilità è l’uso delle canaline in plastica non nella continuità della rete di distribuzione impiantistica, ma come elemento a sé stante, abbinato in particolare ad alcuni elementi d’arredo. Di seguito verranno proposti alcuni esempi pratici di utilizzo dei sistemi di canalizzazione ABB all’interno di diversi ambienti e situazioni.

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Sistemi di canalizzazione in plastica con componenti di interfaccia

Esempio di applicazione in cantine/box

Il problema I locali di cantine e box necessitano di una distribuzione dell’impianto elettrico che tenga conto dei diversi utilizzi di questi ambienti e della varietà di esigenze che devono soddisfare. Luci, prese, interruttori, rilevatori, luci di emergenza ed eventuali altri tipi di utenze elettriche devono quindi essere disposti in modo da risultare facilmente raggiungibili.

La soluzione proposta da ABB Le canaline in plastica di ABB costituiscono la soluzione ideale per questo tipo di utilizzo: facili da installare ed economiche, offrono la possibilità di creare un sistema di distribuzione dell’impianto elettrico flessibile ed esteticamente piacevole.

I componenti ABB utilizzati Nella proposta illustrata è stato utilizzato come montante orizzontale un canale portacavi grigio 150x60 (art. 03057), da cui partono in verticale canali portacavi grigi 100x60 (art. 03055) raccordati al montante tramite una deviazione a “T” (art. 03528). Sui canali sono installate scatole portafrutti di interasse 83,5 mm (art. 03724) e le corrispondenti placche di finitura (art. 03755). Per il punto luce è stato utilizzato un minicanale 20x10 grigio (art. 01160) derivato da una scatola di derivazione (art. 03687).

01160

03724

03755

03055 03057

03687

03528

SCHEDE APPL I CAT I VE

Esempio di applicazione in fiere/gallerie/esposizioni

Il problema Negli spazi in cui vengono realizzati allestimenti di tipo provvisorio è necessario avere a disposizione un’adeguata distribuzione elettrica che permetta un facile allacciamento degli elementi mobili alle strutture fisse dell’ambiente.

La soluzione proposta da ABB Utilizzando le canaline in plastica di ABB è possibile creare un sistema di distribuzione elettrica estremamente flessibile. La varietà degli elementi disponibili, infatti, offre molteplici soluzioni installative.

I componenti ABB utilizzati La soluzione presentata nel disegno utilizza come elemento base un canale portacavi e porta- apparecchi rifinito esteticamente di dimensioni 100x68 (art. 44012), sul quale sono installate scatole portafrutti di interasse 83,5 mm (art. 44352; la placca di finitura è compresa). Il sistema di distribuzione può poi essere ampliato con diversi accessori a seconda delle necessità: deviazione interna (art. 44132), testata di chiusura (art. 44212), ecc.

44212

44132

44012

44352

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Sistemi di canalizzazione in plastica con componenti di interfaccia

Esempio di applicazione in balconi/terrazzi coperti

Il problema In particolari ambienti, quali ad esempio balconi e terrazzi coperti, si presenta spesso il problema di come realizzare un impianto di distribuzione elettrica che soddisfi pienamente tutte le esigenze installative e sia allo stesso tempo perfettamente integrato nel contesto.

La soluzione proposta da ABB Le canaline in plastica di ABB rappresentano una valida soluzione al problema. Grazie alla disponibilità di numerosi elementi lineari è possibile mascherare il passaggio dei cavi a doppio isolamento e realizzare così un impianto di distribuzione elettrica completo e capillare.

I componenti ABB utilizzati Per il passaggio dei cavi sono stati utilizzati minicanali attrezzati con coperchio avvolgente di dimensioni 30x17 (art. 41113). Gli elementi a parete sono collegati con quelli a soffitto tramite l’apposita deviazione a “T” parete/soffitto (art. 41913). Per completare il sistema possono essere installati vari accessori: deviazione a “T” (art. 41313); testata di chiusura (art. 41613); deviazione piana regolabile (art. 41213), ecc.

41213

41313

41113

41613

41913

SCHEDE APPL I CAT I VE

Esempio di applicazione in corridoi/spazi di collegamento

Il problema La realizzazione di un impianto di distribuzione elettrica in corridoi e spazi di collegamento comporta spesso qualche difficoltà nel conciliare le molteplici esigenze installative di questi particolari ambienti. In particolare occorre prevedere, oltre ad un’adeguata illuminazione, l’installazione di dispositivi di sicurezza e la presenza di elementi strutturali che rispondano alle specifiche esigenze informative legate alla funzione di questi luoghi.

La soluzione proposta da ABB Le canaline in plastica di ABB rappresentano sicuramente una soluzione semplice e funzionale per queste particolari situazioni: i diversi componenti, infatti, possono essere utilizzati per raccordare gli elementi impiantistici con i dispositivi di sicurezza, correlare l’illuminazione con le esigenze informative, ecc. L’utilizzo di un sistema di canalizzazione, inoltre, assicura estrema versatilità all’impianto: grazie alla gamma disponibile, infatti, sarà possibile effettuare senza difficoltà eventuali modifiche o ampliamenti quando richiesto. I componenti ABB utilizzati Nella proposta illustrata è stato utilizzato un canale a battiscopa appoggiato a pavimento (art. 42010), con relativo coperchio (art. 42015), cui si raccorda, tramite l’apposita deviazione piana a 90° (art. 42025 o 42028), un altro canale battiscopa (art. 42 010) con coperchio (art. 42015). Dall’elemento verticale esce un minicanale 30x10 (art. 41103) che termina con una scatola portafrutti (art. 41823). Per il raccordo tra minicanali e canale a cornice si utilizza la scatola di derivazione piana (art. 42032).

42015

42010

42032

41103

41823

42025 42028

42062

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Sistemi di canalizzazione in plastica con integrazione agli elementi di arredo

Esempio di applicazione per elementi sottomensola/elementi sottopensile

Il problema L’uso sempre più diffuso di elettrodomestici e apparecchiature elettriche nei locali di studio, nelle camerette dei ragazzi e nelle cucine implica la necessità di avere a disposizione un impianto di distribuzione elettrica che si inserisca in modo armonico nell’arredamento e che sia in grado di rispondere alle molteplici esigenze di questi locali (non solo distribuzione elettrica quindi, ma anche illuminazione e possibilità di integrazione con altri accessori).

La soluzione proposta da ABB Le canaline in plastica di ABB rispondono in modo funzionale a questo tipo di problema: utilizzate come elementi sottomensola o sottopensile, infatti, garantiscono la necessaria flessibilità e risultano particolarmente comode nell’uso.

I componenti ABB utilizzati Nel disegno è stato utilizzato un canale da parete portacavi e porta-apparecchi 100x60 (art. 43095) finito alle estremità con testate di chiusura (art. 43404). Su di esso sono installate scatole portafrutti (art. 03724) e placche di finitura per 3 frutti (art. 43744).

43404

03724

43095

43744

SCHEDE APPL I CAT I VE

Il problema L’allestimento delle postazioni di lavoro in un ufficio così come nei laboratori scolastici o nelle sale di lettura di biblioteche, musei ecc. richiede che nel progetto sia contemplato il maggior numero di ampliamenti funzionali; in particolare occorre prevedere l’integrazione di apparecchiature elettroniche supplementari (es. nuove periferiche/computer portatili) senza necessità di modificare gli arredi in occasione di ogni successiva variazione nell’organizzazione dei servizi accessibili dalle postazioni stesse.

La soluzione proposta da ABB Attrezzando il tavolo di lavoro con un sistema di canalizzazione è possibile all’occorrenza ampliare il numero e la tipologia di allacciamenti (circuiti elettrici, telefonia, trasmissioni dati, ecc.) mediante la semplice aggiunta di scatole portafrutti, scatole di derivazione e altri elementi che, estendendone la destinazione d’uso, contemporaneamente rispettino le scelte effettuate in fase progettuale.

I componenti ABB utilizzati Nella proposta illustrata nel disegno alla parete di appoggio del tavolo di lavoro è stato installato un canale portacavi e porta apparecchi 150x60 (art. 43097) con separatore (art. 43631) per tenere separati i circuiti energia e dati. Sono state poi fissate due scatole portafrutti (art. 03724) complete di placca di finitura (art. 43745), per un totale di sei frutti installati.

03724

43745

43097

43631

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Distribuzione sotto pavimento, una scelta di sicurezza e comfort

La distribuzione elettrica con sistemi di canalizzazione sotto pavimento è una soluzione impiantistica pratica e vantaggiosa, adottata soprattutto nell’ambito del terziario, dove gli ambienti vengono spesso riorganizzati e prevedono la presenza di più servizi collegati accanto alla distribuzione elettrica (telefonia, elaborazione dati, gestione automatica degli impianti e servizi ausiliari). Negli uffici, nei negozi e in generale in situazioni in cui ci sono vincoli di spazio, i pavimenti gettati o flottanti possono essere opportunamente attrezzati per alloggiare una rete di distribuzione elettrica versatile che garantisca maggior comfort e qualità estetica dei locali.

ABB propone avanzati sistemi di distribuzione sottopavimento che soddisfano sempre maggiori esigenze di protezione e connettività attraverso l’uso di canali, torrette e cassette di smistamento e derivazione. La compatibilità con tutti i dispositivi della serie Èlos e Chiara permette una totale libertà di personalizzazione, nella capienza (da 2 a 8 moduli Èlos e da 2 a 7 moduli Chiara) e nelle finiture estetiche, a seconda delle esigenze dell’ambiente installativo.

DI STR I BUZIONE SOTTO PAV IMENTO

Torrette a scomparsa Undernet Le torrette a scomparsa Undernet sono predisposte per contenere fino a 20 frutti e apparecchi sia in installazioni per pavimenti flottanti che per pavimenti gettati: il grado di protezione tra le Undernet e il pavimento corrisponde a IP52.

Torrette sporgenti Concept Le torrette ABB Concept offrono sicurezza ed affidabilità d'uso. Ciascuno dei due lati della torretta può ospitare fino a 4 frutti componibili, il che permette di attaccare una protezione differenziale magnetotermica accanto a ogni tipi di presa. Possono inoltre ospitare prese per telefonia, elaborazione dati e servizi aggiuntivi; un separatore interno divide le diverse reti. Il design è gradevole, ed il montaggio a scatto del coperchio semplifica la messa in uso.

— 01 Torretta con coperchio cavo — 02 Scatola in metallo da incasso —

03 Esempio applicativo

— 01

— 02

— 03

DI STR I BUZIONE SOTTO PAV IMENTO

— Torrette a scomparsa Undernet

Resistenza del coperchio superiore a 1500 N secondo le Norme DIN VDE 0364

Grado di protezione IP4x sul bordo del coperchio e IP2x nel punto di entrata dei cavi

Grado di protezione IP52 tra torretta e pavimento assicurato dalla guarnizione imperdibile

Coperchio cavo (profondità vano 5 mm) per l’alloggiamento

di moquette o linoleum e coperchio con finitura in acciaio inox quadrettato anti-sdruciolo

Possibilità di installare la serie civile Élos e Chiara

Installazione in pavimenti flottanti e gettati mediante l’utilizzo di un’apposita scatola da incasso in metallo

Asse di inserimento dei frutti inclinato di 15° per consentire un più facile allacciamento delle utenze

Resistenza agli agenti chimici presenti nei principali detergenti in commercio

Colore ardesia RAL 7021

Conformità alla Norma CEI 64-8

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Torrette a scomparsa Undernet Codici d’ordine

— Torretta Undernet per 10/12 e 16/20 apparecchi

Dimensioni BxHxP (mm) / Sfinestratura

Conf./Imb. N. pezzi

Codice ordine Codice ABB

Descrizione

10/12 apparecchi 10902

M109020000 M109030000

Coperchio cavo 5 mm 300x100x235/275x211

10903 1 Ciascuna torretta è accessoriabile con 2 supporti (non forniti con il prodotto) supplementari per alloggiare fino a 12 apparecchi. Coperchio inox 300x100x235/275x211

1SLC006120F0001

16/20 apparecchi 10900

M109000000 M109010000

Coperchio cavo 5 mm 300x100x310/275x287

1 1

10901

Coperchio inox

300x100x310/275x287

Ciascuna torretta è accessoriabile con 4 supporti (non forniti con il prodotto) per alloggiare fino a 20 apparecchi.

— Supporti universali e supporti per apparecchi ABB

Conf./Imb. N. pezzi

Codice ordine Codice ABB Torretta per 10/12 apparecchi 10918 M109180000

Descrizione

Numeri

Universale (interasse 83,5 mm) Universale (interasse 108 mm) Universale (interasse 132 mm)

3 4 5

6/24 6/24 6/24

10919 10920

M109190000 M109200000

Torretta per 16/20 apparecchi 10910 M109100000

1SLC006121F0001

Universale (interasse 83.5 mm) 6/24 I supporti universali devono essere corredati di telaio e placca di finitura adatti alla tipologia di apparecchi da montare. 3

Torretta per 10/12 apparecchi 10916 M109160000 2CSK1626CH 2CSK1626CH

Élos

6/24

Supporto Chiara 6 frutti per torretta Undernet 10 902-10 903

1SLC006122F0001

1/12

Torretta per 16/20 apparecchi 10917 M109170000 2CSK1625CH 2CSK1625CH

Élos

6/24

Supporto Chiara 5 frutti per torretta Undernet 10 900-10 901

1/12

I supporti per gli apparecchi Élos sono forniti con le placche di finitura. Per utilizzo con apparecchi Mylos ordinare i supporti universali

— Scatole da incasso in metallo per pavimenti gettati

Dimensioni BxHxP (mm)

Conf./Imb. N. pezzi

Codice ordine Codice ABB Torretta per 10 apparecchi 10930 M109300000 Torretta per 16 apparecchi 10931 M109310000

Descrizione

Scatola da incasso per 10/12 apparecchi

305x105x230

Scatola da incasso per 16/20 apparecchi

310x105x305

1SLC006192F0001

Per l’installazione delle torrette Undernet nei pavimenti gettati.

DI STR I BUZIONE SOTTO PAV IMENTO

— Torrette sporgenti Concept

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Torrette sporgenti Concept

Possibilità di installare la serie civile Élos e Chiara

Marchio IMQ in conformità alla Norma CEI 23-73

Conformità alla Norma CEI 64-8

Installazione in pavimenti flottanti e gettati

Grado di protezione IP54 tra supporto e pavimento

Bifacciale con possibilità di installare fino a 8 apparecchi

Classificazione delle torrette secondo Norma CEI 23-73

Colore grafite e grigio

DI STR I BUZIONE SOTTO PAV IMENTO

— Torrette sporgenti Concept Codici d'ordine

— Torretta Concept

Dimensioni BxHxP (mm) 155x120x155 155x120x155

Colore

Conf./Imb. N. pezzi

Codice ordine

Codice ABB M105010000 M105020000

10501 10502

grafite

1/15 1/15

grigio

Per telai e placche a 4 frutti di tutte le marche con interasse 108 mm. Entrambe le torrette sono corredate di un coprivano.

1SLC006133F0001

— Coprivano

Dimensioni BxHxP (mm) 155x120x155 155x120x155

Colore

Conf./Imb. N. pezzi

Codice ordine

Codice ABB

10520 10521

M105200000 M105210000

grafite

20/80 20/80

grigio

1SLC006134F0001

— Adattatore per montaggio di 3 frutti (interasse 83,5 mm)

Dimensioni BxHxP (mm) 144x80x10 144x80x10

Colore

Conf./Imb. N. pezzi

Codice ordine

Codice ABB M105220000 M105230000

10522 10523

grafite

20/80 20/80

grigio

1SLC006135F0001

— Ghiera

Dimensioni BxHxP (mm)

Conf./Imb. N. pezzi

Codice ordine

Codice ABB M105300000 M105590000

10530 10559

ø 2”GAS x H 30 mm ø 2”GAS x H 50 mm

20/80 10/40

Per il fissaggio dei supporti su bocchettoni del sistema Scattoplast. Completa compatibilità con apparecchi Elos e Mylos, per utilizzo con apparecchi Chiara ordinare i telai autoportanti. Dimensioni di ingombro pag. 211-213 1SLC006130F0001 1SLC006131F0001

SISTEMI DI CANALIZZAZIONI IN PLASTICA E METALLO

— Torrette sporgenti Concept Approfondimenti tecnici

— Scelta del supporto per l’installazione delle torrette

Situazione installativa Pavimento rialzato, alimentazione con cavi liberi o tubo/guaina flessibile

-- Nessun supporto richiesto: fissaggio della torretta al pavimento mediante viti o tasselli

-- Possibilità di utilizzare i supporti cod. 10 526, 10 527, 10 528 o 10 529

1SLC006200F0001

DI STR I BUZIONE SOTTO PAV IMENTO

— Accessori per cablaggio e scatole di derivazione In materiale termoplastico

Caratteristiche tecniche • Materiale termoplastico autoestinguente resistente al calore e al fuoco fino a 650° (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11 • Ampie feritoie a pressione • Coperchio in RAL 9016 con viti autofilettanti incluso nella fornitura

• Temperatura di funzionamento da -5° a +60° • Accessori per cablaggio e scatole di derivazione costruite in accordo alla norme CEI EN 60670-1 e CEI EN 60670-22 Standard • Nuove scatole per 3 moduli con nuovi accessori (guscio, spaziatore, separatore)

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

new.abb.com